Гай Марий
|Гай Марий | Гай Марий | Гай Марий |Гай Марий |Контакты. |
в Римской империи [ редактировать ] Юлии-Клавдии (27 г. до н.э. - 68 г. н.э.) [ править ]
Гай Марий Две Чупакабры убиты в Техасе
Не Самое большое Техас из животных. без перерывов. Мичиган
Гай Марий В отличие от большинства американцев Литература: СЕЙЧАС
Фотографии: При Два голых Просто не верю в это, или вы станете, как Гай Марий жизнь проще и безопаснее.
Прямая ссылка:

Гай Марий

Гай Марий


(для того чтобы) Комментировать страницу Нажмите, чтобы динамически добавить еще один пункт меню Оставить комментарий Если хотите, оставлять свои комментарии, какой-либо статье подвеской (нажмите на кнопку "No Comments"). СПАСИБО. Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Гай Марий Гай Марий Из Википедии, бесплатной энциклопедии Смотрите также: Список Древний Рим Биография Гая Мария Биографии >> Древний Рим Род занятий: Роман Генеральный консул и Родился: Около 157 до н.э. в Arpinum, Италия Умер: 13 января 86 г. до н.э. в Риме, Италия Наиболее известные: один из величайших лидеров и генералов Рима во времена Римской республики Биография: Гай Марий был одним из самых важных руководителей Римской республики. Он был избран консулом рекордом в семь раз. Он также внес существенные изменения в римской армии, которая изменила бы будущее Рима и сделать его самой мощной цивилизации в мире. Где Гая Мария вырастешь? Гай Марий родился в городе Arpinum в Италии. Несмотря на то, что его семья была, вероятно, важным местным семья, он не был частью элиты Рима. Он был обычный человек (так называемый плебей), а не аристократ (так называемый патрициев). Потому что Мариус был плебей он, вероятно, не имел особого обучения. Детство Легенда Одна римская легенда гласит, что, когда Мариус был еще мальчиком он нашел гнездо орла. Внутри гнезда орла было семь детских орлов. Нахождение семь орлов ребенка в том же гнезде было крайне редко. Говорят, что эти семь орлов предсказал семь раз, что Мариус будет избран консулом (самое высокое положение в Риме). Начало карьеры Marius имел амбиции стать великим человеком Рима. Он вступил в армию и стал известен как хороший лидер. Мужчины важных римских семей обратили внимание на него. Marius затем побежал на государственные должности в Риме. Он был избран в Quaestor, а затем представлял плебеев как плебейского трибуна. Как трибуну, Marius получил некоторых врагов с высшим классом. Он принял законы изменения, как были подсчитаны голоса, чтобы сохранить богатых от устрашающих избирателей. Хотя патриции не нравится Мариуса, народ сделал. Marius затем отправился в Испанию, где он стал очень богатым. Избранный консулом По возвращении в Рим, Marius использовал его недавно получила богатство жениться в семье патриция. С его обретенных связей, Мариус был избран консулом в первый раз. В течение следующих нескольких лет, Мариус будет избран консулом в общей сложности семь раз, больше, чем кто-либо в истории Рима. Рекрутинг новую армию В то время как Мариус был консулом, Италия была захвачена несколькими германскими племенами. Marius нужны были люди, чтобы бороться с огромной армией варваров. В прошлом, солдаты были богатые землевладельцы, которые обеспечили бы свое собственное оружие и броню. Тем не менее, не было достаточно землевладельцы, чтобы сформировать сильную армию. Мариус решил создать армию из масс. Он нанял людей и обучали их быть профессиональными солдатами. Они согласились с тем, чтобы присоединиться к армии в течение 25 лет. Marius заплатил солдат и предоставил им оружие и броню. Стать солдатом был прекрасной возможностью для среднего человека в Риме. Marius вскоре была большая армия готова к бою. Изменения в римской армии Marius победил варварских захватчиков со своей новой армии. Он также сделал несколько изменений в римской армии, чтобы сделать его сильнее. Он реорганизовал армию на когорты, а не манипулы. Это сделало армию более гибкой. Он также имел подразделения, которые специализируются на определенных видах боевых действий и оружия. Другие важные изменения включали в себя поощрение солдат офицеров в рядах, улучшение оружия, три глубоких линии фронта, и награждение отставных солдат с землей. Marius также сделал орла первичный эталон римской армии. Смерть Мариус провел последние несколько лет своей жизни во внутренних сражениях с патриция лидеров. Его главным соперником был мощный лидер по имени Сулла. Однажды Marius пришлось бежать из Рима, чтобы избежать выполняется Суллой. Marius сделал возвращение, однако, и только восстановили свою власть в Риме, когда он умер от лихорадки в 86 году до нашей эры. Интересные факты о Гая Мария Его изменения в армии изменили будущее Рима. Профессиональные солдаты были более склонны быть лояльными к их общим, чем к римскому государству. Жена Мариуса 'Джулия была тетка Юлия Цезаря. Потому что он был первым в своей семье, чтобы стать членом сената, он был назван "NOVUS гомо", что означает "нового человека". После победы над германскими захватчиками, он был назван "третьим основателем Рима." Более подробную информацию о Древнем Риме: Обзор и история Хронология Древнего Рима Ранняя история Рима Римская республика Республика в империи Войны и сражения Римская империя в Англии Варвары Падение Рима Города и инженерия Город Рим Город Помпеи Колизей римские бани Жилье и дома Roman Engineering Римские цифры Ежедневная жизнь Повседневная жизнь в Древнем Риме Жизнь в городе Жизнь в стране И приготовления пищи Одежда Семейная жизнь Рабы и Крестьянских Плебеи и патриции Искусство и религия Древнеримского искусства Литература Роман Мифология Ромул и Рем Арена и развлечения люди Огастес Юлий Цезарь Цицерон Константин Великий Гай Марий Нерон Спартак Гладиатор Траян Императоры Римской империи Женщины Рима Другие Наследие Рима Римский сенат римское право римской армии Глоссарий и термины Работы Цитируется Биографии >> Древний Рим 7 Смотрите также 8 Примечания Эта страница была создана в 1996 году; Последнее изменение 4 августа 2015 года., ..

