«Смертельная правда о мире мужчин».?

Смертельная правда о мире, построенном для мужчин - от уколов до автомобильных аварий

WВ университете Сэнди Токсвиг изучала антропологию, одна из ее профессоров подняла фотографию роговой кости с 28 отметками на ней. «Это, - сказал профессор, - считается первой попыткой человека в календаре». Токсвиг и ее сокурсники с восхищением смотрели на кость. «Скажите мне, - продолжил профессор, - что нужно знать человеку, когда прошло 28 дней? Я подозреваю, что это первая попытка женщины в календаре ».

Женщины всегда следили за своими менструациями. Нам пришлось. С 2015 года я полагаюсь на приложение для отслеживания менструаций, которое убеждает меня, что есть причина, по которой я поднимаюсь, просто думая о «случайном феминизме» Энди Мюррея. И еще есть проблема самого периода: когда у вас будет кровотечение до семи дней каждый месяц, полезно знать более или менее, когда эти семь дней наступят. Об этом знает каждая женщина, и опыт Токсвига - наглядный пример того, как женская точка зрения может изменить положение даже к вопросам, которые кажутся совершенно не связанными с полом.

Однако для большей части истории человечества эта перспектива не была зафиксирована. Возвращаясь к теории «Человек-охотник», человеческие жизни были взяты, чтобы представлять жизни людей в целом. Когда дело доходит до другой половины человечества, часто остается только тишина. И это молчание везде. Фильмы, новости, литература, наука, городское планирование, экономика, истории, которые мы рассказываем нам о нашем прошлом, настоящем и будущем, все отмечены - изуродованы - женским «отсутствующим присутствием». Это гендерный разрыв в данных.

Это молчание, эти пробелы имеют последствия. Они влияют на жизнь женщин каждый день. Воздействие может быть относительно незначительным - например, изо всех сил пытаются достичь верхней полки, установленной с мужской нормой роста. Раздражает, конечно. Но не опасно для жизни. Не похоже на аварию в машине, тесты безопасности которой не учитывают размеры женщин. Не то чтобы умереть от ножевой раны, потому что ваш полицейский бронежилет не подходит вам должным образом. Для этих женщин последствия жизни в мире, построенном на данных мужского пола, могут быть смертельными.

Гендерный разрыв в данных является как причиной, так и следствием того типа мышления, при котором человечество воспринимается почти исключительно как мужчина. В мюзикле 1956 года «Моя прекрасная леди» фонетик Генри Хиггинс сбит с толку, когда после долгих месяцев беспощадных нападок его жертва-протеже Элиза Дулиттл наконец откусывает назад. «Почему женщина не может быть больше похожа на мужчину?» - ворчит он.

Когда «женская работа» смертельна

Формула для определения стандартной температуры в офисе была разработана в 1960-х годах вокруг уровня метаболического отдыха среднего человека. Но недавнее голландское исследование показало, что уровень метаболизма у молодых взрослых женщин, выполняющих легкую офисную работу, значительно ниже, чем стандартные значения для мужчин, выполняющих ту же самую деятельность. Фактически, формула может переоценить женскую уровень метаболизма на 35% , что означает, что нынешние офисы в среднем на пять градусов холоднее для женщин. Это приводит к странное зрелище офисные работницы завернуты в одеялах летом, пока их коллеги-мужчины бродят в шортах.

Это не только несправедливая ситуация, но и плохой деловой смысл: неудобная рабочая сила - это непродуктивная рабочая сила. Но пробелы в данных на рабочем месте приводят к гораздо худшему, чем простой дискомфорт и неэффективность. За последние 100 лет рабочие места в целом стали значительно безопаснее. В начале 1900-х годов около 4 400 человек в Великобритании умирают на работе каждый год. К 2016 году эта цифра упала до 135. Но в то время как количество серьезных травм на работе уменьшилось для мужчин, название есть доказательства , что они увеличиваются среди женщин. Снова возникает гендерный разрыв в данных, поскольку профессиональные исследования традиционно ориентированы на отрасли, в которых доминируют мужчины.

Каждый год 8 000 человек в Великобританииумереть от рака, связанного с работой . И хотя большинство исследований в этой области проводилось на мужчинах, далеко не ясно, что именно мужчины страдают больше всего. За последние 50 лет уровень заболеваемости раком груди в промышленно развитых странах значительно вырос, но отсутствие исследований женского тела, занятий и окружающей среды означает, что данных о том, что именно стоит за этим ростом, нет. «Мы знаем все о пылевой болезни шахтеров», - говорит мне Рори О’Нил, профессор исследований профессиональной политики и экологической политики в Университете Стерлинга. «Нельзя сказать то же самое о воздействии, физическом или химическом, в" женской работе "».

