Кто был исторический Дракула? Средневековая жестокость или румынская нация? Питер Штайнц, автор путевой книги о литературных героях, часть которой появилась в Книгах, прослеживает коридоры Влада III в Трансильвании. Позднее «биограф» Дракулы, Брэм Стокер, не особо заботился о фактах.

Бухарест, улица Победы

«Мастер под рукой». Знаменитые слова из хроники вампиров Брэма Стокера Дракула попадают сюда, в столицу Румыния, буквальное значение. Выставка Дракулы, воеводы и вампира проходит в Национальном художественном музее; и везде в городе вы сталкиваетесь с изображением Граф 15-го века Влад III Дракула («сын Дракона») против. Молодое лицо с большими зеленовато-коричневыми глазами, красивыми круглыми бровями и острым заостренным носом. его верхняя губа спрятана за сигарообразными, идеально закрученными усами, которые, кажется, приспособлены к ее длинным трубным кудрям. На нем красная куртка и шуба чей воротник оставляет свою шею голой.

Единственное, что у Влада общего с Дракулой, - это то, что мы знаем из романа Стокера и многих версий фильма этого Так же, как венгерский актер Бела Лугоши и британский Кристофер Ли, он излучает аристократию; но он не выглядит пугающим в любом случае. Его зубы скрыты за полной нижней губой, его уши под волосами, белки его глаз не налиты кровью, а выражение его лица не маниакальное, а меланхолик.

Это Влад III, так как румыны предпочитают его видеть. Не похоже на фигуру ужаса в черном плаще, который путешествовал по миру благодаря Голливуду. не как средневековый человек жестокости, который дал свое прозвище Тепес, "Spietser", своему любимому методу казни; не в качестве предварительного просмотра этого другого пресловутого Румынский тиран, Николае Чаушеску. Но как строгий, но справедливый «воевода» (правитель) Валахии, сражавшейся против турок и около 1460 года немецкой Трансильвании подавленный. Строитель нации, чья жизнь была сорвана могущественными императорами и мятежной знатью. И не говоря уже о морозе, который считается неофициальным основатель столицы. Около 1460 года воевода построила там резиденцию, остатки которой можно увидеть в аккуратно припаркованном парке в старом центре. Бронзовый Бюст сурового Влада смотрит вниз на археологические находки.

Бухарест, Национальный художественный музей

В боковом крыле бывшего темно Королевский дворец; Румынские строители выставки, очевидно, не смогли устоять перед искушением окружить Дракулу тайной. Также не связывать его с вампиризм, как это выглядит, когда мои глаза привыкли к слабому свету. Еще до того, как я наткнулся на полнометражный портрет воеводы - жемчужная шляпа, супер кляп, меховой воротник, ятаган - мне уже приходилось читать, как образ исторического Влада III омрачен двумя мифами: изображением чрезвычайно жестокого правителя 15-го века Валахия терроризировала и тех кровососущих «нежити», которые сделали края Австро-Венгерской империи небезопасными. Ерунда и так, вот как хочет эта выставка прояснить; Влад был «обычным» средневековым деспотом, а вампиров, которые не проникли в народную культуру до 18-го века, не существует. Оба мифа основаны предрассудки против так называемого варварского востока, позднее антироссийские настроения Габсбургов и англичан, и именно Брэм Стокер связано незабываемым образом.

Как это было сделано, иллюстрируется, среди прочего, страницей из напечатанных заметок для Роман, который изначально хотел назвать Стокер графом Вампиром. Источником является путевая книга от бывшего консула в Румынии, который объясняет, что Дракула на валлахском языке «дьявол» но также означает, что так называли одного из самых жестоких воинов настойчивых турок в 15 веке. Стокер решил сменить фамилию и рассчитал его антигерой превращается в вампира, сказочного монстра, который может превратиться в летучую мышь и волка и питаться кровью молодых женщин. Стокер и его современники знали тип из восьмидесятилетнего романа ужасов «Вампир» (от друга лорда Байрона Джона Полидори) и от многих последующих клонов: жив ночью, невидимый в зеркале, боящийся чеснока и церковных символов, только чтобы быть уничтоженным колом в сердце.