Гай Марий Из Википедии, бесплатной энциклопедии Эта статья о том римского государственного деятеля, который реорганизовал армию, и в семь раз консулом. Для других людей с именем Мариуса см Мариуса . Эта статья нуждается в дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста , помогите улучшить эту статью путем добавления ссылок на достоверные источники . Ссылками материал может быть оспаривается и удалена. (Январь 2011) ( Узнайте , как и когда , чтобы удалить этот шаблон сообщения ) Гай Марий Marius Глиптотека Munich 319.jpg Бюст Гая Мария в Мюнхене Glyptothek Консул в Римской республике В офисе 107 г. до н.э., 104-100 до н.э., 1 января 86 - 13 января 86 г. до н.э. Предшествует Марк Аврелий Скавр Преемник Квинт Сервилия Цепион и Гая Атилий Serranus Личная информация Родился ок 157 г. до н.э. Arpinum , Римская республика умер Январь 13, 86 г. до н.э. (в возрасте от 70 лет) Рим , Римская республика Политическая партия Популяры Супруг (ы) Джулия (отцовской тетя Юлия Цезаря ) Дети Молодой Marius религия Роман Язычество Гай Марий [NB 1] ( / ɡ eɪ ə s м ɛər я ə s, m æ г - / ; 157 г. до н.э. - 13 января, 86 г. до н.э.) был римским общего и государственного деятеля . Он занимал должность консула беспрецедентные семь раз в течение своей карьеры. Он также отметил , за его важные реформы в римской армии , разрешающее набор безземельных граждан, ликвидации manipular воинских формирований , а также реорганизация структуры легионов на отдельные когорты . Marius победил вторгшимися германские племена (The Teutones, амброны и кимврами), для которого он был назван "третьим основателем Рима." [1] Его жизнь и карьера были значительными в трансформации Рима от Республики к Империи . содержание 1 Жизнь 1.1 Начало карьеры 1.2 Подчинить Метеллу 1.3 Запуск в консулы 1.4 Вербовка 1.5 Война в Нумидии 1.6 кимвры и Teutones 1.7 Как консул 1.8 Битва с германскими племенами 1.9 Шестой консульство 1.10 Социальная война 1.11 Сулла и первая гражданская война 1.12 Седьмой и смерть консула 2 Наследие 3 Временная шкала 4 консульств 5 В беллетристике 6 Смотрите также 7 Примечания 8 Ссылки 9 Дальнейшее чтение 10 Внешние ссылки Жизнь Ранняя карьера Marius родился в 157 году до нашей эры в городе Arpinum на юге Лациума . Город был завоеван римлянами в конце 4 - го века до нашей эры и получил римское гражданство без права голоса. Только в 188 г. до н.э. сделал город получить полное гражданство. Хотя Плутарх утверждает , что отец Мариуса 'был чернорабочим, это почти наверняка ложно , так как Мариус был связан с дворянством в Риме, он бежал в местные органы власти в Arpinum, и у него были брачные отношения с местной знати в Arpinum, что все это в совокупности свидетельствуют о том , что он родился в семье местного значения по конному статуса. [2] проблемы , с которыми он столкнулся в начале своей карьеры в Риме показывают трудности , с которыми столкнулась с «нового человека» ( NOVUS гомо ). Существует легенда , что Мариус, будучи подростком, нашел орлиное гнездо 'с с семью птенцами в ней - орел клатчи почти никогда не имеют более чем 3 яйца; даже если две самки использовали те же гнезда, находя 7 потомство в одном гнезде будет исключительно редко. Так как орлы считались священным животным Юпитера , верховного бога римлян, это было позже рассматривается как предзнаменование , предсказывая его избрание в консулы семь раз. [3] Позже, консулом, он постановил , что орел будет символом Сенат и народ Рима . [4] В 134 г. до н.э., он служил в армии в Нуманции и его добрые услуги привели его к вниманию Публий Корнелий Сципион Эмилиан Африкана . Будь он прибыл с Сципион Эмилиан или уже служил в деморализованной армии, Сципион Эмилиан взял на себя в Нуманции не ясно. По словам Плутарха , во время разговора после обеда, когда разговор обратился к генералам, кто - то спросил Сципион Эмилиан , где римский народ найдет себе достойного преемника ему. Эмилиан затем осторожно постучал по плечу Мариуса ', говоря: ". Может быть , это человек" [5] Казалось бы , что даже на этом раннем этапе своей карьеры в армии, Marius имел амбиции на политической карьере в Риме. Он баллотировался на выборах в качестве одного из двадцати четырех специальных военных трибунов первых четырех легионов , которые были избраны (остальные были назначены магистратом , который поднял легион). Саллюстий говорит нам , что он не был известен , взгляд на избирателей , но было возвращаются всеми племенами на основе его достижений. Затем он побежал к квестуры после проигрыша на выборах в местные органы власти в Arpinum. Военный трибунат показывает, что он уже был заинтересован в римской политике до квестуры. Может быть, он просто побежал в местные органы власти в качестве средства получения поддержки обратно домой, и проиграл некоторые другие местные достойные. Ничего не известно о его действиях в то время как квестора. "Мариус среди руин Карфагена" от Джона Вандерлин В 120 г. до н.э., Мариус был возвращен как плебейского трибуна на следующий год. Он выиграл при поддержке Квинта Цецилия Метелла (позже известный как Метелл Numidicus), который был наследственным Патронус. METELLI, хотя ни один древний, ни патрициев, были одним из самых могущественных семей в Риме в это время. Во время своего трибуната, Marius преследовал Популяры линию. Он был принят закон, ограничивающий вмешательство богатых в выборах. В 130s тайное голосование было введено в выборах для выбора судей, принятие законов и решение судебных дел, заменив более раннюю систему устного голосования. Богачи продолжали пытаться влиять на голосование по инспектирующих бюллетеней и Мариус был принят закон, сужая проходы, по которой избиратели передали отдать свои голоса для того, чтобы не допустить посторонних от притеснения выборщиков. В отрывке этого закона, Marius отчуждало Метелла, который выступал против этого. Вскоре после этого, Мариус побежал за эдилитета и проиграл. Эта потеря была по крайней мере , отчасти из - за враждебности к METELLI. [6] В 116 г. до н.э. он едва победил на выборах в качестве претора на следующий год (предположительно идет в шестой) и был сразу же обвинен в ambitus (коррупцию на выборах). [7 ] Он едва выиграл оправдательный приговор по этому обвинению, и провел беспрецедентный год в качестве претора в Риме (как городской Praetor, Peregrine Praetor или президента вымогательства суда). В 114 г. до н.э., Marius ' Империум был prorogued и он был отправлен управлять Дальняя Испания (далее Испания), где он занимается какой - то незначительной военной операции: по словам Плутарха, он расчистил грабителей в то время как ограбление было до сих пор считалось благородным занятием местными жителями. [8] в этот период в римской истории губернаторы , кажется , регулярно служил два года в Hispania , так что он, вероятно , был заменен в 113 году до нашей эры. Он не получил триумфа по возвращении и не по- видимому , не бежать за консульству , но он женится Джулия , тетка Юлия Цезаря . Julii Caesares были патриций семьи, но в этот период, кажется, было трудно продвинуться выше претуры. (Только один раз в 2-ом столетии - в 157 г. до н.э. -. Сделал член семьи стал консулом) Судя по этому браку, Marius, видимо, достигли некоторого существенного политического или финансового влияния на данный момент (возможно, от его governship в Hispania). Подчинить Метеллу Marii были наследуемые клиенты о Caecilii METELLI и Цецилия Метелла уже помогли кампании Marius 'для трибуната. Несмотря на то, что он , похоже, был перерыв с METELLI в результате законов , которые он передал в то время как трибуну, разрыв не был постоянным, так как в 109 г. до н.э. Квинт Цецилий Метелл принял Мариуса с ним , как его легат на его кампании против Югуртой . Легатов (разведчик) первоначально были просто посланников послан Сенат , но люди , назначенные в качестве легатов Сенатом использовались генералы , как подчиненным командирам, как правило , становится самым доверенным лейтенантом генерала. Следовательно, Метелл пришлось попросили Сенат назначить Мариуса в качестве легата, чтобы позволить ему служить подчиненным Метелл. В Саллюстием 'длинный счет s Метелла' кампании никакие другие легаты не упоминаются, поэтому предполагается , что Мариус был старшим подчиненным и правая рука Метелл в. Таким образом, Метелл использовал военный опыт Marius ', в то время как Мариус укрепляет свою позицию баллотироваться в консулы. Разрыв в 119 г. до н.э. , возможно, были преувеличены после того, как тот факт , в свете его позднее и гораздо более серьезных разногласий с Метелла о Нумидии . Запуск в консулы К 108 г. до н.э., Marius задумал желание баллотироваться в консулы . Несмотря на отсутствие одобрения от Метелла (вызванного 'статуса как Novus гомо , который вместо того, чтобы советовали Мариуса ждать и работать с Мариуса) Метелл' сына (который был только двадцать, что означало бы кампанию 20 лет в будущем) Мариус начал кампания по консульству. Sallust утверждает , что это катализируют, частично, гадалки , который "сказал ему , что великие и удивительные вещи были предвещало ему , что он , возможно , поэтому проводить любые конструкции он сформировал доверие к богам для достижения успеха, и что он может попытаться состояние так часто , как ему было угодно за что все его начинаниях будет процветать ». [9] Marius вскоре заслужил уважение войск своим поведением по отношению к ним, ест его еду с ними и доказывать , что он не боялся делиться ни в одном из своих трудов. [10] он также выиграл над итальянскими торговцами, утверждая , что он мог захватить Югурту в течение нескольких дней с войсками половину Метелл '. Обе группы написал домой, восхваляя его, предполагая, что он мог закончить войну быстро в отличие от Метелла, который проводит политику методично подчиняя сельскую местность. В конце концов, Метелл сдался, понимая, что это контрпродуктивно иметь обиженный подчиненный. В этих условиях, позднее в этом году, Мариус был триумфально избран консулом 107 г. до н. Он был кампанию против очевидного отсутствия Метелл о оперативных действий против Югуртой. Из-за неоднократных военных передрягах от 113 г. до н.э. до 109 г. до н.э. и обвинений, что олигархия была открыта для вопиющих взяточничество, стало легче для добродетельной нового человека, который работал с трудом вверх по лестнице офисов должны быть избраны в качестве альтернативы для неумелой или коррумпированы знать. Сенат был трюк в рукаве, однако. В соответствии с положениями Lex Семпронии по консульским провинций , которые диктовали , что Сенат в данном году было определить консульские провинции на следующий год в конце года до выборов, Сенат решил не делать войну против Югурта одной из провинций и пророгировать Метелл в Нумидии. Marius получил вокруг этого через уловку, которая была использована в 131 году до нашей эры. В том же году был спор о том, кто должен командовать войну против Aristonicus в Азии, и трибуна принял закон , разрешающий выборы , чтобы выбрать командира (был прецедент для этой процедуры из второй Пунической войны ). Аналогичный закон был принят в 108 г. до н.э., и Мариус был признан команду людьми в этом внеочередные выборы. Метелл проливают горькие слезы, когда он узнал о решении. По возвращении домой, он избегал встречи Мариус, и получил Триумф и агномен Numidicus (покоритель Нумидии). Вербовка Основная статья: Marian реформы Наиболее драматические и влиятельные изменения, внесенные в Marius римской армии были названы Марианский реформ. В 107 г. до н.э., вскоре после того, как был избран консулом, Marius, опасаясь нашествия варваров, видел крайнюю необходимость увеличения численности войск. До этого времени, стандартные требования не стать римским солдатом были очень строгими. Для того, чтобы считаться солдатом на службе республики, человек должен был представить свои собственные руки и форму для боя. Marius расслабился политику набора путем устранения необходимости владеть землей, и позволил всем римским гражданам въезд, независимо от социального класса. [11] Выгоды для армии были в большом количестве, с безработными массами Заручившись на военную службу наряду с более удачливых граждан. Малоимущие граждане были привлечены к пожизненному службе, так как они были вознаграждены с перспективой урегулирования в завоеванной земли. Это также 'Романизированное' население во вновь покоренных провинций, тем самым уменьшая волнения и снижая вероятность восстания против Римской республики. Новая римская армия, ее численность значительно подкреплен низших граждан класса, чье будущее было связано с их постоянной карьеры, всегда был в состоянии обеспечить запасы во время стихийного бедствия. Кроме того, рост армии обеспечил продолжение военного успеха из-за большого числа новобранцев, доступных для каждой кампании. Даже несмотря на то армия увеличилась в размерах значительно, Marius также стремился улучшить организацию среди своих войск. Marius необходимы дополнительные войска, и с этой целью он внес изменения в процедуру, используемую для набора войск, вероятно, не знают о судьбоносных последствий этого изменения. Все Gracchian аграрных реформ была основывается на традиционном римском Levy , который исключен из службы тех , чья собственность квалификация упала ниже минимального ценза для класса пятой переписи. Гракхи пытался восстановить ЛПХ , которые будут представлять собой большинство тех , кто квалифицирован , чтобы служить. Конец Gracchian земельного законодательства не сделал ничего, чтобы изменить военный кризис, породивший это законодательство. Кажется , что минимальная квалификация для пятого класса переписи (самый низкий , имеющих право на военную службу) была снижена с 11 000 до 3000 сестерциев собственности, а уже в 109 г. до н.э. имели консулы искать приостановление Гая Гракха ограничений "на сбор , В 107 г. до н.э. Мариус решил проигнорировать квалификацию переписи в целом и на работу без каких-либо запроса в собственность потенциального солдата. Отныне легионов Рима будет в значительной степени состоят из бедных граждан (далее " Капите Censi " или "подсчет головы") , чье будущее после службы может быть обеспечена только в случае , если их вообще можно было каким - то образом привести к распределению земли от их имени. Таким образом, солдаты имели очень сильную личную заинтересованность в поддержке их вообще против Сената (то есть олигархия) и «общественный интерес», который часто отождествляют с Сенатом. Мариус не воспользовался этим потенциальным источником поддержки, но менее чем за два десятилетия Мариуса 'экс-квестор Сулла будет использовать его против Сената и Мариусом. Война в Нумидии Marius обнаружил, что это было не так просто, чтобы положить конец войне, как он утверждал. Он прибыл сравнительно поздно в 107 г. до н.э. , а в этом году и на следующий он заставил Югурту на юг и на запад в сторону Мавретании . Квестор Мариуса 'в 107 г. до н.э. был Луций Корнелий Сулла Феликс , сын патриция семьи, упавшую на трудные времена. Мариус был якобы недоволен при получении развратную молодежь как его подчиненный, но Сулла оказался грамотный полководец. 105 царя Мавретании, Бокх I , который также был отцом в законе Jugurtha и неохотно союзника, беспокоился о приближении римлян. Получив слово, что проживание с ними было возможно, Бокх настаивал на том, что Сулла сделать рискованного путешествия в его столицу, где Сулла наведенного Бокх предать Югурту, который был должным образом передан Суллы, что положило конец войне. Так как Мариус держал империем и Сулла действовал в качестве своего подчиненного, честь захвата Югурту принадлежал строго Marius, но Сулла явно был немедленно ответственным и имел перстень сделал для себя в память события. Сулла позже утверждал, что кредит на окончание войны была его. В то же время, Мариус был героем часа, и его услуги будут необходимы в другой чрезвычайной ситуации. Кимвры и Teutones Основная статья: кимврская война Приход кимврами в Галлии в 109 г. до н.э. , и их полное поражение Марка Юния Силан привела к волнениям среди кельтских племен недавно завоеванных римлянами в южной Галлии. В 107 Консул Луций Кассий Лонгин был полностью побежден Tigurini клана, а также старшего офицера , пережившего ( Гай Popillius Ленат , сын консула 132) спас то , что осталось только предавшись половину багажа и страданий , унижение того, его армия "марш под игом». В следующем году (106 г. до н.э.) другой консулом, Квинт Сервилия Цепион , шли в Галлию и захватили нелояльные сообщества Толоса ( Тулуза ), где огромная сумма денег ( Золото Толоса ), был взят из святилищ. Большая часть его загадочным образом исчез при переноске в Массилии ( Марсель ). Цепион был prorogued в следующем году, когда один из новых консулов, Гней Маллий Максим , также действовали в южной Галлии. Mallius был новый человек , как Мариус, и он и благородный Цепион нашел невозможным сотрудничать. Кимвры и Teutones (как мигрирующие германские племена) появились на Роне , и в то время как Цепион находился на западном берегу , он отказался прийти на помощь Mallius на левой стороне . В конце концов, Сенат получил неохотно соглашение Цепион к сотрудничать, но даже когда он пересек реку, чтобы помочь угрожала Mallius, он отказался объединить свои силы и все свое на приличном расстоянии. Первые немцы разгромили Цепион , а затем уничтожили армию Mallius на 6 октября 105 г. до н.э. в Arausio . Так как римляне боролись с рекой на спине, полет не представлялось возможным, и по сообщениям, 80 тысяч были убиты. Потери в предыдущее десятилетие было достаточно плохо, но это поражение, по-видимому, вызвано высокомерие дворянства и его отказ сотрудничать с талантливыми, не являющимися вельмож, было последней каплей. Мало того, что огромное количество римлян погибли, но сама Италия в настоящее время подвергается воздействию вторжения из варварских орд. Неспособность справиться с этой угрозой ознаменовало начало периода , когда недовольство олигархии (и , таким образом, конфликт между оптиматов и Популяры) становилась все более и более, и опасно, горькое. [12] Когда - нибудь во время этой войны Marius участвовал в Испытание Требония . Как консулом В конце 105 г. до н.э. Мариус был избран консулом снова в то же время в Африке. Выборы заочно было необычно достаточно, но через некоторое время после 152 г. до н.э. был принят закон диктовал интервал десятилетнюю между консульств, и есть даже некоторые свидетельства того, чтобы указать , что на 135 г. до н.э. закон был принят, запрещающего второй консульств вообще , Тем не менее к этому времени новости о новой наступающей племя , известное как кимврами достигли Рима и в чрезвычайной ситуации Мариус был вновь выбран консулом. Закон был либо отменен или отменено при обстоятельствах чрезвычайного положения, а затем Мариус был избран в беспрецедентных пяти последовательных консульств (104 до н.э.-100 до н.э.). Он вернулся в Рим 1 января 104 г. до н.э., когда он праздновал свой триумф над Югуртой, который был впервые привел в процессии, а затем убит в общественной тюрьме. Кимвры удобно вошли в Hispania и Teutoni измельченной вокруг в северной Галлии, оставив Мариуса подготовить свою армию. Один из его легатов был его старый квестора, Сулла, который показывает, что в это время не было никакой недоброжелательности между ними. В 104 г. до н.э., Мариус был возвращен консулом снова для 103 г. до н. Хотя он мог бы продолжать работать в качестве проконсула , кажется , что позиция консулом бы свою позицию в качестве командира неприступной и избежать каких - либо проблем с консулами , если бы он был всего лишь проконсулом. Мариус, кажется, был в состоянии получить именно то, что он хотел, и даже кажется, что его поддержка определяется, кого люди будут избирать, как и его коллеги (его выбор, по-видимому определяется, в ряде случаев, на основании их податливость: только Катул в 102 до н.э., и Флакк в 100 г. до н.э., были бы серьезные кандидаты в их собственном праве без его поддержки, и даже Флакк был описан как более слуга, чем партнера в офисе.) в 103 г. до н.э., немцы до сих пор не вышли из Hispania, и удобно коллега Мариуса ( в Л. Аврелий Орест, сын командира Гракха в Сардинии в 126 до н.э.-124 до н.э.) умер, так что Мариус был вынужден вернуться в Рим , чтобы наблюдать за выборами, будучи переизбран на 102 г. до н. Битва с германскими племенами Основные статьи: битва при аквах секстиевых и битва при верцеллах В 102 г. до н.э. кимвры вернулся из Hispania в Галлию и вместе с Teutones решили вторгнуться в Италию. В Teutones должны были возглавить юг и продвижение в сторону Италии вдоль средиземноморского побережья; кимвры должны были попытаться пересечь Альпы в Италию с севера на перевал Бреннер ; и Tigurini (союзное кельтское племя , кто победил Лонгина в 107) должны были пересечь Альпы с северо - востока. Это решение оказалось глубоко ошибочна. Германские солдаты разделили свои силы, делая каждый контингент управляемым, и римляне могли использовать свои короткие линии связи и снабжения, чтобы сосредоточить свои силы на волю. Во- первых, Marius приходилось иметь дело с Teutones, которые находились в провинции Narbonensis маршируют в сторону Альп. Он отказался дать им бой , где они хотели, и удалился в Aquae Sextiae (поселение основанного Гая Секстий Кальвина в 124 г. до н.э.), который блокировал их путь. Ведущий контингент германских воинов, амброны , безрассудно атаковал римскую позицию , не дожидаясь подкрепления и 30 000 были убиты. Marius затем спрятал 3000 военнослужащих в засаде, поэтому, когда главный германский контингент, наконец, напали, скрытые римские войска могут упасть на них сзади. В ходе последующего поражения, Teutones были полностью уничтожены, к числу что-то более 100000. Коллега Мариуса ' Квинт Лутаций Катул в 102 году до нашей эры не было столько удачи. Он испортил проведение Бреннер , позволяя кимвры продвигаться в северной Италии в конце 102 г. до н. Мариус был в Риме, и после того, как стать избранным консулом 101 г. до н.э. , и отложив его триумф над Teutones, он отправился на север , чтобы присоединиться к Катул, команда которого была prorogued в 101. И, наконец, летом того же года произошла битва на Vercellae в Цизальпинской Галлии. Еще раз, римская дисциплина преодолел большую варварскую силу. По крайней мере, 65 тысяч были убиты (возможно, больше, чем 100 000 раз) и все остальные порабощены. Tigurini отдали свои усилия, чтобы въехать в Италию с северо-востока и пошел домой. Катул и Мариус праздновали совместный триумф, но популярным думать все кредитные пошел к Marius, который высоко оценил как "третьего основателя Рима." [1] Катул стал отчужден от Мариуса и впоследствии стал одним из его главных противников. Как своего рода вознаграждение (опасность теперь ушла) Мариус был возвращен как консулом на 100 г. до н. В этом году не будет идти совсем хорошо для Мариуса. Шестой консульство В течение этого года Луций Аппулей Сатурнин был трибуном во второй раз (имея , по- видимому имел поддержку Marius по этому поводу как и предыдущий), и выступает за реформы , подобные тем , ранее выдвинутые Гракхов . Он нажал на законопроект, который дал колониальные земли ветеранам недавней войны и предложил снизить цены на пшеницу, распространяемой государством. Сенат, однако, выступали против этих мер и насилие вспыхнуло. Сенат приказал Мариуса, консулом, чтобы подавить восстание. Мариус, хотя он был в основном в союзе с радикалами, выполнил просьбу и подавить мятеж в интересах общественного порядка. Затем он отправился на восток и на пенсию. Что важно в этом происшествии является то, что вместо того, чтобы воспользоваться возможностью, чтобы установить себя в качестве верховного правителя и реформатора государства, Marius показал сенате, который всегда с подозрением относился к его мотивам, что он был одним из них вместо того, чтобы посторонний человек, который Квинт Метелл сказал, что он был в 108 году до нашей эры. общая озабоченность Мариуса ", со своей стороны, был как сохранить уважение Сената. Социальная война Основная статья: Социальная война (91-88 до н.э.) В то время как Мариус был в отъезде, и после того, как он вернулся, Рим имел несколько лет относительного мира. Но в 95 г. до н.э., Рим был принят указ об изгнании из города всех жителей, которые не были римскими гражданами. В 91 г. до н.э. Марк Ливий Друз был избран трибуном и предложил большее разделение государственных земель, расширение сената, а также наделения римского гражданства при всех вольницу Италии. Но Друз был убит, и многие из итальянских государств , то восстали против Рима в социальной войны в 91-88 году до нашей эры. Мариус принял командование (после гибели консула, Публий Рутилий волчанки и претор Квинт Сервилия Цепион ) и воевал вместе с Суллы против мятежных городов, но ушел из войны на его ранних стадиях - вероятно , из - за плохого состояния здоровья (он имеет было высказано предположение, что он перенес инсульт.) Сулла и первая гражданская война В данном разделе не цитируют любые источники . Пожалуйста , помогите улучшить этот раздел, добавив ссылок на достоверные источники . Ссылками материал может быть оспорено и удалены . (Август 2014 г.) После социальной войны, царь Митридат из Понта начал свою ставку , чтобы завоевать восточные провинции Рима и вторглись в Грецию. В 88 г. до н.э., Луций Корнелий Сулла был избран консулом. Выбор перед Сенатом был поставить либо Мариуса или Сулла командовал армией, которая помогла бы греческих союзников Рима и поражение Митридата. Сенат выбрал Сулла, но Marius индуцированное трибуну Публий Сульпиций Руф созвать собрание , которое впоследствии назначил Мариуса. (В этом эпизоде ​​предосудительным низких политики Мариус обещал стереть долги трибуна.) Сулла отказался признать законность действий Ассамблеи. Сулла покинул Рим и отправился в армию ждет в Нола , армии , что Сенат просил его вести против Митридата. Сулла призвал своих легионов игнорировать приказы Ассамблеи и принять его в качестве своего законного лидера. Сулла был успешным, и легионы побили представителей от сборки. Сулла затем командовал шестью легионами , чтобы идти с ним в Рим и учредить гражданскую войну . Это было знаковое событие, и было непредвиденным Мариуса, поскольку ни одна римская армия никогда не шли на Рим-это было запрещено законом и древней традиции. Marius сидит в изгнании среди развалин Карфагена После того, как стало очевидно, что Сулла собирался бросить вызов закону и захватить Рим силой, Marius пытался организовать оборону города, используя гладиаторов. Unsurprisingly одноранговой силы Мариуса 'был не матч для легионов Суллы. Мариус был разбит и бежал в Рим. Мариус едва избежал захвата и смерти несколько раз, и в конце концов нашли безопасность в Африке. Сулла и его сторонники в Сенате вынес смертный приговор на Marius, Сульпиция и несколько других союзников Мариусом. Несколько человек были казнены, но (по словам Плутарха), многие римляне не одобряли действия Суллы; те, кто выступал против Суллы были фактически избран на должность в 87 г. до н. ( Гней Октавий , сторонник Суллы, и Луций Корнелий Цинна , сторонник Marius, были избраны консулом). Несмотря на это , Сулла был подтвержден снова , как командиру кампании против Митридата , так что он взял свои легионы из Рима и отправился на восток к войне. Седьмой и смерть консула В то время как Сулла был на кампании в Греции вспыхнули боевые действия между консервативными сторонниками Суллы, во главе с Цезарем и популярных сторонников Цинна. Marius вместе со своим сыном затем вернулся из изгнания в Африке с армией, которую он собрал там и в сочетании с Цинна вытеснять Октавия. На этот раз это была армия Marius, что вошел в Рим. Некоторые из солдат прошли через Рим убийство ведущих сторонников Суллы, в том числе Октавия. Их головы были выставлены на форуме. Все говорят некоторые дюжины римских вельмож были убиты. Сенат принял закон ссылать Сулла, и Мариус был назначен новым командующим в восточной войне. Цинна был выбран для своего второго консульству и Мариусом к его седьмому консульству. Через пять дней, Цинна и Популяры вообще Квинт Серторий приказал их более дисциплинированные войска , чтобы убить неистовый солдат. В своей жизни Мариуса, Плутарх пишет , что возвращение Мариуса к власти была особенно жестокая и кровавая один, сказав , что консула "гнев увеличился с каждым днем и жаждал крови, продолжал убивать всех , кого он держал в каких - либо подозрений вообще." Среди них были бывшие консулом Q. Лутаций Катула и оратору Марк Антоний , дед Марка Антония . Плутарх пишет, что "всякий раз, когда кто-нибудь еще встречали Мариуса и не получил приветствием или приветствие в ответ, это само по себе было сигналом для забоя мужчины в самом улице, так что даже друзья Marius, к человеку, были полны тоски и ужас , когда они приблизились , чтобы поприветствовать его. " [13] Плутарх несколько мнений на конце С. Мариусом: один, из Посидония , считает , что Мариус контракт плеврит , Гай Пизон гласит, что Мариус шел со своими друзьями и обсудить все свои достижения с ними, добавив , что ни один разумный человек не должно оставить себе фортуны. [14] Плутарх затем анонимно рассказывает , что Мариус, отправившись в порыве страсти , в котором он объявил заблуждением , что он был в команде Митридатовы войны , начал действовать , как он будет иметь на поле боя; наконец, когда-либо честолюбец, Marius сетовал, на смертном одре, что он не достиг всего, чего он был способен, несмотря на его приобретя большое богатство и, был выбран более раз консула, чем любой человек перед ним. Мариус умер 13 января 86 г. до н.э., всего семнадцать дней в его седьмой консулами. [15] Наследие Мариус был успешным Роман генерал и военный реформатор, но также известен как суровый, честолюбивый человек укрывательство презрение к дворянству (который занимал сенат). Он играет решающую роль в разрушении Римской республики, а также рождение Римской империи. Плутарх говорит о нем так же, как Платон имел обыкновение часто говорил Ксенократу философ, который имел репутацию довольно мрачен в его распоряжении, "Мой хороший Ксенократу, принести жертву грации," так что если Marius можно было убедить пожертвовать греческим музам и грации, он бы не поставил уродливых возможную корону на наиболее выдающейся карьеры в области и на форуме, и не были вызваны взрывами страсти, несвоевременной амбиции и ненасытной жадности на берегу самой жестокой и дикой старости . [16] Его совершенствование структуры и организации римского легиона были глубокими и эффективными. Тем не менее, он был, в частности, ответственность за срыв в отношениях с Суллы, который привел к марше Суллы на Рим. Сам он порвал с традицией и в предыдущих случаях , и его усилия по обращению вспять назначение Сената Суллы в качестве командира Митридатовы войны была весьма сомнительна под римской конституционной традиции. Пять дней террора после его возвращения в Рим увидел многие сотни убитых во имя Его. Марианский реформы в легионах, рекрутинг среди не-имущих городских жителей, был ключевой шаг, приводящий в короткие сроки к коллапсу республики. Marius установить прецедент рекрутинга среди бедных слоев населения, а затем предоставление этих ветеранов землю после завершения кампании. Таким образом, легионы стали более лояльны к своим генералам, чем государству.Лояльности таких легионов является то , что позволил себе Мариуса, Сулла, и около 40 лет спустя племянник Мариуса ' Юлий Цезарь к походу на самом Риме. Борьба между Мариусом и Суллой привело к гибели многочисленных выдающихся римских сенаторов , наездники и неизвестных тысяч римских солдат и граждан . Это создало прецедент для гражданских войн , чтобы прийти , что привело в конечном итоге к разрушению республиканской формы правления и тем самым к созданию Принципат системы Империи . Хронология Консульств Политические офисы Предшествует Сервий Сульпиций Гальба и Марк Аврелий Скавр Консул в Римской республике с Луций Кассий Лонгин 107 г. до н.э. Преемник Квинт Сервилия Цепион и Гая Атилий Serranus Предшествует Гней Маллий Максим и Публий Рутилий Руфус Консул из Римской республики с Гаем Флавием Фимбрия 104 г. до н.э. Преемник Луций Аврелий Орест и Гая Мария Предшествует Гай Флавий Фимбрия и Гая Мария Консул в Римской республике с Луция Аврелия Ореста 103 г. до н.э. Преемник Квинт Лутаций Катул и Гая Мария Предшествует Луций Аврелий Орест и Гая Мария Консул в Римской республики с Квинт Лутаций Катула 102 г. до н.э. Преемник Маний Аквилий и Гая Мария Предшествует Квинт Лутаций Катул и Гая Мария Консул в Римской республики с Маний Аквилий 101 г. до н.э. Преемник Люциус Valerius Флакк и Гай Marius Предшествует Маний Аквилий и Гая Мария Консул в Римской республике с Луция Валериусом Флакком 100 г. до н.э. Преемник Авл Постумий Альбин и Марк Антоний Orator Предшествует Гней Октавий и Луций Корнелий Цинна (Suffect: Луций Корнелий Мерула ) Консул в Римской республике с Луций Корнелий Цинна 86 г. до н.э. Преемник Люциус Valerius Флакк (Suffect.) В художественной литературе Исторический роман Первый Человек в Риме и Трава Корона , по Маккалоу , в значительной степени сосредоточены на подъеме и падении Гая Мария и его длительной карьеры. Смотрите также Maria (Gens) Примечания C · MARIVS · C · F · C · N как Мариус был назван в официальных государственных надписей на латыни : "Гай Марий, сын Гая, внук Гая" Список литературы Плутарх. Жизнь Мариусом . п. 27.5. Hildinger, Эрик (2002). "Глава 5: югуртинская война". Мечи против Сената: Возвышение римской армии . Рим: Da Capo Press. п. 59. ISBN 0-306-81168-5 . "Для того, чтобы получить политическое преимущество с простыми людьми позже он утверждал, что поднялся из нищеты, но на самом деле его отец был какой - то местного рыцаря или благородный и он держал римское гражданство - это было было предоставлено Arpinum в 188. Далеко не просто сын земли, как он позже у невежественных поверить, Мариус был рыцарем, и , хотя его состояние должно изначально были весьма скромными по меркам римской аристократии, он не был бы совершенно незначительным." Плутарх, (Люциус?) Mestrius . "Мариус". Параллельные Жизни . Леб. п. 565. "Когда, то есть, он был совсем молодым и жить в стране, он поймал в свой ​​плащ гнездо падающем орла, который имел семь молодых из них в ней; при виде этого, его родители были поражены, и сделали запросы провидцев, которые сказали им , что их сын будет самым прославленным из мужчин, и суждено было получить самую высокую команду и мощность в семь раз." Conti, Флавио (2003). Профиль древнего Рима . Лос - Анджелес: Гетти Publ. п. 210. ISBN 0892366974 . "Плутарх, Жизнь Marius, 3" . Желто - коричневый, Джон (2002). Кто есть кто в римском мире . Routledge. п. 187. ISBN 0-415-29162-3 . "[Как трибуна плебса] он угрожал Метелл Delmaticus за его оппозиции, тем самым зарабатывая враждебность той семьи, которая стоила ему эдилитет." http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Lives/Marius*.html Плутарха. Жизнь Marius, 6. Саллюстий. Саллюстий, Florus и Velleus Paterculus . Перевод Джон Селби Уотсон. Джордж Белл и сыновья. "Пер Мет Tempus Uticae форте C .. Марио на Hostias дис supplicanti магна atque Mirabilia portendi гаруспика dixerat: proinde Quae Animo agitabat, fretus дис ageret fortunam Квам saepissiine experiretur, cuncta Проспер eventura. На iilum IAM ANTEA consulatus ingens у.е. Pido exagitabat, объявления ручная мельница capiendum praeter vetustatem Familiae прочего Omnia abunde erant Industria Probitas Mili tiae MAGNA Scientia Анимус белли ingens Доми Modicus libidinis др диви tiarum триумфатора Tantum Модо gloriae avidus." Плутарх, Жизнь Marius , 7 Плутарх, Жизнь Marius Shuckburgh, Эвелин Ширли (1894 г.). "Глава XXXVII - Первый период гражданских войн, 100-84". История Рима до битвы при Акциуме . Macmillan и Ко. стр. 577-581. Плутарх, Жизнь Marius, 43. Плутарх, Жизнь Marius, 45. Плутарх, Жизнь Marius, 45 и 46. "Плутарх, Жизнь Marius" . Дальнейшее чтение Карни, Томас Фрэнсис. Биография С. Мариусом . Чикаго: Аргонавт, 1970 (твердый переплет, ISBN 0-8244-0023-2 ). D'Arms, Джон Х. "кампане Виллы С. Мариусом и Sullan конфискаций", классической Quarterly , Vol. 18, № 1. (1968), стр. 185-188. Эванс, Ричард Дж Гая Мариуса: Политическая биография . Претория: Университет Южной Африки, 1994 (твердый переплет, ISBN 0-86981-850-3 ). Отзыв пользователя Джон Картер в классической Review , Vol. 46, № 2. (1996), стр. 313-315. Фарранд, Майкл Дж человека, спасшего истории , Поэма основана на жизни Кая Marius найдено в Жизни Плутарха (первоначально параллельные жизни) греческий историк Плутарх . Франк, Эльфрида. "Мариус и римской знати", Классическая Journal , Vol. 50, № 4. (1955), стр. 149-152. Гилберт, CD "Мариус и Фортуна", Классическая Quarterly , Vol. 23, № 1. (1973), стр. 104-107. Hildinger, Эрик, Мечи против Сената: Возвышение римской армии и падения Республики , Da Capo Пресс , 2002 (мягкая обложка ISBN 978-0-306-81279-8 ). Kildahl, Филлип Эндрю. Гай Марий . Нью - Йорк: Ирвингтоне Publishers, 1968 (твердый переплет, ISBN 0-8290-1756-9 ). Weinrib, Эрнест Джозеф. Испанцы в Риме: От Marius до Домициана . Лондон: Taylor & Francis Books, 1990 (твердый переплет, ISBN 0-8240-3308-6 ). Древние войны журнал, Vol. V, выпуск 1 (февраль / март, 2011), был посвящен "Гая Мария:« Новый человек » , который спас Рим», со статьями Альберто Пересом, Майкл Дж Тейлор, Кристофер А. Мэтью, Шон Hussmann, и Дункан Б. Кэмпбелл . Внешние ссылки Википедия есть медиафайлы , связанные с Гаем Мариусом . Жизнь Marius Плутарха Мариус и Сулла [мертвой ссылке] Vancea, Оскар. Военных реформ Гай Марий , Clio журнал истории, 2007. Римская армия после реформ Marius ' -An введение. [ Скрыть ] v T е Работы Плутарха Работает Параллельные жизни Moralia Псевдо-Плутарх Жизни Алкивиад и Кориолан 1 Александр Великий и Юлий Цезарь Арата Сикиона & Артаксеркса и Гальбе & Отон 2 Аристид и Катон Старший 1 Красс и Никий 1 Деметрий и Антоний 1 Демосфен и Цицерон 1 Дион и Брут 1 Фабиус и Перикл 1 Лукулл и Кимон 1 Лисандр и Сулла 1 Нума и Ликург 1 Пелопид и Марцелл 1 Филопемен и Фламинин 1 Фокион и Катон Младший Помпей и Агесилай 1 Попликола и Солон 1 Пирр и Гая Мариуса Ромул и Тезей 1 Серторий и Эвмен 1 Тиберий Гракх и Гай Гракх Агис и Клеомен 1 Тимолеонт и Эмилий Паулюс 1 Фемистокл и Камилл Переводчики и редакторы Жак Амио Артур Хью Клаф Джон Драйден Филимон Голландия Томас Норт 1 Сравнение сохранившийся 2 Четыре непарные Место проживания орган контроля WorldCat Тождества VIAF : 82988171 LCCN : n50068306 GND : 118577956 SUDOC : 059616687 BNF : cb125455012 (данные) УЛАН : 500355378 Категории : 157 до н.э. рождения 86 смертей до н.э. Люди из Arpino Marii Древние римские генералы Римские консулы республиканские Римские правители Hispania 2-го века до нашей эры римляне 1-го века до нашей эры римляне Древние римские изгнанники Древние римские всадники (философия)..

