Ему не исполнилось и пяти лет, когда в 1643 умер отец, и маленький Людовик XIV стал королём Франции. ... Главной страстью Людовика была слава, что нашло отражение в его прозвище «Король-Солнце» [ редактировать ]
Людовик XIV де Бурбон, получивший при рождении имя Луи-Дьёдонне («Богоданный»), появился на свет 5 сентября 1638 года. ... Король-Солнце отказался: это недопустимо для королевского достоинства. [ править ]
Тиберия
Тиберия
Жизнь Тиберия
1 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Патриция ветвь семьи Клавдиев (ибо не было, к тому же , плебей ветвь не менее влияние и престиж) возник на Regilli, города сабинами. Оттуда он переехал в Рим, вскоре после основания города с большой группой иждивенцев, через влияние Тит Татий, который разделил царскую власть с Ромула (или, согласно общепринятой точке зрения, из Атта Клавдия, руководитель семьи) примерно через шесть лет после изгнания царей. 1 Он был принят среди семей патрициев, получив, к тому же , от государства участок земли на дальней стороне Anio для своих иждивенцев, а также погребение сайт для семьи , у подножия Капитолийского холма. 2 Тогда , как шло время он был удостоен двадцати восьми консульств, пять диктатур, семь цензуры, шесть триумфов и два овациями. 2 в то время как члены семьи были известны под различными и отчество фамилии, они отказались от личного имени Луций по общему согласию после того, как две семьи, родившую он был признан виновным, один из разбоя, а другой в совершении убийства. Для того, чтобы их фамилии, с другой стороны, они добавили, что Нерона, который на языке Сабина означает "сильный и отважный."
p293 2 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Есть на отчете многие выдающиеся услуги Клавдиев в своей стране, а также многие дела противоположного характера. Но упомянуть лишь основные случаи, Аппий Слепой, рекомендованное против формирования союза с королем Пирра как не совсем целесообразно. Клавдий каудекса был первым, чтобы пересечь проливы с флотом, и поехал карфагенян из Сицилии. Тиберий Нерон дробленый Газдрубал, по прибытии из Испании с огромной армией, прежде чем он смог объединиться со своим братом Ганнибала. 2 С другой стороны, Клавдий Regillianus, децемвиром для кодификацию законов, через его беззаконной попытке поработить Freeborn горничной, чтобы ублажать свою страсть к ней, стало причиной второго отделения плебеев от патрициев. 3 Клавдий Russus, водрузив его статую на Форуме APPI с короной на голове, попытался завладеть Италии через его иждивенцев. Клавдий Pulcher начал морскую отбиться Сицилии, хотя священные куры не ел, когда он взял ауспиции, бросая их в море вопреки предзнаменование, и говорят, что они могут пить, так как они не будут есть. Он потерпел поражение, и на том, пригласивший сенатом назначить диктатора, он назначил его мессенджера Glycias, как будто снова делает шутку опасности своей страны.
3 Женщины также имеют записи в равной степени разнообразны, так как оба известные Claudias принадлежали к этой семье: тот , кто обратил корабль со священными свойствами Idaean Матери Богов 4 из косяка на Тибре , на котором он был многожильного, после того, как впервые публично молиться, что она может дать ее усилиям только тогда, когда ее целомудрие были вне всякого сомнения; а также P295 тот , кто был судим людей за измену, неслыханная вещь для женщины, потому что , когда ее карета , но медленный прогресс через толпу, она открыто дала волю желанию , что ее брат Pulcher может прийти к жизни и потерять еще один флот , чтобы сделать меньше толпы в Риме. 4 Общеизвестно , к тому же, что все Клавдии были аристократами и убежденными поборниками престижа и влияния патрициев, с единственным исключением Публия Клодия, который ради вождения Цицерона от город был сам принят плебей и один тоже , кто был моложе , чем он сам. 5 их отношение к достоянию был настолько упрям и упрямы , что даже тогда , когда на суде за свою жизнь до того , как люди , так и любой из них соизволил надеть траур или просить пощады; и некоторые из них во время препирательств и споров ударил трибунах достоянию. Даже девственница Вестал смонтированный колесницу своего брата с ним, когда он праздновал триумф без санкции народа, и присутствовал ему все пути к Капитолию, для того, чтобы сделать это акт святотатства для любого из трибунов к запретить ему или вставляю его вето.
3 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Таков был запас , из которого Тиберий Цезарь получил свое происхождение, и , что тоже с обеих сторон: на его отца от Тиберия Нерона; на его матери от Аппия Pulcher, оба из которых были сыновьями Аппия Цек. Он был членом также семье Livii, путем принятия в него своего деда по материнской линии. Эта семья тоже, хотя плебейского происхождения, еще большую известность и был удостоен восьми консульств, двух и цензуры трех триумфов, а также с P297 офисы диктатора и хозяина лошади. Он был сделан прославленным слишком выдающимися членами, в частности Салинатор и Drusi. 2 Первый в своей цензуры положить бренд на всех колен 6 по обвинению непостоянства, потому что, признан виновным и оштрафовал его после предыдущего консульству, они сделали его консулом во второй раз и цензуру, а также. Друз получил фамилию для себя и своих потомков, убив Drausus, лидера противника, в единоборстве. Он также сказал, что, когда пропретор он привез из своей провинции Галлия золото, которое было уделено задолго до того, к Сенон, когда они осаждены Капитолия, и что это не было отобрана у них Камиллом, как и традиция его. внук его внук, который называется «Меценат Сената» из-за его выдающиеся заслуги против Гракхов, оставил сына, который был предательски убит партией своих противников, в то время как он деловито агитирует много планов во время подобного раздора.
4 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Нерон, отец Тиберия, как квестора Юлия Цезаря во время Александрийской войны и командиром флота, способствовало материально к победе. Для этого он был сделан понтифика на месте Публия Сципиона и отправили проводить колонии в Галлию, среди них Narbo и Arelate. Тем не менее , после убийства Цезаря, когда все остальные проголосовали за амнистию из- за страха насилия со стороны толпы, он даже выступает за предложение о награждении тираноубийство. 2 В дальнейшем, проведя претора, так как спор возник среди триумвирами при закрытии его срок, он сохранил знаки своего ранга за законного времени и последовал за Луций Антоний, консулом и брат триумвира, к Перузии. Когда P299 другие капитулировали, в одиночку он держал в своей верности и ушел первым Пренесте , а затем в Неаполь; и после того, как тщетно пытаясь привлечь на свою сторону рабов обещанием свободы, 7 он нашел убежище в Сицилии. 3 задето однако , потому что он был не сразу дал аудитории с Секста Помпея, и было отказано в использовании фасции, он подошел к Ахайи и присоединился Марка Антония. С ним он вскоре вернулся в Рим, по заключению всеобщего мира, и дал Августу по его просьбе его жена Ливия Друзилла, которая была беременна в то время и уже родила ему сына. 8 Вскоре после этого он умер, выжила обоими своими сыновьями, Тиберия Нерона и Друза Нерона.
5 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Некоторые из них предположили , что Тиберий родился в Fundi, на лучшего доказательства , чем его бабушка по материнской линии был родом из этого места, и что позже статуя удачи здесь был установлен по указу сената. Но в соответствии с самыми многочисленными и заслуживающими доверия власти, он родился в Риме, на Палатине, в шестнадцатый день до календ декабря, в консульство Марк Эмилий Лепид и Луций Мунаций Планк (бывший во второй раз) в то время как война Филипповой происходит. На самом деле это так записано как в календаре и в государственном печатном органе. Тем не менее, несмотря на это некоторые пишут, что он был рожден в предыдущем году, что из Гиртий и Панса, и другие в следующем году, в консульство Сервилия Isauricus и Луция Антонием.
6 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Он провел детство и свою юность на фоне трудностей и скорби, так как он был везде спутником его родителей в их полете; в Неаполе он действительно все, но их предал дважды его плач, так как они были тайно на их пути к кораблю P301 так же , как противник ворвался в город, будучи внезапно вырванный из груди его медсестры и снова из рук своей матери от тех , кто пытался освободить бедных женщин их бремени из-за неизбежной опасности. 2 После того, как принимаются по всей Сицилии также и Ахаию , и свел в общественной заботе о лакедемонян, потому что они были иждивенцами Клавдиев, он почти потерял свою жизнь, когда он выходил там ночью, когда леса вдруг загорались все о них, и пламя так окружили всю компанию что часть халата Ливии и ее волосы были выжженной. 3 дары , которые были даны ему в Сицилии Помпея, сестры Секста Помпея, плащ и застежку, а также шпильки золота, до сих пор хранятся и выставляются в Байи. Будучи принят, после его возвращения в город, по воле Марка Gallius, сенатор, он принял наследство, но вскоре отказался от имени, потому что Gallius был членом партии против Августу.
4 В возрасте девяти лет он выступил с восхваления своего мертвого отца из рострами. Затем, так же , как он прибывал в период полового созревания, он сопровождал колесницу Августа в его триумф после Акциуме, 9 верхом левой след-лошади, в то время как Марцелл, сын Octavia, ехал один справа. Он председательствовал также на городском фестивале, и принял участие в игре Трои во время выступления в цирке, ведя группу пожилых мальчиков. 10
7 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Главные события его юности и более поздних этапах жизни, из предположения о платье мужественности в начале своего царствования, были таковы. Он дал гладиаторские шоу в память о своем отце, а второй в честь своего деда Друза, в разное время и в разных местах, бывший в P303 Форум и последний в амфитеатре, 11 вызывая некоторые отставные гладиаторов 12 появляться с остальными по выплате сотни тысяч сестерциев каждому из них . Он также дал Сценическое пьесы, но, не будучи лично присутствовать. Все это было с размахом, за счет его матери и его отчимом.
2 Он женился на Агриппина, дочь Марка Агриппы, и внучка Цецилия Аттика, римским всадником, которому адресованы письма Цицерона; но после того, как он признал 13 сына от нее, Друз, хотя она была тщательно близким по духу и был второй раз с ребенком, он был вынужден развестись с ней и заключить контракт с торопливый брак с Юлией, 14 дочери Августа. Это не вызывало у него не мало страданий ума, потому что он жил счастливо с Агриппины, и не одобрял характера Джулии, восприняв , что у нее была страсть к нему даже во время жизни ее бывшего мужа, как это было на самом деле общее мнение. 3 Но даже после развода он пожалел о своем отделении от Агриппины, и единственный раз, когда ему случалось видеть ее, он последовал за ней с таким намерением и плаксивым взглядом, что забота была взята, что она никогда не должна снова прийти перед его глазами. С Юлией он жил в гармонии сначала, и вернулась ее любовь; но вскоре он похолодел, и пошел так далеко, чтобы перестать жить с ней на всех, после разъединения галстука, образованного ребенка, который был рожден для них, но умер в Аквилее в младенческом возрасте. Он потерял своего брата Друза в Германии и передал его тело в Рим, идя перед ним пешком весь путь.
8 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Он начал свою гражданскую карьеру на защиту царя Архелая, народ Tralles, и те из Фессалии, перед судилищем Августу, заряд в каждом случае отличаться от других. Он сделал заявление к P305 сенат в интересах граждан Лаодикийского, Фиатир и Хиос, которые пострадали от потери от землетрясения и молил о помощи. Fannius Цепион, который вступил в сговор с Варрон Мурена против Августу, он привлечен к суду за государственную измену и добился его осуждения. В то же время он предпринял две публичные обвинения: что поставок зерна, что, как это случилось, было недостаточным; и исследование рабских тюрем 15 по всей Италии, владельцы которых получили плохую репутацию; ибо они были обвинены держа в Дюранс не только путешественников, но и тех, кого страх военной службы был доведен до таких мест сокрытия.
9 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Его первая военная служба , как трибуна солдат в походе против Cantabrians; Затем он повел армию на Восток и восстановил трон Армении Тиграну, венчающий его на трибунал. Он к тому же выздоровел стандарты , которые имели парфян от Марка Красса. 16 Потом около года он был губернатором Галлии Comata, 17 , который был в состоянии волнения через набегов варваров и раздоров своих начальников. Затем он вел войну с Реты и винделики, затем в Паннонии, и , наконец , в Германии. 2 В первой из этих войн он подчинил племена альпийские, во втором Breuci и далматинец, а в третьем он принес сорок тысяч заключенных войны над в Галлии и назначили им дома вблизи берега Рейна. Из - за этих подвигов он вошел в город как в овацию и верхом на колеснице, 18 имея ранее, как некоторые думают, был удостоен триумфальной регалий, новый вид различия никогда ранее возложенных на кого - либо.
P307 3 Он вошел на офисы квестора, претора и консула до обычного возраста, и удерживали их почти без перерыва; 19 то через некоторое время он был сделан консулом снова, в то же время получая трибунский силу в течение пяти лет.
10 [Legamen ad paginam Latinam] 1 В прилива успеха, хотя в самом расцвете жизни и здоровья, он вдруг решил уйти в отставку и уйти как можно дальше от центра сцены; возможно, от отвращения к своей жене, которую он не смел ни обвинить, ни убрать, хотя он больше не мог терпеть ее; или, возможно, избежать презрения рожденного от фамильярности, чтобы не отставать от своего престижа отсутствием, или даже добавить к нему, в случае, если его страна когда-нибудь понадобится ему. Некоторые думают , что, так как дети Августа были теперь возраста, он добровольно отказался от позиции и виртуальное предположение второго ранга , который он уже давно провел, таким образом , следуя примеру Марка Агриппы, 20 , который удалился в Митилене , когда началась Марцелл его общественной карьеры, так что он не может показаться либо противостоять или принизить его своим присутствием. 2 Это было, в самом деле, причина , которую сам Тиберий дал, но потом. В то время он попросил отпуск на основании усталостью полномочий и желание отдохнуть; и он не уступит ни к незамедлительным мольбам своей матери или к жалобе, которая его отчим открыто сделал в сенате, что его оставил. Наоборот, когда они сделали более энергичные усилия, чтобы задержать его, он отказался принимать пищу в течение четырех дней. Будучи наконец разрешили уйти, он оставил свою жену и сына в Риме и спустился в Остии в спешке, не говоря ни единого слова ни одному из тех, кто видел его, и целовал только очень немногие, когда он ушел.