О'Нил говорит, что рак - это заболевание с длительной латентностью, поэтому, даже если бы мы начали исследования сейчас, потребовалось бы рабочее поколение, прежде чем мы получим какие-либо полезные данные. Но мы не начинаем учиться сейчас. Вместо этого мы по-прежнему полагаемся на данные исследований, проведенных для мужчин, как если бы они были применимы к женщинам. В частности, кавказские мужчины в возрасте от 25 до 30 лет, которые весят 70 кг. Это «Справочник» , и его сверхдержава способна представлять человечество в целом. Конечно, нет.

У мужчин и женщин разные иммунные системы и гормоны, которые могут играть роль в поглощении химических веществ. Женщины, как правило, меньше мужчин и имеют более тонкую кожу, что может снизить уровень токсинов, которым они могут безопасно подвергаться. Этот более низкий порог толерантности усугубляется более высоким процентом жира в организме, в котором могут накапливаться некоторые химические вещества. Химические вещества по-прежнему обычно тестируются изолированно и на основе однократного воздействия. Но это не то, как женщины склонны сталкиваться с ними.

В маникюрных салонах, где рабочая сила почти исключительно женская (и часто мигрантская),работники будут ежедневно подвергаться воздействию огромного количества химикатов, которые «регулярно обнаруживаются в лаках, смывках, гелях, шеллаках, дезинфицирующих средствах и клеях, которые являются основными элементами их работы», согласно канадскому исследователю Энн Рошон Форд. Многие из этих химических веществ были связаны с раком, выкидышами и заболеваниями легких. Некоторые могут изменить нормальные гормональные функции организма. Если эти женщины затем пойдут домой и начнут вторую неоплачиваемую смену, убирая свой дом, они будут подвергаться воздействию различных химических веществ, которые распространены в обычных продуктах. Эффекты их смешивания в значительной степени неизвестны.

Большинство исследований химических веществ сосредоточено на их абсорбции через кожу. Но многие из них, используемые в маникюрных салонах, чрезвычайно летучие, что означает, что они испаряются при комнатной температуре и их можно вдыхать - наряду со значительным количеством пыли, образующейся при подпиливании акриловых ногтей. Исследования того, как это может повлиять на рабочих, практически отсутствуют.

Отчасти неспособность увидеть риски в отраслях, где традиционно доминируют женщины, объясняется тем, что часто эти рабочие места являются продолжением того, что женщины делают по дому (хотя и в более обременительных масштабах). Но пробел в данных о женщинах на рабочем месте возникает не только в отраслях, где доминируют женщины.

Мало данных о травмах женщин в строительстве, но Нью-Йоркский комитет по охране труда & Health (NYCOSH) указывает на исследование профсоюзов плотников, проведенное в США, которое показало, что женщины чаще страдают растяжениями, растяжениями и нервными заболеваниями запястья и предплечья, чем мужчины. Учитывая отсутствие данных, трудно точно сказать, почему это так, но можно с уверенностью приписать хотя бы часть вины «стандартному» строительному оборудованию, проектируемому вокруг мужского тела.

Венди Дэвис, экс-директор женской организации Дизайн Служба в Великобритании ставит под сомнение стандартный размер мешка с цементом. Мужчина может поднять такой вес, но на самом деле он не должен быть такого размера, отмечает она. «Если бы они были немного меньше, то женщины могли бы их поднять». Дэвис также не согласен со стандартным размером кирпича. «У меня есть фотографии моей [взрослой] дочери, держащей кирпич. Она не может взять его в руки. Но рука [ее мужа] Дэнни ложится очень удобно. Почему кирпич должен быть такого размера? » Она также отмечает, что портфолио типичного архитектора А1 прекрасно ложится под руки большинства мужчин, в то время как у большинства женщин руки не охватывают его..

NYCOSH также отмечает, что "стандартные ручные инструменты, такие как гаечные ключи, как правило, слишком большие, чтобы женские руки плотно держались".

В Великобритании работодатели по закону обязаны бесплатно предоставлять необходимые средства индивидуальной защиты (СИЗ) - от защитных очков до защитных костюмов для всего тела - работникам, которые в них нуждаются. Однако большинство СИЗ основаны на размерах и характеристиках мужских популяций из Европы и США. КТП установил, что работодатели часто считают, что когда речь идет о трудящихся-женщинах, все, что им нужно сделать для соблюдения этого требования закона, это купить меньшие размеры.

