|
"Жребий брошен."
"Жребий брошен." Жребий брошен
Сказать, жребий брошен, чтобы предположить, что процесс мимо точки возврата. В метафорическом фразу, умирают относится к пронумерованным куба, используемого в играх (в единственном числе из кости), и бросок означает бросили.
Фраза приписывается Юлию Цезарю, который, по сообщениям сказал это (по-латыни), как он пересек реку Рубикон с одним из его легионов, чтобы начать гражданскую войну, которая принесет его к власти. Рубикон был северная граница Римской республики, и Цезарь был не в состоянии командовать юридически солдат в Риме. Как преступление каралось смертью, победа была его единственным вариантом. Когда он сказал, что "Жребий брошен", он имел в виду он сделал свою игру, и не было никакого возвращения. 1
Связанный
Кости и умереть
Краситель бросить это, конечно, неправильное написание, но это не так часто, как мы думали, что это может быть. Google находит только около 200000 экземпляров в Интернете (в сравнении с почти 10 млн экземпляров Жребий брошен), и, несомненно, многие не каламбуры.
Примеры
Тем не менее, жребий брошен для классовой борьбы в Калифорнии в этом году. [Sacramento Bee]
Жребий брошен для классов колледжа 2016 года, но заявители в следующем году должны принять к сведению: качество, а не количество, что имеет значение здесь. [PolicyMic]
Тем не менее, жребий брошен. Лауреат Нобелевской премии мира избрал путь войны. [Телеграф]
Жребий брошен Мубарака и даже не поддержка США может сохранить свое правительство. [цитируется в Австралии]
Правда, люди могут решить, - но жребий брошен задолго до того, избиратели введите их номера в избирательном бюллетене бумаги. [Письмо Waterford Сегодня]
Источник
1. Египет, Греция, Рим и Чарльз Фриман. Oxford University Press, США, 1999.↩
"Жребий брошен."
Марк Израиль
[Это быстрого доступа Справка отрывок.]
НЕ означает "Шаблон металл сформировалось." Это то, что
Юлий Цезарь сказал на пересечении реку Рубикон, чтобы вторгнуться в Италию в
49 г. до н.э. "умереть" является азартные игры умирают, и "слепок" означает брошен.
фраза означает "бесповоротное решение было сделано." (Латинская
слова, "Jacta алеа есть", приведены в Светония "Божественного Julius,
XXXII. Alea обозначает * игры * кубиков, а не физическое
умереть игры в кости в ее бросили государства. "Жребий брошен" и
"кости брошены" будет одинаково хорошие переводы. Сравнить
"Les Jeux sont свершившимся", услышал в Монте-Карло).
Плутарх написал два счета в греческом пересечения Цезаря
Рубикон. Оба раза он дает слова, как Anerriphtho: kubos =
"Пусть умирают быть брошен." В одном из счетов (Жизнь Помпея), он
говорит, что Цезарь действительно произнес слова на греческом, в другом
(Жизнь Цезаря), он предполагает, что слова уже были пословица
Перед Цезарь произнес их..
Alea iacta EST
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Для WarCry альбома см Alea Jacta Est.
Die выставлены на Види римского музея (фр)
Alea iacta EST ("The умирают брошен") является Латинская фраза приписывается Светония (как iacta Alea EST [jakta ALEA EST]), чтобы Юлий Цезарь 10 января, 49 г. до н.э., когда он вел свою армию через реку Рубикон в северной Италии , Благодаря этому шагу, он вошел в Италию во главе своей армии в нарушение Сената и начал свою долгую гражданскую войну против Помпея и оптиматов. Фраза была принята на итальянском языке (Ил пьедестала Э. Tratto), Румынии (Zarurile Au Fost aruncate), испанский (Ла Suerte está echada), французский (Les DES sont jetés), португальский (Sorte está lançada), греческий (Ο κύβος ερρίφθη), голландский (Де teerling является geworpen), немецкий (Der Würfel IST gefallen), Польский (Kości zostały rzucone) и многие другие языки, чтобы указать, что события прошли точку невозврата.