P309 11 1 [Legamen ad paginam Latinam] От Остии он поплыл вдоль берега Кампаньи, и изучение недомогания Августу, он остановился на некоторое время. Но так как сплетня была широко распространена, что он был сохраняющиеся на шанс реализовать свои самые высокие надежды, хотя ветер был почти мертв впереди, он плавал прямо на Родосе, потому что он был привлечен обаянием и целебность этого острова еще со времен когда он положил туда по возвращении из Армении. Содержание там со скромным дома и виллы в пригороде не намного более просторный, он принял самое непритязательное образ жизни, иногда ходить в спортзал без ликтора или посыльным, и обмена любезностями с хорошими людьми Греции с почти воздух равный.
2 Случилось однажды утром в организации свою программу в течение дня, что он объявил о своем желании посетить все , что больным народного были в городе. Это было неправильно понято его обслуживающего персонала, и был отдан приказ, что все больные должны быть приняты к общественному колоннадой и расположенные в соответствии с характером их жалоб. Засим Тиберия, шокированы этим неожиданным поле зрения, и сомнения, в течение некоторого времени, что делать, наконец, пошел по каждому из них, извиняясь за то, что случилось даже смиреннейшего и самый запутанный из них.
3 Только один единственный экземпляр был замечен видимого осуществления прав трибунский полномочий. Он был постоянным Дежурный в школах и аудиторные профессоров философии, и однажды, когда горячий спор возник между конкурирующими софистов, сотрудник имел наглость потчуют его злоупотребления, когда он принимал участие, и появилась в пользу одной из сторон , Вслед за этим он постепенно отошел к своему P311 дом, а потом вдруг выходит с его ликторов и обслуживающего персонала, а также цену его глашатая , чтобы вызвать бранится парень перед его судом, он его снял в тюрьму.
4 Вскоре после этого он узнал , что его жена Джулия была изгнана из - за ее аморальности и прелюбодеяния, и что законопроект о разводе был послан ее имя его власти Августа; но приветствуется, так как это новость, он все же считал своим долгом приложить все возможные усилия в многочисленных письмах, чтобы примирить отца своей дочери; и независимо от ее пустыни, чтобы позволить ей сохранить какие - либо подарки , которые он сам сделал ее в любое время. 5 Более того, когда время его трибунский власть была в конце, наконец , признать , что единственным объектом его выхода на пенсию был чтобы избежать подозрений в соперничестве с Гаем и Луция, он спросил, что, поскольку он был свободен от забот в этом отношении, так как теперь они выросли и имели бесспорное утверждение о правопреемстве, ему разрешили навестить своих родственников, которых он очень не хватать. Но его просьба была отклонена, и он был к тому же увещевал отказаться от всякой мысли о его родстве, которого он так охотно отказались.
12 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Соответственно он остался в Родосе против его воли, имея с трудом за счет помощи обеспеченных разрешения его матери , что, находясь вдали от Рима, он должен иметь звание посланника 21 Августа, с тем, чтобы скрыть свой позор.
2 Тогда в самом деле он жил не только в частном порядке , но даже в опасности и страха, уединенный в стране далеко от моря, и избегая от внимания тех, кто плавал таким образом; они, тем не менее, постоянно навязываются ему, так как P313 нет вообще или магистрат , который был на пути к какой - либо провинции не удалось поставить в на Родосе. Он был к тому же причины еще большей тревоги; ибо , когда он перешел на Самос , чтобы посетить его пасынок Гая, который был сделан губернатором Востока, он нашел его несколько отчужденным через клеветой Марка Лоллия, члена персонала Гая »и его опекуна. 3 Он также понес подозрение иметь через несколько сотников его назначения, которые возвращались в лагерь после отпуска, отправленные сообщения нескольким лицам, которые были неоднозначного характера и, по-видимому, призванных побуждать их к революции. По получении информации Августом этого подозрения, он беспрестанно требовал назначение кого-то, какого-либо ранга бы то ни было, чтобы следить за своими действиями и словами.
13 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Он также отказался от своих обычных упражнений с лошадьми и оружием, и откладывая одежду своей страны, принял к плащу и тапочки; 22 и в таком состоянии он продолжал в течение свыше двух лет, становясь ежедневно объектом большего презрения и отвращение. Это продолжалось до тех пор , что граждане Nemausus 23 сбросили свои статуи и бюсты, и когда упоминание было когда - то сделал из него на частной вечеринке, человек встал и заверил Гая , что если он скажет слово, то он сразу же взять судно на Родос и вернуть главу "изгнания" , как его обычно называют. 2 Именно этот акт особенно, что не сделал свою позицию уже не одно из простого страха , но фактической опасности, что вынудили Тиберия подать в суд за его напомним, с большинством срочных молитв, в которых его мать присоединились; и он получил его, хотя отчасти благодаря удачному возможности. Огастес решил прийти ни к какому решению вопроса, который не был согласен P315 к его старшему сыну, 24 , который, как это случилось, было в то время несколько расходится с Марком Лоллий, и , соответственно , готовы прислушаться к молитвам своего отчима. С его согласия поэтому Тиберий был отозван, но при том понимании, что он не должен принимать участия или активный интерес к общественным делам.
14 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Итак , он вернулся в восьмой год после его выхода на пенсию, с этой сильной и непоколебимой уверенности в своей судьбе, которую он задумал с ранних лет из - за приметы и предсказания.
2 Когда Ливия была с ребенком с ним, и пытался предугадывать различные приметы , будет ли она родит мужского пола, она взяла яйцо из - под закатного курица, и когда она нагрелась его в своей руке , и те ее обслуживающий персонал, в свою очередь, петух с тонким гребнем вылупился. В своем младенчестве астролог Скрибониус обещал ему прославленную карьеру и даже, что он в один прекрасный день стать королем, но без короны роялти; А в то время, конечно, правило цезарей было еще неслыханным. 3 Опять же , на своей первой кампании, когда он вел войско через Македонию в Сирию, это случилось так, что в Филиппах алтари освящен в былых днях победившими легионы светились сами по себе с внезапным костров. Когда позже, на его пути к Иллирии, он посетил оракула Гериона около Patavium, и много рисовал, который посоветовал ему искать ответ на его запросы, бросая золотые кости в кладезь Aponus, это сбылось, что кости, которые он выбросил показал максимально возможное число; и эти кости могут рассматриваться в день под водой. 4 За несколько дней до его отзыва орла, птица никогда не видел на острове Родос, расположенный на крыше своего дома; и на следующий день, прежде чем он был уведомлен о том, что он P317 может вернуться, его гимнастерка , казалось, полыхать , как он переодевался. Это было как раз в это время, что он был убежден полномочий астролога Thrasyllus, которого он привязан к своему быту в качестве ученого человека; ибо как только он увидел корабль, Thrasyllus заявил, что он принес хорошие новости - это тоже в тот самый момент, когда Тиберий решил подтолкнуть человека прочь в море, как они прогуливались вместе, считая его ложным пророк и слишком поспешно сделал доверенное лицо своих секретов, потому что вещи оказывались отрицательно и вопреки его прогнозам.
15 [Legamen ad paginam Latinam] 1 По возвращении в Рим, после введения своего сына Друза к общественной жизни, 25 он сразу же переехал из Киля 26 и дом Pompeys в • садах Мецената на Эсквилинским, где он вел очень уединенный образ жизни, просто участие в его личные дела и не осуществляет никаких публичных функций.
2 Когда Гай и Луций умер в течение трех лет, он был принят Августу вместе со своим братом Маркуса Агриппы, будучи сам первый вынужден принять своего племянника Германика. И с этого времени он перестал действовать в качестве главы семьи, или сохранить в какой-либо конкретной привилегии, которые он отказался. Ибо он ни сделал подарки и не освободил рабов, и он даже не принять наследство или каких - либо наследства, за исключением того, чтобы ввести их в качестве дополнения к его личной собственности. 27 С этого времени ничего не осталось невыполненным , которые могли бы добавить к его престижа, особенно после отвергнутых и изгнания Агриппы ясно дал понять, что надежда правопреемством лежала в нем один.
16 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Он получил власть трибунов на второй срок на три года, обязанность подчинив P319 Германия была передана ему, и посланцы парфян, после представления их инструкции к Августу в Риме, были велено появляться и перед ним в своей провинции. Но когда было сообщено восстание Иллирии, он был переведен на обвинение в новой войне, самым серьезным из всех иностранных войн, начиная с тех, с Карфагеном, который он носил в течение трех лет с пятнадцати легионов и соответствующей силы вспомогательных веществ, среди большие трудности всякого рода и предельной ограниченности поставок. 2 Но хотя он часто вспоминал, он тем не менее не продолжал, из- за страха , что враг, кто был под рукой и очень сильный, может перейти в наступление , если римляне дали земля. Он пожинал достаточное вознаграждение за его настойчивость, потому что он полностью подавленной и сводится к подчинению всей Иллирии, которая ограничена Италией и Королевством Норик, по Фракии и Македонии, Дунаем и Адриатическим морем.
17 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Обстоятельства дал этот подвиг большую и венцом; ибо это был как раз о том времени, что Quintilius Varus погибшей с тремя легионами в Германии, и никто не сомневался в том, что победившие немцы объединились с Pannonians, не Иллирии были покорены в первую очередь. Следовательно , триумф был признан его и много высоких наград. 2 Некоторые из них также рекомендовал , чтобы ему дали фамилию Pannonicus, других в Invictus, другие Пия. Огастес однако ветировал фамилию, подтвердив обещание, что Тиберий был бы доволен тот, который он получил бы при смерти отца. Сам Тиберий отложил триумф, потому что страна была в трауре по катастрофы на Вара; но он вошел в город, одетый в фиолетовой каймой тоге и лавровом венке и монтирование P321 трибунал , который был создан в • Септой, в то время как сенат стоял рядом, он сел рядом с Августом между двумя консулами. Поприветствовав народ от этой позиции, он проводил в различных храмах.
18 [Legamen ad paginam Latinam] 1 В следующем году он вернулся в Германию, и понимая , что катастрофа в Вара было связано с поспешностью , что общие и отсутствия ухода, он не предпринял никаких шагов без одобрения совета; в то время как он всегда перед тем был человеком независимого суждения и само - зависимость, то вопреки своей привычке он консультировался со многими консультантами о проведении кампании. Он также отметил, более скрупулезный уход, чем обычно. Когда на точку пересечения Рейна, он свел весь багаж до заданного предела, и не стал бы без стоять на берегу и проверки нагрузки вагонов, чтобы убедиться, что ничего не было принято, за исключением того, что было разрешено или необходимо. 2 После того, как с другой стороны, он принял следующий образ жизни: он взял свою пищу , сидя на голой дерна, часто ночевал без палатки, и отдал все свои заказы на следующий день, а также уведомление о любой внезапной чрезвычайная ситуация, в письменной форме; добавив, что судебный запрет, если кто-нибудь сомнения по поводу любого вопроса, он должен был посоветоваться с ним лично в любой час бы то ни было, даже в ночное время.
19 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Он требовал строгой дисциплины, возрождение былых методов наказания и бесчестье, и даже деградирует командира легиона для отправки нескольких солдат через реку , чтобы сопровождать один из его вольноотпущенников на охоту. Несмотря на то, что он оставил очень мало удачи и случайности, он вошел в сражениях со значительно большей уверенностью P323 всякий раз , когда это случилось , что, когда он работал в ночное время , светильник его внезапно и без человеческого органа утих и вышел; доверяя, как говаривали, к предзнаменование, в котором он имел большое доверие, так как он и его предки нашли его заслуживающим доверия во всех своих кампаний. Тем не менее, в тот самый час победы он едва избежал убийства одним из бруктеры, который получил доступ к нему среди своих слуг, но был обнаружен в его нервозности; после чего признание его предполагаемого преступления сжалось от него под пытками.
20 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Через два года он вернулся в город из Германии и праздновали триумф , который он отложенную, сопровождаемый также его генералами, для которого он получил триумфальное регалии. И перед тем , чтобы войти в Капитолий, он спешился с колесницы и упал на колени своего отца, который председательствовал на церемонии. 28 Он послал Бато, вождя Pannonians, в Равенну, 29 после того, представляя его с богатыми дарами; показывая тем самым свою благодарность ему за то, что ему убежать, когда он был пойман в ловушку со своей армией в опасном месте. Затем он устроил пир народу на тысячу таблиц, и щедрости триста сестерциев каждому человеку. С доходов от его добычи он восстановил и освятил храм Согласия , а также , что из Поллукс и Кастор , в его собственном имени и его брата.
21 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Так как консулы вызвал закон будет принят вскоре после этого , что он должен управлять провинциями совместно с Августом и провести перепись с ним, он отправился в Иллирик на заключении Lustral церемоний; 30 , но он был сразу же вспоминал, и находя Августом в своей последней болезни, но до сих пор жив, он провел целый день с ним наедине.
P325 2 Я знаю , что принято считать, что когда Тиберий покинул комнату после этого доверительный разговор, Огастес был подслушал его евнухов , чтобы сказать: "Увы римского народа, чтобы быть отшлифованы челюстями , что хруст так медленно" Я также знаю, что некоторые из них написано, что Августу так открыто и безоговорочно одобряли его строгие манеры, что он иногда оборвал свободнее и легче разговор, когда Тиберий появился; но преодолеть уговоры своей жены, он не отказался от его принятия, или , возможно , даже во главе с корыстными соображениями, что с таким преемником он сам однажды может быть более пожалели. 3 Но все - таки я не могу быть заставили поверить , что император крайне благоразумия и предусмотрительности действовали без рассмотрения, особенно в вопросе столь великий момент. Это мое мнение, что после взвешивания недостатки и достоинства Тиберия, он решил, что последний преобладал, тем более, что он принял присягу перед народом, что он внедряющих Тиберия на благо страны, и ссылается на него в нескольких письмах, как наиболее общем состоянии и единственная защита римского народа. Для иллюстрации этих двух точек, я прилагаю несколько выдержек из этих писем.