Различия в сундуках, бедрах и бедрах могут повлиять на то, как ремни безопасности крепятся к ремням. Использование "стандартной" мужской формы лица в США для пыли, опасных веществ и масок для глаз означает, что большинство женщин (а также большое число черных мужчин и представителей этнических меньшинств) не могут ими пользоваться. В отчете TUC за 2017 год было установлено, что проблема с неподходящими СИЗ была наиболее серьезной в службах скорой помощи, где только 5% женщин заявили, что их СИЗ не препятствовали их работе, с бронежилетами, бронежилетами, жилетами и пиджаками повышенной комфортности.

Когда речь идет о фронтовых рабочих, плохо подобранные СИЗ могут оказаться фатальными. В 1997 году британская женщина-полицейский была зарезана ножом и убита при использовании гидравлического цилиндра для входа в квартиру. Она сняла броню, потому что было слишком трудно использовать таран во время ношения. Спустя два года женщина-полицейский сообщила, что ей пришлось сделать операцию по уменьшению груди из-за последствий для здоровья, вызванных ношением бронежилетов. После сообщения об этом случае другой сотрудник 700 сотрудников той же силы обратились с жалобой на стандартный защитный жилет.

Но хотя жалобы поступали регулярно в течение последних 20 лет, похоже, мало что было сделано. Британские женщины-полицейские сообщают, что у них были синяки от поясов с комплектами; многим пришлось пройти физиотерапию из-за того, как ножевые жилеты сидели на теле; многие жалуются, что для их груди нет места. Это не только неудобно, но и приводит к тому, что ножевые жилеты становятся слишком короткими, оставляя женщин незащищенными.

Тирания очереди в туалет

В апреле 2017 года журналистка Би-би-си Самира Ахмед захотела воспользоваться туалетом. Она была на показе документального фильма Джеймса Болдуина "Я не твой негр" в Барбиканском центре искусств в Лондоне, и это был перерыв. Любая женщина, которая когда-либо была в театре, знает, что это значит. Сегодня вечером очередь была хуже, чем обычно. Гораздо хуже. Потому что, демонстрируя почти комически откровенное безразличие к женщинам, Барбикан превратил мужские и женские туалеты в гендерно нейтральные, просто заменив обозначения "мужчины" и "женщины" на обозначения "гендерно нейтральные с писсуарами" и "гендерно нейтральные с шкафами". Произошло очевидное. Только мужчины пользовались якобы "гендерно-нейтральными писсуарами", а все пользовались "гендерно-нейтральными кабинками".

В отличие от того, чтобы сделать туалеты действительно нейтральными в гендерном отношении, они просто увеличили число мужчин, пользующихся услугами туалетов. "Ирония в том, что мне пришлось объяснять дискриминацию, только что увидев, что я не ваш негр в вашей CINEMA", Ahmed tweeted, можно было бы сделать так, чтобы гендерная нейтральность мужчин была достаточной: "Там НИКОГДА не должно быть такой очереди, ты знаешь это."

На первый взгляд, может показаться справедливым и равноправным согласиться с тем. Мужские и женские общественные туалеты одинакового размера - и исторически так было сделано: Разделение жилой площади на 50/50 было даже формализовано в водопроводных кодексах. Однако, если мужской туалет имеет и кабинки, и писсуары, то количество людей, которые могут сразу освободиться, намного больше на квадратный фут площади в мужском туалете, чем в женском туалете. Внезапно равное пространство стало не таким уж равным.

Но даже если бы в мужских и женских туалетах было одинаковое количество киосков, проблема не была бы решена, поскольку женщины пользуются туалетом в 2,3 раза дольше мужчин. Женщины составляют большинство пожилых людей и инвалидов - две группы, которым, как правило, требуется больше времени в туалете. Кроме того, женщины с большей вероятностью будут сопровождаться детьми, инвалидами и пожилыми людьми. Также есть 20-25% женщин детородного возраста, которые могут находиться на месячных в любой момент времени, и поэтому нуждаются в замене тампона или санитарной прокладки.

Женщины могут также чаще ходить в туалет: беременность значительно снижает вместимость мочевого пузыря, а вероятность заражения женщин инфекциями мочевыводящих путей в восемь раз выше. Перед лицом всех этих анатомических различий, безусловно, потребуется формальный догматик равенства, чтобы продолжать утверждать, что равное пространство между мужчинами и женщинами является справедливым.