Этот вертел, в этом есть связь с Владом Тепесом. Он по-разному прокалывал своих противников, что можно увидеть на различных гравюрах на дереве, иллюстрирующих хроники его правления. Они получили деревянный столб в заднем проходе, который затем был установлен вертикально. Гравитация выполняла остальную часть работы, часто очень медленно. Ужасный метод, но не выдумка Влада, поскольку и турки, и венгры годами использовали его для предательства предателей. Влад применил его в больших масштабах, только если мы по крайней мере, немецкоязычные источники могут полагать, что Влад счастливо завтракает на глазах у бойни.

Выставка Дракулы в Бухаресте выходит в кинотеатре, где внимание сразу привлекает подборка из примерно 150 фильмов Дракулы. Хорошее количество из них эротически заряженный, как некоторые сцены из романа Стокера, который слишком хорошо понимал двойное значение молодых женщин в ночных рубашках, высоких темных незнакомцев, укусы в шею и жидкие соки тела. Но ни один из них не имел влияния на первую экранизацию Стокера, Носферату с 1922 года - по крайней мере, на историю кино и на коллективное сознание. F.W. Мурнау, один из мастеров немого фильма, превратил свою Symphonie des Grauens в экспрессионистскую игру теней привлекательный, потому что был записан на месте в Карпатах.

Тем не менее, ни Носферату, ни один из клипов не имеют влияния позднесредневекового представления о жестокости Влада. Я снова иду к гравюре с ужасной сценой завтрака в начале выставки. Лес насажен на правая рука поедающего Влада достаточно ужасна, но на переднем плане все бьет: мясник занят, зарезая трех мертвых людей; в сковороде огонь - это отрубленная голова. Тушить? Подавать тогда? Понятно, что оппоненты Влада считали воеводу способным на это.

Снагов, озеро и монастырь

Тот, кто схватит меч, погибнет от меча. Конец Влада Тепеса был несвоевременным и без славы. Когда он замерз в третий раз Валахия стала и пошла против турок, его убили его собственные люди - никто не знает, было ли это предательством или ошибкой на поле битвы. Более уверенный что его голова была отрублена по приказу валахского претендента на престол, подготовлена ​​и отправлена ​​султану Мехмету. Его тело было похоронено в монастыре Снагов, остров в озере около сорока километров над Бухарестом. Суета и землетрясения оставили мало первоначального комплекса, но с В результате раскопок в 1935 году под алтарем монастырской церкви были найдены останки безголового дворянина. Достаточно оснований, чтобы получить место паломничества от Снагова чтобы проложить маршрут Дракулы.

«Канал Дискавери был здесь недавно», - говорит человек на скамье подсудимых, где я арендовал лодку. Гребля себя запрещено, и до вызова шкипера у меня была широкая возможность познакомиться с бывшим коммунистическим курортом. Комплекс Астория - Шезлонги, террасы и газоны с площадками для пикников - практически безлюдны в этот понедельник и, несмотря на хорошую погоду, производят унылое впечатление. 15 минут позже я услышу от шкипера моторной лодки, что большинство людей приезжают сюда, чтобы восхититься дворцом 1930-х годов на другом берегу, что один из резиденции Чаушеску. Это была его первая остановка в полете из Бухареста на вертолете во время революции 1989 года.

Это всего лишь десять минут езды на лодке до зеленый остров, где выделяются три романские башни. Мы состыковываемся с Мы с Plankier идем по тропинке к монастырскому комплексу, который состоит из одного церковь, сторожка, надворная постройка и немного дальше на ферме. Вы можете пройти весь остров менее чем за пятнадцать минут, и это по меньшей мере сюрприз. У меня был совсем другой образ из «Вольфсройделя» (2002) Флортье Цвигтмана, часто награждаемой молодежной книги о Владе и его брате Раду, который Важная часть на Снагове. Цвигтман - фэнтезийный писатель, так что все идет; но кажется, что они сами не считают местонахождение Вольфсройделя взял: роман дал мне идею, что загадочный остров был по крайней мере в десять раз больше. В реальной жизни Снагова просто не хватает испытывать приключения.