4 "Прощай, Тиберия, самых очаровательных мужчин, и успех идут с вами, как вы войны для меня и для Муз. 31 Прощай, самая обаятельная и доблестный мужчин и наиболее добросовестные генералов, или никогда не может я знаю, счастье ".
5 " У меня есть только похвалы за проведение летних кампаний, дорогой Тиберий, и я уверен , что никто не мог поступить с лучшего суждения , чем вы делали на фоне стольких трудностей и такой апатии вашей армии. P327 Все , кто был с вами согласен , что хорошо известная линия может быть применена к вам:
"" Один человек в одиночку его предвидения спас нашу дорогую страну от разорения. " 32
6 "Если что - то придумывает , что требует тщательной мысли, или если я досадовал на что - нибудь, я долго могущественно, да поможет мне Небо, 33 для моей дорогой Тиберий, а линии Гомер приходит мне на ум:
"" Пусть его, но следовать, и мы тоже, хотя пламя вокруг нас бушует быть,
Оба они могут вернуться в свои дома, так как велики его мудрость и знание ». " 34
"Когда я слышу, и читать, что вы измучены постоянными невзгод, пусть боги посрамить меня, если мое собственное тело не морщиться в симпатии, и я прошу вас, чтобы избавить себя, что известие о вашей болезни не может убить свою мать и меня, и поставить под угрозу римский народ в лице своего будущего правителя ".
"Это не имеет значения ли я хорошо или нет, если вы не очень хорошо."
"Я молюсь о боги, чтобы сохранить вас к нам и предоставить Вам крепкого здоровья сейчас и навсегда, если они не совсем ненавидят народ Рима».
22 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Тиберий не сделал смерть Августа общественности пока молодой Агриппа не был уничтожен. Последний был убит трибуном солдат назначили охранять его, который получил письмо, в котором он был велено делать дело; но неизвестно, будет ли оставил Августу это письмо, когда он умер, чтобы удалить будущий источник раздора, или написал его Livia себя во имя ее P329 муж; и в последнем случае, было ли это с или без попустительства Тиберия. Во всяком случае, когда трибуна сообщил, что он сделал его приказы, Тиберий ответил, что он не давал такого приказа, и что человек должен отчитаться в сенате; по-видимому, пытаясь избежать позор в то время, для последующего его молчание отправляемые дело забвению.
23 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Когда, однако, в силу своей трибунский власти, он созвал сенат и начал решать его, он вдруг застонал, как будто от горя, и с желанием , что не только его голос, но его жизнь , а также может оставить его, передал письменную речь своего сына Друза, чтобы закончить. Тогда в результате чего в воле Августу, он его читал по вольноотпущенника, допускающих подписантов только такие, как были сенаторского порядка, в то время как другие признали свои печати за пределами дома. Воля начал так: "Так как жестокая судьба лишенная меня из моих сыновей Гая и Луция, будет Тиберий Цезарь наследником две трети моего имущества." Эти слова сами по себе добавляют к подозрительности тех, кто считал, что он назвал своим преемником Тиберия от необходимости, а не от выбора, так как он позволил себе написать такую преамбулу.
24 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Хотя Тиберий не колеблясь сразу же взять на себя и осуществлять императорскую власть, окружая себя с охраной солдат, то есть с фактической мощности и внешний знак суверенитета, но он отказался от титула в течение длительного времени, с неприкрытым лицемерием Теперь упрекая своих друзей, которые убеждали его принять его, сказав, что они не понимают, что чудовище империя была, а теперь уклончивые ответы и расчета нерешительность по поддержанию P331 сенаторы в подвешенном состоянии, когда они умоляли его уступить, и упала ему в ноги. И, наконец, некоторые потеряли терпение, и один человек закричал в суматохе: «Пусть он возьмет его или оставить его." Другой открыто высказал насмешку , что другие медленно делать то , что они обещали, но что он не спешил обещать , что он уже делал. 2 Наконец, как будто по принуждению, и жаловался , что несчастный и обременительным рабство навязывается ему , он принял империю, но таким образом, чтобы предложить надежду на то, что он лежал в один прекрасный день его вниз. Его собственные слова: "До тех пор пока я не приду к тому времени, когда это может показаться вам правильным, чтобы предоставить старика некоторое успокоение."
25 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Причиной его колебаний был страх опасностей , которые угрожали ему на каждой руке, и часто приводили его сказать , что он «держит волка за уши». 35 Ибо раб Агриппы, Clemens по имени, было собрано группа не имеет среднего размера, чтобы отомстить за своего хозяина; Люциус Скрибониус Либон, один из дворян, тайно замышляет революцию; и бунт солдат вспыхнуло в двух местах, Иллирии и Германии. 2 Обе армии требовали многочисленные особые привилегии - прежде всего, что они должны получать такую же зарплату , как и преторианцев. Армия в Германии был, к тому же, не желая принять императора, который не был его собственный выбор, и с наибольшей срочности умолял Германика, своего командира в то время, чтобы предположить, фиолетовый, несмотря на его позитивный отказ. Страх перед этой возможности , в частности , привел Тиберия просить сенат для любой части в администрации , что он может доставить им удовольствие , чтобы назначить его, сказав , что ни один человек не мог нести всю нагрузку без коллеги, или даже несколько коллег. 3 Он также p333 симулировал плохое здоровье, чтобы побудить Германика ждать с большим терпением для скорейшего преемственности, или , по крайней мере , на долю в суверенитете. Мятежи были подавлены, и он также получил Клеменс в его власти, перехитрить его хитростью. Не до его второй год он, наконец, придираться Либона в сенате, боясь принимать какие-либо серьезные меры, прежде чем его сила была безопасной, и удовлетворены тем временем просто быть настороже. Таким образом , когда Либон предлагал жертву с ним среди понтификов, у него был свинцовый нож заменен обычным один, 36 и когда он попросил частного интервью, Тиберий не предоставил бы его , кроме как с его сыном Друза настоящее время , и до тех пор пока конференция длилась он крепко держался за правую руку Либона, в под предлогом, опираясь на него, когда они шли вместе.
26 [Legamen ad paginam Latinam] 1 После того, как освобождается от страха, он сначала играл наиболее скромную 37 часть, почти скромную , чем у частного лица. Из многих высоких наград он принял лишь немногие из более скромными. Он едва согласился, чтобы его день рождения, который пришел во время плебейского игр в цирке, чтобы быть признанными добавлением одной пароконной колеснице. Он запретил голосование храмов, flamens и священников в его честь, и даже создание статуй и бюстов без его разрешения; и это он дал только с пониманием того, что они не должны были быть размещены среди подобий богов, но среди украшений храмов. 2 Он не позволил бы клятву принять ратификации его действия, 38 , ни имя Тиберия отдаваться в сентябре месяце, или что из Ливии в октябре. Он также отказался от Forename Imperator, 39 фамилию отца своей страны, а также размещение гражданской короны 40 на его P335 дверь; и он даже не использовал название Августом в каких - либо букв , кроме тех , для царей и властителей, хотя это было его по наследству. 41 Он держал , но три консульств Став императором - один в течение нескольких дней, второй в течение трех месяцев, и третий, во время его отсутствия из города, пока иды мая.
27 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Он так ненавидел лесть , что он не позволит любому сенатор подойти к его подстилку, либо засвидетельствовать свое почтение или по делам, а когда экс-консул в извинившись перед ним попытался обнять свои колени, он отшатнулся в такой спешке , что он упал на спину. На самом деле, если кто-то в разговоре или в множестве речи говорил о нем слишком лестных выражениях, он, не колеблясь, чтобы прервать его, чтобы взять его к задаче, и исправить его язык на месте. Будучи когда - то называли "Господь," 42 он предупредил спикер не обратиться к нему снова в оскорбительной манере. Когда другой говорил о своих «священных обязанностей», а еще один сказал, что он предстал перед сенатом "властью императора," он заставил их изменить свой язык, заменяя "совет" для "власти" и "трудоемкая" для "священной ".
28 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Более того, он был самодостаточным и пациента в условиях злоупотребления и клеветы, и памфлеты на него самого и его семьи, часто утверждая , что в свободной стране должна быть свобода слова и свободной мысли. Когда сенат однажды потребовал, чтобы узнавание быть приняты за совершение таких преступлений и лиц, виновных в них, он сказал: "У нас нет достаточно свободного времени, чтобы оправдать с участием себя в большем количестве дел, если вы откроете эту лазейку вы не найдете времени для любого другое дело, это будет поводом для укладки должный ссор перед тем . P337 вы "Наиболее непритязательным 43 замечание о его в сенате также вопрос записи:" Если так и так критикует меня , я позабочусь , чтобы отчитаться о своих действиях и словах; если он не исчезнет, наша вражда будет взаимная ".
29 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Все это было тем более примечательно, потому что в решении проблем и в оплате его уважение по отношению к сенаторам по отдельности и как тело , которое он сам почти превысил требования вежливости. В противоречии с Квинта Haterius в доме, он сказал: "Я жажду прощения, если в моем качестве сенатора я использую слишком свободный язык против вас." Тогда обращаясь все тело: "Я говорю сейчас, и часто говорил раньше, отцы сената, что хорошо расположены и полезным принц, которому вы дали такой большой и необузданную силу, должен быть слугой сенату, часто граждан в целом, а иногда даже отдельных лиц. Я не жалею , мои слова, но я смотрел на вас , как добрый, справедливый и снисходительные мастеров, 44 и до сих пор так считают вас ".
30 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Он даже представил подобие свободного правительства, поддерживая древнее достоинство и полномочия сената и магистратов; ибо не было предметом общественного или частного бизнеса настолько малы или настолько велика , что он не положи его перед сенаторами, советуясь с ними о доходах и монополий, 45 строительство и восстановление общественных зданий, и даже о взимании и расформирование солдат, и распоряжение легионерами и вспомогательных веществ; наконец, о расширении военных команд и назначений на ведение войн, а также формы и содержания его ответов на письма королей. Он заставил командира отряда лошади, когда p339 взимается с применением насилия и грабежа, чтобы просить его дело перед сенатом. Он всегда вошел в дом в одиночку; и когда он был доставлен в один раз в мусоре из-за болезни, он отпустил своих слуг.
31 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Когда некоторые указы были приняты вопреки его высказанное мнение, он даже не увещевать. Несмотря на то, что он заявил , что те , кто был избран на должность должны оставаться в городе и дать персональное внимание к своим обязанностям, претор избирают получил разрешение на выезд за границу с привилегиями посла. 46 В другой раз , когда он рекомендовал, чтобы люди Trebia разрешается использовать, в создании дороги, определенную сумму денег , которая была оставлена их для строительства нового театра, он не мог предотвратить желание завещателя от осуществляется. Когда это случилось, что сенат принял постановление, путем деления, и он перешел на сторону меньшинства, а не человек последовал за ним.
2 Другое дело , как хорошо было сделано исключительно путем проведения совещаний и обычного процесса права, в то время как важность консулов была такова , что некоторые посланники из Африки представили себя перед ними с жалобой , что их время впустую Цезарем, которому они должны были было отправлено. И это не удивительно, ибо это было ясно всем, что он сам на самом деле возникла в присутствии консулов, и сделал для них путь на улице.
32 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Он упрекнул некоторых бывших консулов командовал войсками, потому что они не пишут свои отчеты в сенате, и со ссылкой на него награду некоторых военных наград, 47 , как если бы они не имели себе право отдавать все подобного , Он P341 высоко похвалили претор, потому что на входе в должность он возродился обычай восхваляя своих предков перед народом. Он принял участие в похоронами некоторых выдающихся людей, даже идя на похороны-костре.
2 Он показал равную скромности по отношению к лицам низшего ранга и в вопросах меньше момента. Когда он вызвал магистратов Родоса, потому что они написали ему письма в общественном бизнесе без заключительной формулы, 48 он произнес ни слова порицания, а просто уволил их с заказами на поставку упущение. Грамматист Диоген, который имел обыкновение читать лекции каждую субботу 49 на Родосе, не допустил бы Тиберия , когда он пришел , чтобы услышать его в другой день, но послал сообщение общим рабом своего, поставив его к седьмой день. Когда этот человек ждал, прежде чем дверь императора в Рим, чтобы засвидетельствовать свое почтение, Тиберий не принял никаких дальнейших мести, чем делать ставки ему вернуться через семь лет. Для губернаторов, которые рекомендовали обременительные налоги для своих провинций, он написал в ответ, что это было частью хорошего пастуха стричь овец, а не шкуру.
33 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Мало-помалу он обличал правителя, и , хотя какое - то время его поведение было переменной, но он чаще проявил себя любезно и преданных общественному благу. Его вмешательство было сначала ограничено предотвращение злоупотреблений. Таким образом , он отменил некоторые положения в сенате , а иногда и предложили ему Магистратским свои услуги в качестве консультанта, когда они сидели в суде на суде, занять свое место рядом с ними или против них на одном конце платформы; 50 и если ходили слухи , что любой обвиняемых были оправданы быть через влияние, он вдруг появляются P343, а также от пола или от судьи 51 трибунала напоминают присяжные законов и присяги, а также от характера преступления , на котором они сидели в суде. Более того, если общественная мораль были каким-либо образом пострадавших от лени или вредных привычек он обязался реформировать их.
