Когда-то был такой злой судья, что я не мог начать перечислять все его пороки, и мне было бы не очень хорошо, даже если бы я мог. Люди приняли бы это за провидение, если бы земля открылась, чтобы поглотить его, таким непревзойденным грешником был он. Его репутация была вызвана двумя причинами: никто на земле не был таким коррумпированным и таким богатым.
Судья решил однажды пойти и осмотреть свой любимый виноградник. Теперь дьявол обратил внимание на намерение судьи и умудрился появиться на винограднике также в виде молодого лорда, очень элегантно одетого. Там они встретились. Судья спросил незнакомца, кем он может быть и откуда он пришел. Но дьявол категорически отказался отвечать.
«Слушай здесь, - огрызнулся судья, - ты мне ответишь или будешь страдать за это. Разве ты не знаешь, с кем * ты имеешь дело? Почему, за твою наглость я могу захватить все твои вещи или даже взять ваша жизнь, и никто не может остановить меня!
«О, в таком случае, - ответил Дьявол с расцветом, - вы действительно узнаете мое имя и родословную. Я Дьявол».
"А в каком бизнесе ты сегодня занят?" судья потребовал.
«В этот день я имею право полностью завладеть всем, что кто-либо в этом городе искренне желает, - объяснил дьявол.
«Я бы с удовольствием наблюдал», - сказал судья. «Мы пойдем вместе на рынок».
Снова дьявол попытался отказаться, но судья разразился потоком клятв. «Богом, ты действительно покажешь мне свои достижения сегодня - я клянусь Божьей силой и гневом, благодаря которым ты и весь твой род были приведены к Падению и всеми Божьими заповедями, которым ты подчиняешься, и Божьим ужасом суждение, что вы будете делать, как я говорю ... "
"Ах! Ой! Хватит!" Дьявол вскрикнул. «Я целую вечность не был так тесно связан, но это может быть бесполезно для вас, и поэтому я прошу вас освободить меня».
"Действительно, я не буду", заявил судья. «Что бы ни случилось, я собираюсь наблюдать за твоим урожаем в этот день».
«Что я должен, я должен, - простонал дьявол, - мне больно, хотя мне больно. И все же, если бы ты действительно знал вечную вражду, которая отделяет твой род от моего, ты не стал бы меня колдовать».
«Мне все равно, как тебе это нравится», - отрезал судья. «И я скажу вам вот что: вы ничего не возьмете без моего разрешения!»
Дьявол улыбнулся. «Вот так дует ветер. Очень хорошо, Ваша Честь, сегодня вы увидите чудеса, которых никогда не видели».
Два элегантных лорда спустились в город, где был базарный день. Когда они проходили среди переполненных киосков, Его Чести, судье, было предложено много прохладительного напитка, но никто не узнал его собеседника. Внезапно поблизости раздался шум. Большая толстая свинья проникла в одну из палаток, и женщина-продавец пыталась ее выгнать.
«Грязные свиньи, - закричала она, - дьявол заберет тебя!» «Друг мой, - судья обратился к дьяволу, - возьми свою свинью. Ты слышишь, что она говорит».
Дьявол покачал головой. «К сожалению, я не могу. Я бы с радостью принял это, неужели она имела в виду то, что говорит. Это ее свинья, и если бы я действительно принял ее, ее раскаяние было бы подлинным».
Проходя мимо, они миновали другую женщину, борющуюся с балканским теленком. «Ах, это же скотина дьявола», воскликнула она.
«Теперь для тебя есть прекрасный теленок», - сказал судья. "Возьми это!"
«Нет, она бы пожалела об этом», - ответил дьявол. «У меня нет сил принять это».
Другая женщина пыталась угрожать своему ребенку послушанием. «О, ты такой плохой! Дьявол тебя достанет!» прошипела она.
Снова судья пригласил дьявола принять то, что ему предложили, и снова дьявол объяснил, что, как бы он ни хотел схватить ребенка, он не мог. «Она не взяла бы все деньги на этом рынке за этого парня», - заметил он.
И они пошли дальше. Толпа стала настолько густой в центре рыночной площади, что они едва могли пройти. Внезапно пожилая вдова, бедная и больная, наблюдала за судьей и плакала: «Горе тебе, так богат, а я так беден! Со всем твоим богатством, ты все равно должен был иметь мою единственную дойную корову, единственный источник моей жизни. Я сведен к попрошайничеству, для которого у меня почти нет сил. Я молюсь Богу, страстью, которой он страдал, когда создал человека для душ бедного человечества, чтобы услышать мольбу бедной женщины и предать вас, тело и душа, дьяволу!
"Ага", сказал дьявол. «Вы видите, без сомнения, что она всерьез». Он схватил свою жертву за волосы и полетел прямо с ним, как орел, вырывающий курицу, перед изумленными глазами всех горожан, которые наблюдали, пока они не исчезли вдаль.
Что еще могло случиться с судьей, я не знаю. Но я знаю, что у дьявола есть тысяча трюков. Тот, кто решит иметь с ним дело, может рассчитывать на худшую сделку.
СУДЬЯ И ДЬЯВОЛ
Фауст вызывает в воображении Мефистофеля. Ксилография от
Die Historie ван Доктер Джо. Фауст, умри!
uitnemende grooten Tovenaer ende swerte
Констенер был («История доктора Йоханнеса
Фауст, который был чрезвычайно опытным магом
и мастер черного искусства "), Амстердам, вероятно,
около 1600. Голландские переводы знаменитых
История фон Д. Иоганна Фостена (Франкфурт, 1587)
были первыми иллюстрированными версиями истории.
* Дьявол, конечно, сказал бы кого .