Остров кажется вымершим, но когда я стучу в дверь перестроенной монастырской церкви, мальчик быстро приходит звоните. Не монах, как я ожидал, а гид, который хотел бы продать входной билет, прежде чем вернуться на берег с группой других туристов. Дорогая листовка объясняет занятые, плохо освещенные картины на внутренней стороне византийской церкви, но меня там нет. Для меня это про могилу Влад III Дракула у алтаря, серый камень размером с матрац. На нем есть подсвечники и чайные свечи, а также овальный рельефный портрет воевода в списке.

Через несколько минут я снова в лодке - с обязательным спасательным жилетом - и мы плывем обратно на другую сторону острова. Северный берег озера находится менее чем в пятидесяти метрах от острова, и я не удивлен, что строится пешеходный мост. когда Проходя мимо ржавых колонн и остатков железобетона, шкипер ясно показывает руками и ногами, что недостроенный мост - единственное напоминание о великом Парк развлечений Дракулы, который должен был быть построен напротив острова. План, подобный Диснейленду, был окончательно отменен в 2006 году, так что спокойствие Влада Тепеса гарантировано в ближайшие десятилетия. То есть до тех пор, пока Снагов не пострадал от разрушительного землетрясения, как в 1940 году, когда только средняя башня Монастырь остался стоять.

Замок Бран и Тырговиште

«Я не смог найти карту или путеводитель, который бы дал точное местоположение замка Дракулы», - пишет Джонатан. Harker, главный герой Stokers Dracula, в своей первой записи в журнале. Чуть позже выясняется, что погребальный замок находится где-то в Карпатах, на границе Трансильвания, Молдавия и Буковина. Вдали от Бухареста, Сибиу или одного из других туристических городов Румынии. И поэтому национальное туристическое бюро пришлось искать под Чаушеску более доступный замок, отчасти потому, что настоящие дворцы Влада - в Бухаресте, Тырговиште и Поенари - находились в разрушительном состоянии. Выбор пал на замок недалеко от Брана, в тридцати километрах от туристического магнита Брашова и построенного в 14 веке саксами в трансильванском перевале. Дополнительное преимущество: не слишком далеко от город всемирного наследия Сигишоара, хорошо сохранившаяся саксонская цитадель, где вы можете съесть умеренный мясной шашлык в месте рождения Влада.

Это Влад Дракула с Замок Брана имеет мало общего - он, возможно, осадил его, когда пытался покорить саксов в 1460 году - не должен портить веселье. Нет туристического автобуса или он посещает город в Трансильванских Альпах. Те, кто не заинтересован в диснеевской версии Дракулы, всегда могут пойти в Тырговиште. Промышленная площадка у подножия Карпат был столицей Валахии на протяжении двух веков. Влад вырос при дворе своего отца; он был коронован там в 1456 году; взял это через три года кровавая месть валлахским дворянам, убившим своего отца и старшего брата двенадцатью годами ранее; и оставил двадцать тысяч за стены города в 1462 году военнопленные велосипеды для сдерживания вторжения турецких войск. Тырговиште это место ужаса; как бы подчеркивая это, здесь сначала Рождество 1989 года Николай и Елена Чаушеску казнены у стены армейского барака на вокзале.

В настоящее время Тырговиште - это прежде всего шумный город, где - так Вскоре становится очевидным - проводится большая работа над культурным наследием: обширные остатки Принселийского Хофа на главной улице подвергаются серьезной реставрации. большинство туристов приезжают в два самых привлекательных здания: расписную церковь с 16-го века и почти 30-метровой башни Сансет, что был построен Владом, чтобы разместить его охранников. На четвертом этаже башни у вас есть широкий вид. Вы можете себе представить, что сам Влад был здесь в тот день, когда турецкие силы вторжения прошли против Тырговиште и обернулись, увидев частокол из двадцати тысяч пронзенных.