34 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Он снизил стоимость игр и показов за счет сокращения заработной платы актеров и ограничение пары гладиаторов на фиксированное число. Жаловаться горько , что цены на коринфскими бронз 52 вырос до огромной фигурой , и что три кефали был продан за тридцать тысяч сестерциев, b1 он предложил , чтобы предел быть установлен на домашней мебели , и что цены на рынке должны регулироваться каждый год по усмотрению сената; в то время как эдилов было дано указание ставить такие ограничения на Кок-магазинов и харчевен, чтобы не позволить даже кондитерские изделия быть выставлены на продажу. Кроме того, чтобы стимулировать общее бережливость его личным примером, он часто служил в официальных обедах мяса, оставшиеся от дня до и частично потребляются, или половину кабана, заявив, что у нее все качества одного целого.
2 Он издал указ , запрещавший общий целовались, 53 , а также обмен новогодними подарками 54 после календ января. Это был его обычай , чтобы вернуть подарок стоимости четырехкратным, 55 и лично; но раздраженный прерываясь всего через месяц теми, кто не имеет доступа к нему на праздник, он не стал продолжать его.
35 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Он возродил обычай наших предков, что в отсутствие прокурора матрон жестокого пошатнуть подлежит наказанию в соответствии с решением P345 совет их родственников. Он освободил римский рыцарь от его клятвы и позволил ему женою, которая была взята в прелюбодеянии с сыном в законе, несмотря на то, что он ранее поклялся , что он никогда не разведется с ней. 2 Печально известные женщины начали делать открытая профессия проституции, чтобы избежать наказания законов, отказавшись от привилегий и звание матрон, 56 в то время как самые расточительные молодые люди обоих заказов добровольно понесенных деградации от их ранга, чтобы не быть предотвращено постановлением сенат от появления на сцене и на арене. Все такие мужчины и женщины, он наказал изгнанием, чтобы никто из его экранирования себя таким устройством. Он лишил сенатора его широкой полосой, узнав , что он переехал в его сады незадолго до календ июля 57 с оформлением аренды дома в городе на нижнем рисунке после указанной даты. Он свергнут другой из его квестора, потому что он взял жену за день до жребия 58 и развелся с ней на следующий день после.
36 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Он отменил иностранные культы, особенно египетские и еврейские обряды, заставляя всех , кто пристрастился к таким суевериям , чтобы сжечь их религиозные облачения и все их атрибутики. Те из евреев, которые были призывного возраста он назначен провинции менее здоровым климатом, якобы, чтобы служить в армии; другие той же расы или подобных убеждений он изгнал из города, под страхом рабства для жизни, если они не слушались. Он изгнал астрологов, как хорошо, но помилован такие p347 , как просил о снисхождении и обещал отказаться от своего искусства.
37 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Он уделял особое внимание обеспечению безопасности от рыщут разбойники и беззаконными вспышек. Он размещены гарнизоны солдат ближе вместе , чем раньше , по всей Италии, в то время как в Риме он создал лагерь для казармы преторианской когорты , которые до этого времени были расквартированы в изолированных группах в водолазы квартирующих домах.
2 Он взял большие усилия , чтобы предотвратить вспышки населения и наказаны, как это произошло с особой строгостью. Когда ссора в театре закончился кровопролитием, он изгнал лидеров фракций, 59 , а также актеров , которые были причиной раздора; и никакие уговоры людей не мог заставить его вспомнить. 3 Когда население Поллентия не допустит тело главного-центуриона , чтобы быть взяты из форума , пока их насилие не вымогал деньги у его наследников для гладиаторских шоу, он отправил одну когорту из города, а другой из царства Cottius, скрывая причину переезда, послал их в город разными воротами, внезапно открыв свои руки и звучащие трубами, и отправляемые большую часть населения и из в декурионов 60 к лишению свободы. Он отменил обычное право убежища 61 во всех частях империи. Поскольку люди Кизике отважились совершить акты специального беспредела против римских граждан, он взял у них свободу, которую они заработали в войне с Митридатом.
4 Он не предпринял никакой кампании после его вступления, но подавил вспышки врага через своих генералов; и даже это он сделал только неохотно и по необходимости. p349 Такие цари , как были недовольные и объектами его подозрений он держал в узде , а угрозами и увещания , чем силой; некоторые он заманил в Рим лестно обещания и задержаны там, такие как Marobodus немец, Rhascuporis фракийских и Архелаем Каппадокии, чье царство он также сводится к форме провинции.
38 [Legamen ad paginam Latinam] 1 В течение двух лет после Став императором , он не ступит за воротами; после того, что он никуда не ходил, за исключением соседних городов, в самой дальней в Анций, и даже, что очень редко и в течение нескольких дней за один раз. Тем не менее, он часто выдавал, что он вновь провинции тоже, и армии, и почти каждый год он готовился к поездке арендовав вагонов и организация поставок в свободных городов и колоний. Наконец он позволил обетов быть расфасованные для своего путешествия и возвращения, так что наконец всем шутя дал ему имя Callippides, который был пресловутый среди греков для бега , не забегая вперед длина Локоть в. 62
39 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Но после того , как лишенная обоих его сыновей, - Германик умер в Сирии и Друза в Риме, - он удалился в Кампанию, и почти все твердо верили и открыто заявил , что он никогда не вернется, но скоро умрет там. И оба предсказания были все, но выполнены; ибо он снова не вернулся в Рим, и он случайно несколько дней спустя, что, когда он обедал возле Tarracina на вилле под названием Грот, многие огромные скалы упали с потолка и раздавил ряд гостей и P351 слуги, в то время как император сам едва спасся.
40 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Пройдя через Кампанию и посвятив Capitolium в Капуе и храм Августу в Ноле, который был предлог , он дал для своего путешествия, он пошел к Capreae, особенно привлекают на этот остров , потому что он был доступен только один небольшой пляж, будучи везде препоясавшись отвесных скал большой высоты и глубокой воде. Но он сразу же вспоминал постоянные уговоры людей, из-за аварии на Fidenae, где более двадцати тысяч зрителей погибшей через обвала амфитеатра во время гладиаторских шоу. Таким образом , он перешел на материк и сделал себя доступным для всех, тем более охотно , потому что он отдал приказ о выезде из города , что никто не должен был мешать ему, и в течение всей поездки были отбиты тех , кто пытался приблизиться к нему. 63
41 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Потом возвращение на остров, он совершенно заброшена ведение государственных дел, с тех пор никогда не заполнения вакансий в декурий 64 рыцарей, ни изменения трибунов солдат и префекты или губернаторы любого из своих провинций. Он покинул Испанию и Сирию без консульских губернаторов в течение нескольких лет, страдал Армения будет захвачен парфян, Moesia быть опустошен даков и сарматов, а также провинции галльских немцами, к великому бесчестии империи и не менее ее опасности.
42 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Более того, получив лицензию в частную жизнь, и быть как бы вне поля зрения граждан, он наконец развязало сразу ко всем порокам , которые он имел в течение долгого времени больным скрытым; и из них я должен дать подробный отчет от P353 начало. Даже в самом начале своей военной карьеры его чрезмерная любовь вина дала ему имя Biberius, вместо Тиберия, Caldius для Клавдия, и Mero для Nero. 65 Позже, когда император и в то самое время, когда он был занят исправлением общественности морали, он провел ночь и два целыми днями пиршества и пить с Помпонием Флакком и Луция Пизона, сразу же после этого делает один губернатор провинции Сирии, а другой префекта города, и даже объявляя в своих комиссиях, что они были самыми приятно друзей, которые всегда можно рассчитывать. 2 у него был обед дал ему Цестия Gallus, похотливого и расточительного старика, который когда - то разложилось Августом и которую он сам упрекал за несколько дней до того в сенате, что делает условие, что Цестий следует изменить или не опускаем ни один из его обычных обычаев, и что обнаженные девушки должны ждать на них за столом. Он дал очень неясное кандидатом для предпочтения квестуры над людьми из благороднейших семей, потому что на вызов императора он осушил амфору 66 вина на банкете. Он заплатил Asellius Сабинус двести тысяч сестерциев для диалога, в котором он был введен конкурс гриба, фиговым клюв, устрицы и молочницы. Он создал новый офис, мастер императорских удовольствий, назначив ее Titus Caesonius Приска, римским всадником.
43 [Legamen ad paginam Latinam] 1 На пенсию на Капри , он разработал Pleasance для своих тайных оргий:. Команд распутницы обоих полов, отобранных в качестве экспертов в области девиантного полового акта и окрестили анализам, совокуплялись перед ним тройные союзы , чтобы возбудить его слабеющей страсти 2 Его спальни были оборудованы с большинство непристойных картин и P355 скульптуры, а также с эротическим библиотекой, в случае , если исполнитель должен нужен иллюстрация того , что требовалось. Тогда в лесах и рощах Капри он устроил ряд закоулках коитус, где мальчики и девочки вставали, как сковородки и нимф запрошенным вне Bowers и гротов: люди открыто назвал это "сад старого козла," каламбурная по имени острова.
44 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Он приобрел репутацию еще Großer depravities , что вряд ли можно вынести сказать , или говоря, не говоря уже верить. Например, он тренировал маленьких мальчиков (которых он назвал tiddlers) ползать между его бедер, когда он плавал и дразнить его с их облизывает и грызет; и грудных детей он будет поставлен на его орган , как будто к груди, будучи по природы и возраста , а любят эту форму удовлетворения. 2 оставил картину Parrhasius в изображающие Аталанта ублажают Мелеагре губами при условии , что если тема стеснял его он должен был иметь миллион сестерциев вместо этого, он решил сохранить его и фактически повесил его в своей спальне. История также рассказал, что когда-то в жертву, привлеченные красотой псаломщик, он потерял контроль над собой и, едва дожидаясь церемонии до конца, ринулись его и развратили его и его брата, флейтист, тоже; а затем, когда они жаловались на нападения, у него были ноги сломаны.
45 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Как сильно он был в привычку злоупотреблять женщин даже высокого происхождения очень ясно показывает смерть определенного Mallonia. Когда она была доведена до своей кровати и отказался наиболее энергично подчиниться его похоти, он повернул ее P357 к доносчиков, и даже тогда , когда она была на суде он не переставал взывать и просить ее " , была ли она жаль"; так что в конце концов она покинула двор и отправился домой, где она зарезал себя, открыто бранить уродливого старика за его непристойности. Поэтому клеймо ставить на него на следующих спектаклях в фарс Atellan был встречен аплодисментами и стал ток, что "старый козел облизывать делает."
46 [Legamen ad paginam Latinam] 1 В денежных делах он был скромным и близко, никогда не позволяя товарищей своих зарубежных турне и кампании зарплату, а лишь их сохранить. Только один раз он относиться к ним щедро, а затем благодаря щедрости своего отчима, когда он создал три класса в зависимости от ранга каждого человека и дал первые шесть сотен тысяч сестерциев, ко второму четыреста тысяч, а третий, который он назвал один, а не из своих друзей, но его греков, 67 двести тысяч.
47 [Legamen ad paginam Latinam] 1 В то время как император он не построил ни одного великолепных общественных работ, для только те , которые он брался, храм Августа и реставрацию театра Помпея, он оставил незаконченным после стольких лет. Гр Он не дал никаких публичных шоу на всех, и очень редко посещал даваемых другим, особенно после того, как он был вынужден купить свободу комический актер по имени Actius. Избавив в необеспеченности нескольких сенаторов, он избегал необходимости дальнейшей помощи, заявив, что он никому не поможет другим, если они не оказались в сенате, что существуют законные причины для их состояния. Поэтому стеснительность и чувство стыда сохранились многие от применения, среди них Hortalus, внук Квинта Гортензия в p359 оратором, который хотя и очень ограниченные средства были рожденного четверо детей с поощрением Августом. 68
48 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Он показал щедрость по отношению к общественности , но в двух случаях, один раз , когда он предложил одолжить сто миллионов сестерциев без процентов в течение трех лет, и снова , когда он сделал хорошие потери некоторых владельцев многоквартирных домов на горе Целийском , который сгорел. 69 прежний был вынужден на него шуме народа за помощь в период большого финансового стресса, после того, как ему не удалось облегчить ситуацию постановлением сената, 70 при условии , что деньги- кредиторы должны инвестировать две трети своей собственности на землю, а также о том, что должники должны сразу платить ту же долю их задолженности; и последний также должен был облегчить состояние больших трудностей. Тем не менее , он сделал большую часть его либеральности в последнем случае, что у него было название Целий изменено на Августова горе. 71 2 После того, как он в два раза наследий , предусмотренные в воле Августа, он никогда не давал щедрость солдатам , за исключением тысячи динариев каждому из преторианцев, для не принимающих сторон с Сеяна, а также некоторые подарки для легионов в Сирии, потому что они в одиночку не освятил никакого образа Сеяна среди своих. 72 Он также очень редко позволял ветеран солдаты их разряда, имея глаза на смерть от лет, а также экономию средств за счет их смерти. 73 Он не освобождает провинции либо P361 любой акт щедростью, за исключением Азии, когда некоторые города были разрушены в результате землетрясения.
49 [Legamen ad paginam Latinam] 1 В настоящее время , время шло, он даже прибег к грабежу. Весь мир знает, что он управлял Гней Лентул Авгур, человек большого богатства, чтобы взять свою жизнь через страх и психическое беспокойство, и сделать императору его единственным наследником; что Лепида тоже женщина очень высокого рождения, был осужден на изгнание ублажать Квириний, роскошную и бездетной экс-консулом, который развелся с ней, и двадцать лет спустя обвинил ее в том , пытался много лет , прежде чем его отравить; 2 что помимо этого ведущих мужчин испанских и галльских провинций, а также Сирии и Греции, имели их имущество конфисковано на тривиальных и бесстыдных обвинений, причем некоторые из них обвиняют ничего более серьезного , чем иметь часть своего имущества в наличные деньги; 74 что многие государства и отдельные лица были лишены иммунитетов долгого стояния, права рабочих шахт и сбор доходов; что Vonones, царь парфян, которые на будучи низложен его подданных, укрывавшихся в Антиохии с огромным сокровищем, в надежде, что он ставит себя под покровительство римского народа, был предательски ограблению и предать смерти.