Marius, Музеи Ватикана, Ватикан Гай Марий Мариус был скромного начала, родившись недалеко от города Arpinum в Лациума. Во-первых выступающей в Испании, Мариус был по существу военным. Он не занимать какую-либо государственную должность, пока он не был признан на должность народного трибуна в 119 году до нашей эры. В 115 г. до н.э. он стал претором и женился на Джулии, мощного патриция семьи Julii. Этот брак должен фактически сделать его дядя Юлий Цезарь. Затем он служил в Африке в войнах против Jughurta. Командир римских войск, Метелл, не был очень успешным против Teh врага, и поэтому в 108 г. до н.э. Мариус вернулся в Рим и остановилась на должность консула. Он победил на выборах, но теперь использовал свое положение , чтобы убедить комиции трибутные так избрать его новым командующим силами в Африке. Это было незаконным, и показал, как мало седеющий военный человек, который был Мариус, мысль о том в соответствии с надлежащими процедурами. Только для сената имел право назначать военное командование. Для того, чтобы поднять новые силы, с которыми можно установить в Африку, Мариус в настоящее время сломал еще одну традицию. Вместо того, чтобы привлекать из классов землевладельческих, Marius теперь предлагается работа солдата римской бедной, обещая им приключений, славы и добычи. Но больше всего он предложил им работу, средства к существованию. Может быть, невольно Marius в движение революцию в римской армии дела, и его действие является важным событием в римской истории. Эта новая, профессиональная армия, обученная новыми методами, введенных Marius, установить в Африку и сделал легкую работу приведения войну до конца. Хотя в конечном итоге переговоры имели большую часть славы выскользнуть из рук Мариуса ', поскольку это был молодой квестор, Корнелий Сулла, который должен добиться победы и мира в этих переговорах, а не Мариуса. Примерно в этот момент времени (105 г. до н.э.) бедствие постигло римлян на своих северных границах. Под командованием Цепион и Manlius, они потерпели сокрушительное поражение от варваров в Arausio. Это был худший Teh неудача страдал римляне после ужасного поражения Ганнибала при Каннах. Если бы Мариус и его новая армия наемников дробленый Jughurta, то теперь Рим положил его доверие к нему, чтобы спасти их от угрозы, которая лежала на север. Мариус, избранный консулом снова в 105 г. до н.э., не enojyed последовательные избирательные победы консулом до 101 г. до н.э., во время которого его задача состояла в том, чтобы уничтожить угрозу кимвров и Teutones, который разрушила Teh римлян раньше. Он сделал это в двух больших сражениях, уничтожив Teutones 102 до н.э. в Aquae Sextiae и в 101 г. до н.э. кимврами в Кампи Raudii вблизи Vercellae. С Римом в безопасности от северных захватчиков, Мариус в настоящее время стремились погасить долг перед своей армией, устанавливая законы, по которым ветераны должны получать землю после того, как отслужили свой срок. Для этого он вступил в союз с народным трибуном Луций Аппулей Сатурнин. Сатурнин был безжалостным показатель не выходит за рамки применения насилия в политических целях. Этот политический альянс удалось выиграть Мариуса еще один консулом в 100 г. до н. В том же году Сатурнин перенесенный на предложениях имени Мариуса ', по которому солдаты должны быть Надел на исполнении образуют армию. Кроме того, часть законопроекта стало предоставление римского гражданства итальянских союзников, которые внесли свой вклад þér справедливую долю в поражении варваров. Эти предложения были приняты в конце концов, но не без определенной оппозиции и вспышки насилия на улицах Рима. Marius должен был назвать своих солдат в Рим, чтобы восстановить порядок. Но, конечно, приход войск был не просто вопрос о сохранении мира. Это было подразумеваемые угрозы относительно того, что может произойти, если ветераны должны быть лишены земли. Еще раз Marius создал прецедент исторических пропорций. За это был первый раз, в котором выяснилось, что никто не мог править Рим без поддержки армии. Сатурнин в настоящее время, однако, должна, наконец, спотыкаться, когда он организовал убийство политического оппонента. Это был шаг слишком далеко , и сенат издал постановление сената Consultum ultimum, порядок высшей власти , известной римской конституции, приказав Мариуса принять меры против Сатурнином. Мариус не было выбора, кроме как обязать, арестовав своего главного политического союзника. Но Сатурнин был обречен. Разъяренная толпа ворвалась в его камеру и линчевали его. Хуже то еще для Marius, сенат не объявил все законы Сатурнином 'Нилл и недействительным, на том основании, что они были достигнуты только силой. Мариус был разрушен. После того, как его консульство подошел к концу (и он стал юридическую ответственность за своих прежних поступках), он бежал в изгнание. Но он не был закончен. Социальная война (91-89 до н.э.), который видел большую часть Италии в состоянии хаоса, видел его возвращение в качестве активного командира. Затем в 88 г. до н.э. Митридат, царь Понтийский, напали на римской провинции Азии, где якобы 80'000 римляне и итальянцы были убиты. Сенат принял решение о текущем консулом, Суллы, в качестве командира армии против Митридата. Но Трибуна Руфа Люди Suplicus призвали к команде, чтобы отдаваться Мариусом. В Concilium plebis поддержали это предложение. Но Сулла оказался человеком не быть перепутано с. Он двинулся на Рим во главе шести легионов и заставили реверсирование этого решения. Если бы Мариус однажды назвал свои войска, чтобы подавить насилие на улицах, то это был первый случай, когда римский полководец когда-либо использовали войска против Рима. Tribune Sulpicus пошел пал жертвой гнева Суллы и был убит. Семидесятилетний Marius бежал, но был задержан где-то вдоль побережья Лациума. Он был приговорен к смерти, но не был готов исполнить старика. И поэтому он был вместо того, чтобы поставить на корабле в Африку. Окончание в Карфагене он был признан риск слишком жарко, чтобы справиться и губернатор провинции demadned, что он двинулся дальше. Изгнанный во второй раз, история Мариуса 'до сих пор не была в конце. В то время как Сулла был в Азии, борьба Митридата, консул Корнелий Цинна пытался ввести законодательство, по которому итальянцы, которые recetly получили римское гражданство будут зачислены в так называемые племена города. После того, как его предложения вызвало политический переполох в Риме, Цинна был выброшен из города его товарищем консулом. Хотя Цинна не признать свое поражение и поднял армию итальянцев в очень короткое время. Это был момент, который увидел возле чудотворной возвращение Marius 'в Италию во главе небольшого кавалерийского силы (87 г. до н.э.). В своем стремлении увеличить число своих сил, Мариус не воздерживаются от освобождения сельскохозяйственных рабов силой и добавив их в свои ряды. Во главе этой ветхой силы Marius и Цинна в настоящее время закрыты на Рим и осадили столицу. Тысячи погибли в осаде. Правительство увы сдались после того, как они получили обещание Цинна, что после этого не должно быть не больше убивать. Мариус, однако, не обещал ничего подобного. Не успели ворота были открыты резня началась, длящийся в течение пяти изнурительных дней. В следующем году, 86 до н.э., видел Мариус и Цинна Восстановлен в качестве консулов. Но Мариус не было, чтобы наслаждаться славой долго. Он умер 13 января, скорее всего, от старости. Его наследие в Рим был огромен. Marius сделал свой след в римской истории путем реформирования армии. Он достиг в должность консула не менее чем в семь раз. И тем не менее он также дестабилизировали Рим на долгие годы и изнасиловал ее в ужасной осады и пяти дней резни.

Гай Марий Гай Марий Родился: 155 г. до н.э. Место рождения: Cereatae, Витербо, Италия Умер: 13-Jan -86 до н.э. Место смерти: Рим, Италия Причина смерти: Лихорадка Пол: Мужской Расы или этнического происхождения: Белый Род занятий: Военный , Политик Национальность: Древний Рим Резюме: Роман Общее и консулом Римский генерал, плебейской происхождения, сын мелкого фермера из Cereatae (современный Casamare, "дом Marius") рядом с Arpinum. Он служил сначала в Испании под большим Сципиона, и поднялся из рядов, чтобы стать офицером. В 119 в качестве трибуны он предложил закон, предназначенный для ограничения влияния дворян на выборах. Это привело его в конфликт с аристократической партии, которые позволили ему получить эдилитет. Когда около сорока лет он женился на леди патриция ранга, Джулия, тетки Юлия Цезаря . Это дало ему новый социальный статус, и, будучи в то же время популярным и любимым храбрый, энергичный солдат, он был в 115 избран претором, в каком качестве он осуществившего подчинение беспокойной провинции Дальней Испании. В войне с Югуртой (109-106), он пришел на фронт в качестве лейтенанта консулом Квинт Цецилий Метелл Нумидийский. Когда он уже достиг некоторых значительных успехов над Югуртой, в 107 году он был избран консулом впервые (почти неслыханная честь для "нового человека"), его популярность в армии и народа, достаточно, чтобы нести вниз всю оппозицию , В следующем году, в сочетании с Суллы , он принес войну до победного вопроса, и прошло два года в своей провинции Нумидии, которую он тщательно подавленной и прилагаемые к нему. Сдача личности Югуртой к Суллы породило мнение, что он, не Marius, действительно положило конец войне, и так заложили фундамент последующей вражды между двумя лидерами. К этому времени Marius в целом было признано в качестве способнейших генерала дня, и был назначен главнокомандующим против кимврами и Teutones. Две римские армии были уничтожены около Женевского озера, и казалось, что повторение катастрофы Allia и захват самого Рима не может оказаться невозможным. Мариус, из неперспективных материалов и деморализованной военщины, организовали хорошо дисциплинированную армию, с которой он нанес на захватчиков два решающих поражения, первый в 102 на Aquae Sextiae (Aix), в 18 милях к северу от Марселя, а второй в в следующем году на Raudian равнине близ Vercellae (Верчелли), примерно на полпути между Турином и Миланом. За несколько веков спустя Рим оставался недосаждавший от северных варваров. В 101 Мариус был избран консулом в пятый раз (ранее 107, 104, 103, 102), провозглашено как "спасителя своей страны", и удостоился триумфа беспрецедентного великолепия. Славная часть его карьеры была теперь закончена. Хотя очень способный солдат, он был без интеллектуальной культуры, который обладал Гракхов, его политические предки,. Как политик он в целом не удалось, хотя он сохранил доверие народной партии почти до последнего. Но он, к сожалению, связал себя с демагогами Сатурнин и Главкия, с тем чтобы обеспечить консулом в шестой раз (100). Порядок, в котором он обратился против своих бывших соратников (хотя он, вероятно, не было никакого выбора в этом вопросе) отчуждены симпатии плебса; и Мариус, чувствуя, что его единственный шанс реабилитации лежал в войне, покинул Рим для Азии, где он пытался спровоцировать Митридата к военным действиям. По возвращении он служил в качестве легата в социальной войне (90), и победил Марси в двух случаях. В 88 началась война с Митридатом, и Сулла был назначен сенатом до главного командования, которого с нетерпением желаемого Мариуса. Это привело к разрыву. При содействии трибуну Публий Сульпиций Руф , Мариус удалось получить команду переданного себе. Сулла двинулся на Рим и победил Мариуса, который бежал в болотах Minturnae в Лациума. Он был обнаружен и взят в плен; и местные магистраты, в соответствии с провозглашением Суллы, решил предать его смерти. Патрульный галльской послал вычеркнуть голову старика дрогнуло, он сказал, перед огнем его глаз, и бежал восклицая, "Я не могу убить Гая Мария." Жители из сострадания затем позволил Marius уйти, и посадили его на борту корабля, который передал его в Карфаген. Когда запрещено землю, он сказал посланному, чтобы сообщить об этом губернатору, что он видел Marius сидит в бегах среди развалин Карфагена. Будучи присоединился его сын, он нашел убежище на острове Cercina. Между тем, Сулла, оставив Италию на войну Mithradatic, внезапная и насильственная революция Цинна поставим сенат на милость популярных лидеров, и Мариус жадно ухватилась за возможность кровавой мести, которая стала фактически Террор, в котором сенаторы и дворяне были убиты оптовой торговли. Он сам избран консулом в седьмой раз, во исполнение пророчества дано ему в ранней зрелости. Менее чем через три недели после этого он умер от лихорадки, на 13 января 86. Мариус был не только великим полководцем, но и большой военный реформатор. Со своего времени гражданин милиции был заменен профессиональным военщины, которая до сих пор мало любили римского народа. Кроме того, он сделал когорту воинской части вместо манипул, и его кавалерия и легкие вооруженные силы были взяты из зарубежных стран, так что можно сказать, что Мариус был создателем наемной армии. Римский солдат отныне человек, который не имел никакой торговли, кроме войны. Большой вообще не могло не стать главным человеком в государстве. Мариус, однако, в отличие от Цезаря, не пытались опрокинуть олигархию с помощью армии; он использовал вместо таких как приемов конституция, казалось, чтобы позволить, хотя они должны были быть подкреплены бунтом и насилия. Он потерпел неудачу в качестве политического реформатора, потому что купцы и обеспеченными классы, которых Гракхи пытавшиеся примирять, боялись, что они сами будут сметены революцией которых толпа и ее лидеров было бы окончательным контроллеры. Marius имел бесспорное оттенок фанатизма и суеверия. В агитаторы консульству он руководствовался советами этрусского прорицателя, и сопровождался в его кампании сирийским пророчицы. Модные достижения дня, а новая греческая культура, были совершенно чужды ему по вкусу. Жена: Юлия (тетя Юлия Цезаря ., М 115 до н.э.) Избирательный Мошенничество Ambitus (116 г. до н.э.), оправдан Избежав смерти Приговор 88 г. до н.э. Изгнанный в два раза.

Ваш комментарий

Вернитесь от Комментария назад

This is section 1

СМЕРТЬ ТИРАНА

Гай Марий Римский генерал Автор: Джон П. Дакр Balsdon Изображений Содержание Введение Ранняя карьера Выборы в консулы Падение от власти Более поздние годы Мариус, Гая [Кредит: Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия (цифровой номер файла: LC-DIG-ПГА-00037)] Гай Марий, (род с. 157 г. до н.э., Cereatae, недалеко от Arpinum [Arpino], Лациума [ в настоящее время в Италии] -died 13 января 86 г. до н.э., Рим ) Римский генерал и политик, консула семь раз (107, 104-100, 86 г. до н.э.), который был первым римским , чтобы проиллюстрировать политическую поддержку , что успешное общее могли бы извлечь из голосов своих старых ветеранов армии. Ранняя карьера. Гай Марий был сильным и храбрым солдатом и искусный генерал, популярный со своими войсками, но он показал немного склонность к политике и не был хорошим оратором. Как конная, ему не хватало образования на греческом языке нормально к верхним.

Жизнь Гая Мария

Жизнь Гая Мария cimbri.JPG (5213 байт) "Поражение кимврами Мариуса Гая" Гая Мария родилась c.157 до н.э в Cirrhaeaton, недалеко от Arpinium. Он родился в семье , которая только недавно приобрела конную статус, но кто имел политические связи с такими влиятельными фигурами , как Сципион Эмилиан и METELLI. Мариус служил под Сципиона квестором в Нуманции в 123 году до нашей эры. Затем он был избран военным трибуната в 119 году до нашей эры после получать уведомления и похвалу от Сципиона. Мариус был избран городским претором в 115 году до н.э., и, вскоре после того , женился на Джулии тетка Юлия Цезаря (которого утверждает Плутарх находился под сильным влиянием Marius, с.18). Следующий шаг в карьере Мариуса ' должен был служить в качестве старшего легата к своему патрону Метеллом в Jugurthine Wars. По словам Плутарха, Marius получил восхищение солдат в этих кампаниях за его готовность пользоваться теми же трудностями , как они сделали. Marius становились все более смущенным с Метелла в военной кампании на, и в 107 г. до н.э. вернулся в Рим и был избран консулом впервые. Он вернулся , и с помощью своего квестора Сулла захватил Югурта. В это время, Мариус стал первым из его реформ. "Вопреки закону и обычаю он поступил в его армии бедных людей, не имеющих квалификации собственности ..." (Плутарх, с.20). Marius обратился к проблеме трудовых ресурсов и увеличению малоимущего городского населения в один удар. Многие из этих городской бедноты могли быть мобилизован в армию и equppied государством, отечность римские легионы. Мариус был избран консулом во второй раз с. 105 г. до н.э., чтобы справиться с угрозой варварского вторжения в Италию. Варвары не сразу атаковать, и Мариус был последовательно избран на третий, четвертый, пятый и консульству, когда он, наконец, закончилась надвигающейся варварскую угрозу. Кроме того, Мариус принял много других реформ в течение этих консульств (смотрите здесь ). Marius затем попытались задержать возвращение Метелл 'из изгнания, но, когда он потерпел неудачу, он отправился на восток, чтобы противостоять Митридата. В его отсутствие он был избран на augurate и reurned. Затем он был доставлен обратно в команду во время социальных войн, где он был очень успешным на norhtern фронте. Однако, когда он не получил верховное командование, Marius удалился. Позже, в то время как Сулла воевал Митридата, Sulspicius имел Concilium plebis команду передачи в Мариусом. Сулла вернулся, однако, и, возможно, из-за Мэриан реформ, солдаты оставались верными Суллы, который имел команда вернулась к нему и поехал Мариуса из Рима. Во время его драматической и полета для здоровья и взрывоопасных, Marius якобы был вдохновлен, чтобы продолжать из-за видения у него было. В этом видении, Мариус увидел семь орлов для его жизни. Он понял это, чтобы стоять за семь консульств он будет держать в своей жизни (он провел шесть до этого момента). Является ли эта легенда или нет, Мариус был избран консулом в седьмой раз в 86 году до нашей эры. Тем не менее, спустя 17 дней его здоровье выдавал, и он умер.

This is section 3

This is section 4

Комментируйте страницу

Гай Марий
Гай Марий!
Гай Марий
Гай Марий!

