Подумайте о Сияющем и о вашем сознании, насыщенном поп-культурой, без сомнения живо вспомните любой или все следующие моменты из классического фильма Стэнли Кубрика ’ Джек: Джек У Николсона замечательная маниакальная игра, как у Джека Торранса, этих жутких близнецов, Редьяума, тех высоких кадров зловещей поездки в отель «Оверлук», “ Хееер… с Джонни! “, комната 237, “ все работы и отсутствие игры делают Джека скучным мальчиком ”.
Адаптированный из романа Стивена Кинга ’ 1977 года, Сияющий - это интенсивный кинематографический опыт, который остается с вами, и его огромное влияние на ужас и Современное кино в целом остается в силе почти 40 лет с момента его выпуска.
Доктор Сон , большой экранизация романа Кинга ’ продолжение сиквела 2013 года к Сияющему , показу кинотеатров на прошлой неделе, и вы можете быть совершенно уверены, что сценарист / режиссер Майк Фланаган будет остро ощущать сильное давление который идет с обработкой этой истории и неизбежными сравнениями, которые будут сделаны с любимым фильмом 1980 года Кубрика ’
Несмотря на то, что Doctor Sleep в ближайшие несколько недель будет работать как критически, так и коммерчески, Фланаган, по крайней мере, сможет успокоиться, зная, что Кинг уже одобрил эту последнюю адаптацию своей работы на большом экране - что удивительно, но Кубрик так и не получил от знаменитого автора.
“Кадиллак без двигателя в нем ”
Выше сказанное было королем ’ выбора на протяжении многих лет, когда его попросили дать ему краткое представление о Kubrick ’ s The Shining . В 2006 году Кинг сказал Paris Review обнаружил, что адаптация покойного режиссера ’ слишком “d”.
“Кубрик знал, что он хотел сделать с этой историей, и он нанял романиста Диану Джонсона, чтобы он написал черновик сценария, основанный на том, что он хотел подчеркнуть, вспомнил Кинг, ”. “ Затем он переделал это сам. Я был очень разочарован. ” В обратном комплименте Кинг затем добавил, что хотя фильм Кубрика ’ был “, безусловно, красивым на вид, ” это было лишил “ своей основной цели - рассказать историю ”.
Разговор с BBC в 2013 году Кинг подробно остановился на своем недовольстве Кубриком ’ s “ холодный ” подход к исходному материалу , “ Я не холодный парень. Я думаю, что одна из вещей, о которых люди упоминают в моих книгах, - это тепло, есть связь с читателем: «Я хочу, чтобы вы были частью этого».
“ С Сияющим Кубрика я почувствовал, что было очень холодно, очень: «Мы смотрим на этих людей, но они как муравьи в муравейнике, да» Они делают интересные вещи, эти маленькие насекомые.”
Решение Кубрика об отказе от Кинга. Первоначальное окончание - когда Джеку Торрансу удается на мгновение вырваться из-под контроля, которым располагает отель, чтобы предупредить своего маленького сына Дэнни о побеге с матерью, прежде чем он затем убит взрывом, вызванным неисправным котлом Overlook ’ - особенно раздражает автора, описывая его как “ основное отличие, которое говорит вам все, что вам нужно знать, ” при сравнении роман и фильм. В версии Кубрика, Джек замерзает после неудачной погони за Дэнни через лабиринт изгороди, и Оверлук остается на месте, несмотря на проблемы с котлом. Звучит довольно холодно для нас.
Семья Торранса: слабый матриарх, папа-байкер
“ [Не было] никакого чувства эмоциональных вложений в семью со стороны [Кубрика ’ s], объявил ” Кинг в вышеупомянутом Paris Review Сияющем создал “ одного из самых женоненавистнических персонажей, когда-либо снятых на пленку. ”
Кинг рассказал Би-би-си, что характеристика Венди, характерная для Кубрика ’ в Сияющем , создала “ одну из самых мизогинистические персонажи когда-либо снимаются на пленку. ”
Он не был намного более приветлив в роли Кубрика и режиссера Джека Николсона. “ Кажется, что Кубрик понятия не имел, что Джек Николсон играл того же психо-мотоциклиста, что играл во всех тех байкерских фильмах, которые он снял - Hells Angels On Wheels , Wild Ride , Повстанцы и Easy Rider . Парень сумасшедший. Так где же трагедия, если парень [Джек Торранс] появляется на собеседовании и он уже помешался?
“ Нет, я ненавидел то, что Кубрик сделал с этим.”
Один из ключевых аспектов критики Кинга о том, что у Джека есть “ абсолютно без дуги ” в фильме Кубрика ’ его разочаровало решение режиссера не придавать большего значения алкоголизму Джека в его общем погружении в безумие в "Оверлук". Кинг .... Собственная борьба с алкоголизмом во время написания Сияющего послужила основным источником вдохновения для этого изъяна в главном герое романа ’ и того факта, что эта деталь был в значительной степени упущен из виду в 1980 году версия фильма обидела автора.
Конфликт личности Кинга и Кубрика
“ Я встретил Кубрика, и нет никаких сомнений, что он невероятно умный парень, ” Кинг сказал Deadline в интервью, которое было опубликовано в 2016 году. “ Он снял несколько фильмов, которые много значат для меня, доктор. Странная любовь для одного и Пути славы для другого.
“ Я думаю, что он сделал несколько потрясающих вещей, но, парень, он был действительно замкнутым человеком, добавил ” автор. “ В том смысле, что когда вы встретили его, и когда вы разговаривали с ним, он мог взаимодействовать совершенно нормально, но вы никогда не чувствовали, что он был полностью там. Он был внутри себя. ”
У Кинга даже была возможность исправить мнимые ошибки фильма Кубрика ’ 1980 года, когда в 1997 году был запущен телевизионный мини-сериал The Shining , и он принялся руководить проектом и написание и производство сериала. Однако, хотя телевизионная версия заслужила признание по прибытии (что в 1980-м The Shining не понравилось ...), она не выдержала так, как Кубрик. .... версия с годами.