50 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Он впервые показал свою ненависть к его родственными в случае его брата Друза, производя письмо от него, в котором Друз обсуждал с ним вопрос о неотразимой Августу , чтобы восстановить Республику; а потом он повернулся к остальным. До сих пор от показа любой вежливости или доброту к своей жене Юлии, после того, как ее изгнанию, что самое малое , что можно было бы ожидать, 75 , хотя порядок ее отца просто ограничивались ее одним городом, он не позволил бы ей даже P363 покинуть свой дом или наслаждаться обществом человечества. Даже более, он даже лишил ее резерва 76 , предоставленных ей ее отцом и ее годового дохода, в соответствии с цветом соблюдения общего права, так как Августом не было сделано каких - либо положений их в свою волю. 2 Раздосадованный на свою мать Ливией, утверждая, что она утверждала, равную долю в правиле, он избегал частых встреч с ней и долгих и конфиденциальных разговоров, чтобы избежать появления руководствуясь ее советами; хотя на самом деле он имел обыкновение каждый сейчас и потом нужно, и следовать за ним. Он был сильно обидел слишком постановлением сената, при условии , что "сын Ливии", а также "сын Августа" должно быть написано в его почетных надписей. 3 По этой причине он не пострадают ее , чтобы быть названным "Родитель своей страны, "и не получить какой-либо заметной общественной честь. Более того, он часто предупреждал ее не вмешиваться в дела важности и неподобающее женщины, особенно после того, как он узнал, что при пожаре возле храма Весты она присутствовала лично, и призвал народ и солдат к большим усилиям, как это было ее путь в то время как ее муж был жив.
51 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Впоследствии он достиг точки открытой вражды, и причина, говорят они, это было. На ней вновь и вновь призывая его назначить среди присяжных человека, который был сделан гражданином, он заявил, что он сделает это только при условии, что она позволила бы запись будет сделана в официальном списке, что он был вынужден на него его матерью. Тогда Ливия, в ярости, извлек из тайного места 77 и читать старые письма , написанные ей Августом в отношении жесткой экономии и упорству распоряжения Тиберия. Он, в свою очередь, был настолько потушить P365 , что это была сохранена так долго и были брошены на него в таком злобном духе, что некоторые думают , что это был самый сильный из причин его отставки. 2 Во всяком случае, в течение всех трех лет , что она жила после того, как он покинул Рим, он видел ее только один раз, а потом только один день, в течение очень нескольких часов; и когда вскоре после того, что она заболела, он не принял никаких проблем, чтобы посетить ее. Когда она умерла, и после задержки в несколько дней, в течение которых он протягивал надежду своего прихода, он наконец-то был похоронен, потому что состояние трупа сделало необходимым, он запретил ей обожествление, утверждая, что он действовал в соответствии с ней собственные инструкции. Кроме того, он проигнорировал положения ее воли, и в течение короткого времени вызвало гибель всех своих друзей и близких, даже тех, с кем она была на смертном одре поручил заботу о ее похороны, на самом деле с осуждением одного из них, и что человек конному ранга, к беговой дорожке.
52 [Legamen ad paginam Latinam] 1 У него была привязанность отцовское ни для своего собственного сына Друза , ни его приемный сын Германика, будучи раздражен на пороки первой от второго; и, по сути, Друз вел несколько свободную и распутную жизнь. Поэтому, даже когда он умер, Тиберий не сильно влияет, но почти сразу же после похорон вернулся к своей обычной рутиной, запрещая более длительный период траура. 2 Мало того, что более, когда депутация из Илиона предложил ему несколько запоздалые соболезнования, он ответил : с улыбкой, как будто память о его тяжелой утраты выцвели от его ума, что они тоже были его симпатии к потере их именитого согражданам Гектора. Что касается Германика, он был так далек от понимания его, что он сделал свет из его прославленных деяний как несущественные, p367 и ругал его блестящих побед , как гибельна для своей страны. Он даже сделал жалобу в сенате , когда Германик, по случаю внезапного и страшного голода, отправился в Александрию , не посоветовавшись с ним. 3 Он даже считал , что причиной его смерти в руках Гнея Пизона, правителя Сирии, а некоторые думаю, что когда Писо судили по этому обвинению, он произвел бы его указания, что Тиберий не заставил их принять от него, когда Пизон в частном порядке показал им, а сам человек будет предан смерти. Из-за этого слова, "Верните нам Германика," были размещены во многих местах, и кричал по ночам по всему городу. И после этого Тиберий укрепил это подозрение на злоупотребление жестоко жену и детей Германика, а также.
53 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Когда его дочь в законе Агриппина был несколько откровенен в своих жалоб после смерти мужа, он взял ее за руку и процитировал греческий стих, смысл, "Как вы думаете, не так это делается ты, дорогой дочери, если вы не императрице? " После этого он никогда не соизволили провести любой разговор с ней. Действительно, после того, как она показала страх дегустации яблоко, которое он передал ее на ужин, он даже перестал приглашать ее к своему столу, утверждая, что он был обвинен в попытке отравить ее; но на самом деле, все дело было предварительно устроено, что он должен предложить ей фрукты , чтобы испытать ее, и что она должна отказаться от нее как содержащие верную смерть. 2 Наконец, ложно обвиняя ее в желании принять убежище, теперь у статуи Августа и теперь с войсками, он сослан ее Pandataria, и когда она загружена его упреками, он ее не избил сотника, пока один из ее глаз p369 был разрушен. Опять же, когда она решила умереть от голода, он ее рот разжал и еда забита в него. Хуже всего, когда она настаивала на своей резолюции и так погиб, он одолевали ее память с низменным клеветой, чтобы убедить сенат, чтобы добавить свой день рождения в дни дурное предзнаменование, и на самом деле брать кредит себя за то, что не имел ее задушил и ее тело низвержен на лестнице траура. д Он даже позволил указ будет принят в знак признания этого замечательного помиловании, в котором благодаря ему были предложены и золотой подарок был посвящен Юпитеру Капитолия.
54 [Legamen ad paginam Latinam] 1 По Германика у него было три внука, Нерон, Друз, и Гая, и Друза один, называемый Тиберий. Лишенный своих собственных детей, он рекомендовал Нерона и Друза, старшие сыновья Германика, к сенату, и праздновали день, когда каждый из них пришел к своему большинству, давая щедрость к достоянию. Но как только он узнал , что в начале года обеты были выставлены на их безопасность также, он передал этот вопрос в сенате, говоря , что такие почести должны быть возложены только на тех , опробованных характера и зрелые годы. 2 раскрывая свои истинные чувства по отношению к ним с того времени, он выставил их на обвинения со всех сторон, и после того, как прибегая к различным уловкам, чтобы поднять их на железной дороге на него, и, видя, к нему, что они были преданы, когда они сделали так, что он принес большинство горькие обвинения против них как в письменной форме; и когда они должны были в последствии были выражены врагами народа, он голодал их до смерти, Нерона на острове понтийскому и Друза в нижней комнате дворца. Считается, что Нерон был вынужден взять свою собственную жизнь, так как палач, p371 , который делал вид , что он пришел авторитетом сената, показал ему петлю и крючки, 78 , но что Друз был настолько замучен голодом , что он пытался съесть начинку своего матраса; в то время как остатки обоих были настолько рассеянное, что это было с большим трудом, что они могли когда-либо быть собраны.
55 [Legamen ad paginam Latinam] 1 В дополнение к своим старым друзьям и приближенными, он попросил двадцати ведущих мужчин государства в качестве консультантов по связям с общественностью. Из всех этих он избавлен едва два или три; остальные он уничтожил на тем или иным предлогом, в том числе Элия Сеяна, чья гибель участвует смерть многих других. Этот человек он продвинулся к высшей власти, не столько в отношении к нему, как он мог бы через его службы и козни уничтожить детей Германика и обеспечить преемственность для своего собственного внука, ребенка своего сына Друза.
56 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Он не был ничуть более мягким по отношению к своим греческим компаньонов, в обществе которых он принял особое удовольствие. Когда один Xeno разглагольствовал в несколько надуманным фраз, он спросил его, что диалект, который был, который был так подействовало, и на Xeno-х отвечая, что это был дорический, он сослал его Cinaria, полагая, что его дразнили с его Староновая время изгнания, поскольку родосцы говорил дорический. У него была привычка тоже, задавать вопросы во время обеда, предложенного его ежедневного чтения, и, узнав, что грамматик Селевк вопросил имперских обслуживающего персонала, что авторы Тиберий читал и так пришел загрунтованных, он сначала сослан преступника от его общества, и позже даже заставил его совершить самоубийство.
57 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Его жестокий и хладнокровный характер не был полностью скрыт даже в отрочестве. Его учитель риторики, Феодор Гадары, кажется, первый P373 имели проницательность , чтобы обнаружить его, и охарактеризовал его очень удачно, так как при принятии его к задаче он сейчас и потом называть его πηλὸν αἵματι πεφυραμένον, то есть, "грязь месили с кровью." Но это стало еще более заметным после того, как он стал императором, даже в самом начале, когда он был до сих пор ухаживает популярность шоу умеренности. 2 Когда похороны проходил мимо и шут называется вслух к трупу , чтобы Августом знать , что наследие который он оставил народу еще не платят, Тиберий был человек Халед перед ним, приказал , чтобы он получил по заслугам 79 и предать смерти, и велел ему пойти и сказать правду своему отцу. Вскоре после этого, когда римский рыцарь называется Помпей отважно против какого-либо действия в сенате, Тиберий угрожал ему тюремным заключением, заявив, что от Помпея он сделает из него Помпейская, каламбурная жестоко по имени человека и судьбы старой партии.
58 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Именно в это время , что претор спросил его , должен ли он иметь суды , созываемых для рассмотрения дел об оскорблении величества; на что он ответил, что законы должны быть приведено в исполнение, и он сделал их в жизнь наиболее строго. Один человек снял голову от статуи Августа, чтобы заменить то другого; дело рассматривалось в сенате, и так как доказательства были противоречивыми, свидетели были исследованы с помощью пыток. После того, как ответчик был осужден, такого рода обвинения постепенно зашла так далеко, что даже такие акты, как они рассматривались в качестве основных преступлений: бить раба у статуи Августа, или изменить свою одежду там; носить кольцо или монету книжкой с его изображением в уборной или бордель, или критиковать любые P375 слово или акт его. И, наконец, человек был убит лишь за то, что честь быть признан его в своем родном городе в тот же день, что почести ранее голосовавшие Августу.
59 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Он сделал так много других жестоких и дикие поступки под видом строгость и совершенствования общественной морали, но на самом деле , а ублажать свои природные инстинкты, что некоторые прибегали к стихам , чтобы выразить свое отвращение нынешних недугов и предостережение против тех , приходить:
"Жестокий и беспощадный человек, я должен сказать коротко все, что я произносил?
Повесьте меня, если даже ваша плотина для вас привязанности может чувствовать.
Ты не рыцарь. Почему так? Сто тысяч отсутствуют; 80
Если вы спросите всю историю, ты изгнанником на Родосе. 81
Ты, Цезарь, изменили золотого века Сатурна;
Ведь пока вы живы, железо они когда-либо будет.
Ничто для вина не заботится этого человека, так как теперь 'это для крови он жаждущего;
Это он, как жадно quaffs, как и раньше вино без воды.
2
Смотри, сын Рима, после Суллы, для себя не для вас благословенным и счастливым, 82
Мариус тоже, если вы будете, но после захвата Рима;
Руки Антония см, возбуждая пререкания людей,
Руки запятнаны кровью не один раз, капает снова и снова;
p377 Тогда говорят: Рим больше нет! Он никогда не царствовал с большим кровопролитием,
Кто сделал сам король, выходя из дома изгнания ".
Они сначала он хотел бы быть приняты в качестве работы тех, кто был нетерпелив его реформ, озвучивая не столько свои настоящие чувства, как их гнева и досады; и говорил он время от времени: "Пусть они ненавидят меня, при условии , что они уважают мое поведение." 83 Позже он сам доказал , что они только слишком верно и безошибочным.
60 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Через несколько дней после того, как он достиг Capreae и был сам по себе, рыбак неожиданно появился и предложил ему огромную кефаль; b2 , после чего в его тревоги , что человек взобрался к нему с задней стороны острова по неровным и непроходимых скал, он что лицо бедолагу в вымыты с рыбой. И потому, что в самый разгар его пыток человек поблагодарил своих звезд, что он не дал император огромный краб, что он поймал, Тиберий его лицо растерзанного краба тоже. Он наказал солдата преторианской гвардии со смертью за то, что украл павлина из его заповедниках. Когда помет , в котором он совершал поездку был остановлен ежевику, он был человек , который шел впереди , чтобы расчистить путь, сотник из первых когорт, 84 , растянувшись на земле и секли до полусмерти.
61 [Legamen ad paginam Latinam] 1 В настоящее время он вспыхнуло в каждую форму жестокости, для которого он никогда не испытывал недостатка повода, вентилирования его друзей и даже знакомых, сначала его матери, а затем из его внуков и дочь в законе, и , наконец , Сеяна. После смерти Сеяна он был более жесток, чем когда-либо, который показал, p379 , что его любимая не было обыкновение яйце его на, но, напротив , дал ему возможности , которые он сам желательные. Тем не менее, в кратком и схематичны автобиография, который он сочинил он имел уверенность в том, чтобы написать, что он наказал Сеянус, потому что он нашел его вентилирования свою ненависть на детей своего сына Германика. В то время как на самом деле он сам поставил один из них до смерти после того, как он начал подозревать Сеянус, а другой после падения последнего.