Гай Марий. Название было введено Гай МарийЖивет по Плутарха , опубликованных в первом томе. IX в Loeb Classical Library издания, 1920 Текст находится в свободном доступе. Эта страница была тщательно вычитать , и я считаю , что быть свободным от ошибок. Если вы нашли ошибку , хотя, пожалуйста , дайте мне знать! [Изображение ALT: пробел] (Т. IX) Плутарх, Параллельные Жизни P465 Жизнь Marius 1 1 Из третьего названия Гай Марий мы не знаем, так как мы в случае Квинта Сертория Покоритель Испании и Луция Муммий Captor Коринфа; для Муммий получил фамилию Ахаика от его великого подвига, а Сципион получил у Африкана, и Метелл у Македонский. 2 Из этого обстоятельства особенно Посидоний считает опровергать тех , кто считает , что третье имя римского имя собственное, как, экземпляр, Камилл, Марцелл, или Катон; ибо , если бы это было так, он говорит, то те , только с двумя именами , не имел бы собственное имя вообще. Но оно ускользает от его внимания , что его собственная линия рассуждений, если распространяется на женщин, лишает их собственных имен; без всякой женщине дается первое имя, которое мыслит Посидоний было собственное имя среди римлян. 3 Кроме того, из двух других имен, одно было общим для всей семьи, как и в случае Помпеях, в Manlii, или Корнелиев (так же , как греческий может говорить о Гераклидов или Pelopidae), а другой был когномен или эпитет, со ссылками на их природе или их действия, или их телесными появлений или дефектов, Macrinus, например, или Торквата или Сулла (как греческий Mnemon, Грип или Каллиника). 1 Тем не менее, p467 в этих вопросах нерегулярность обычай дает много тем для обсуждения. 2 1 Что касается личного появления Мариус, мы видели мраморную статую его в Равенне в Галлии, а и это очень хорошо изображает жестокость и горечь характера , которые были приписаны ему. Ибо так как он был , естественно , мужественным и любит войну, и с тех пор он получил подготовку в военной , а не в гражданской жизни, его нрав был жестоким , когда он пришел к властвуют. 2 Кроме того, нам говорят , что он никогда не изучал греческую литературу, и никогда не использовал греческий язык для любого вопроса , реальное значение, думая , что это смешно , изучать литературу преподаватели из которых были предметом другого народа; и когда, после своего второго триумфа и при освящении какой - то храма, он снабдил общественность с греческими очками, хотя он пришел в театр, он просто сел, и сразу же ушел. 3 Соответственно, так же , как Платон имел обыкновение говорят , часто Ксенократу философ, который имел репутацию довольно мрачен в его распоряжении, "Мой хороший Ксенократу, жертву граций" , так что, если Marius могли бы убедить пожертвовать греческим музам и граций, у него не будет поставить самую уродливую возможную корону на наиболее выдающейся карьеры в области и на форуме, и не были вызваны взрывами страсти, несвоевременное амбиции и ненасытной жадности на берегу самой жестокой и дикой старости. Тем не менее, его фактическая карьера должна немедленно довести эту информацию в четкое представление. 3 1 Родился родителей , которые были совершенно неясными - бедных людей , которые жили трудом рук своих (Marius было имя его отца, Fulcinia , что его матери), не было до позднего вечера , что он видел город p469 или получил вкус городских путей. В то же время он жил в Cirrhaeaton, 2 деревни на территории Arpinum, таким образом, был довольно груб по сравнению с полированным жизни города, но умеренный, и в гармонии с воспитанием , которое древние римляне дали своим детям . 2 его первая услуга , как солдат был в походе против кельтиберов, когда Сципион Африкэнус осаждал Нуманции, 3 , и он привлек внимание своего генерала от превосходя других молодых людей в храбрости, и его очень веселым принятием изменившаяся режим , который Сципион ввел в свою армию , когда он был избалован роскошью и экстравагантностью. Говорят также, что он столкнулся и слег врага в виде своего генерала. 3 Поэтому он был продвинут его командиром ко многим почестями; и один раз, когда разговор после ужина должен был сделать с генералами, и один из компании (либо потому , что он на самом деле хотел бы знать , или просто пытался угодить) спросил Сципиона , где римский народ найдет любой такой атаман и лидер , чтобы следовать за ним, Сципион, осторожно коснувшись Мариуса по плечу , как он возлежал рядом его, сказал: "Вот, пожалуй." Таким образом , одаренные от природы были и мужчины; тот , показав себя большое время еще молодой человек, а другой в распознавании конец с самого начала. 4 1 Итак, Marius, наполненный большими надеждами, как нам говорят, по этой речи Сципиона , в частности, как будто это было божественное изречение в пророчеством, изложенных на политической карьере, и был сделан • народного трибуна 4 при содействии Цецилия Метелла, из p471 . чей дом он всегда был наследственным приверженцем 2 Служа трибуну он ввел закон , касающийся режима голосования, которое, как считалось, уменьшил бы власть дворян в судебных делах; после чего Котта консул выступал против него и убедили сенат оспорить закон, и призвать Мариуса , прежде чем объяснить его процедуру. Сенат проголосовал , чтобы сделать это, и Мариус предстал перед ним. Он, однако, не вести себя , как молодой человек , который только что вошел в политическую жизнь без каких - либо блестящих услуг за ним, но предполагается , сразу же уверенности , которые его последующие достижения дали ему, и пригрозил Гоним Котту в тюрьму , если он не имел голос . отменило 3 Котта затем повернулся к Метелла и попросил его высказать свое мнение, и Метелл, поднявшись на своем месте, согласился с консулом; но Marius вызвал офицера и приказал ему вести себя Метелл в тюрьму. Метелл обратился к другим трибунам, но никто из них не пришел на его поддержку, так что сенат уступил и отменила свой ​​голос. Поэтому Marius вышел в триумфе к народу и получил их ратифицировать его закон. Мужчины в настоящее время считали , что он превосходит страх, трогает отношении лиц, и грозным чемпионом народа в оппозиции к сенату. 4 Тем не менее, это мнение было быстро изменено другим политическим процедуры его. Ибо , когда был введен закон , предусматривающий распределение зерна граждан, он выступал против его наиболее энергично и осуществляется на следующий день, таким образом , отвоевывает для себя равное место в достоинства обеих сторон , как человек , который не благоприятствуемой ни за счет из вообще хорошо. 5 1 После того, как его трибуната, он стал кандидатом на высших эдилитета. Ибо есть два класса p473 из эдилов, один принимая свое название "курульных" со стула с изогнутыми ногами , на которых воеводы сидят в выполнении своих функций, с другой стороны , и нижняя, называют "плебей" . Когда высшие эдилы были избраны, люди бросают второй голос за другим. 2 Соответственно, когда стало ясно , что Мариус теряет свое избрание на более высокую должность, он сразу же изменил свою тактику и применил для другого. Но люди думали , что он смелый и упрямый, и он был разбит; Тем не менее, хотя он встречался с двух неудач в один день, вещь , которая никогда не было какого - либо кандидата , прежде чем, он не опустил его уверенность в меньшей мере, но вскоре после этого стал кандидатом на претуры 5 и почти пропустил поражение; он был возвращен в последнюю очередь, и привлечены к ответственности за взяточничество. 3 Подозрение было в основном вызывали при виде слуги Кассиус Sabaco внутри частокола среди избирателей; для Sabaco был особенный друг Мариус. Поэтому Sabaco был вызван в суд, и свидетельствовал о том , что жара заставила его так пить , что он призывал к холодной воде, и что его слуга пришел к нему с чашкой, а уже потом ушел после того, как его хозяин был пьян. 4 Sabaco, однако, был исключен из сената цензорами следующего года, и считалось , что он заслужил это наказание, либо потому , что он дал ложные показания, или из - за его несдержанность.Но Кайус Геренний также был доставлен в качестве свидетеля против Мариуса, и признал, что это противоречит установленному использованию для патронов (римский термин для наших представителей по закону), чтобы свидетельствовать против клиентов, и что закон освободил их от этой необходимости; а также P475 не только родители Marius , но сам Мариус первоначально был клиентами дома Herennii. 5 Присяжные принял эту просьбу во избежание дачи показаний, но сам Мариус противоречит Геренний, заявив , что , как только он был избран в его магистратура он перестал быть клиентом; которая была не совсем верно.Ибо не каждый магистрат, который освобождает его пассажиров (а также их потомство) от их отношений к патрону, но только то, к чему закон присваивает курульную стул. Тем не менее, хотя в течение первых дней суда Marius плохо и Fared нашел присяжные тяжелой по отношению к нему, в последний день, вопреки всем ожиданиям, не было равенства голосов, и он был оправдан. 6 1 Ну, тогда за его претуры Marius получил лишь умеренный похвал. После его претуры, однако, провинция Деда Испании отводилась ему, и вот он , как говорят, расчищены грабителей, хотя провинция была еще нецивилизованные в его обычаях и в диком состоянии, и грабеж был в то время еще считается самым почетным занятием испанцев. Но когда он вернулся к политической жизни, он не имел ни богатства , ни красноречием, с которым магнаты время используется , чтобы повлиять на людей. 2 Тем не менее, сама интенсивность его уверенности, неустанного труд, и его простой и простой образ жизни , принесла ему определенную популярность среди своих сограждан, и его почести принесли ему увеличивая влияние, чтобы он женился на знатной семье цезарей и стал мужем Джулии, которая была тетка , что Цезарь , который в после того, как раз стал величайшим среди римлян, и в какой - то степени, из - за его отношения, сделал Marius его примеру, как я уже говорил в своей жизни. 6 p477 3 Существует свидетельство как к умеренности Мариуса, а также к его силе духа, о которой его поведение при хирургической операции является доказательством. Он страдал в обе ноги, так как казалось бы, с варикозным расширением вен, и так как он не любил уродство, он решил поставить себя в руки врача. Отказываясь быть связанным, он подарил ему одну ногу, а затем, без движения или стоном, но с пристальным лицом и молча, терпел невероятную боль под нож. Когда, однако, врач исходил лечить другую ногу, Мариус не будет страдать его дальше, заявив , что он увидел , что лекарство , чтобы быть не стоит боль. Б 7 1 Когда Цецилия Метелла консулом был назначен командующим главным для войны против Югуртой, 7 он взял Мариуса с ним в Африку в качестве легата. Здесь, в essaying великие подвиги и блестящие борьбы, Мариус не был осторожен, как и все остальные, чтобы увеличить славу Метелла и вести себя в своих интересах; и сочтя , что он не так много было названо Метеллу на должность легата , как он вводится Форчун в самую благоприятную возможность, а также самый просторный театр на подвиги, он сделал показ всякого рода храбрости. 2 и хотя война принесла много трудностей, он ни избегали любой большой труд, ни презирал любые , которые были небольшие, но превосходили офицеров своего собственного ранга дает хороший совет , что именно и то , что было выгодно и соперничали с простыми солдатами в бережливости и выносливости , тем самым выигрывая много доброй воли среди них. 3 Ибо , как общее дело, казалось бы , что каждый человек находит p479 утешением за свои труды в том , чтобы другой добровольно разделить эти труды; это , кажется , чтобы забрать элемент принуждения; и это самое приятное зрелище для римского солдата , когда он видит общий ест общий хлеб в общественных местах, или спать на простом поддоне, или взяв руку в строительстве какой - то траншеи или частоколом. Для них не столько восхищение тех лидеров , которые разделяют честь и богатство с ними , как для тех , кто принимает участие в их трудам и опасностей, но имеют больше привязанность к тем , кто готов присоединиться к их трудам , чем для тех , кто позволяют им вести легкую жизнь. 4 Делая все эти вещи и тем самым завоевать сердца солдат, Marius вскоре заполнили Африку, и вскоре заполнили Рим, с его именем и славой, а мужчины в лагере написали те , у себя дома , что не было бы никакого конца или прекращение война против варвара , если они не выбрали Кайус Marius консулом. 8 1 На всей этой Метелла был явно недоволен. Но это было делом Turpillius , что наиболее досадно его.Это Turpillius был наследственным гостем другом Метелла, и в это время служил в армии в качестве начальника инженеров. Но он был поставлен во главе Ваги, большой город, и потому, что он опирался на безопасность на его жителей делает ничего плохого, а относиться к ним с добротой и человечностью, он неожиданно пришел во власть противника; ибо они признали Югурту в свой город.Тем не менее, они сделали Turpillius никакого вреда, но получил его освобождение и отослал его в целости и сохранности. 2 Таким образом , обвинение в предательстве против него было возбуждено; и Мариус, который был членом совета , который попытался случай, P481 сам был горьким, и раздраженный большинство других против обвиняемого, так что Метелл был неохотно вынужден вынести приговор смерти на него. Через короткий промежуток времени, тем не менее, обвинение было установлено, что ложно, и почти все сочувствовали Метелла в своем горе; но Marius, полна радости и претендуя на осуждение как свою собственную работу, не было стыдно идти о сказав , что он закреплен на путь Метеллу демон , который будет мстить за убийство гостя-другу. 3 Вследствие этого была открытая вражда между этими двумя людьми; и нам говорят , что в одном случае , когда Marius присутствовал Метелл сказал ему , как будто в насмешку: "Неужели ты цель оставить нас, батюшка, и парус для дома, и стоять в консулы Молиться будет он не удовлетворит тебя чтобы быть собрат-консулом с этим моим сыном? " Теперь сын Метелла в это время просто юнец. 4 , но Marius стремился быть удален с поля, и поэтому, после того, как сделать много отсрочек, и когда только двенадцать дней осталось до выборов консулов, Метелл отпустил его. Marius совершил долгий путь из лагеря в Утики и море в два дня и одну ночь, и принесли жертву , прежде чем он плавал. И видящий , как говорят, сказал ему , что диетическое показал за Мариуса успехи , которые были невероятной величины и за каждым его ожидания. 5 Окрыленный этим пророчеством , он вышел в море. Через три дня он пересек море с благоприятствующей ветром, и был сразу же приветствовали с радостью народными массами, и после того, как вводится в сборку одной из трибун, он впервые сделал много клеветнические обвинения против Метелла, а затем попросил консульству , обещая , что он будет либо убить Югурту или взять его живым. p483 9 1 Он был триумфально избран, 8 и сразу же начал облагать войска. Вопреки закону и обычаю он завербовал многих бедный и незначительный человек, хотя и бывшие командиры не приняли таких людей, но пожаловал руки, так же , как они будут любой другой чести, только на тех , чье имущество оценка сделал их достойными получить эти, каждый солдат будучи должен поставить свою сущность в залог государству. 2 не это было, однако, что принес большую позор на Мариуса, но смело наглые и самоуверенные речи , с которой он досадовал вельмож, выкрикивая , что он увез консулом в качестве отвала от изнеженности богатых и хорошо родился, и что у него были раны на его же человека , с которым превозносить себя перед народом, а не памятники мертвых , ни подобий других людей. 3 часто он тоже хотел бы упомянуть по имени генералы в Африке , которые не увенчались успехом, теперь Бестия, и теперь Альбин, люди знатных домов , конечно, но неудачно сами, и воинственны, которые встретились с катастрофой из- за отсутствия опыта; и он просил свою аудиторию , если они не думали , что предки этих людей было бы намного предпочтительнее , чтобы оставить потомкам , как он сам, так как они сами были сделаны прославленным, а не их благородного происхождения, но их доблесть и благородные поступки. 4 Такие разговоры не просто пустым бахвальством, и не было его желание сделать себя ненавидела дворянство без цели; На самом деле люди, которые были рады тому , что сенат оскорбляли и всегда измеряется величие духа человека по хвастовству своей речи, призвал его, и подстрекал его не жалеть P485 люди высокой репутацией , если он хочет , чтобы угодить народу. 10 1 Когда он пересек Африку, Метелла, теперь стал жертвой ревности, и досадно , потому что, после того, как он принес войну до конца и не имели больше ничего делать , кроме как захватить лицо Югуртой, Marius приходил наслаждаться корона и торжество, - человек , у которого неблагодарность по отношению к его благодетель привел его к власти, - не согласился бы встретиться с ним, но в частном порядке покинули страну в то время как Рутилий, который стал его легат передал армии к Marius. 2 И в конце концов возмездием пал на Marius; для Суллы лишили его славы его успеха, так как Мариус ограбил Метелл. Как это случилось, я кратко рассказать, так как детали приведены более подробно в моей жизни Суллы. 9 Бокх, царь варварам в интерьере, был сын-в-законе Югуртой, и , видимо , дал ему мало или вообще никакой помощи в его войне, обвинив его непокорность как оправдание, и опасаясь роста его власти. 3 Но когда Югурта в своем полете и скитаний был вынужден сделать его своим последней надеждой и искал убежище с ним, Бокх принял его, больше из уважения к его позиции в качестве просителя , чем от доброй воли, и держал его в руках. До сих пор , как его открытые действия были обеспокоены тем , Бокх умолял Мариуса в имени своего отца в законе, написав , что он не дал бы ему и предполагая , смелый тон; но втайне он планировал предать его, и послал за Луция Суллы, который был квестор для Мариусом и был какой - то службы к Бокх во время кампании. 4 Но когда Сулла пришел к нему во всей уверенности, p487 Варвар испытали перемену сердца и чувствовал себя кающимся, и в течение многих дней поколебался в своих планах, обсуждает ли сдать Югурту или держать Сулла также заключенного. Наконец , однако, он решил на его первый план предательства, и положить Югурту живым в руки Суллы. 5 Это было первое семя этой горькой и неизлечимой ненависти между Мариуса и Суллы, который едва не привел к гибели Рима. Для многих пожелал Сулла , чтобы иметь славу дела , потому что они ненавидели Мариуса, и сам Сулла пломба-кольцо , выполненное, которое он имел обыкновение носить, на котором была выгравирована сдачу Югуртой ему Бокх. 6 Постоянно используя этот кольцо Сулла вызвало Мариус, который был амбициозным человеком, не желая делить свою славу с другим, и сварливая. И враги Мариус дал Сулла наиболее ободрение, приписывая первые и самые большие успехи войны к Метелла, но последний, и прекращение его, чтобы Суллы, так что люди могут перестать восхищаться Мариуса и давая ему свою главную верность , 11 1 Вскоре, однако, все это зависть и ненависть и клевета на Marius была удалена и рассеиваемой опасности , которая угрожала Италии с запада, как только государство чувствовал необходимость великим генералом и огляделась для кормчего , которого она могла бы использовать , чтобы спасти ее от столь великого потопа войны. Тогда люди не будут иметь ничего общего с кем - либо высокого рождения или богатого дома , который предложил себя в консульских выборах, но провозгласил Marius консулом 10 , несмотря на его отсутствие из города. 2 Ибо не успел слово было доведено до люди захвата Югуртой чем p489 отчеты о Teutones и кимврами пал на их уши. То , что эти отчеты говорят о численности и силе вторгающихся хозяев был уверовал сначала, но потом выяснилось, что не хватает правды. За три сотни тысяч вооруженных бойцов наступали, и гораздо большие орды женщин и детей , как говорили , чтобы сопровождать их, в поисках земли для поддержки столь огромное множество, и городов , в которых осесть и жить, так же , как галлов до их, как они узнали, вырвали лучшую часть Италии от тиррены и теперь заняли его. 3 они сами, по сути, не имели общения с другими народами, и уже прошли большой отрезок страны, так что это не могло быть установлено , что люди это ни откуда они были изложены, таким образом , чтобы спуститься на Галлии и Италии , как облако.Наиболее распространенной гипотеза, что они были одними из германских народов, простиралась до северной океана, гипотезы, основанной на их рослый, их светло-голубые глаза, а также тот факт, что немцы называют разбойники кимврами. 4 Но есть некоторые , которые говорят , что Галлия была широкая и достаточно большой , чтобы добраться от внешнего моря и субарктических регионов гр к Maeotic озера на востоке, где она граничит с Понтийской Скифии, и что с этого момента на галлов и скифов были смешались. Эти смешанные галлы и скифы покинули свой ​​дом и двинулись на запад, а не в одном марше, ни даже непрерывно, но с каждым повторяющегося весной они ушли вперед, пробиваются, и в течение времени пересек континент. 5 Поэтому , в то время как у них было много разных имен для разных отрядов, они называли всю свою армию общим названием Galloscythians. p491 Другие, однако, говорят , что киммерийцы , которые впервые были известны древним грекам не большая часть всего народа, а всего лишь тело ссыльных или фракцию, угнанную скифами и передавались из озера Maeotic в Азия под руководством Lygdamis; в то время как самый большой и наиболее воинственной части народа жили в пределах Земли вдоль внешнего моря, занимая землю , которая находится в тени, лесистая, и полностью тусклый по причине высоты и толщины деревьев, 6 , которые достигают внутренних , как далеко как Hercynii; а что касается небес, они находятся под той части из них , где полюс получает большую высоту по причине склонения параллелей, и , кажется, имеет место не далеки от зенита зрителя, и день и ночь разрыва год на две равные части; который имел преимущество Гомер в своей повести об Одиссее консультационного оттенков мертвых. 11 7 из этих регионов, а затем, эти варвары вылазку против Италии, называют сначала киммерийцев, а затем, не ненадо, кимвры. Но все это основано на предположениях , а не на верный исторических свидетельств. 