Где резня - теперь прекрасный городской парк с прохладным изображением Влада как наблюдателя. Мирная сцена - непреднамеренный извращенный контраст с злодеяниями 1462 года. Но также и с пасхальным понедельником три года назад, когда Владу устроили банкет на годы благородства, которым он не доверял, десерт со своими женами и детьми. Слабые были пронзены почти сразу, сильные были увезены в горы недалеко от Поенари, сто пятьдесят километров на северо-запад. Там они должны были работать до самой смерти - не совсем долго - над замком, с которым Влад хотел долину реки Арджес. .

Poienari

Я постепенно осознаю невероятную жестокость езды на велосипеде. Тем не менее, мне интересно, если судьба выживших 1459 было намного лучше. Принудительный труд, должно быть, был ужасен, но несение камней в Пойенари, несомненно, было адом. Цитадель находится в нескольких сотнях метров над рекой, на скалистом утесе, окруженном лесами. С парковки на впечатляющей автомагистрали через горы Фэгэраш подъем составляет 1480 ступенек - мощный сдерживающий фактор для большинства посетителей ", пишет Rough Guide to Romania.

Первая тысяча широких ступеней идет вверх, потому что они ведут через прохладный лес, но тогда это становится тяжелой работой. Я не должен думать, что я наткнусь на скользкие грязные тропы с корзиной камней на спине прорезает ледяной ветер сквозь лохмотья на моем теле. Пройдя несколько раз вверх и вниз, соблазн был бы попасть на дорожку, которая находится на вершине скалы. замок ведет к прыжку в каньон. То, что жена Владимира, Мара, отчаялась в 1462 году, когда замок был закончен и был осажден Турки. Ее беспокойный дух - лишь один из многих, которые, кажется, делают Пуэнари одной из призрачных руин в мире ночью.

Я наверху - и внутри. Замок очень узкий и имеет небольшую поверхность: большая крепость (которая уже была построена на скале в 13 веке) и несколько стен, вокруг которых воет ветер. Когда-то останки были более впечатляющими, но в 1888 году треть Poienari прогремела. Глубоко подо мной я вижу дорогу с одной стороны стены и дорогу с другой река, которая извивалась в каньоне. Из всех мест, которые напоминают Влада, это больше всего привлекает воображение, особенно если учесть Как много боли, унижения и отчаяния Пойенари был построен. Это замок, где вампир чувствовал бы себя как дома и где сейчас живут только летучие мыши.

Отступая, я помню, что, хотя я приблизился к Владу, я отклонился далеко от Дракулы Стокера, который имел свою крепость в Восточных Карпатах и не в южной Трансильвании; и который, кстати, был не жестоким средневековым правителем, а кровососущей нежитью. Это не имеет значения; иногда реальность получается более впечатляющий, чем художественная литература. По сравнению с Владом Шпицером, монстр из романа Стокера получает что-то от притяжения из дома с привидениями второго класса.

Это статья, конец серии, появившейся в «Книгах» в 2009 и 2010 годах, представляет собой очень сокращенную адаптацию главы из «Макбета», которая действительно жила: «Путешествие по Европе в шаги 16 литературных героев Питера Штайнца (Nieuw Amsterdam / NRC Boeken, 240 стр. € 24,95, вкл.). Книга выходит на этой неделе и содержит главы о ней Король Артур, Зигфрид, Макбет, Робин Гуд, Дон Хуан, Вильгельм Телль, Уиленшпигель, Сирано и Мюнхгаузен и другие.

. Кто ваши любимые?

---

Эдвард А. Грейнджер , он же Дэвид Крэнмер , является автором серии Cash Laramie и Gideon Miles и недавно отредактировал BEAT to a Целлюлоза: тропы дикой природы .

Прочитайте все сообщения Эдварда А. Грейнджера по теме "Преступный элемент" .