2 Это длинная история , чтобы пробежать его акты жестокости в деталях; будет достаточно упомянуть формы, которые они взяли, как образцы его варварством. Не проходило и дня без исполнения, даже не те, что были священным и святым; ибо он поставил некоторые до смерти даже в первый день Нового года. Многие из них были обвинены и осуждены вместе со своими детьми и даже их детей. Родственники жертв было запрещено оплакивать их. Специальные награды были избраны обвинителей, а иногда и свидетелей. Слово не осведомителя был поставлен под сомнение. 3 Каждое преступление рассматривалось как капитал, даже при произнесении нескольких простых словах. Поэт был обвинен в том, оклеветал Агамемнона в трагедии, и писатель истории, назвав Брут и Кассий последний из римлян. Авторы были сразу же казнены , а их работы уничтожены, хотя они были прочитаны с одобрением в общественных местах несколько лет до этого в присутствии самого Августа. 4 Некоторые из тех , кто были обречены в тюрьму было отказано не только утешением чтения, но даже привилегией беседуя и говорить друг с другом. Из тех, кто были названы умолять их причины некоторые открыли свои вены у себя дома, чувствуя себя уверенным осуждения и желая избежать P381 досады и унижения, в то время как другие пили яд в виду сенате; пока раны первые были перевязаны, и они были поторопился полумертвого, но все еще дрожа, в тюрьму. Каждый из тех , кто был казнен был выброшен на лестнице траура и потащили к Тибра с крючками, по меньшей мере двадцать будучи так лечиться в течение одного дня, в том числе женщин и детей. 5 С древних использование сделало нечестиво задушить дев , молодые девушки впервые были нарушены палача, а затем задушил. Те, кто хотел бы умереть были вынуждены жить; потому что он думал, что смерть настолько легким наказанием, что, когда он услышал, что один из обвиняемых, Carnulus по названию, предвосхитил его исполнение, он воскликнул: "Carnulus дал мне листок"; и когда он осматривал тюрьмы и человек просил скорейшего смерти, он ответил: ". Я еще не стал вашим другом" 6 Экс-консул записал в своих анналах , что когда - то на большом обеде, в котором сам писатель присутствовал, Тиберий внезапно спросил громким голосом одного из карликов, стоявших рядом со столом среди шутов, почему Paconius, который был обвинен в государственной измене, остался в живых так долго; что император во время упрекнул его за дерзкий язык, но через несколько дней написал сенату, чтобы решить, как можно скорее о выполнении Paconius.
62 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Он увеличил свою жестокость и поднес ее к большей длины, раздраженный тем , что он узнал о смерти своего сына Друза. Сначала предположим, что он умер от болезни, из-за его вредных привычек, в конце концов, узнав, что он был отравлен предательством своей жены Ливилла и Сеяна, там не было никого, кого Тиберий избавлены от мучений и смерти. В самом деле, он отдался так совершенно для p383 целые дни , чтобы это расследование и был настолько завернутые в нем, что , когда ему сказали о прибытии хозяина его из Родоса, которого он пригласил в Рим в дружественном письме он заставил его поставить на пытки сразу , если предположить, что кто-то пришел, чьи показания были важны для дела. Обнаружив свою ошибку, он даже был человек предан смерти, чтобы удержать его от дачи гласности обиде его.
2 В Capreae они по- прежнему указывают на сцену его казни, от которой он имел обыкновение приказать , что те , кто был осужден после долгих и изысканные пытки быть отлиты с головой в море перед его глазами, в то время как группа морской пехоты ждали ниже органов и ломали кости с boathooks и весел, чтобы предотвратить любое дыхание жизни от оставшихся в них. Среди различных форм пыток, которым он придумал этот: он бы обмануть людей в загрузке себя с обильными сквозняков вина, а затем внезапно привязывания их интимные части тела, будет мучить их в то же время с помощью пыток кордов и из перебой их водой. 3 и если бы не смерть помешала ему, и Thrasyllus, нарочно говорят, заставило его отложить некоторые вещи через надежде на более длительный срок службы, считается , что еще погиб бы, и что он будет даже не пощадил остаток своих внуков; ибо у него были подозрения Гая и Тиберия терпеть не мог, как плод прелюбодеяния. И это весьма вероятно, поскольку он используется во все времена, чтобы позвонить Приама счастливым, потому что он пережил все родство.
63 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Многие вещи идут , чтобы показать, а не только то, как ненавидели и отвратителен он был все это время, но и то, что он жил жизнью крайнего страха и даже подвергаются P385 оскорблять. Он запретил кому консультироваться предсказателей тайно и без свидетелей. В самом деле, он даже пытался покончить с оракулами недалеко от города, но воздержался через террор в божественной силе лотов Praenestine; ибо , хотя он их запечатано в грудь и принес в Рим, он не мог найти их , пока окно не было принято обратно в храм. 85 2 Он назначил провинций к одному или двум экс-консулов, из которых он не посмел упускать из виду, но он задержал их в Риме и, наконец, назначили своих преемников несколько лет спустя, не они покинули город. В то же время они сохранили свои титулы, и он даже продолжал назначать им многочисленные заказы, выполнять через своих заместителей и помощников.
64 [Legamen ad paginam Latinam] 1 После изгнания его невестка и внуки он никогда не переместил их нигде , кроме как в кандалах и в плотно закрытой подстилке, в то время как охранник солдат держали всех , кто встретил их на дороге, глядя на них , или даже от остановки , как они прошли.
65 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Когда Сеянус замышлял революцию, хотя он видел день рождения человека публично отпраздновали и его золотые статуи честь везде, но это было с большим трудом , что он наконец свергли его, а хитростью и обманом , чем его царской власти. Прежде всего, чтобы удалить его от лица под цвет , показывая ему честь, он выбрал его в качестве своего коллеги в пятом консульству, 86 , который, с этим самого конца в поле зрения, он взял на себя после длительного перерыва в то время отсутствовал в городе. Тогда начинка его с надеждой брака в царской семье и о трибунский власти, он обвинил его, когда он меньше всего ожидал его в позорном и жалком речи, умоляя сенаторам среди прочего p387 послать одного из консулов 87 , чтобы привести его, одинокого старика, в их присутствии под военной защитой. 2 Даже тогда недоверчивы и опасаясь вспышки, он распорядился, чтобы его внук Друз, которого он до сих пор хранится в заключении в Риме , должны быть освобождены, если обстоятельства дела требуют, и сделал главнокомандующий. Он даже получил корабли готовы и мысль о полете к некоторым из легионов, постоянно наблюдая с высокой скалы для сигналов , которые он приказал поднять издали 88 , поскольку каждый шаг был сделан, из- за страха посланники должны быть задержаны. Но даже тогда , когда был разгромлен заговор Сеяна, он не был ничуть более уверенно и смелы, но в течение следующих девяти месяцев он не покидал виллу , которая называется Ио. Е
66 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Его тревога ума стала пытку из - за упреков всех видов со всех сторон, так как каждый из тех , кто был приговорен к смерти с горкой все виды злоупотреблений на него, либо к его лицу , либо заготовках , помещенных в оркестре. 89 К это, однако, он был наиболее разнообразно затронута, теперь через чувство стыда, желающей, что все они будут скрыты и держится в секрете, иногда пренебрегая их и производить их по собственному желанию и дать им рекламу. Что, он даже был атакован Артабаном, царя парфян, которые предъявили ему обвинение в письме с убийством его колену, 90 с другими кровавыми делами, и с бесстыдным и распутной жизни, консультирование его ублажения интенсивный и просто ненависть граждане как можно скорее путем добровольной смерти.
p389 67 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Наконец в полном отвращения к себе , он все , но допущен к конечности своего убожества в письме , начиная следующим образом : 91 "Если я знаю , что писать вам, отцы сената, или как писать, или что оставить неписаное в настоящее время , могут все боги и богини посещают меня больше разрушений , чем я чувствую , что я каждый день страдания. " 2 Некоторые думают , что через его знание будущего он предвидел эту ситуацию, 92 и знал задолго наперед , что отвращение и дурной репутацией в один прекрасный день его ждет; и поэтому, когда он стал императором, он решительно отказался титул "Отца своей страны" и позволить сенат принять присягу, чтобы поддержать его действия, опасаясь, что он может в настоящее время можно найти не заслуживающим таких наград и, таким образом, тем больше . пристыдил 3 на самом деле, это может быть собрана из речи , которую он сделал по этим двум вопросам; например, когда он говорит; "Я всегда должен быть последовательным и не меняются мои пути до тех пор, как я нахожусь в своем смысле, но ради прецедента сенат должен остерегаться связывать себя для поддержки действий любого человека, так как он может через какой-то несчастной случайности страдают изменения ". Опять же : 4 "Если вы когда - нибудь чувствовать какие - либо сомнения," говорит он, "моего характера или моей искренней преданности к вам (и , прежде чем это произойдет, я молюсь , чтобы мой последний день может спасти меня от этого измененное мнение обо мне) , звание Отца моей страны не даст мне никакой дополнительной чести, но будет укор вам, либо за поспешных действий в присвоении наименованием места происхождения товара на меня, или за несогласованности в изменении вашей оценки моего характера. "
68 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Он был большой и сильный из рамы, и из роста выше среднего; широкие плечи P391 и грудной клетки; хорошо сложена и симметричны с ног до головы. Его левая рука была более ловким и сильным, и его суставы были настолько сильны , что он мог просверливают свежий, звук яблоко с его пальцем, и сломать голову мальчика, или даже молодого человека, с Филлип. 2 Он была светлой кожей и довольно долго носил его волосы на спине, так много так, даже чтобы покрыть затылок; который был по-видимому, семейная черта. Его лицо было красивым, но вспыхнет внезапно со многими пупырышками. Его глаза были необычайно большие и, как ни странно, имел способность видеть даже ночью и в темноте, но только в течение короткого промежутка времени, когда впервые открыл после сна; в настоящее время они выросли снова тусклый дальновидным. 3 Он шел вместе со своим жестоковыйными и наклонена вперед, F , как правило , с суровым выражением лица и , по большей части в тишине, никогда или очень редко разговаривал со своими спутниками, а затем говорить с большим обсуждения и с каким-то гибким движением пальцев. Все эти манеры поведения из его, которые были неприятны и признаки высокомерия, были заметил Августом, который часто пытался оправдать их Сенату и народу, заявив , что они были естественными недостатки, а не намеренно. 4 Он наслаждался отличным здоровьем, который было все , но совершенное в течение почти всего своего царствования, 93 , хотя с тридцатого года своего возраста он заботился о ней в соответствии со своими собственными идеями, без помощи или консультации врачей.
69 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Хотя несколько пренебрежительное богов и религиозных вопросов, будучи зависимым от астрологии и твердо убеждены в том, что все в руках судьбы, он был тем не менее , неумеренно боится грома. Всякий раз, когда небо было понижение, p393 он всегда носил лавровый венок, потому что сказано , что этот вид листа не забивает молнией. 94
70 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Он был в значительной степени посвящен либеральных исследований на обоих языках. В своем ораторском искусстве Латинской он следовал за Messala Корвина, которому он дал внимание в юности, когда Messala был старик. Но он так скрывает его стиль чрезмерным манерности и педантизмом, что он думал , что говорить намного лучше экспромтом , чем в подготовленном адрес. 2 Он также написал лирическое стихотворение под названием «Плач на смерть Луция Цезаря" и сделал греческий стихи в подражание Эвфорион, Rhianus и Парфений, поэты, о которых он очень любил, помещая свои бюсты в публичных библиотеках среди тех выдающихся писателей древности; и на этом основании многие ученые люди соперничали друг с другом в выпуске комментарии на своих работах и посвящая их императору. 3 Тем не менее , его особая цель состояла в том знание мифологии, который он носил на глупый и смешной крайности; ибо он используется для тестирования даже филологи, 95 класс людей , у которых, как я уже говорил, он был особенно заинтересован, вопросами что - то вроде этого: "Кто был мать Гекуба в" "То, что было имя Ахилла среди девиц?" "Каковы были сирен в привычку петь?" Кроме того, в первый же день, что он вошел в сенат после смерти Августа, чтобы удовлетворить сразу требованиям сыновней почтительности и религии, он принес жертву после того, как на примере Миноса с ладаном и вином, но без fluteplayer, как это Минос сделано в древние времена на смерти его сына.
71 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Хотя он говорил по- гречески легко и свободно, пока он не будет использовать его на все случаи жизни, и особенно избегали его в сенате; так много p395 , так что перед использованием слова "monopolium," 96 он просил прощения за необходимости применения иностранного термина. Опять же , когда слово ἔμβλημα 97 был прочитан в постановлении сената, он рекомендовал , чтобы оно было изменено и родное слово замещает иностранной; и если человек не может быть найдено, что идея выразить несколькими словами, если необходимо, и с помощью перифраз. В другой раз, когда солдат был задан вопрос на греческом языке давать показания, он запретил ему отвечать, кроме латыни.
72 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Дважды только в течение всего периода его выхода на пенсию он пытался вернуться в Рим, после плавания в триремы, насколько сады возле искусственного озера, 98 после первого размещения охранника вдоль берегов Тибра , чтобы держаться в стороне от тех , кто вышел к нему навстречу; и снова идет вверх по Аппиевой дороге, насколько седьмой вехой. Но он вернулся после того, как только имея далекий вид на городские стены, не приближаясь к ним; первый раз , когда по какой - то неизвестной причине, второго по тревоге в предзнаменование. 2 Он был среди своих домашних животных змея, и когда он собирался кормить его из своей собственной рукой, по своему обыкновению, и обнаружил , что она была съедение муравьями, он был предупрежден остерегаться власти множества. Таким образом , он вернулся в спешке в Кампанию, заболевали в Astura, г но восстановление несколько держали на Circeii. Для того, чтобы не давать каких-либо подозрений в его ослабленном состоянии, он не только посещал игры солдат, но даже бросил дротики из его высокого кресла на кабанов, который был отпущен на арену. Сразу же он был взят с болью в боку, а затем подвергаются воздействию проекта , когда он был перегрет, его болезнь увеличилась. 3 Ибо все , что он поддерживал в течение некоторого времени, хотя он продолжал p397 его путешествие, насколько Misenum и не сделал никаких изменений в своих обычных привычек, даже не отказываясь от своих банкетов и других удовольствий, отчасти из -за отсутствия самоотречения и частично скрыть свое состояние. В самом деле, когда врач Charicles взял его за руку, чтобы поцеловать его, когда он выходил из столовой, так как он уходит в отпуск, Тиберия, думая, что он пытается почувствовать его пульс, убеждал его остаться и принять его место снова, и продлили ужин на поздний час. Даже тогда он не отказался от его обычай стоять посреди столовой с ликтора его стороной и решение всех гостей по имени, как они прощались.