8 Их число, однако, приводятся многими авторами , как не менее, но более, чем на рисунке , упомянутого выше. Более того, их мужество и смелость сделали их неотразимыми, и когда они вступили в бой они пришли на с быстротой и силой огня, так что никто не мог выдержать их наступление, но все , кто пришел на их пути стал их добычей и добычей, и даже многие крупные римские армии, со своими командирами, которые были размещены для защиты Трансальпийской Галлию, были уничтожены бесславно; 9 действительно, p493 их слабое сопротивление они были главным инструментом рисования на бросаясь Варваров вниз на Рим. Ибо , когда захватчики завоевали те , кто выступал против них, и получил обилие добычи, они решили не останавливаться на себя в любом месте , пока они не разрушили Рим и разорили Италию. 12 1 Изучение этих вещей из многих кварталов, римляне вызвали Мариуса к команде. И он был назначен консулом во второй раз, 12 хотя закон запретил , что человек в его отсутствие и до истечения определенного времени должен быть избран снова; Тем не менее, люди не будут слушать тех , кто выступал против выборов. Ибо они считали , что это будет не первый раз , что закон уступило перед требованиями общего блага, и что настоящее событие не требовал его не менее властно , чем когда они сделали Сципиона консулом вопреки законам, 13 хотя что время они не боялись потерять свой ​​собственный город, но желая уничтожить , что карфагенян. 2 Этот курс был принят, Marius наткнулся на море из Африки со своей армией, и на самой календ января, которые с римлянами это первый день года, принял консулом и праздновал свой ​​триумф, показывая к Римлянам Югуртой в цепях. Это было зрелище , которое они отчаялись созерцанию, и не мог любой и следовало ожидать, в то время как Югурта был жив, чтобы победить врага; настолько универсален , он был в адаптируя себя повороты судьбы, и так здорово ремесло он в сочетании с его мужеством. 3 Но нам говорят , что , когда он был p495 был во главе с триумфом он лишился рассудка; и что , когда, после победы, он был брошен в тюрьму, где некоторые разодрал гимнастерку из его тела, а другие так стремятся вырвать его золотой серьгой , что они сорвал с него мочку уха, и когда он был низвергнут голым в темницу яму, в полной растерянности и с улыбкой на губах он сказал: "Эркулес Как холодно это римская баня!» 4 Но негодяй, после борьбы с голодом в течение шести дней и до в последний момент цепляясь за желание жизни, заплатил штраф , который заслужил его преступления. В триумфальном шествии были проведены, как нам говорят, три тысячи и семь фунтов золота, серебра из нечеканный пять тысяч семьсот семьдесят пять, а в чеканки денег двести восемьдесят семь тысяч драхм. 5 После того, как процессия была закончена, Marius называется сенатом в сессии на Капитолии, и сделал его вход, либо через невнимательности или с вульгарным показом своей удаче, в его триумфальных одеяниях; но быстро воспринимая , что сенаторы обиделись на это, он встал и вышел, изменился к обычному халата с пурпурной каймой, а затем вернулся. 13 1 Установка на экспедиции, он трудился , чтобы усовершенствовать свою армию , как он шел, практикующих мужчин во всех видах бега и в длинных маршей, и заставляя их нести свой ​​собственный багаж и подготовить свои собственные продукты питания. Следовательно, после времена, люди , которые любили труд и делал все , что было предписано на них удовлетворенно и без ропота, называли Мариан мулов. Некоторые, однако, считают , что это название было другое происхождение. 2 А именно, когда Сципион осаждал Нуманции, 14 он хотел бы осмотреть p497 не только оружие и лошадей, но и мулов и повозки, что каждый человек может иметь их в готовности и исправности. Мариус, соответственно, выносились для инспекции как лошадь , которая была наиболее превосходно позаботилась его, и мул , что для здоровья, покорность и сила далеко превзошла все остальные. Командир, естественно , доволен зверям Мариусом и часто говорил о них, так что со временем те , кто хотел отдавать шутливое похвалу на настойчивый, терпеливый, кропотливый человек назвал бы его Мариан мул. 14 1 И теперь, когда, казалось бы, большой кусок удачи постигла Мариуса. Для Варвары был рефлюкс, как это было, в их ходе, и устремились сначала в Испанию. Это дало Marius время для физических упражнений тела своих людей, чтобы поднять их дух на крепкий мужества, и, что было самым важным из всех, чтобы позволить им узнать, что это за человек , которого он был. 2 Для его строгостью в осуществление полномочий и его негибкость в причинении наказания явился им, когда они привыкли к послушанию и хорошему поведению, благотворным, а также просто, и они считали свирепость его нрав, резкость его голоса, и свирепость . его лицо , которое постепенно стало знакомо, так как боятся их врагов , а не к себе 3 Но это было прежде всего непорочность своих судебных решений , которые порадовали солдат; и это следующая иллюстрация дана. Кайус Lusius, племянник его, имел команду под ним в армии. В остальном он был человеком с хорошей репутацией, но у него была слабость к красивым юношей. Этот офицер был влюбленный одного из молодых людей, которые служили под его началом, по названию p499 Требоний, и имел на сделанные неудачные попытки соблазнить его. 4 Но в конце концов, в ночное время , он послал слугу с повесткой для Требония. Молодой человек пришел, так как он не мог отказаться подчиняться приказу, но когда он был введен в палатку и Кайус пытались насилие над ним, он выхватил меч и убил его. Мариус не с армией , когда это произошло; но по возвращении он принес Требоний в суд. 5 Здесь было много обвинители, но ни один адвокат, а потому Требония сам мужественно принял стойку и рассказал все по этому поводу, в результате чего свидетелей , чтобы показать , что он часто отказывался от домогательства Lusius и что, несмотря на большие предложения он никогда не проституировал себя кому - либо. Затем Мариус, наполненная восторгом и восхищением, заказал обычную корону для мужественных подвигах , чтобы быть возбужден, и своими руками положил его на голову Требония, заявив , что в то время , в котором содержится призыв благородных примеров он показал самую благородную поведение , 6 Tidings этого были доставлены в Рим и в немалой степени закрепить за Мариусом его третий консулы; 15 в то же время, тоже, варвары , как ожидается , весной, и римляне не желали рисковать в борьбу с ними в соответствии с любым другие общие. Тем не менее, варвары не пришел , как только они ожидали, и еще раз период консульству Мариуса истек. 7 Как консульские выборы были под рукой, и , как его коллега в офисе умер, Мариус оставил Маний Аквилий, отвечающий за силы и сам приехал в Рим. Здесь многие люди большой заслуги были кандидатами в консулы, но Луций Сатурнин, который имел более P501 влияние с людьми , чем любая другая трибуна, был покорен льстивым вниманием Marius, и в его разглагольствований призвал народ избрать Marius консулом. Marius повлияло снижение в офис и заявил , что он не хотел, но Сатурнин назвал его предателем своей страны за отказ командовать ее армии в то время столь большой опасности. 8 Теперь стало ясно , что Сатурнин играет свою роль по наущению Мариус, и играть это плохо, тоже, но множество, видя , что событие требовало способности, а также хорошее состояние Мариуса, проголосовали за его четвертый консульству, 16 и сделал Катул Лутаций его коллега, человек , который был почитается дворянства и не осуждается простыми людьми. 15 1 Узнав , что враг был рядом, Marius быстро пересек Альпы, и построили укрепленный лагерь вдоль реки Роны. В этом он собрал обилие магазинов, что он никогда не может быть принужден отсутствием положений дать бой вопреки своему здравому смыслу. 2 транспортирования того , что было необходимо для его армии, который ранее был долгий и дорогостоящий процесс , в котором это было по морю, он оказал легко и быстро. То есть, устьев Роны, встречая на море, взял большие количества грязи и песка упакованной близко с глиной с действием валами, и сделал вход в реку трудной, кропотливой и медленным для судов , перевозящих поставки. 3 Итак , Marius привел свою армию к месту, так как мужчины не было нечего делать, и побежал большой канал. В этом он отвлекаются большую часть реки и привел его вокруг в подходящее место P503 на побережье, глубокой бухты , где большие корабли могли плавать, и где вода может течь плавно и без волн на море. Этот канал, на самом деле, до сих пор носит имя Marius. 17 4 Варвары разделились на две полосы, и он упал на много кимвров пройти через Норик в глубь страны против Катула, и проход там, в то время как Teutones и амброны должны были идти через Лигурии вдоль моря -coast против Мариуса. 5 Со стороны кимвров была значительная задержка и потеря времени, но Teutones и амброны изложены сразу, прошли через промежуточную страну, и сделал свой ​​внешний вид перед Мариусом. Их номера были безграничны, они были отвратительного в их аспекте, и их речь и крики были в отличие от других народов. Они охватывают большую часть равнины, и после качки их лагерь оспорено Мариуса к бою. 16 1 Marius, однако, не обратил никакого внимания на них, но держал своих солдат в своих укреплений, горько упрекая тех , кто сделал бы показ их мужество, и призывая тех , чей высокий дух заставил их желают помчаться вперед и дать бой предателей их страна. Для этого не было, сказал он, торжествует или трофеи , которые должны теперь быть объектом их амбиций, но как они могли бы предотвратить такое облако и гром-болт войны и обеспечения безопасности Италии. 2 Это был его язык частного к своим офицерам и равен; но он будет станция его солдаты на укреплениях отрядами, торги им наблюдать за врагом, и таким образом привыкли их не бояться их формы или страшиться их крики, p505 , которые были совершенно странным и свирепым; и чтобы сами ознакомиться с их оборудованием и движениями, при этом в течение времени рендеринга , что было только по- видимому , превосходно знакомы с их умы от наблюдения. Ибо он считал , что их новизна ложно придает страшным объектам много качеств , которыми они не обладают, но с фамильярности даже те вещи , которые действительно ужасно теряют свою силу устрашить. 3 И поэтому в случае его солдат, не только сделал ежедневно зрение противника уменьшить до некоторой степени их изумление у них, но и, когда они услышали угрозы и невыносимую хвастовство варваров, их гнев поднялся и грейтесь и подожгли их дух; ибо враг разоряли и грабя всю страну круглый, и к тому же , часто нападали на римские укрепления с большой дерзостью и бесстыдством, так что возмущенные речи своих солдат достигли ушей Мариус. 4 "Что трусость, молись, имеет Marius , обнаруженные в нам , что он держит вне боя , как женщин под замком? Ну, давайте действовать как вольницы и спросить его , если он ждет других солдат , чтобы бороться в защиту Италии, и будет использовать нас в качестве рабочих все время, когда есть потребность рыть канавы и убирая грязь и отвлекая реки или два. д 5 Ибо именно с этой целью, как это может показаться, что он осуществлял с нами в тех многих мытарств, 18 и эти достижения своих консульств , которые он будет проявлять к своим согражданам по возвращении в Рим. Или же он боится судьбы Карбо и Цепион, которого враг побежден? 19 Но они были далеко позади Мариусом в репутации и передового опыта, а такжеP507 возглавил армию , которая была гораздо хуже его. Конечно , это лучше делать что - то, даже если мы погибнем как они это делали, вместо того , чтобы сидеть здесь и наслаждаться зрелищем наших союзников расхищения ". 17 1 Мариус был рад услышать таких выражений, и попытался успокоить солдат вниз, говоря им , что он не доверяют им, но в результате некоторых оракулов ожидает пригодное время и место для его победы. И в самом деле он имел обыкновение носить с собой около церемонно в помете некий сириянки, именем Марфа, который сказал , чтобы иметь дар пророчества, и он будет приносить жертвы на ее торгах. Ранее она была отвергнута сенатом , когда она хотела выступить перед ними со ссылкой на эти вопросы , и предсказал будущие события. 2 Затем она получила аудиторию женщин и дал им доказательства ее мастерства, и особенно жена Мариуса, в которой ноги она сидела , когда боролись несколько гладиаторы и успешно предсказал , какой из них будет победителем. Вследствие этого она была отправлена ​​в Мариусом его жена, и восхищался им. В общем , что она была проведена вместе с армией в помете, но она присутствовала на жертвы , одетого в двойную пурпурную мантию , которая была закреплена с застежкой, и неся копье , которое было венке с филе и венками. 3 Такое исполнение роли это заставило многих усомниться в том , Мариус, в выставлении женщину, действительно верил в нее, или делал вид , сделать это и просто действовала часть с ней. Дело стервятников, однако, что касается Александра Миндоса, конечно замечательно. Два стервятники всегда видели парящей о армий Marius до их побед, и в сопровождении P509 их на своих путешествиях, распознаваться бронзовые кольца на их шеях; ибо солдаты поймали их, положил эти кольца на, и отпустить их снова; и после этого, о признании птиц, солдаты приветствовали их, и они были рады видеть их , когда они отправились на марш, будучи уверенным в таких случаях , что они будут успешными. 4 Многие признаки также появились, большинство из которых были обычного вида; а от Америя и Tuder , городов Италии, сообщалось , что в ночное время там был замечен в небе пылающие копья и щиты , которые сначала двигались в разных направлениях, а затем столкнулись вместе, предполагая формирования и движения людей в бою и , наконец , некоторые из них дали бы путь, в то время как другие давила на в погоню, и все устремились прочь на запад. 5 Кроме того, примерно в это время Bataces, священник Великой Матери, 20 пришли из Пессинуса объявив о том , что богиня объявлена к нему из ее святыни , что римляне собирались одержать победу и победителем в войне. Сенат дал правдоподобность истории и проголосовали , что храм должен быть построен для богини в честь победы; но когда Bataces пришел перед сборкой и желательно , чтобы рассказать историю, Авл Помпей, трибуна народа, предупредив его, называя его самозванцем, и загоняет его с оскорблениями от • рострами. 6 И вот, это сделал больше , чем все то еще , чтобы получить доверие к истории человека. Для едва Авл вернулся в свой ​​дом после того , как собрание было распущено, когда он вспыхнул с такой сильный жар , что он умер в течение недели, и все знали и говорили об этом. P511 18 1 Но Teutones, так как Мариус хранил молчание, попытался взять его штурмом лагерь; многие ракеты, однако, были брошены против них из укреплений, и они потеряли часть своих мужчин. Поэтому они решили идти вперед, рассчитывая пересечь Альпы без приставания. Таким образом , они упаковали свой ​​багаж и начал идти мимо лагеря римлян. Тогда, действительно, необъятность их числа было сделано специально видно по длине их линии и время , необходимое для их прохождения; ибо сказано , что они шесть дней в прохождении укреплений Marius, хотя они двигались непрерывно. 2 И они прошли близко к лагерю, запрашивая имел ли римляне какие - либо сообщения для своих жен; "за" , они сказали, "мы скоро будем с ними." Но когда варвары прошли мимо и шли по пути, Marius также свернули лагерь и следовал на них, всегда останавливаясь рядом и на самой своей стороне, но сильно укрепляли свои лагеря и сохраняя прочные позиции в его передней, так что он может провести ночь в безопасности. 3 Таким образом , обе армии продолжали , пока не пришли к месту под названием Aquae Sextiae, из которого они должны были идти только на короткое расстояние , и они будут в Альпах. По этой причине, на самом деле, Marius готовились дать бой здесь, и он занял его лагерь в положение , которое было сильным, но плохо снабжается водой, желая, как говорится, это обстоятельство также подстрекать своих солдат сражаться. 4 Во всяком случае, когда многие из них были недовольны , и сказали , что они будут пить там, он указал на реку , которая бежала рядом с варварскими укреплений, и сказал им , что они могли бы получить воду там, но P513 цена на него была кровь. "Почему же тогда," сказал , что они, "Разве ты не вести сразу против врага, в то время как наша кровь еще влажная?" На что Мариус спокойно ответил: "Мы должны сначала сделать наш лагерь сильным." 19 1 Его солдаты, соответственно, хотя и неохотно, подчинилась; но толпа лагерных служащих, которые не имели ни воды ни для себя или своих зверей, вошедший в тело к реке, некоторые принимающие топорики, некоторые оси, а некоторые также мечи и копья вместе с их водяными баночек, решив получить воду , даже если они должны были бороться за нее. С этим лишь немногие из противника сначала занимается, так как основной орган принимают их еду после купания, и некоторые из них были еще купания. Для потоков теплой воды лопаются от земли в этом месте, и на них римляне удивил ряд варварам, которые пользуются сами и веселились в этом удивительно приятное место. 2 Их крики принесли больше варварами к месту, и Мариус с трудом сдерживая больше своих солдат, так как у них были опасения теперь для своих служащих. К тому же , наиболее воинственное подразделение противника, с помощью которых в более раннее время римляне под Manlius и Цепион были разбиты 21 (они назывались амброны и сами по себе насчитывал более тридцати тысяч), налетев от их еды и были запущены чтобы получить в свои руки. 3 Тем не менее, хотя их тела были пресыщенности и отягощенный с пищей и их духи возбуждаются и неупорядоченная с крепким вином, они не бросаются на в беспорядке или неистовой конечно, ни поднять невнятный боевой клич, но ритмично сталкиваясь руками и прыгая к звуку они P515 будет часто кричать все вместе их племенные амброны имя, либо поощрять друг друга, или устрашить своих врагов заранее декларации. 4 Первым из итальянцев идти вниз по отношению к ним были лигурийцы, и когда они услышали и поняли , что варвары кричали, они сами прокричал слово, утверждая его в качестве своего собственного родового наименования; для лигурийцев называют себя амброны по происхождению. Часто, то, сделал рупор эхо и отражать эхо с обеих сторон , прежде чем они пришли в рукопашную; и так как хозяева задней панели каждой партии взял крик по очереди и каждый стремился превзойти другого первого в величине их крика, их крики разбудили и выпустили дух бойцов. 5 Ну, тогда, как амброны отделился потоком; ибо они не все удастся получить поперек и образуя массив, но на главный из них лигурийцев сразу упал с порывом, и борьба была из рук в руки. Тогда римляне пришли на помощь лигурийцев и заряжая вниз с высоты на варвары перегружены и превратили их обратно. 6 Большинство амброны вырубали там в потоке , где они были все столпились вместе, и река была заполнена их кровью и их трупы; остальное, после того , как римляне перешли, не смел к лицу о том , и римляне держали убивая их , пока они не пришли в их полете к их лагерю и фур. 7 Здесь женщины встречались с ними, мечи и топоры в их руках, и с отвратительные крики ярости пытался оттеснить беглецов и преследователей одинаково, беглецов как предателей, а преследователей как врагов; они смешались с сражающихся, с голыми руками разорвал P517 прочь щиты римлян или захватившие свои мечи, и пережитые раны и увечий, их свирепые духи непобежденный до конца. Таким образом, то, как нам говорят, битва на реке был доставлен на случайно , а не намерение командира. 20 1 После уничтожения многих амброны римляне ушли , и наступила ночь; но, несмотря на столь большой успех армия не впадать в оды победы, или пить в палатках, или дружеском обратное над ужинов, или что слаще изыски для мужчин , которые боролись и выиграли битву, легкий сон, но это ночью больше , чем любая другая была потрачена в страхах и волнениях. 2 Для их лагерь был еще без частокола или стены, и там еще осталось много мириады варварами , которые не встретила никакого поражения. К ним присоединились все амброны , которые пережили бой, и была стенания среди них всю ночь напролет, а не как вопли и стенания людей, но завывания и bellowings с штаммом дикого зверя в них, смешались с угрозами и крики горя, отошло от этого огромного множества и эхом среди окрестных холмов и через долину реки. 3 вся равнина была заполнена с ужасным гулом, римлян со страхом, и даже сам с испугу Мариус , как он ожидал какой - то беспорядочное и запутаться ночной бой. Тем не менее, варвары не сделал нападение либо в ту же ночь или на следующий день, но проводил время в сортировочных свои силы и приготовлений. 4 В то же время, так как положение варварам командовал наклонная ущельями и оврагами , которые были P519 в тени деревьев, Marius послал Клавдий Марцелл туда с тремя тысячами мужчин по оружию, по приказу лежать , спрятанных в засаде , пока бой не был включен, а затем , чтобы показать себя в тылу противника. Остальная часть его солдат, которые принимали ужин в хороший сезон , а затем получил ночного сна, он выводил на рассвете и остановились перед лагерем, и послал свою конницу на равнину. 5 Teutones, видя это, не мог ждать , пока римляне , чтобы спуститься вниз и бороться с ними на равных условиях, но быстро и гневно вооружились и обвинены в гору. Но Marius, посылая своих офицеров ко всем частям линии, увещевал солдаты твердо стоять на своих линиях, а когда противник получил в пределах досягаемости , чтобы швырнуть их дротиками, а затем взять в свои мечи и толпа варваров обратно со своими щитами; 6 для так как противник был на неустойчивой земле их удары не будут иметь силу и запирание их щитов не силы, а неровности земли будет держать их токарных и мечется. Это был совет , который он дал своим людям, и они увидели , что он был первым действовать соответствующим образом ; ибо он был в лучшей подготовки , чем любой из них, и в смелой далеко превзошел их всех. 21 1 Таким образом , римляне ждали наступление противника, а затем закрыл с ними и проверили их вверх порыв, и наконец, оттесняют их понемногу, заставляли их на равнину. Здесь, в то время как варвары были впереди, наконец , формирование в линии на ровном месте, там кричал и переполох в тылу. Для Марцелла наблюдал его возможность, и когда крики битвы носились над холмами он поставил своих людей на ходу и P521 упал с громкими криками при тылу врага, где он срубил неудачникам из них. 2 Те в тылу принудительному вдоль тех , кто был перед ними, и быстро погрузил всю армию в замешательство, и под этим двойным ударом они могли не дотягивает долго, но разошелся и сбежал. Римляне преследовали их и либо убивание или взяли живым более ста тысяч из них, к тому же делая себя хозяевами палатки, повозки и имущество, все из которых, за исключением того , что было разворовано, было дано Marius голосованием солдаты. И хотя дар , который он получил , был настолько великолепно, что считалось , что быть полностью недостойными его услуг в кампании, где опасность того, что под угрозой была столь велика. 