Гаджеты, созданные для людей одного размера

В 1998 году пианист по имени Кристофер Донисон написал, что "можно разделить мир примерно на две группы: тех, у кого руки больше, и тех, у кого руки меньше". Донисон писал как пианист-мужчина, который из-за своих маленьких, чем в среднем, рук годами боролся с традиционными клавишными, но мог писать так же, как и женщина. Существует множество данных, показывающих, что у женщин в среднем руки меньше, и все же мы продолжаем проектировать оборудование вокруг средней руки мужчины так, как если бы однообразные мужчины были такими же, как однообразные мужчины.

Средний размер смартфона теперь составляет 5,5 дюймов. Если среднестатистический мужчина может достаточно комфортно пользоваться своим устройством одной рукой, то среднестатистическая женская рука не намного больше самой трубки. Очевидно, это раздражает - и глупо для такой компании, как Apple, учитывая, что исследование показывает, что Женщины чаще владеют iPhone, чем мужчины.

У технического журналиста и автора Джеймса Болла есть теория, почему фиксация на большом экране сохраняется: потому что полученная мудрость заключается в том, что мужчины управляют покупками смартфонов высокого класса. Но если женщины не совершают дорогие покупки смартфонов - по крайней мере, для продуктов, не принадлежащих Apple, - это потому, что женщины не заинтересованы в смартфонах? Или это может быть потому, что смартфоны разработаны без учета женщин? С другой стороны, Болл заверил меня, что экраны, вероятно, не станут больше, потому что «они достигли предела размера руки мужчины».

Хорошие новости для мужчин. Но трудные перерывы для женщин, таких как моя подруга Лиз, которая владеет Motorola Moto G. третьего поколения. В ответ на одно из моих постоянных высказываний о размерах телефонов она ответила, что только что «жаловалась другу на то, как трудно было увеличить изображение. на камеру моего телефона. Он сказал, что это было легко для него. Оказывается, у нас один и тот же телефон. Я задавался вопросом, было ли это размером с руку ».

Когда Зейнеп Туфекчи, исследователь из Университета Северной Каролины, пыталась задокументировать использование слезоточивого газа в протестах в парке Гези в Турции в 2013 году, размер ее Google Nexus помешал. Это был вечер 9 июня. Парк Гези был переполнен. Родители были там со своими детьми. И тогда канистры были уволены. Поскольку чиновники «часто утверждали, что слезоточивый газ использовался только в отношении вандалов и яростных демонстрантов», Туфекчи хотел задокументировать происходящее. Поэтому она вытащила свой телефон. «И когда мои легкие, глаза и нос горели от боли слезного агента, выпущенного из нескольких капсул, которые упали вокруг меня, я начала ругаться». Ее телефон был слишком большим. Она не могла сделать снимок одной рукой - «что-то, что я видел, как бесчисленные мужчины с большими руками делают все время». Она написала, что все фотографии Туфекки с этого мероприятия были непригодными для использования, и «по одной простой причине: хорошие смартфоны предназначены для мужских рук».

Распознавание голоса может быть одним из решений для смартфона, которое не подходит вашим рукам, но программное обеспечение для распознавания голоса часто безнадежно предвзято относится к мужчинам. В 2016 году Рэйчел Тэтман, научный сотрудник по лингвистике в Вашингтонском университете, обнаружил, что программное обеспечение Google для распознавания речи имеет на 70% больше шансов точно распознать мужскую речь.

Очевидно, что несправедливо, что женщины платят ту же цену, что и мужчины, за товары, которые предоставляют услугу низкого качества. Но могут быть и серьезные последствия для безопасности. Например, программное обеспечение для распознавания голоса в автомобилях предназначено для уменьшения отвлекающих факторов и повышения безопасности вождения. Но они могут иметь противоположный эффект, если они не работают. В статье на автомобильном веб-сайте Autoblog цитировалась женщина, которая купила Ford Focus 2012 года, и обнаружила, что ее система голосовых команд слушала только ее мужа, хотя он находился в пассажирском салоне. сиденье. Другая женщина обратилась к производителю за помощью, когда ее телефонная система, активируемая голосом Бьюика, не слушала ее: «Парень прямо сказал мне, что она никогда не сработает для меня. Они сказали, чтобы я попросил человека настроить это ».