73 [Legamen ad paginam Latinam] 1 В то же время, прочитав в работе сената , что некоторые из тех , кто под обвинением, о котором он написал кратко, просто заявив , что они были названы информатора, был выписан без слуха, он кричал в гневе , что он был проведен в неуважении, и решил вернуться к Capreae любой ценой, так как он не рискнул бы ни одного шага, кроме как от своего места убежища. Задержанный, однако, из- за плохой погоды и ростом насилия его болезни, он умер чуть позже на вилле Лукулла, ч в семьдесят восьмом году своего возраста и двадцать третьего своего царствования, в семнадцатый день до календ апреля в консулы Гнея Acerronius Proculus и Гая Понтия Nigrinus.
2 Некоторые думают , что Гай дал ему медленно и атрофии яд; другие, которые в период выздоровления от приступа лихорадки пищи было отказано его, когда он просил. Некоторые говорят, что подушка была брошена на его лице, когда он пришел в себя и попросил кольца, которые были взяты из него во время обморока P399 нужным. Сенека пишет, что в сознании его приближающегося конца, он снял кольцо, как будто отдать его кому-то, но крепко держался за нее на некоторое время; Затем он положил его обратно на его пальце, и сжав левую руку, лежал в течение длительного времени без движения; вдруг он призвал своих слуг, и не получив ответа, встал; но сила его не удалось, и он упал мертвым возле дивана.
74 [Legamen ad paginam Latinam] 1 На свой последний день рождения он мечтал , что Аполлон Temenos, 99 статуя замечательного размера и красоты, которую он привез из Сиракуз , чтобы создать в библиотеке нового храма, 100 явился ему во сне, заявив , что он не мог быть посвящен Тиберием. За несколько дней до его смерти маяк 101 в Capreae был разрушен землетрясением. В Misenum пепел от тлеющих углей и углей, которые были введены, чтобы согреть свою столовую, после того, как они умерли, и в течение долгого времени холодной, внезапно вспыхнуло в начале вечера и не светились без прекращения до поздней ночи ,
75 [Legamen ad paginam Latinam] 1 Народ был так рад его смерти, что при первом известии о нем некоторые бегали кричали, "Тиберия в Тибр", другие молились Матери - Земли и Манеса чтобы позволить покойника не обиталище кроме среди проклятых. Тем не менее другие угрожали его тело с крючком и лестница траура, особенно озлобленное недавним возмущением, добавил в память о своей прежней жестокости. 2 Это было предусмотрено постановлением сената , что исполнение осужденных во всех случаях откладывайтесь в течение десяти дней, и это случилось так, что наказание упало из-за тот день, когда пришло известие о Тиберия. Бедные негодяи P401 просил общественность для защиты; но так как в постоянном отсутствии Гая не было никого , кто мог бы подойти и обратились к, тюремщиков, боясь действовать вопреки закону, задушил их и выбрасывая свои тела на лестнице траура. 3 Поэтому ненависть к тирану возвышался более, так как его жестокость переносил даже после его смерти. Когда похоронная процессия покинули Misenum, многие плакали, что тело должно скорее отнести к Atella, 102 и наполовину сожжен в амфитеатре; но он был доставлен в Рим солдат и дотла с публичных церемоний.
76 [Legamen ad paginam Latinam] 1 За два года до своей смерти он сделал две копии завещания один в его собственной рукой , а другой в том , что вольноотпущенника, но одного и того же содержания, и заставило их быть подписаны и скреплены лицами самого низкого состояние. В этом будет он назвал его внукам, Гай, сын Германика, и Тиберия, сын Друза, наследники равными долями своего имущества, каждый быть единственным наследником в случае смерти другого. Кроме того, он дал наследий до нескольких, в том числе весталок, а также к каждому человеку солдат и общин Рима, с отдельными из них к мастерам городских отделений.
Редактора Примечания:
1 504 до н.э. в традиционной хронологии.
❦
2 См записку августа XXII .
❦
3 449 г. до н.э. в традиционной хронологии.
❦
4 Кибела, фригийский богиня поклонялись возле горы (p293) Ида. В год 204 до н.э. ее культ был введен в Риме, где она почиталась как Магна Матер.
❦
5 Ср июля xx.4 .
❦
6 То есть, проставленный отметки бесславием (Nota) к их именам на рулоне переписи.
❦
7 pilleum Номер объявления: The pilleus, плотно прилегающий к войлочная шапка, была дана рабов на вольной, как знак свободы.
❦
8 См августа lxii.2 .
❦
9 См августа XXII .
❦
10 Ср июля xxxix.2 .
❦
11 Один построен Statilius Тельца; см Aug. XXIX.5 .
Примечание Тэер: Для комплексных деталей и источников см запись Амфитеатр Statilii Тельца в Платнер и Эшби топографического словарь Древнего Рима.
❦
12 Rudiarius: представлены с Rudis или деревянным мечом, символ почетного разряда, ср Hor Epist 1.1.2.. .
❦
13 Ребенок при рождении был заложен у ног отца. Затем он признал его, взяв его на руки (tollere), или ребенок был отрекся и изгонять (expositus).
❦
14 Ср августа lxiii.2 .
❦
15 См примечание о xxxii.1 августа .
❦
16 Ср августа xxi.3 .
❦
17 Трансальпийская Галлии был назван Comata, «длинноволосый». Южная часть называлась Braccata, "галифе ношения" и Цизальпинской Галлии, Togata.
❦
18 т.е. празднование iustum triumphum; см примечание на августа Xxii и ср Велл. 2,121 . Для другой версии см Dio, 54.31 .
❦
19 Так как он был квестор в 23 г. до н.э. и консулом в первый раз в 13 г. до н.э., paene iunctim используется свободно, чтобы указать общее пренебрежение возрастов , необходимых для различных офисов и заданные интервалы времени.
❦
20 Ср августа lxvi.3 .
❦
21 Название легат дал ему официальную позицию и скрывал тот факт , что его отсутствие было вынужденным.
❦
22 Греческое платье; см примечание на xcviii.3 августа .
❦
23 В Галлии Comata, где Тиберий был губернатором; см . главу IX.1 .
❦
24 Гай Цезарь.
❦
25 Ср августа xxvi.2 .
❦
26 "Кили" , так называемый от его формы, на западном склоне Эсквилинского холма, где церковь Сан - Пьетро в Vincoli сейчас стоит.
Примечание Тэер: Для получения более полных деталей и источников, в статье килей в Платнер и Эшби топографического словарь Древнего Рима.
❦
27 пекулия был термин , применяемый к экономии раба или сына под контролем своего отца, который им разрешили провести в качестве своего собственного имущества, хотя технически принадлежащие к мастеру или отца.
Примечание Тэер: Для хорошего объяснения этого аспекта римского права , которое кажется таким странным для нас, и всеобъемлющих источников, в статье Patria потестас в словаре Смита греческих и римских древностей.
❦
28 На Порта Triumphalis , во главе сената, который встретил торжествующей вообще, и вступил в процессии.
❦
29 Обычно лидеры противника были задушены в карцера , или подземелья, у подножия Капитолийского холма.
❦
30 См августа xcvii.1 .
❦
31 Если текст является правильным, ссылка на литературные вкусы Тиберия, ср Гораций, Оды, 3.4.37 сл. , Epist 1.3. .
❦
32 Ср Энна Ann 370 V 2..; где cunctando занимает место vigilando.
❦
33 Буквально, "богом истины"; Fidius был одним из фамилий Юпитера.
❦
34 Илиада, 10,246 ф.
❦
35 Греческая пословица;. Ср . Тер Phorm 506 и Доната, объявление. Loc.
❦
36 secespita или жертвенный нож, был длинный, острый пункт и двойной край, с слоновой кости ручка украшена золотом и серебром.
❦
37 Цивилис означает "подходит для гражданина» (в дни республики). Его поведение было то, что из магистрата старины, который принял во внимание законы и права своих сограждан.
❦
38 Речь идет к клятве всех граждан поддержать то , что император сделал в прошлом , и могли бы сделать в будущем; см Dio, 57,8 .
❦
39 См примечание о июл. Lxxvi.1 .
❦
40 См примечание июл. II . Это было присвоено Августова Honoris Causa, как спаситель всех граждан.
❦
41 См августа ci.2 .
❦
42 См августа liii.1 .
❦
43 См примечание на гл. xxvi.1 .
❦
44 Лесть термина является домино более заметным , потому что сам Тиберий сжался от него; ср XXVII .
❦
45 То есть, предоставление физическому лицу или компании исключительного права на продажу определенных товаров. Запрещено в Cod. Просто. 4.59.1 .
❦
46 То есть, чтобы сделать использование общественного поста; см августа xlix.3 и CIC. де - Leg. 3.18 .
❦
47 См августа xxv.3 .
❦
48 Состоящий из молитв о благополучии императора; см Dio, 57.11 и ср Plin. Epist. 10.1 , Fortem тэ и др hilarem, Imperator Optime, ET privatim ET publice опто.
❦
49 Обозначение седьмой день недели (суббота) по еврейскому термину "субботний" , кажется, были обычным явлением; ср августа lxxvi.2 .
❦
50 То есть, на одном конце изогнутой платформы, чтобы оставить место для претор в середине; ср . Tac Ann I .75. , Iudiciis adsidebat в Корню tribunalis, нэ praetorem curuli depelleret.
❦
51 См примечание о июл. XVII.1 .
❦
52 Ср августа lxx.2 .
❦
53 одновременно гигиеническая и моральная мера см Plin. H. Н. XXVI .1 и далее. , И Март. XI .99 .
❦
54 Strena, О. étrenne, буквально "предзнаменование" означает , строго подарки , данные для удачи.
❦
55 То есть, в четыре раза превышающей значение то, которое он получил.
❦
56 Наказания за прелюбодеяние были сделаны очень тяжелой Августом (ср августа XXXIV ). Чтобы избежать этих некоторых матрон , зарегистрированных эдилов как проституток, тем самым принося в жертву свои права как матроны, а также их обязанностей; ср Tac Ann 2,85.. .
❦
57 Первого июля была дата для сдачи в аренду и наем дома и комнаты; следовательно, он был "движется день." См Mart. 12.32 .
❦
58 Для того, чтобы определить его провинцию или сферу своего долга. (P345) причина для развода его жена является проблематичной. Очевидно, что его брак принес ему какое-то преимущество, которое больше не существовало после того, как его провинция была определена.
❦
59 То есть, сторонники и сторонники конкурирующих субъектов; см Tac. Ann. 1.77 .
❦
60 Члены местного сената.
❦
61 убежище в храмах и святых местах, чтобы избежать наказания за преступления; за его злоупотребления см Tac. Ann. 3.60 .
Примечание Тэер: Обратите внимание на то, что Тацит (также Энн IV.14. Не совсем согласен с Светония). Для комплексных деталей и источников можно найти в статье Asylum в словаре Смита греческих и римских древностей.
❦
62 То же пословице упоминается Cic. Att объявлений. 13.12 . Речь идет об афинской актера мимы, которые имитировали (p349) движениями работает , но осталась на том же месте.
❦
63 То есть, чтобы сделать некоторые свою вину за его поведение.
❦
64 Подразделения , отобранные для обязанностей присяжных.
❦
65 знакомства Индекс Sv Biberius.
❦
66 Вероятно , император сделал глоток из огромного судна и передал его человеку, который осушил его до дна, ср Verg Аеп 1.738... Поскольку амфоры в качестве меры , содержащейся • около семи галлонов, слово здесь , вероятно , использовали большой кружкой этой формы.
❦
67 См . Главу LVI .
❦
68 См августа xli.1 ; . Tac Ann 2,37. .
❦
69 Это произошло дважды, в 27 и 36; см Tac. Ann. 4.64 и 6.45 . Второй огонь был рядом с Авентин.
❦
70 Указ цитирует Tac. Ann. 6.17 . Цель состояла в том, чтобы положить деньги в оборот и в то же время, чтобы позволить должникам платить в землю.
❦
71 По свидетельству Тацита (Ann. 4.64) это было сделано в сенате, потому что статуя Тиберия оставалась неповрежденной среди выжженного района.
❦
72 Стандарты имели священный характер; смотри, например, (p359) Tac Ann 1.39.7.. ; и глава царствующего императора часто помещаемых под орла или другой эмблемы.
❦
73 Так как он будет сохранить плоды , которые будут выплачены по окончании срока их службы.
❦
74 Под предлогом того, что они копят деньги для революционных целей. Цезарь ограничил сумму , которая будет принадлежать любому одному человеку в Италии до 60000 сестерциев; ср . Tac Ann 6.16. ; Dio, 41.38 .
❦
75 Но см . Главу XI.4 , выше.
❦
76 См примечание на гл. XV.2 .
❦
77 ризнице действительно святыня (возможно Августу) , в котором были депонированы буквы.
Примечание Тэер: Более подробное объяснение с источниками, в статье придел в словаре Смита греческих и римских древностей.
❦
78 Признак того, что он был приговорен к смерти; петля была для душить его и крючки для перетаскивания его тело в Тибр.
❦
79 С игрой на двойном упоминании о debitum.
❦
80 Рыцарь должен обладать четыреста тысяч сестерциев; Тиберий, как приемный сын Августа, не было никакой собственности. См . Главу XV.2 .
❦
81 То есть, даже не римский гражданин, так как изгнанник потерял гражданство; еще менее рыцарем.
❦
82 Сулла принял фамилию Феликса.
❦
83 Ср Calig. Xxx.1 .
❦
84 Если текст правильно, Primae cohortes , казалось бы сослаться на преторианцев.