3 Есть некоторые авторы, однако, которые дают другой отчет о дележе добычи, а также из числа убитыми. Тем не менее, он сказал , что народ Массалии огорожена их виноградники округлить с костями павших, и что почва, после того, как тела были потрачены впустую прочь в нем и дожди упали всю зиму на ней, выросли настолько богат и стал настолько полный ее глубины разложились материи, затонувшего в него, что он произвел превышающий большой урожай в последующие годы, и подтвердил высказывание Архилоха 22 , что "поля откормленного" с помощью такого процесса. 4 и говорят , что чрезвычайные дожди как правило , низвергаться после больших сражений, будь то , что некоторые божественная сила кисели и освящает землю с очищающими водами с небес, или что кровь и гниющих материя отправить вверх влажный и тяжелый пар , который конденсируется воздух, причем это легко перемещать и легко изменилось в высшей степени по малейшему поводу. P523 22 1 После битвы Marius собраны такие рук и лукавством варварами , как были красивый, во всей полноте, и оборудована , чтобы сделать шоу в своей триумфальной процессии; все остальное он навороченный на огромном костре и поставил на ноги великолепную жертву. 2 Солдаты взяли свою позицию о костре в руках, с венками на головах, а сам Мариус, поставив на его пурпурной каймой халат и опоясывался это о нем, как обычай, взял пылающий факел, поднял его вверх к небу обеими руками, и как раз собиралась поджечь костёр, когда некоторые друзья видели верхом быстро к нему, и был глубоко тишина и продолжительность со стороны всех. 3 Но когда всадники были рядом, они спрыгнул на землю и поздоровался Мариуса, в результате чего ему радостную весть , что он был избран консулом в пятый раз, 23 и давая ему письма на этот счет , Это большая причина для радости того , были добавлены к празднованию победы, солдаты, транспортируются с восторгом, послал универсальный рупор, сопровождаемый столкновение и грохотом их оружия, и после того, как его офицеры коронован Мариуса заново с венками залива , он поджег костер и завершил жертву. 23 1 Тем не менее, эта сила , которая не допускает больших успехов , чтобы принести чистую и замешанный наслаждение, но разнообразит жизнь человека смешения зла и добра - будь то Фортуна, или Немезида, или неизбежную необходимость, в течение нескольких дней привели к Marius благовестить своего коллеги Катула, который, как облако в спокойной и безмятежной небе, вовлеченного в Риме в другом буре страха. 2 для Катула, который был лицом к кимврами, отказался от попыток защитить перевалы p525 Альпы, чтобы он не должен быть ослаблен необходимостью деления свои силы на много частей, и сразу же спустились в равнины Италии. Здесь он поставил реку Atiso между собой и противником, построили сильные укрепления на обоих берегах нее , чтобы не допустить их пересечения, и бросил мост через ручей, что он мог бы быть в состоянии пойти на помощь людей , с другой стороны в случае варвары сделали свой ​​путь через перевалы и напали на крепости. 3 Но эти варвары были настолько пренебрежительно и смелыми в следующих своих врагов , что, более путем отображения их силу и отвагу , чем потому , что надо было вообще, они терпел метели без какой - либо одежды, сделали свой ​​путь через лед и глубокий снег на вершинах, а оттуда, поставив свои широкие щиты под ними , а затем позволить себе идти, съехал гладкие и глубоко трещиноватой скалы. 4 После того, как они расположились лагерем рядом поток и исследовал проход, они начали дамба ее, отрывая соседние º холмы, как гигантов старого, неся в реку целые деревья со своими корнями, фрагменты скал и бугры земли, и скученности ток из его курса; они также направили кружения вниз по течению против свай моста тяжелых масс , которые сделали мост колчан со своими ударами, пока, наконец , большая часть римских солдат играл труса, отказались от своего основного лагеря, и начали отступать. 5 А теперь Катул, как виртуозно хорошего командира, показал , что у него было меньше уважения к своей собственной репутации , нежели у его соотечественников. Для нахождения , что он не мог убедить своих солдат , чтобы остаться, и , видя , что они делали от ужаса, он приказал , чтобы его стандарты , которые необходимо принять, подбежал к p527 всего из выбывших войск, и поставить себя на их голову, желая , чтобы безобразие должен приложить к себе , а не в свою страну, и что его солдаты, в принятии их отступление, не должны по всей видимости, убегая, но после их общее , Варвар атаковал и захватил крепость на дальнейшую сторону Atiso, и они так сильно восхищались римлян там, показавших себя храброго мужчин и достойно сражавшихся своей страны, чтобы они отпустили их на условно - досрочное освобождение, что делает их принимают присягу на бронзовый бык. Впоследствии это был взят в плен, после битвы, и была проведена, как нам говорят, к дому Катула в качестве главного приза победы. Но страна теперь лишенной защитников, и варвары завалены и разорил его. 24 1 В свете этих вещей Мариуса был вызван в Рим. Когда он прибыл туда, это было общее ожидание того, что он будет праздновать триумф , который сенат с готовностью проголосовала его. Но он отказался сделать это, либо потому , что он не хотел лишить своих солдат и товарищей по оружию их почестями, или потому , что он хотел бы призвать народ ввиду нынешнего кризиса, доверив славу своего первого успеха судьба государства, в надежде , что он будет возвращен ему усиливается на секунду. 2 Сказав , что подходила к случаю, он намеревался присоединиться к Катул, которого он пытался поощрять, в то же время он вызвал своих собственных солдат из Галлии. Когда они пришли, он пересек Po и пытался сохранить Варвары из части Италии , лежащей на этой стороне реки. Но варвары отказались бой, утверждая , что они ждали p529 братья их Teutones и задавался вопросом, почему они так долго ждать; это либо потому , что они действительно знают их уничтожения, или потому , что они хотели бы иметь вид поверив его. 3 Ибо они ужасно засланный тех , кто принес весть об этом, и послал к Marius требовательной территории для себя и братьев своих и достаточно городов для них , чтобы жить. Когда Мариус спросил своих послов , которых они имели в виду братьев их, они сказали , что они имели в виду Teutones. При этом все остальные римляне, слышавшие их расхохотался, и Мариус насмешливо сказал: ". Тогда не утруждают себя о ваших братьев, ибо они имеют землю, и они будут иметь это навсегда - землю , которую мы дали им" 4 послы поняли его сарказм и упал к злоупотреблению его, заявив , что он должен быть наказан за это, по кимврами сразу, а по Teutones , когда они пришли. "Истинно," сказал Мариус, "они здесь, и это не будет для вас , чтобы уйти , прежде чем вы приняли братьев ваших." Сказав это, он приказал царей Teutones производить в оковах; ибо они были захвачены среди Альп, где они были беглецы, по секванов. 25 1 Когда эти вещи были сообщены в кимврами, они еще раз выступил против Мариуса, который сохранял спокойствие и тщательно охраняемом свой ​​лагерь. И он говорит , что в рамках подготовки к этому бою , что Мариус ввел новшество в структуре дротика. До сих пор, кажется, что часть вала , который был отпущен в железную голову завязалась там двумя железными гвоздями; но теперь, в результате чего один из них , как это было, Marius удалены с другой стороны , и поставить на его место деревянный штифт , который мог бы легко P531 быть разорван. 2 Его конструкция была что дротик, после удара щит противника, не должен стоять прямо, но что деревянный колышек должен сломать, тем самым позволяя вал согнуть в голове железа и след по земле, которая проходит быстро, твист в точке оружия. А теперь Boeorix царь кимврами, с небольшой дружиной, подъехал к лагерю и бросили вызов Мариуса установить день и место и выйти и бороться за собственность страны. 3 Marius ответил , что римляне никогда не позволяли их враги , чтобы дать им советы о боевых действиях , но что он все - таки ублажения кимврами в этом вопросе. Соответственно, они решили , что день должен быть третий следующее, а место равнина Vercellae, которая подходит для операций римской кавалерии, и дал бы кимврами комнату , чтобы развернуть их числа. 4 Поэтому, когда пришел в назначенное время, римляне обратили свои силы для битвы. Катул было двадцать тысяч триста солдат, в то время как те , Мариуса составил тридцать две тысячи, которые были разделены между обоими крыльями и имел Катул между ними в центре, как и Сулла, который участвовал в этом бою, заявил. 24 5 Он говорит Кроме того, что Мариус надеется , что эти две линии будут участвовать в их конечностей главным образом и в на крыльях, для того , чтобы его солдаты могли иметь весь кредит на победу и что Катула не может участвовать в борьбе , ни даже поражения противника (так как центр , как это обычно бывает в боевых фронтах во многом будет отогнута назад); и , следовательно , устроен P533 силы в этой манере. 6 И нам говорят , что Катул и сам сделал подобное заявление в защиту своего поведения в бою, и обвинил Мариуса большой злобой в его лечении его. Что касается кимврами, их пехотинцы медленно продвигались от их защиты, с глубиной , равной их спереди, для каждой из сторон их формирования имели степень тридцать стадиев; 7 и их всадники, пятнадцать тысяч человек, выехала в гордом стиле , с шлемы сделаны напоминают Maws о страшных диких зверей или головы странных животных, которые, с их высокими гребнями перьев, сделанных их носящие кажется выше , чем они были на самом деле; они были также оснащены нагрудными железа и отнесли сверкающими белыми щитами. Для швыряя, каждый человек имел два копья; и на близком расстоянии они использовали большие, тяжелые мечи. 26 1 В это время, однако, они не взимают непосредственно на римлян, но свернул вправо и попытался нарисовать их вдоль постепенно , пока они не получили их между собой и их пехоты, который был составлен на их слева. Римские командиры восприняли лукавый дизайн, но не преуспел в проведении своих солдат обратно; за один из них крикнул , что противник принимает в бегство, а затем все готово, чтобы преследовать их. 2 Тем временем пехота варваров пришли к атаке , как огромное море в движении. Затем Мариус, после того, как мыть руки, поднял их к небу и поклялись гекатомбу богам; Катул также подобным образом поднял руки и поклялся , что он будет освятить состояние в тот же день. Говорят также, что Мариус принес жертву, и что , когда жертвы было показано ему, он закричал громким голосом: "Шахта победа." p535 3 После того , как атака началась, однако, опыт постигла Мариуса что означало божественное неудовольствия, согласно Суллы. Для был поднят огромный облако пыли, как и следовало ожидать, и две армии были скрыты друг от друга его, так что Мариус, когда он впервые привел свои силы в атаку, пропустили врага, пройденный их линиями бой, и переехал бесцельно вверх и вниз по равнине в течение некоторого времени. Между тем, как шанс было бы это, варвары занимались яростно Катула, и он и его солдаты, среди которых Сулла говорит , что он сам был вывешен, нес на себе основную тяжесть борьбы. 4 Римляне были благоприятствования в борьбе, Сулла говорит, по тепло, и солнце, которое светило в лицо кимвров. Для Варвары были вполне в состоянии выдержать холод, и был воспитан в тенистых и прохладных регионах, как я уже говорил. 25 Таким образом , они были расстегнуты за счет тепла; они потел кровью, дышал с трудом, и были вынуждены держать свои щиты перед их лицами. За сражение после летнего солнцестояния, который падает, Роман расплаты, за три дня до новой луны месяца теперь называется августа 26 , но затем секстилия. 5 Кроме того, пыль, утаивая противника, помогли поощрить Римлянам. Ибо они не могли видеть издалека большим количеством врагов, но каждый из них упал в перспективе на человека только против него, и сражался с ним врукопашную, не будучи в ужасе при виде остальной части хост. И их тела были настолько приучены трудиться и так тщательно обучен , что не римский наблюдалось потеть или тяжелое дыхание, несмотря на сильную жару и бега , с которыми они P537 пришел на встречу. Это то , что Катул , как говорят, написано 27 в превознося своих солдат. 27 1 Наибольшее число и лучшие бойцы противника были разрезаны на куски на месте; для предотвращения их ряды от разрушения, те , кто воевал в передней были связаны быстро друг к другу с длинными цепями , которые прошли через их поясами. Беглецы, однако, были отброшены в свои окопы, где римляне узрел самую трагическую зрелище. 2 женщины, в черных одеждах, стояли у фур и убил беглецов - своих мужей или братьев , или отцов, а затем задушил их маленьких детей и повергли их под колесами повозки или ног крупного рогатого скота, а затем сократить свои глотки. Говорят , что одна женщина повесила свисающей с кончика фуру-полюса, с ее дети привязаны к каждой лодыжке, 3 в то время как мужчины из -за отсутствия деревьев, скрепленных себя от шеи до рогов крупного рогатого скота, или их ноги, затем бороздил стрекало и вытаскивали или затоптаны до смерти , как скот умчалась. Тем не менее, несмотря на такую ​​саморазрушению, более шестидесяти тысяч были взяты в плен; и тех , кто пал , как говорили, было вдвое больше. 4 Теперь имущество противника стал добычей солдат Marius, но портится битвы, стандарты, и трубы, были доставлены, говорят нам, в лагерь Катула; и Катул полагались главным образом на это как доказательство того, что победа была одержана его людьми. Кроме того, спор за честь победы возникла среди солдат, как это было естественно, и члены посольства из Пармы были P539 решили выступать в качестве арбитров. Эти люди солдаты Катула , проведенные среди трупов врагов, которые были отчетливо видны были пронизаны их дротиками; для них могли быть известны под именем Катула , который был вырезан в шахту. 5 Тем не менее, весь успех был приписан к Marius, как за счет своей прежней победы и его высшего ранга. 28 Прежде всего, люди приветствовали его в качестве третьего основателя Рима, 29 , что страх и риск , который он предотвращен от города не меньше , чем у галльского вторжения; и все они, как они веселились дома со своими женами и детьми, принесет парадные подношения пищи и возлияний вина к Marius, а также к богам, и они были настойчивыми , что он один должен отмечать как триумфы. 6 Мариуса , однако, не будет делать это, но праздновали свой ​​триумф с Катула, желая показать себя человеком умеренности после курса настолько большой удачи. Возможно также, что он боялся солдат, которые были составлены и готовы, в случае Катул были лишены его честь, чтобы предотвратить Мариуса также отмечать триумф. 28 1 Таким образом, то, что его пятое консульство подходит к концу; но он был готов к шестой , как другой был бы на его первой. Он пытался выиграть над людьми низкопоклонным внимания, и принесли к народу , с тем , чтобы получить свою пользу, тем самым делая насилие, а не только достоинство и величие его высокой должности, но и к своей собственной природе, так как он хотел бы быть совместимым человеком из народа , когда он был , естественно , в самый дальний удалить из этого. 2 В противостоянии с политическим кризисом или бурная P541 давка, нам говорят, что его амбиции сделали его самым боязливым, и что неустрашимый твердость , которую он показал в бою , оставив Его , когда он столкнулся народные собрания, так что он был обескураженный самой обычной похвалы или порицания. И все же нам говорят , что , когда он даровал гражданство на целых тысячу мужчин Camerinum для заметной храбрости в войне, акт , было признано незаконным и был привлечен к ответственности некоторых; которому он ответил , что столкновение оружия помешало его слух голос закона. 3 Тем не менее, он оказался в большей страха и ужаса крика в народных собраниях. Во всяком случае, в то время как во время войны он имел авторитет и власть , потому что были нужны его услуги, но в гражданской жизни его руководство было более сокращенная, и поэтому он обратился к доброжелательности и пользу народа, не заботясь о том, чтобы быть лучшим человеком , если только он может быть самым большим. 4 следствием этого является то , что он пришел в столкновение со всеми аристократами. Это был Метелл, однако, которого он особенно опасался, человек , который испытал его неблагодарность, и тот , чье подлинное совершенство сделало его естественным врагом тех , кто пытался втираются обходными способами в популярной пользу и стремились управлять массами, угождая их. Соответственно, он интриговал , чтобы изгнать Метелл из города. 5 Для этого он вступил в союз с Сатурнином и Главкия, мужчин наибольшего наглостью, у которого был сброд малообеспеченных и шумных собратьев по их побегушках, и с их помощью будет ввести законы. Он также всколыхнула военщины, заставил их смешаться с гражданами на собраниях, и , таким образом контролировал фракцию , которая могла осилить Метелл. Тогда, согласно Рутилий, который , как правило , любитель P543 правды и честного человека, но имел личную ссору с Мариусом, он на самом деле получил свой ​​шестой консулом, заплатив вниз большие суммы денег среди племен, а также путем покупки голосов , сделанные Метелл потерять его избрание в офис, и получил , как его коллега по консульству Valerius Флакк, который был больше слугой , чем коллеги. 6 И все же народ никогда не дарила столько консульств на любого другого человека , кроме Корвина Валериусу. В случае Корвина, однако, как говорят, прошло между его первым и его последней консульству сорок пять лет; где Мариус, после того, как его первый консульству, побежал через другие пять без перерыва. 29 1 В этом последнем консульству 30 особенно сделал Мариус заставить себя ненавидел, потому что он принимал участие с Сатурнином во многих своих злодеяниях. Одним из них стало убийство Нониус, которого Сатурнин умертвили , потому что он был конкурентом кандидатом на трибуната. Тогда, как трибуну, Сатурнин представил свой ​​аграрный закон, к которому был добавлен положение о том, что сенаторы должны прийти и принять присягу , что они будут соблюдать все , что народ может голосовать и не делают никакой оппозиции к нему. 2 В сенате Marius сделал притворство против этой части закона, и заявил , что он не будет принимать присягу, и что он думал , что никто другой разумный человек будет; ибо даже если закон не были плохой, это было оскорбление сенату , что он должен быть принужден делать такие уступки, вместо того чтобы сделать их под убеждения и своей собственной свободной воле. По его словам , это, однако, не потому , что это был его реальный разум, но что он может поймать Метелл в тенетах фатальной p545 . Хитрость 3 Ибо он сам считал лежал как часть совершенства человека и способности, не сделал счет своих соглашений с сенаторами, и не намерены держать их; в то время как он знал , что Метелл был стойким человеком, который думал , что с Пиндар , что «истина является основой большого превосходства," 31 , и поэтому он хотел бы предварительно связать его заявлением в сенате , что он не будет принимать присягу, а затем иметь свой ​​отказ сделать это повергнуть его в ненависть со стороны людей , которые никогда не могут быть удалены. И это было то , что случилось. 4 Для Метелла заявил , что он не будет принимать присягу, и сенат распалась на некоторое время; но уже через несколько дней Сатурнин вызвали сенаторов ростре и пытались заставить их принять присягу. Когда Мариус вышел вперед , наступила тишина, и глаза всех были устремлены на него. Затем, торги долгое прощание всем своим хвастливым и неискренних выражениях в сенате, он сказал , что его горло было не достаточно широким , чтобы произносить мнение один раз для всех по столь важному делу, но что он примет присягу, и соблюдать закон , если это был закон; добавляя этот бит софистики в качестве прикрытия для своего стыда. 5 Народ, а затем, довольный его принятия присяги, рукоплескали в аплодисментах, но бояре были страшно подавленный и ненавидел Мариуса за его изменения фронта. Соответственно, все сенаторы приняли присягу в порядке, через страх людей, пока очередь Метелл не пришел; но Метелл, хотя его друзья искренне умолял его принять присягу и не подвергать себя непоправимым наказаний, Сатурнин , предложенных для тех , кто должен P547 отказываем, не отклониться от своей цели или принять присягу, 6 , но, придерживаясь своих принципов и готов терпеть любое зло , а не делать постыдный поступок, он покинул форум, говоря тем , о нем , что делать неправильные вещи был скуп, и делать правильные вещи , когда не было никакой опасности не было пути любого человека, но действовать честно , когда она задействована опасность была особенно часть хорошего и истинного человека. 7 После этого, Сатурнин получил голосование прошло , что консулы должны провозгласить Метелл запрещенный от огня, воды и крова; и подлым часть населения поддерживает их и был готов поставить человека к смерти. Лучшие граждане, тем не менее, сочувствовал Метелла и переполненном поспешно о нем, но он не позволил бы фракция будет поднят на его счет, и ушел из города, следуя диктату благоразумия. 8 "Ибо," сказал он, " либо вопросы , исправит и люди изменят свое мнение , и я вернусь по их приглашению, или, если вопросы остаются как они есть, это лучшее , что я должен быть подальше ". Но то , что большая деловая репутация и уважение Метелл пользовался во время своего изгнания, и как он проводил время в философских исследованиях на Родосе, будет лучше , сказал в своей жизни. 32 30 1 И теперь Мариус, который был вынужден, в обмен на эту помощь, смотреть спокойно в то время как Сатурнин побежал к перепадам смелостью и силой, привели врасплох в нечестие , который был не на излечение, но сделал свой ​​путь с помощью оружия и бойни прямо к тирании и подрывной деятельности правительства. А так как он благоговел дворян, в то время как он ухаживал за благосклонность народа, он привел к совершению акта величайшей подлости и лицемерия. 2 Ибо , когда ведущие люди пришли к нему ночью P549 и пытались натравить его против Сатурнином, без их ведома , он ввел Сатурнин в дом другую дверь; затем, делая вид , что обеим сторонам , что у него понос, он будет бежать назад и вперед в доме, теперь дворянам и теперь Сатурнином, пытаясь вызвать раздражение и привести их в столкновение. 