Сразу после того, как я написал это, я с мамой в ее Volvo Cross Country смотрел, как она пытается и не может заставить систему распознавания голоса позвонить ее сестре. После пяти неудачных попыток я предложил ей попытаться понизить высоту своего голоса. Это сработало в первый раз.

В мире технологий неявное предположение, что люди являются людьми по умолчанию, остается королем. Когда Apple в 2014 году запустила свою систему мониторинга состояния здоровья с большим фанфаром, она имела «всеобъемлющий» трекер здоровья. Это может отслеживать артериальное давление; предпринятые шаги; уровень алкоголя в крови; даже потребление молибдена и меди. Но, как отметили многие женщины в то время, они забыли одну важную деталь: отслеживание периода.

Когда Apple запустила свой AI, Siri, пользователи в США обнаружили, что она (по иронии судьбы) может найти проститутки и поставщики виагры, но не поставщики абортов . Сири могла бы помочь вам, если бы у вас был сердечный приступ, но если вы сказали ей, что вас изнасиловали, она ответила: «Я не знаю, что вы имеете в виду под« меня изнасиловали »».

Из умных часов, которые слишком велики для женских запястий, составить карту приложений, которые не учитывают женщин, которые хотят знать «самый безопасный» в дополнение к «самым быстрым» маршрутам; чтобы «измерить, насколько вы хороши в сексе», приложения под названием «iThrust» и «iBang», технологическая индустрия изобилуют другими примерами. Несмотря на то, что все больше технологических фирм, возглавляемых женщинами, удовлетворяют потребности женщин, они рассматриваются как «нишевые» проблемы и часто изо всех сил пытаются получить финансирование..

One study of 12 из наиболее распространенных фитнес-мониторов обнаружили, что они недооценили шаги во время работы по дому до 74% (это был Omron, который был в пределах 1% для нормальной ходьбы или бега) и недооценили калории, сожженные во время работы по дому на целых 34 %. В то же время пользователи Fitbit жаловались, что устройство не учитывает движения, выполняя крайне распространенную женскую деятельность - толкать коляску (да, мужчины тоже толкают коляски; но не так часто, как женщины, которые делают 75% в мире). неоплачиваемый уход).

Как женщины подвергаются риску на дорогах

Мужчины чаще, чем женщины, участвуют в автокатастрофе, что означает, что они преобладают в числе тех, кто серьезно пострадал в них. Но когда женщина попала в автокатастрофу, вероятность того, что она получит серьезную травму, на 47% выше, а вероятность умеренной травмы - на 71%, даже если исследователи контролируют такие факторы, как рост, вес, использование ремня безопасности и интенсивность столкновения. Она является также на 17% больше шансов умереть . И все это связано с тем, как автомобиль разработан и для кого./p>

Женщины, как правило, сидят дальше вперед при движении. Это потому, что мы в среднем короче. Наши ноги должны быть ближе к педалям, и нам нужно сидеть более вертикально, чтобы хорошо видеть за приборной панелью. Однако это не «стандартное положение для сидения», отметили исследователи. Женщины «без позиции» водителей . И наше преднамеренное отклонение от нормы означает, что мы подвергаемся большему риску внутренней травмы при лобовых столкновениях. Угол наклона наших коленей и бедер, когда наши более короткие ноги достигают педалей, также делает наши ноги более уязвимыми. По сути, мы все делаем неправильно.

Женщины также подвергаются более высокому риску столкновений сзади. У нас меньше мышц на шее и верхней части туловища, что делает нас более уязвимыми к ударам хлыстом (до трех раз), а конструкция автомобиля усиливает эту уязвимость. Шведское исследование показало, что современные сиденья слишком прочны для защиты женщин от ударов хлыстом: сиденья бросают женщин вперед быстрее, чем мужчин, поскольку спинка кресла не уступает женщинам в среднем более легких тел. Причина, по которой это было разрешено, очень проста: автомобили были сконструированы с использованием манекенов для краш-тестов на основе "среднего" мужчины.

Манекены для краш-тестов были впервые представлены в 1950-х годах, и в течение десятилетий они базировались примерно на 50% мужчин. Наиболее часто используемый манекен имеет рост 1,77 м и вес 76 кг (значительно выше и тяжелее, чем у средней женщины); он также имеет пропорции мужской мышечной массы и мужской позвоночник. В начале 1980-х годов исследователи из Мичиганского университета выступали за включение 50-процентной доли женщин в регулятивные испытания, но эти рекомендации игнорировались производителями и регуляторами. Только в 2011 году в США начали использовать манекен для краш-тестов для женщин, хотя, как мы увидим, вопрос о том, насколько "женские" манекены сомнительны.