❦
85 Фортуна Primigenia.
❦
86 См . Главу xxvi.2 .
❦
87 Так как Тиберий и Сеян были консулами за год, речь идет о консулы suffecti, назначен на успех в честь для части года, вероятно , с 1 - го июля.
❦
88 Несколько подобный метод телеграфии упоминается (p387) в начале Агамемнона Эсхила как средство отправки новостей о падении Трои до Микен.
❦
89 Там , где сенаторы сидели в театре; ср Aug. лв .
❦
90 Для этого значения parricidium См записку о июл. Xlii.3 .
❦
91 Цитируется также Tac. Ann. 6.6 .
❦
92 То есть, изменение его характера и его последствия.
❦
93 Один из самых сильных аргументов против истинности рассказов о его распущенности.
Примечание Тэер: J. C. Рольфе, переводчик Loeb, должно быть, был очень целомудренным или очень плохое состояние здоровья; Во всяком случае, это попахивает морализаторства. Для строки лет в моей юности, я был довольно дикий сам, но мое здоровье до сих пор были равномерно отлично. Следует отметить, что Тиберий не был ни пьяница, ни обжорой (я не был); переедание и чрезмерное потребление алкоголя действительно разрушит ваше здоровье. Во всяком случае, аргументы, как к сексуальным эксцессам Тиберия или их отсутствие, мы должны будем искать в другом месте.
❦
94 См примечание о хс августа .
❦
95 Грамматик был критик и преподаватель литературы, но "грамматик" стало обычным в этом смысле, а также в более узком смысле.
❦
96 "Монополия" греческое слово транслитерации на латинский язык; см примечание на гл. ххх .
❦
97 Греческое слово инкрустацией фигур металла заклепками или припаян к чашкам. Там нет точного эквивалента в латыни, но Цицерон дважды использует транслитерации вид Emblema (В VERR. 4.49) .
❦
98 См июл. Xxxix.4 .
❦
99 Эта статуя, которая получила свое название от Temenos, пригороде Сиракуз, был знаменитый один; ср Cic В VERR 2.4.119.. .
❦
100 Августа, на западном склоне Палатинского холма.
❦
101 Pharos, маяк в Александрии, стал общим термином. Ср euripus, июлю xxxix.2 .
❦
102 Точная точка не ясна. Возможно, амфитеатр был выбран ради бесчестья, а также для отделки помещений для зрителей, и что из Atella, кажется, был один ближайший к Misenum. Или это может быть из - за выхода из строя Тиберия , чтобы развлечь людей с шоу (см . Главу XLVII ) , что было предложено сделать фарс его похорон в Atella, дом популярных фарсов Atellan.
Тэер Примечания:
Или Trebiae, теперь город Треви в Умбрии, был на Via Flaminia , который только что был полностью восстановлен Тиберия предшественника Августу, как читатель Светония будет помнить (август глава 30) . Пережитки довольно сложной сетью мелких подъездных дорог были найдены там, но, что я знаю, никаких следов римского театра еще.
❦
b1 b2 См Римский Craze для Surmullets (CW 42: 12: 186-188) .
❦
C Не верно за пределами Рима, большой и красивый мост в Римини , например, хотя и начал Августом, был завершен Тиберия; запись надпись, которая выжила.
❦
d Скорее всего, нет "траур" вообще, но ложная этимология была распространена в древности , а также. Для получения дополнительной информации обратитесь к статье Scalae Gemoniae в Платнер и Эшби топографического словарь Древнего Рима.
❦
е Или , возможно , Юпитера или Юноны (см критическое примечание ); но мне тоже "Ио" кажется более вероятным, усадьба быть более подходящим образом назван в честь небольшого божества.
❦
е По крайней мере , это мнение нашего переводчика профессора Рольфе того , что латыни означает: для деталей и другие возможности, увидеть его заметки на Светония (TAPA 45: 39-42) .
❦
г Элегантный морской курорт в римские времена, упоминается также в Suet. августа 97,3 , а в Плут. Cic. 47 в качестве места вилле Цицерона , к которой он бежал в свои последние дни , и возле которого он был убит. Он был сильно укрепленный в 12в и в настоящее время небольшой городок Torre Astura в провинции Латина: это около 15 км юго - востоку от Анцио (Анции) автомобильным транспортом. Смотрите, например это фото сайта . Смотрите также
8 Примечания
Эта страница была создана в 1996 году; Последнее изменение 4 августа 2015 года., ..
Условия использования политика конфиденциальности
Тиберия
Приговоренный к повешению по ее шее , пока
она не умерла! Hangings была проведена , так как с древних времен и различные методы уже были опробованы. В целом висит охватывает совершенно разные методы исполнения:
Короткое падение - земля исчезает
из - под ног , и она чувствует
петлю подтягивают и укусить в ее шею. Она
душит , пока она корчится беспомощно в
воздухе. Ее борьба может напоминать танец
и может быть довольно шоу. Тем не менее, часто
петля ограничивает приток крови
достаточно , чтобы позволить ей пройти довольно быстро.
Потом ее последний танец будет довольно скучно, только
несколько конвульсий , прежде чем она оказывается хромота.
Длинная капля - она испытывает довольно падение
и очень сильным перетягивание на ее шея. Она
должна сломать ее шею и свободную
немедленно conciousness. По крайней мере , тяжелые
телесные повреждения обеспечены. Он предназначен , чтобы
быть быстрой и безболезненной смерти, но это может
быть драматичным и неаккуратно событие , если дела идут
неправильно.
Удочка висит - веревка привязана только
под ее груди , и она поднимается с
земли, noosed и упал.
Палач находится прямо рядом с ней и хватает ее
тело , чтобы ее сделать быстро.
Короткое падение
Длинные падение
полюса висячие
назад
, . Оно исчезает через 15 секунд.
Древний танец
Висячие с коротким или никакого падения не является древним
наказанием.
Этот метод получил популярность во всем мире ,
потому что это дешево, надежно, легко выполнить и ,
прежде всего , очень эффектно.
Удаление поддержки со стороны у нее под ногами
начинает медленный процесс удушения.
Ее отчаянная корчи может напоминать странный ,
но очень эротический танец, отчаянный танец на
ничто , пока ворочался беспомощно в
воздухе.
ее ноги будут ногами в воздухе , делая
оживленная legshow с краткими Upskirts.
Обычно ее поступок будет довольно коротким. Часто
Петля, по крайней мере , частично блокировать приток крови
к мозгу, и она скоро будет тусклым и
оборванных мирно в скрипучей веревки.
Тем не менее, неопытный палач может заставить ее
танцевать в течение нескольких минут.
Даже самые бедные проводили подвешивание будет в
конечном итоге сделать ее качели тихо в
скрипучей веревке с мочой , капающей из ее выведенного
вниз пальцами ног.
Мэри Блэнди
Сара Ллойд
Мэри Энн Коттон
София Перовская
Сугако Канно
Маша Брускиной
Зои Космодемьянской
Вера Волошина
Лепа Радич
Мария Кисляк
Biskupia Górka
Мария Мандель
Элизабет Lupka
Мари Fikáčková
Laila Касим
Невесты Шираз
Fariba Tajiani Emamqoli
Atefeh Раджаби
Houriyeh
Fatemeh Pajouh
Масуме Джахи
Делара Darabi
Ширин Alamhouli
Захра Бахрами
назад
.
Относительно расположен элемент с явным левой собственности. Как правило, это вызывает джиттер, когда сделал липким, хотя с помощью опции "клон", это не делает.
Растянутыми шеиhttp://www.rowdiva.com/hang_P.html
Современные драпировка может быть весьма гуманным, что
приводит к мгновенной смерти. Она будет
испытывать довольно падение - что может почувствовать себя
вечность - и как наконец она может услышать
. Подгон ее собственной шеи ,
она не будет знать о себе качается
и болтались в скрипучую веревке в то время как
ее моча капает с пальцев ног , Ее
шея будет изуродовано - продлена как
абсурдной "гусиной шеи" с глубокими красноватых
следы от веревки. В редких случаях ее щель
будет кровоточить , потому что ее матка
продолжил падение вниз в ее влагалище.
Если капля просчитались - или плохо
выполняется, воздействие будет по- прежнему вызывают
драматические травмы правонарушителя. Ее
голова может быть сорваны или веревка может
сломаться.
Мэри Surratt
Кейт Вебстер
Мэри Уилер
Frances Knorr
Корделия Вио
Хильда Блэйк
Edith Томпсон
Флоренс Lassandro
Ада Leboeuf
Шарлотта Брайант
Trials Луненбург
Рут Эллис
Samiha Хамид
Сандра Смит
Ангел Моу Пуй Пэн
Julaiha Бегум
Мона Fandey
назад
Какой-то текст
Австрийский танец на шесте
Австро-Венгерская монархия использовала
максимальную особый способ выполнить драпировку.
Австрийские "Würgegalgen"
(stranglegallows) -. Polehanging
заключенный поднимается на полюсе, например , с помощью
веревки , привязанной вокруг талии, а затем noosed
и выпустили , чтобы висеть на шея.
метод был введен в 1870 ,
чтобы позволить палач больший контроль над
процессом, но инструмент сам по себе является очень
неэффективным, а также различные палачи , необходимые для
разработки дополнительных "услуг" , чтобы помочь бедным
заключенному покончим с этим .
Юлиане Hummel
Mar ıA Кардош
Lili Бем
Mária Nagy
Херца Kasparova
назад
Поиск по тегам:
Список всех тегов А вы знаете что рекомендовано задавать тип документа?
Реклама:
x
Получить эксклюзивную, бесплатную электронную книгу, которая не доступна на сайте
Хотите узнать, как превратить посетителей вашего сайта в реальных продаж? Просто введите ваш адрес электронной почты ниже, чтобы получить электронную книгу, которая раскрывает все секреты профи использовать для преобразования трафика продаж.
Тиберия Не Самое большое Техас
из животных.
без перерывов. Мичиган
В отличие от Тиберия
Литература: СЕЙЧАС
Приговоренный к повешению по ее шее , пока
она не умерла! Hangings была проведена , так как с древних времен и различные методы уже были опробованы. В целом висит охватывает совершенно разные методы исполнения:
Короткое падение - земля исчезает
из - под ног , и она чувствует
петлю подтягивают и укусить в ее шею. Она
душит , пока она корчится беспомощно в
воздухе. Ее борьба может напоминать танец
и может быть довольно шоу. Тем не менее, часто
петля ограничивает приток крови
достаточно , чтобы позволить ей пройти довольно быстро.
Потом ее последний танец будет довольно скучно, только
несколько конвульсий , прежде чем она оказывается хромота.
Длинная капля - она испытывает довольно падение
и очень сильным перетягивание на ее шея. Она
должна сломать ее шею и свободную
немедленно conciousness. По крайней мере , тяжелые
телесные повреждения обеспечены. Он предназначен , чтобы
быть быстрой и безболезненной смерти, но это может
быть драматичным и неаккуратно событие , если дела идут
неправильно.
Удочка висит - веревка привязана только
под ее груди , и она поднимается с
земли, noosed и упал.
Палач находится прямо рядом с ней и хватает ее
тело , чтобы ее сделать быстро.
Короткое падение
Длинные падение
полюса висячие
назад
Висячие с коротким или никакого падения не является древним
наказанием.
Этот метод получил популярность во всем мире ,
потому что это дешево, надежно, легко выполнить и ,
прежде всего , очень эффектно.
Удаление поддержки со стороны у нее под ногами
начинает медленный процесс удушения.
Ее отчаянная корчи может напоминать странный ,
но очень эротический танец, отчаянный танец на
ничто , пока ворочался беспомощно в
воздухе.
ее ноги будут ногами в воздухе , делая
оживленная legshow с краткими Upskirts.
Обычно ее поступок будет довольно коротким. Часто
Петля, по крайней мере , частично блокировать приток крови
к мозгу, и она скоро будет тусклым и
оборванных мирно в скрипучей веревки.
Тем не менее, неопытный палач может заставить ее
танцевать в течение нескольких минут.
Даже самые бедные проводили подвешивание будет в
конечном итоге сделать ее качели тихо в
скрипучей веревке с мочой , капающей из ее выведенного
вниз пальцами ног.
Мэри Блэнди
Сара Ллойд
Мэри Энн Коттон
София Перовская
Сугако Канно
Маша Брускиной
Зои Космодемьянской
Вера Волошина
Лепа Радич
Мария Кисляк
Biskupia Górka
Мария Мандель
Элизабет Lupka
Мари Fikáčková
Laila Касим
Невесты Шираз
Fariba Tajiani Emamqoli
Atefeh Раджаби
Houriyeh
Fatemeh Pajouh
Масуме Джахи
Делара Darabi
Ширин Alamhouli
Захра Бахрами
назад
.
http://www.rowdiva.com/hang_P.html
Современные драпировка может быть весьма гуманным, что
приводит к мгновенной смерти. Она будет
испытывать довольно падение - что может почувствовать себя
вечность - и как наконец она может услышать
. Подгон ее собственной шеи ,
она не будет знать о себе качается
и болтались в скрипучую веревке в то время как
ее моча капает с пальцев ног , Ее
шея будет изуродовано - продлена как
абсурдной "гусиной шеи" с глубокими красноватых
следы от веревки. В редких случаях ее щель
будет кровоточить , потому что ее матка
продолжил падение вниз в ее влагалище.
Если капля просчитались - или плохо
выполняется, воздействие будет по- прежнему вызывают
драматические травмы правонарушителя. Ее
голова может быть сорваны или веревка может
сломаться.
Мэри Surratt
Кейт Вебстер
Мэри Уилер
Frances Knorr
Корделия Вио
Хильда Блэйк
Edith Томпсон
Флоренс Lassandro
Ада Leboeuf
Шарлотта Брайант
Trials Луненбург
Рут Эллис
Samiha Хамид
Сандра Смит
Ангел Моу Пуй Пэн
Julaiha Бегум
Мона Fandey
назад