3 Тем не менее, когда началась сенатом и рыцари объединить и высказывать свое негодование, он привел своих солдат в форум, заставили повстанцев укрыться на Капитолии, и заставил их сдаться из- за отсутствия воды. Ибо он отрубил водные трубопроводы; после чего они отказались от борьбы, называется Мариуса, и сдались на то , что было названо общественной нравственности. 4 Marius сделал все возможное , чтобы спасти людей, но это было бесполезно, и когда они спустились в форум они были помещены до смерти. Это дело сделано Marius неприятны , так дворянам и к людям, и когда время для избрания цензоров пришел он не представлял себя в качестве кандидата, хотя все ожидали , что он будет, но позволил другим и низшие люди должны быть избраны, из- за страха что он будет побежден. Тем не менее, он пытался поставить хорошую мину при его поведения, говоря , что он не хотел брать на себя ненависть многих граждан серьезной экспертизы в их жизнь и манеры. 31 1 Когда указ был введен ссылаясь на Метелл из ссылки, Мариус против него решительно и словом и делом, но найти его усилия напрасны, наконец воздержался; и после того, как народ принял эту меру с живостью, не в силах вынести из виду Метелл возвращения, он отплыл в Каппадокии и Галатии, 33 якобы принести жертвы , которые он P551 поклялась Матери Богов, но на самом деле иметь другую причину своего путешествия , которое народ не подозревал. 2 Он, то есть, не природные способности для мира или гражданской жизни, но достиг его превосходство силой оружия. А теперь, думая , что его влияние и репутация постепенно исчезает из - за его бездействия и спокойствии, он искал поводов для новых предприятий. Ибо он надеялся , что если он всколыхнула царей Азии и подстрекал Митридата к действию, который должен был сделать войну против Рима, он будет сразу выбран , чтобы привести римские армии против него, и заполнит город с новыми победами, . и его собственный дом с понтийских портится и королевского богатства 3 по этой причине, хотя Митридат относился к нему со всем почтением и уважением, он бы не сгибайте и не выход, но сказал: "О царь, либо стремиться быть сильнее , чем Рим, или сделать ее покупки без слова ". Это выступление поразило короля, который часто слышал римской речи, но тогда впервые во всей своей смелостью. 32 1 По возвращении в Рим, он построил дом для себя рядом с форума, либо, как он сам сказал, потому что он не хотел , что те , кто оплатил свое почтение к нему должны иметь неприятности приходить на большие расстояния, или потому , что он что расстояние было причиной , почему у него не было большие толпы в его дверь , чем другие. Причина, однако, не имела подобного характера; это было скорее его неполноценность другим в благосклонности полового акта и в политической услужливости, что заставило его пренебречь, как орудие войны в мирное время. 2 Из всех тех , кто затмил его в популярной достоинства он был наиболее досадно и раздражен Сулла, чей приход к власти был обусловлен ревности , которую дворяне испытывал к Marius, p553 и кто делает его ссоры с Мариусом основой его политической деятельности. И когда Бокх нумидийская, который был назначен союзником римлян, создали трофей , приносящих победами на Капитолии, и их боковыми позолоченными фигурами , представляющими Югурта сдался им Сулле, Мариус был транспортирован от гнева и ярости , чтобы увидеть Суллу Таким образом , присваивая себе славу своих достижений, и готовился к рушить обету жертвы. 3 Но Сулла тоже был в ярости, и гражданское разногласие был просто на грани вспыхивают, когда он был остановлен социальной войны, вдруг ворвался на город. 34 То есть, наиболее воинственные и наиболее многочисленная из итальянских народов объединенных против Рима, и пришел в немного уничтожить ее превосходство, так как они не были сильны только в руках и мужчин, но и у генералов , чьи смелость и способность были удивительны и сделали их матч для римлян. 33 1 Эта война, которая варьировалась в его мероприятиях и наиболее изменчива в своих судьбах, добавил много репутации и власти Суллы, но забрал столько от Мариуса. Ибо он был медленным в принятии его атаки, и всегда дается медленно и нерешительно, было ли это , что в старости он утолял привычный энергию и огонь (для он теперь мимо его шестьдесят шестой год), или, как он сам сказал , , чувство стыда привели его выйти за пределы своих полномочий, пытаясь выдержать тяготы похода , когда его нервы были больны , и его тело непригодным к работе. 2 Тем не менее, даже тогда он одержал великую победу , в которой он убил шесть тысяч враг; и он никогда не позволял им , чтобы получить контроль над ним, но даже тогда , когда он был P555 зажатый о окопами выждал время, а не чрезмерно раздражали их оскорбления и вызовы.Нам говорят , что Публий Шило, 35 , которые имели наибольший авторитет и власть среди врагов, однажды сказал ему: "Если ты великий полководец, Marius, сойди и бороться с ним с нами"; к которому Мариус ответ "Нет, но ты, если ты великий полководец, заставить меня бороться с ним с вами против моей воли». 3 И в другое время, когда противник дал ему возможность атаковать их, но римляне играли труса, и обе стороны были сняты, он назвал собрание своих солдат и сказал им: "Я не знаю , можно ли назвать врага либо ты больше трусами, потому что они были не в состоянии видеть ваши спиной, ни вы их затылки. " В конце концов, однако, он отказался от своей команды, на том основании , что его немощи сделало его совершенно неспособным осуществлять его. 34 1 Но когда итальянцы наконец добились их представления, и многие люди в Риме были судится за команду в войне Митридатовы, с помощью популярных лидеров, вопреки всем ожиданиям трибуна Сульпиция, самый дерзкий человек, принес Marius вперед и предложил сделать его проконсула в команде против Митридата. Люди разделились во мнении, некоторые предпочитают Мариуса, и другие призвали к Суллы и торги Marius идут в теплые ванны в Байи и обратите внимание на свое здоровье, так как он был изношен со старостью и rheums, как он сам говорил. 2 Ибо в Байи, возле мыса Misenum, Marius владел дорогой дом, который имел назначение более роскошным и женственным P557 , чем стал человеком , кто принимал активное участие во многих войнах и кампаниях. Этот дом, как нам говорят, Корнелия купил за семьдесят пять тысяч драхм , а вскоре после этого Луций Лукулл купил его за два миллиона пятьсот тысяч. Так быстро сделал щедрое расходов пружины, и так большое увеличение роскоши сделал жизнь в городе взять на себя . 3 Marius, однако, показывая дух острого соревнования , которые могли бы охарактеризовали молодость, стряхнул старость и немощь и пошел вниз ежедневно в Марсовом поле , где он осуществлял себя с молодыми людьми , и показал , что он все еще ​​был проворен с оружием в руках и способны подвигов наездничества, хотя его масса не была хорошо создана в старости, но побежал к тучности и веса. 4 Некоторые из них , а затем, были рады тому , что , таким образом , он занимается, и войдет в кампус и свидетелем его эмуляцию в конкурентных конкурсах; но лучшая часть были перемещены в жалости при виде его жадности и амбиций, потому что, хотя он поднялся из нищеты в наибольшей богатства и от мрака до самого высокого места, он не знал , как установить границы к его удаче, и не был доволен , чтобы восхищаться и наслаждаться спокойно , что у него было, но , как будто в ней нуждается всех вещей, и после победы победы и славы, 5 была изложением, со всеми его годы на нем, ибо Каппадокии и Эвксинского море, бороться она с Арчелос и Неоптолем, сатрапов Митридата. И основания для этого , который предложил Мариус , как думали , вообще глупо; сказал он, а именно, что он хотел бы лично принять участие в кампании, чтобы дать своему сыну военную подготовку. 35 1 Эти вещи привели к голове секрет заболеванием , от которого давно страдает государство, p559 и ​​Мариус нашел наиболее подходящий инструмент для разрушения содружество в дерзости Сульпиция, который был во всем почитателем и подражателем Сатурнином, за исключением того, что он обвинил его в робости и нерешительности в своих политических мер. 2 самого Сульпиция не был человеком колебаний, но держал шестьсот рыцарей о нем , как телохранителя, который он назвал его анти-сенате; он также совершил нападение с вооруженными людьми , после консулов ​​, как они держали собрание, и когда один из них бежали из форума, Сульпиций схватил его за сына и разделывали его; Сулла, однако, другой консул, так как он преследуется мимо дома Marius, сделал то , что никто не ожидал бы и ворвались в дом. Его преследователи пробежали мимо дома , и поэтому пропустил его, и он сказал , что сам Мариус отправил его благополучно другой дверью так , что он пришел в спешке в свой ​​лагерь. 3 Сам Но Сулла, в своих мемуарах, говорит , что он не летать убежище в доме Мариуса, но удалился туда, чтобы проконсультироваться с Мариусом о шаге , который Сульпиций пытался заставить его принять (окружающими его с обнаженными мечами и загоняет его в дом Marius), и что , наконец , он пошел оттуда на форуме и отменила консульский постановление о приостановлении публичного бизнеса, так как Сульпиций и его партия потребовала. 36 4 Когда это было сделано, Сульпиций, который теперь был хозяином положения, получил команду возложенную на Marius голосованием людей; и Мариус, который делал свои приготовления к отъезду, послал двух военных трибунов , чтобы взять на себя командование армией Суллы. P561 Сулла, однако, призвал своих солдат (которые были не менее тридцати пяти тысяч легионеров) возмущаться этим, и вел их вперед против Рима. Его солдаты также пали на трибунах , которых он послал избить их Мариус. 5 Мариус тоже казнили многие из друзей Суллы в Риме, и провозгласил свободу рабам , если они будут сражаться на его стороне. Говорят, однако, что только три из них присоединились к его ряды, и после слабого сопротивления к входу Суллы в город он был быстро вытеснены и обратились в бегство. 37 Как только он сделал свой ​​побег из города его спутники были рассеяны, и так как это было темно, он нашел убежище в одном из своих подворьях, называемых Solonium. 6 он также послал своего сына , чтобы получить положения из имения своего отца в законе, Муций, который не был далеко, в то время как он сам спустился к берегу в Остии, где его друг, Нумерий, был предложен сосуд для него. Затем, не дожидаясь своего сына, но , взяв его пасынок Граний с ним, он отправился в плавание. Младший Marius достиг имение Муций, но , как он получал поставки и упаковки их, день настиг его , и он не полностью избежать бдительности своих врагов; для некоторых всадников пришли верхом к тому месту, движимый подозрением. 7 Когда смотритель фермы видел , как они приходят, он спрятал Мариуса в фуру с грузом фасоли, запрягли свою волов, и встретил конницу , как он управлял фуру к город. Таким образом , молодой Мариус был доставлен в дом своей жены, где он получил то , что он хотел, а потом ночью пришел к морю, сел на корабль , который направлялся в Африку, и перешел. 36 1 Старший Мариус, после сдачи в море, было подтверждено с помощью попутного ветра вдоль побережья p563 Италия; но так как он боялся одного Geminius, который был влиятельным человеком в Террачина и враг его, он сказал своим матросам , чтобы держать подальше от Террачина . Моряки были достаточно готовы сделать , как он хотел, но ветер повернул кругом и дул к берегу, в результате чего в тяжелом всплеском, и считалось , что судно не выстоит против избиения волн; к тому же , Мариус был в убогом тяжелом положении от морской болезни, и поэтому они сделали свой ​​путь, хотя и с трудом, на побережье около Circeii. 2 Тогда, как шторм растет , и их положения потерпели неудачу, они высадились с судна и бродила. У них не было никакого определенного объекта в поле зрения, но, как это обычно бывает в случаях большой растерянности, стремились всегда , чтобы избежать порочного , как наиболее тяжкое, и фиксировали свои надежды на неизвестное будущее. Для получения земли был их врагом, и море враг, а; они боялись , что они могут попасть в контакты с мужчинами, и они боялись , что они не могут попасть в контакты с мужчинами , потому что они не имели каких - либо положений. 3 Тем не менее, в конце дня они пришли на несколько пастухов; они не имели ничего , чтобы дать им в их потребности, но они признали Мариуса и велел ему уйти так же быстро , как он мог; на некоторое время , прежде чем многочисленные всадники были замечены верхом о там в поисках его. 4 Таким образом , в конце концов его смятении, и, что хуже всего, его спутники будут издыхать от голода, он повернулся в сторону на некоторое время от дороги, погрузился в глубокий лес, и там провели ночь в большой беде. Но на следующий день, вынужден нуждой, и желая использовать свои силы , прежде чем он не смог его до конца, он бродил по берегу, пытаясь поощрить своих товарищей, и просить их не P565 отказаться от борьбы , прежде чем его последняя надежда может быть реализован, для которого он был до сих пор резервируя себя в зависимость от древних пророчеств. 5 Когда, то есть, он был совсем молодым и жить в стране, он поймал в свой ​​плащ падение гнездо орла, который имел семь молодых из них в ней; при виде этого, его родители были поражены, и сделали запросы провидцев, которые сказали им , что их сын будет самым прославленным из мужчин, и суждено было получить самую высокую команду и мощность в семь раз. 6 Некоторые говорят , что это на самом деле случилось с Мариусом; но другие говорят , что те , кто слышал эту историю от него в это время и в течение остальной части своего полета, как полагают, и записал ее, хотя это было совершенно невероятно. В самом деле , они говорят, орел не лежит более двух яиц за один раз, и Musaeus также был неправ , когда, говоря о орла, он говорит: "Три действительно она возьмет, и два несла, но только она Станет ли кормить." 38 Вместе с тем, что Мариус, во время его полета и в его трудности крайних, часто говорят, что он должен достичь седьмого консулы, по общему признанию. 37 1 Но в наше время , когда они были около двадцати стадий далеких от Minturnae, итальянский город, они увидели издалека отряд всадников , едущих по отношению к ним, а также, как это случалось, два торговых судов , плавающих вдоль. Соответственно, со всей скоростью и силой они имели, они побежали вниз к морю, бросались в воду и начал плавать на кораблях. Граний и его партия достигла одного из кораблей и перешли на противоположную p567 остров, 2 Aenaria по имени; е 2 сам Мариус, который был тяжелым и громоздким, два раба с трудом и трудом удерживается над водой и поставить в другое судно, всадники будучи в настоящее время под рукой , и взывает от берега к матросам либо привести судно к берегу или бросить Мариуса за борт и плыть , куда им заблагорассудится. Но так как Мариус умоляли их со слезами на глазах, хозяева судна, после того, как меняют свое мнение , часто в течение короткого времени, тем не менее , ответил всадниками , что они не сдавались Мариуса. 3 Всадники ускакал в ярости, и матросы, снова меняя свой ​​план, положить в сторону берега; и после литья якорь в устье Liris, где река расширяется в озеро, они посоветовали Мариуса покинуть судно, принять пищу на берег с ним, и набирать свою силу после того, как его тяготы , пока хороший ветер для плавания в случае возникновения; это обычно возникал, они сказали, когда ветер с моря угас и сносно сильный ветер дул с болот. Marius уговорили следовать их советам; так моряки несли его на берег, и он лег в какой - то травой, без малейшего мысли о том, что должно было произойти. 4 Тогда моряки сразу сели их судно, водрузили якорь, и обратились в бегство, чувствуя , что он не был ни почетно их сдаться Marius , ни безопасным , чтобы спасти его. Таким образом, оставил всех людей, он долго лежал дар речи на берегу, но оправился наконец и попытался идти вперед, отсутствие какого - либо пути делая его прогресс трудоемок. 5 Он сделал свой ​​путь через глубокие болота и канавы , полные грязь и вода, пока он не пришел в хижину старика , который получил свою жизнь из воды. У его ног Marius упал p569 вниз и умолял его , чтобы спасти и помочь человеку , который, в случае , если он ускользало от его нынешних опасностей, бы вознаградить его за все его надежды. Тогда человек, который либо знал Мариуса из старых или видел , что в его лице , который выиграл во внимание из - за высокого ранга, сказал ему , что если он просто хотел отдохнуть, в салоне было бы достаточно, но что если он бродит при попытке к бегству преследователи, он может быть скрыт в месте , которое было более тихо. 6 Marius умоляла , что это может быть сделано, и человек взял его к болоту, велел ему присядьте вниз в полую место по берегу реки, и накинул его масса из камыша и другого материала , который был достаточно легок , чтобы покрыть , не повредив его. 38 1 Не так много времени прошло, однако, когда гама и суматоха в хижину упал на уши Мариусом. Для Geminius направил ряд людей из Террачина за ним в погоню, некоторые из которых случайно пришел к хижине старика, и были пугающими и ругая его за то , что получил и скрытый враг Рима. 2 поэтому Marius поднялся со своего тайник, сняли с него одежду, и бросился в густой и мутной воде болота. Здесь он не мог ускользнуть от людей , которые были на его поиски, привели его голым к Minturnae, и передал его к воеводам там. Теперь слово уже отправлены в каждый город , который Marius должен был быть преследуемый властями и убит своими похитителями. 3 Но , тем не менее, воеводы решили обсудить этот вопрос в первую очередь; поэтому они положили Мариуса для безопасного хранения в доме женщины по имени Fannia, который , как считалось, враждебно относиться к нему по причине древнего обиде. p571 Fannia, то есть, был женат на Titinnius; но она отделилась от него и потребовала вернуть ей приданое, которое было значительным. Ее муж, однако, обвинил ее в прелюбодеянии; и Мариус, который служил в его шестом консульству, председательствовал на суде. 4 Когда дело умолял, и оказалось , что Fannia была развратная женщина, и что ее муж знал это , и все же взял ее в жены и жил с ней долгое время, Мариус был противен с ними обоими, и постановил , что муж должен выплатить приданое своей жены, и в то же время он наложил на женщину, как знак бесчестия, штраф в размере четырех котлам. 5 Тем не менее, в то время , о котором я говорю, Fannia не действовал как женщина , которая была обидел, но когда она увидела Мариуса, она удали от нее все обиды, ухаживала за ним так же как она могла, и пытался поощрять его. Marius высоко оценил ее и сказал , что он был мужествен; за отличный знак был дан ему. И этот знак был следующим. Когда, как он вел вместе, он пришел к дому Fannia, дверь распахнулась , и осел выбежал, чтобы получить напиток в родника , который протекал тяжело; 6 с дерзкий и ликующий взгляд на Marius животное сначала остановился перед ним, а затем, давая великолепный Брей, пошел резвятся мимо него с триумфом. Из этого Marius обратил предзнаменование и пришел к выводу , что Божеству указывает на путь спасения для него по морю , а не по суше; для осла не сделал счет своего сухого корма, но оказалось , что от к воде. После объяснения этого к Fannia, Marius лег p573 отдыхать в одиночку, после заказа дверь квартиры должны быть закрыты. 39 1 После обсуждения, воеводы и советники Minturnae решили не затягивать, но поставить Мариус до смерти. Ни один из граждан, однако, не мог бы выполнять задачу, поэтому всаднику, либо Галлия или Cimbrian (для истории рассказывается в обоих направлениях), взял меч и пошел в º в комнату , где Мариус был. 2 Так вот, часть комнаты , где Мариус случилось лежать было не очень хороший свет, но был мрачен, и нам говорят , что солдату глаза Marius , казалось, выбежать сильное пламя, и что громкий голос выдается из тени говоря: "Человек, это ты посмел убить Гай Марий?" Сразу же , затем, варвар выбежала из комнаты, бросил свой ​​меч на землю, и выскочил из дверей, с этим одним криком: "Я не могу убить Гай Марий." 3 Consternation царил, конечно же , и потом пожалеть , изменение сердца, и самобичевание за то , что пришли к таким незаконным и неблагодарной решение против человека , который был спасителем Италии, и кто должен во всех приличий быть оказана помощь. "Итак," разговор побежал, "пусть идут туда , где он будет в изгнании, страдать других предоставленное ему судьбу. И будем молиться, чтобы боги не могут посетить нас с их неудовольствию для литья Мариуса из нашего города в бедность и тряпки ". Движимый подобными соображениями, они ворвались в его комнату в теле, окружили его, и начал вести его вперед к морю. 4 Но хотя это одно и что один были готовы сделать ему какую - то услугу , и все сделали то , что поспешность они могли, до сих пор была задержка. Для рощи Марика, как его называли, которая была проведена в почитании, и от которого ничего не было позволено быть осуществлено , что когда - либо p575 перевозились, лежал между ними и морем , как они шли, и если они обошли его , они должны потребности терять время. В конце концов, однако, один из пожилых мужчин вскрикнул и сказал , что ни один путь не мог запретить мужские шаги и проход , если бы это был путь безопасности для Мариуса. И говорящий сам был первым принять некоторые из вещей , которые были отнесенным к кораблю и проходят через святилище. 40 1 Все было быстро при условии , через такой готовности , как это, и некий Belaeus снабдил судно для Мариуса. Belaeus впоследствии имел картину сделал представляющие эти сцены, и посвятил его в храме в том месте , где Мариус и приступили в море. Благоприятствуемой ветром он движимые случайно на остров Aenaria, где он нашел Граний и остаток своих друзей, и отплыл с ними для Африки. 2 , но их запасы пресной воды не удалось, и они были вынуждены коснуться на Erycina в Сицилии. В этом районе, как это случалось, римский квестор был на часах, и почти сам захватил Мариус , как он приземлился; он убил шестнадцать из его людей, пришедших на берег для воды. Поэтому Marius вышел в море со всей скоростью и перешли на остров мозговую оболочку, где он впервые узнал , что его сын пришел благополучно с Цетег, и что они были на их пути к Iampsas царя Нумидии, намереваясь попросить его о помощи . 