В 2018 году Астрид Линдер, директор по исследованиям в области безопасности дорожного движения Шведского национального научно-исследовательского института автомобильного транспорта, представила доклад на Конференции по безопасности дорожного движения на пяти континентах в Южной Корее, в котором она ознакомилась с нормативными требованиями ЕС в отношении краш-тестов. Ни в одном из испытаний не требуется антропометрически корректный манекен для краш-теста с участием женщин. Испытание ремней безопасности, одно из испытаний на лобовое столкновение и оба испытания на боковое столкновение указывают, что следует использовать 50th% мужской манекен должен использоваться. Существует один нормативный тест ЕС, требующий наличия так называемого женского манекена, составляющего 5 процентов, который предназначен для представления женского населения. Только 5% женщин будут короче этого манекена. Однако существует ряд пробелов в данных. Для начала, Этот манекен тестируется только на пассажирском сиденье, поэтому у нас нет никаких данных о том, как повлияет вождение женщины, что, по-вашему, является проблемой, учитывая стиль вождения "вне работы" женщин. И во-вторых, эта женщина-куколка не совсем женщина. Это просто урезанный мужской манекен.

Потребительские тесты могут быть несколько более строгими, чем нормативные. Появление в 2011 году в США женских манекенов для краш-тестов привело к падению звездного рейтинга автомобилей. Когда я говорил с EuroNCAP, европейской организацией, предоставляющей потребителям рейтинги безопасности автомобилей, они сказали, что с 2015 года они используют мужские и женские манекены в обоих тестах и что они основывают свои женские манекены на антропометрических данных женщин, с оговоркой, что это "где есть данные". EuroNCAP признала, что "иногда" они используют только уменьшенные мужские манекены. Но женщины - это не мужчины, урезанные в размерах. У нас разное распределение мышечной массы. У нас более низкая плотность костей. Есть различия в расстоянии между позвонками. Даже наше тело качается по-другому. И все эти различия очень важны, когда речь заходит о травматизме в автокатастрофах.

Ситуация еще хуже для беременных женщин. Хотя манекен для краш-теста на беременность был создан еще в 1996 году, тестирование с его помощью все еще не закончено. уполномоченный правительством либо в США, либо в ЕС. На самом деле, даже несмотря на то, что автокатастрофы являются причиной смерти плода № 1, связанной с травмой матери, мы еще не разработали ремень безопасности для беременных женщин. Исследования 2004 года показывают, что беременные женщины должны использовать стандартный ремень безопасности; но 62% беременных женщин в третьем триместре не подходят для такой схемы.

Линдер работала над тем, что, по ее словам, станет первым манекеном для краш-теста, который будет точно представлять женские тела. В настоящее время это всего лишь прототип, но она призывает ЕС сделать тестирование таких манекенов юридическим требованием. Фактически, Линдер утверждает, что это уже является юридическим требованием, технически говоря. Статья 8 Договора о функционировании Европейского Союза гласит: «Во всей своей деятельности Союз должен стремиться к устранению неравенства и поощрению равенства между мужчинами и женщинами». Очевидно, что женщины на 47% более склонны к серьезному ранение в автокатастрофе - чертово неравенство, которое нельзя упускать из виду.

Дизайнеры могут полагать, что они делают продукты для всех, но на самом деле они в основном делают их для мужчин. Пришло время начать проектировать женщин в.

• Это отредактированный отрывок из Женщины-невидимки: выявление предвзятости в данных в мире, созданном для мужчин Кэролайн Криадо Перес (Chatto% amp; Windus, 16,99 фунтов стерлингов). Чтобы заказать копию, перейдите на сайт guardianbookshop.com. Бесплатный процентный доход в Великобритании для всех онлайн-заказов на сумму более 15 фунтов стерлингов.

Комментируете этот материал? Если вы хотите, чтобы ваш комментарий был рассмотрен для включения на страницу писем журнала Weekend в печати, отправьте электронное письмо weekend @ theguardian.com , включая ваше имя и адрес (не для публикации).

Комментарии к этому материалу предварительно модерируются, чтобы обеспечить продолжение обсуждения тем, поднятых автором. Имейте в виду, что комментарии на сайте могут появляться с небольшой задержкой.

“Действуй по-мужски »: все ожидают от тебя определенного стоицизма, желания подавлять эмоции. Фотография: iStock / Getty