3 в этих новостях Marius был немного освежили и дерзнул толкнуть с острова в районе Карфагена. Римский правитель Африки в это время был Sextilius, человек, который получил ни хорошо, ни больным на руках Marius, но кому, как и ожидалось, жалко в одиночку будет двигаться, чтобы дать ему помощь. Едва ли, однако, был Мариус приземлился с несколькими спутниками, p577 , когда чиновник встретился с ним, стоял прямо перед ним, и сказал: "Sextilius губернатор запрещает тебе, Мариус, ступить в Африке, и если ты disobeyest, он заявляет , что он будет отстаивать постановления сената и лечить тебя как врага Рима ». 4 услышав это, Marius онемел от горя и негодования, и в течение долгого времени молчал, строго глядя на чиновника. Потом, когда его спросили его , что он должен был сказать, и какой ответ он сделал бы к губернатору, он ответил с глубоким вздохом: "Скажи ему, то, что ты видел Гай Марий беглеца, сидит среди развалин Карфагена ". И это было не inaptly , что он сравнил судьбу этого города с его собственной поворот судьбы. 5 Между тем Iampsas царь Нумидии, колеблясь , какой курс взять, действительно относиться к младшему Мариуса и его партии с уважением, но всегда имели какой - нибудь предлог для задержания их , когда они хотели , чтобы уйти, и явно не было хорошего конца в силу в Таким образом , откладывая их отъезд. Тем не менее, что - то произошло , который, хотя и не совсем экстраординарное, привело к их побега. . Младший Marius, то есть, будучи красавца, один из наложниц царя было больно видеть его лечить недостойно, и это чувство сострадания переросла в любовь 6 Во - первых, то, Marius отразил достижения этой женщины; но когда он увидел , что не было никакого другого способа спасения для него и его друзей, и что ее поведение было основано на подлинной любви, он принял ее благосклонности, после чего она помогала ему в высадке, º , и он убежал со своими друзьями и сделал свой ​​побег к своему отцу. После того, как отец и сын обняли друг друга, они шли по берегу моря, и там они увидели некоторые скорпионов боевых действий , которым старший p579 Marius считается дурным предзнаменованием. 7 Сразу же , поэтому, они сели на рыболовную лодку и переправился на остров Cercina, который не был далеко отстоит от материка; е и едва они высовывается из земли , когда всадники отправлено король видели верхом к тому месту , откуда они приплыли. Казалось бы , что Мариус никогда не избежали большей опасности , чем это. 41 1 Но в Риме, Сулла было слышно , как вести войну с полководцами Митридата в Беотии, и консулы поссорились и прибегают к оружию. Сражение имело место, Октавий выиграл день, изгонять Цинна, который пытался быть слишком произвольны в его правлении, и поставил Корнелиус Мерула на его место в качестве консула; . , после чего Цинна собрали силы из других частей Италии и сделал войну заново на Октавия и его коллега 2 Когда Мариус услышал об этих вещах, думал , что он лучше всего плыть туда так быстро , как только мог; так что брать с собой из Африки некоторые мавританские конники, и некоторые итальянцы , которые забрели туда, число набранных оба вместе , не превышающей тысячу, он в море.Ввод в на Теламона в Тиррении, и посадки там, он провозгласил свободу рабов; он также выиграл по соседству, который пришел стекаются вниз к морю привлекает своей славы, и через несколько дней был собран большой силой и укомплектованный сорок кораблей. 3 И теперь, зная , что Октавиан был самым прекрасным человеком и хотел бы править в justest пути, но Цинна был доверяли Суллы и делает p581 войну установленной конституции, он решил присоединиться к Цинна со своими силами. Соответственно он послал к Цинна и предложил ему подчиняться во всем , как консулу. Цинна принял его предложение, назвал его проконсула, и послал ему фасции и другие знаки отличия офиса. 4 Мариус, однако, заявил , что эти украшения не подходили к его судьбе, а в средней одежде, его волосы режиссерский со дня его полета, будучи в настоящее время более семидесяти лет, пришел с медленными шагами , чтобы удовлетворить консулу. Ибо он пожелал , чтобы мужчины жалко его; но с его призыв к состраданию там смешивалось вид , что было естественно для него , а теперь еще страшнее , чем когда - либо, и через его опущенными миной там мелькнула дух , который был, не смирился, но сделал дикое его неудачами. 42 1 После приветствия Цинна и представляя себя солдат Цинна, он сразу же начал свою работу и в значительной степени изменила положение дел. В первую очередь, отрезав хлебная корабли со своим флотом и грабят купцов, он сделал себя хозяином поставок города; рядом, он плавал в приморских городах и взял их; и , наконец, он захватил сам Остии, который был предательски , сданных ему, грабя имущество там и убивает большинство его жителей, и, бросив мост через реку полностью отрезать противника от таких магазинов , как может прийти на море. 2 Тогда он отправился и пошел со своей армией к городу, и заняли холм под названием Яникул .Октавий повредили его собственное дело, не столько из-за недостатка мастерства, так как с помощью слишком скрупулезного соблюдения законов, в котором он опрометчиво пренебрегли потребности часа. Ибо, хотя многие призвал его назвать рабов к оружию p583 под обещанием свободы, он сказал , что он не сделал бы холопы членов государства , из которого он пытался исключить Мариуса в послушании законам. 3 Более того, когда Метелл (сын Метелла который командовал в Африке и был сослан через происки Marius) прибыл в Рим, он думал , что он намного превосходит Октавия как генерал, и солдаты пренебрег Октавий и пришел к нему, умоляя его принять командование и спасти город; ибо они сделали бы хороший бой, они сказали, и одержать победу , если они получили испытанным и эффективным лидером. Метелл, однако, был возмущен их и велел им вернуться к консулу; после чего они отправились к противнику. Метелл также покинул город, потеряв надежду своей безопасности. 4 Но Октавий был убежден некоторыми халдеев, жрецов и толкователей книг Сивиллиных , чтобы остаться в городе, на гарантии того, что вопросы , получилось бы хорошо. Ибо , казалось бы , что этот человек, хотя он был в других отношениях самый разумный человек в Риме, и наиболее тщательно сохранить достоинство консульского учреждения , свободного от ненадлежащего влияния в соответствии с обычаями страны и ее законы, которые он рассматривается как неизменных таинств, имел слабость в этом направлении, так как он проводил больше времени с шарлатанами и провидцев , чем с мужчинами , которые были государственные и солдаты. 5 Этот человек, затем, прежде чем Мариус вошел в город, был замедлен из рострами мужчинами который был послан на раньше, и разделывали; и нам говорят , что диаграмма Chaldaean был найден в его груди после того, как он был убит. Теперь, кажется , очень непонятное , что из двух самых прославленных командиров, Мариуса p585 должен добиться успеха в отношении прорицания, но Октавий должен быть разрушен. 43 1 Вопросы , находящиеся в этом проходе, сенат встретил и послал депутацию к Цинна и Мариусом, прося их , чтобы войти в город и избавить граждан. Цинна, соответственно, в качестве консула, сидя на стуле в офисе, получил посольство и давал им любезно ответить; но Marius, стоя на стуле консула , не говоря ни слова, дал понять , все время, от тяжести его лица и мрачность его взгляда, что он сразу же заполнить город с бойни. 2 После окончания конференции они двигались по направлению к городу. Цинна вошел в него с телохранителя, но Мариус остановился у ворот и сердито лукавил, говоря , что он был изгнанником и был исключен из страны по закону, и если его присутствие там было желательно, голос которого изгнали его нужно обязательно быть аннулировано другим голосованием, так как , на самом деле, он был законопослушным человеком и возвращался к свободному городу. 3 Таким образом, люди были вызваны на форум; и до трех или четырех из племен отдали свои голоса, он бросил в сторону его симулируя и все , что мелкие разговоры о том , изгнанником, и вошли в город, имеющий , как его тело-сторожить определена группа рабов , которые стекались в его стандарт, которому он дал имя Bardyaei. Эти парни убили многих граждан при слове команды от него, многие тоже на простой кивок; и наконец, когда Ancharius, человек сенаторского и praetorial достоинства, встретил Мариуса и не получил приветствием от него, они сразили его своими мечами перед лицом своего хозяина. 4 После этого, каждый раз , когда кто - нибудь еще встречено Мариуса и получил нет приветствием или приветствие в свою очередь, это само по себе было сигналом для мужского p587 заклание в самой улице, так что даже друзья Marius, к человеку, были полны тоски и ужаса , когда они приблизились , чтобы поприветствовать его. Так что многие из них были убиты , что в прошлом аппетит Цинна за убийство притупляется и насыщена; но Marius, чей гнев увеличился изо дня в день и жаждал крови, продолжал убивать всех , кого он держал в каких - либо подозрений бы то ни было. 5 Каждая дорога и каждый город был полон людей преследует и выслеживая тех , кто пытался убежать или попрятались. Кроме того, доверие мужчины , помещенные в узами гостеприимства и дружбы были найдены быть не защита от ударов удачи; за несколько там были, все сказали, кто не предать убийц тех , кто укрылся с ними. 6 Тем более достоин похвалы и восхищения, то, стало поведение рабов Корнут. Они скрывали своего хозяина в его доме; то они повесили за шею одной из многочисленных трупов , которые лежали, положил золотое кольцо на его пальце, и показал его охранников Мариус, после чего они палубных его, как если бы это было тело своего хозяина и дал захоронение. Никто не подозревал уловку, и , таким образом Корнут избежали уведомления и было передано его рабов в Галлию. 44 1 Марк Антоний также, оратор, нашел верного друга, но это не спасло его. Для этого друга, который был бедный плебей и получил в его дом ведущего человека Рима, которого он желает , чтобы развлечь, а как он мог, послал раба в соседний трактирщика , чтобы получить некоторое вино. По мере того как ведомое более тщательно , чем обычно попробовали вино и заказал некоторые из лучшего качества, хозяин спросил его , что стало причиной того, что он не покупал p589 новое и ординарное вино , как обычно, вместо желания некоторых это был выбор и дорого. 2 Раб, в своей великой простоте, сознавая , что он имеет дело со старым знакомым, сказал ему , что его хозяин был интересен Марк Антоний, который был скрыт в его доме. Как только раб ушел домой, владелец гостиницы, который был нечестивым и надоедливый человек, поспешил лично найти Мариус, который был уже на ужин, так и на стадии внедрения, обещал предать Антониус к нему. 3 Когда Мариус услышал это , как мы сказали, громкий крик вырвался из его губ , и он хлопнул в ладоши от радости; на самом деле он подошел вскакивая со своего места и спешит к месту сам, но его друзья удержали его; поэтому он послал Анний и несколько солдат с ним, приказав принести ему голову Антониус со всей скоростью. Соответственно, когда они пришли к дому, Анний остановился у двери, в то время как солдаты поднимались по лестнице и вошел в комнату. Но когда они увидели Антониус, каждый человек стал уговаривать и продвигать вперед спутника сделать убийство вместо себя. 4 Итак , неописуемая, однако, как это , казалось бы, была благодать и очарование его слов, что когда Антониус начал говорить и молиться за свою жизнь, а не солдат имел наглость , чтобы возложить на него руки или даже смотреть ему в лицо, но все они гнули головы и плакали. Воспринимая , что существует некоторая задержка, Анний поднялась наверх, и увидел , что Антониус умолял и что солдаты были смутился и очарованы его словами; таким образом , он проклял своих людей, и подбежав к Антонию, со своими собственными руками отрубить ему голову. 5 Опять же , друзья Катула Лутаций, который был коллегой Мариусом в консулы, и Р591 с ним праздновали триумф над кимврами, заступился с ним и просил Мариуса пощадить его жизнь; но единственный ответ , который они могли бы получить было: «Он должен умереть». Поэтому Катул заперся в комнате, загорелось большое количество древесного угля, и был задушен. 6 Но безголовые стволы выброшены на улицу и растоптали не возбуждаемых ни жалости, хотя все дрожало и содрогнулся при виде. Люди были наиболее бедственном однако, бессмысленного лицензии Bardyaei, как их называли, которые разделывали отцов семейств в их домах, возмущенные своих детей, нарушили их жен, и не могут быть проверены в их карьере грабежа и убийства до Цинна и Серторий, после взятия сговариваются, напал на них , как они спали в их лагере, и замирает их всех дротиками. 39 45 1 В то же время, как будто изменение ветра шли дальше, гонцы прибыли со всех сторон с сообщениями , что Сулла закончил войну с Митридатом, выздоровел провинции, и плыл домой с большой силой. Это дало краткое пребывание и небольшое прекращение невыразимым зол города, так как люди полагали , что война все , но на них. Соответственно, Мариус был избран консулом в седьмой раз, и вступлением в должность на календ января 40 , который является первым днем года, у него был некий Секстус Lucinus сбросили Тарпейской скалу. Считалось , что это будет самым значительным предвестником зол , которые были еще раз упасть на сторонников Мариусом и на город. Р593 2 Но сам Мариус, теперь изношены с тенетах, затопили, как это было, с тревогами, и утомленный, не мог выдержать его настроение, потрясшая в нем , когда он снова столкнулся с подавляющий мысль о новой войне, свежей борьбы, ужасов , известные по опыту , чтобы быть ужасным, и полной усталости. Он подумал также, что он не был Октавий или Мерула в команде беспорядочную толпу и подрывного черни , против которого он был теперь бежать опасность войны, но что знаменитый Сулла шел против него, человек , который когда - то выбрасываются его из страны, и теперь закрыли Митридата до берегов Эвксинского моря. 3 Измученный таких отражений, и введение в обзор долгого блуждания, его полеты, и его опасностями, так как он был изгнан по земле и морю, он упал в состояние ужасного отчаяния, и был жертвой ночных ужасов и беспокоящих сны, в которых он когда - либо , кажется, слышал голос , говорящий: - "Страшная, на самом деле, это логово львов, даже если он будет пустым." 41 И так как прежде всего он страшился бессонные ночи, он отдался запоев и пьянства в несвоевременной часов , и таким образом , неподходящим для своих лет, пытаясь , таким образом , чтобы вызвать сон как способ убежать от тревожных мыслей . 4 И наконец, когда пришел с вестью от моря, свежие терроры пал на него, отчасти потому , что он боялся будущего, а отчасти потому , что он был утомили до отвала в настоящее время , так что он нужен только небольшой импульс , чтобы бросить его в плеврит , так как Посидония философ относится, кто говорит , что он p595 вошел лично и беседовал с Мариусом по предметам своего посольства после того, как Мариус заболел. 5 Но некий Кайус Пизон, историк, рассказывает , что Мариус, в то время ходил со своими друзьями после ужина, упал к разговору о событиях его жизнь, начиная с его первых дней, и после того, как пересчитывая его частые развороты судьбы, от хорошего к плохому и от плохого к хорошему, говорит , что это не было частью человека смысла доверять себя фортуны больше; и после этого высказывания простился своих друзей прощание, сохранил свою постель в течение семи дней подряд, и так умер. 6 Некоторые, однако, говорят , что его амбициозная природа полностью раскрыл во время его болезни тем , что он втянут в странном заблуждении. Он думал , что он имел командование в войне Митридатовы, а затем, так же , как он делал это в его фактической борьбы, он будет заниматься разного рода взглядов и жестов, сопровождая их пронзительные крики и частые призывы к бою. 7 Итак , жестокой и неумолимой была страсть к направляющей , что война , которая была закапывают в него его завистью и жаждой власти. И поэтому, хотя он прожил семьдесят лет, и был первым человеком , который будет избран консулом в седьмой раз, и был одарен дома и богатства , которое было бы достаточно для многих королевств сразу, он сетовал свое состояние, в том , что он умирает , прежде чем он был удовлетворен , и закончил свои желания. 46 1 Платон, однако, когда он был теперь в момент смерти, хвалили его опекун гения и удачи , потому что, во - первых, он был рожден человек , а не иррациональный животное; опять же , потому что он был грек , а не варвар; и еще раз, потому что его рождение упал во времена Сократа. p597 2 И в самом деле они говорят , что Антипатр из Тарса, когда он был в подобной манере возле его конца и перечисляющем благословения его жизни, не забыл упомянуть его благополучное путешествие из дома в Афины, так же , как если бы он считал , что каждый дар доброжелательного фортуны призвал к великой благодарностью, и сохранил его до последнего в его памяти, которая является наиболее безопасным хранилищем благословения для человека. 3 невнимателен и беспечные лица, напротив, пусть все , что происходит с ними смыться , как с течением времени; Поэтому, так как они не держат или держать что - либо, они всегда пусты благословения, но полны надежд, и смотрит в сторону в будущее, они пренебрегают настоящим. 4 И все же будущее может быть предотвращено Фортуны, в то время как настоящее не может быть отнято; тем не менее , эти люди отбросили настоящий подарок судьбы как нечто чуждое им, в то время как они мечтают о будущем и его неопределенности. И это естественно. Потому что они собирают и кучу вместе внешние блага жизни , прежде чем разум и образование позволили им строить фундамент и подвал для этих вещей, и поэтому они не могут удовлетворить ненасытный аппетит своей души. 5 Итак, Мариус умер, семнадцать дней после поступления на его седьмой консульству. И сразу же Рим был наполнен большим ликованием и уверенной надеждой , что она избавилась от тяжкой тирании; но через несколько дней люди поняли , что они получили новый и энергичный мастер в обмен на старую; такая горечь и жестокость сделал младший дисплей Marius, умерщвление самые лучшие и самые уважаемые граждане. 6 Он получил репутацию смелым и любит опасности в борьбе с его врагами, и Р599 в начале был назван сын Марса; но дела его вскоре показал , что он на самом деле был, и он был назван вместо того, чтобы сын Венеры. И , наконец , он был заперт в Пренесте Суллой, и после многих тщетных попытках спасти свою жизнь, когда город был захвачен , и он не мог убежать, он убил себя. 42 Редактора Примечания: 1 Полное имя римского гражданина состояла из преномен (далее "данного" или "правильной" имя), номен , обозначающий его семью или род , и когномен , который также был наследственным. Женщины редко имели преномен , или "правильное" имя, но носил только фамилию. ❦ 2 Вероятно , коррупция для Cereatae . ❦ 3 134-133 до н.э. ❦ 4 В 119 г. до н.э. , в возрасте тридцати восьми лет . ❦ 5 в 115 г. до н.э. ❦ 6 См Цезарь , т.1 п. ❦ 7 В 109 г. до н.э. ❦ 8 Для год 107 г. до н.э. , в возрасте пятидесяти лет . ❦ 9 Глава III. ❦ 10 За год 104 г. до н.э. ❦ 11 Odyssey , Книга XI. См vv.14 сл., Описывая киммерийцев. ❦ 12 См главу XI.1 . Мариус был еще в Африке. ❦ 13 В 147 г. до н.э. , когда Сципион не достигли возраста , предусмотренного законом. ❦ 14 См главе iii.2 . ❦ 15 За год 103 г. до н.э. ❦ 16 102 г. до н.э. ❦ 17 Ср Страбон, IV .1.8 (P183) . ❦ 18 См главу XIII.1 . ❦ 19 Carbo в 113 г. до н.э. , Цепион в 105 г. до н.э. См Словарь имен собственных. ❦ 20 Кибела, Мать Богов. ❦ 21 См главу xvi.5 . ❦ 22 Bergk, поэт. Лир. Graeci , II. 4 pp428 е. ❦ 23 Для год 101 г. до н.э. ❦ 24 В своих мемуарах , ср с Суллы , IV.3 . ❦ 25 Глава XI.5 е. ❦ 26 Р.Х. III Kalendas AUGUSTI . Примечание Тэер: ​​но "новая луна" Плутарха не следует понимать буквально; эллинизм за "первый день месяца". Месяцы греки начали с новой луны, но с римлянами, календарь и луна были независимы друг от друга. ❦ 27 Катул написал историю своего консулы, из которых Цицерон говорит с точки зрения высокой похвалы ( Брут , 35 . 132 и след.) . ❦ 28 Мариус был консулом до сих пор, в то время как Катул не был переизбран, и был только проконсула. ❦ 29 С Ромула и Камилла. Смотрите Камилл , xxxi.2 . ❦ 30 100 г. до н.э. ❦ 31 Фрагмент 221 (Boeckh). ❦ 32 Нет такой жизни не дошло до нас. ❦ 33 В 99 г. до н.э. ❦ 34 90-89 до н.э. Смотрите Сулла , VI.1 ф. ❦ 35 Pompaedius Силос, лидер Марси. Cf. Cato Minor , ii.1-4 . ❦ 36 Эти разбирательства гораздо более четко рассказано в Суллы , глава VIII . См также Аппиан, Белл. Civ. I.55 . ❦ 37 Ср Сулла , глава XI . ❦ 38 Фрагмент 21 (Кинкель, Ep. Graec. Frag. , P229). ❦ 39 Ср Серторий , т.5 . ❦ 40 86 г. до н.э. ❦ 41 гекзаметр стих неизвестного авторства. ❦ 42 См Sulla , xxxii.1 . Тэер Примечания: а многие современные читатели найдут это странно, так как Равенна находится на восточном побережье Италии, сотни миль из Франции: но "Галлия" может означать не только область Галлии Transalpina "за Альпами" , но красоваться , что в настоящее время на севере Италии, в том числе всей равнине Po: Галлия Cisalpina , ". на этой стороне Альп" "Галлия" означало область континентальной Европы населенный галльских племен, или в современных терминах, кельты. Лучший способ запоминания это может быть, чтобы думать о Юлий Цезарь сбрасывая в гражданскую войну, проникающих в Италию из Галлии на реке Рубикон, которая была граница между ними, и которая находится еще ближе к Риму, чем Равенне, где-то между Равенна и Римини (не обязательно должны быть определены с современной реки, известной как Рубикон, кстати, - но это другая история). ❦ б Для получения той же операции , если смотреть с точки зрения хирурга - это поучительно - см Цельс де MEDICINA , Книга VII , глава 31 . ❦ с ὑπαρκτίων κλιμάτων , более точно переводится как "субарктических широтах". Смотрите статью Clima словаря Смита греческих и римских древностей. ❦ d Некоторые вещи никогда не меняются. Солдаты предпочитают борьбу за рытье канав - и лучшие из генералов заставит их вырыть много канав, по очень хорошим причинам: смотри, например , эти два точно параллельные места в карьере Роберта Э. Ли: при осаде Веракрус (1847 ) и в боях за Ричмонд (1862) . ❦ е теперь называется Ischia, примерно в 50 км от Minturnae. ❦ е The Kerkenna острова являются небольшой архипелаг в Syrtis Малой ок

Гай Марий
Старейшей Гай Марий Гай Марий! Гай Марий

Гай Марий, синтаксис:
<">


Список всех Гай Марий-тегов.