Содержание [Спрятать]
1 Значение и формы
2 Смотрите также
3 Ссылки
4 Внешние ссылки
Значение и формы [править]
Историк Фрэнсис Титченер дал стилизованное описание контексте вынесения Цезаря:
Мы знаем из [журналах Цезаря], что Цезарь не принимать это всерьез. Он знает, что если он идет на Рим с его войсками, тогда он враг общества, и что он придется либо победить, либо умереть. Для римского патриция, как Юлий Цезарь нет жизни без военной службы; нет жизни без служения государству. Он не может просто "пойти родной" и остаться в Галлии, и он понимать, что если он возвращается в Рим, он будет убит. В это время северная граница Римской территории в Италии реку Рубикон. После того, как кто-то пересекает реку Рубикон, он в римской территории. Общее не должны пересекать эту границу со своей армией - он должен делать то, что римляне называют положит душу свою команду, что означает сдать его право заказать войска, и, конечно, не может быть ношение оружия. Цезарь и его войска стесняйтесь некоторое время в этой реке, а Цезарь решает, что делать, и Цезарь говорит нам, что он информирует своих солдат, что это крошечный мост через реку, но как только они пересекают его, им придется бороться свой путь весь путь до Рима, и Цезарь хорошо известно, что он рискует не только своей жизнью, но те из его верных солдат, и он не может победить. Помпей является грозным врагом. Это также невозможно избежать того, что Цезарь был атакующий государство, и как патриций Римской это было бы очень трудно для него, что эквивалентно избивать своего отца. Он не сделал бы ничего из этого слегка. Наконец, он принимает решение, что пора идти, и он использует игорный метафору: он говорит: "бросить кости", "Alea Jacta EST. [1] После того, как кости начнет расти они не могут контролировать, хотя мы не ' знаю, что это, как рулон кости и падение. Джулиус и его люди стремительно пересечь реку и они идут в двойном в Рим, где они почти бить слуг отправленные сообщить Сенат их прибытия.
- Титченер, чтобы Правило человечество и сделать мир Obey [2]
Цезарь, как говорили, заимствовал фразу из Менандра, его любимый греческий писатель комедии; фраза появляется в "Ἀρρηφόρος" (Arrephoros,) (или, возможно, "Флейта-Girl"), как указано в Deipnosophistae, книги 13, пункт 8. Плутарх сообщает, что эти слова были сказаны по-гречески:
Ἑλληνιστὶ πρὸς τοὺς παρόντας ἐκβοήσας, «Ἀνερρίφθω κύβος», [anerriphtho kybos] διεβίβαζε τὸν στρατόν. [3]
Он [Цезарь] заявил на греческом с громким голосом тех, кто присутствовал "Пусть умирают быть брошен" и возглавил армию в поперечнике.
- Плутарх, Жизнь Помпея, 60.2.9 [4]
Светоний, современник Плутарха писать на латыни, сообщает подобную фразу.
Цезарь: ". ... Iacta ALEA EST," inquit [5]
Цезарь сказал: "Жребий был брошен."
- Светоний, Вита Дива Iuli (Жизнь обожествленного Julius), 121 CE, пункт 33
Льюис и краткосрочный, [6] со ссылкой на Casaubon и Ruhnk, предполагают, что текст Светония должны прочитать Iacta ALEA Эсто (чтение настоятельную Эсто вместо EST), который они переводят, как "Пусть умирают быть брошен!", Или "Пусть Игра будет решился! ". Это соответствует использованию Плутарха качестве третьей лица единственного числа среднего / пассивный идеально императивного из ἀναρρίπτω, [7] то есть ἀνερρίφθω κύβος (anerrhiphtho kybos, выраженный [anerːípʰtʰɔː kýbos]).
К первому веку нашей эры алеа относится к ранней форме нарды, которая звучала во времена Цезаря. Август (Октавиан) упоминает выиграть этот матч в письме. Кости были распространены во времена Римской империи, и, как правило известен в латыни как Cubus [8] и в греческого как κύβος kybos "умереть" и κυβεία kybeia "кости-игры". [9]
Смотрите также [править]
Aleatoricism
Точка невозврата
Alea iacta Текущая гильдии (Мир Warcraft)
Список латинских выражений
Ссылки [править]
Перейти на ^ О возможном альтернативном виде вынесения Цезаря, совершенный необходимо форма: drweevil.org
Перейти на ^ "Для Правило человечество и сделать мир повиноваться," Римская история курс на пленку / CD, для Barnes Noble и / Записанное Книги. 2003 года.
Перейти на ^ Персей Digital Library Plut. Помпы. 60,2
Перейти на ^ Смотрите также Плутарха Жизнь Цезаря 32.8.4 и поговорки Кингс и императоров 206с.
Перейти на ^ Персей Digital Library Suet. Июль 32
Перейти на ^ Alea. Чарльтон Т. Льюис и Чарльз Шорт. Латинский словарь на Персея проекта.
Перейти на ^ ἀναρρίπτω. Лидделл, Генри Джордж; Скотта, Роберта; греко-английский лексикон в Персее проекта.
Перейти на ^ Cubus. Чарльтон Т. Льюис и Чарльз Шорт. Латинский словарь на Персея проекта.
Перейти на ^ κύβος, κυβεία в Лидделл и Скотт.
Внешние ссылки [редактировать]
Посмотрите жребий брошен в Викисловарь, бесплатный словарь.
Divus Юлий, пункт 32 Светоний, где цитата находится.
Ссылка на Август играть Alea
Категории:Юлий ЦезарьЛатинские цитаты.
Фразеологизм: Жребий брошен
Идиома Определения "Жребий брошен"
Если Жребий брошен, решение было сделано, что не может быть изменен и судьба решит последствия.
Жребий брошен: курды Крест Евфрат
Фабрис Balanche
Также доступны в العربية
5 января 2016
Хотя последнее наступление Курдский рискует стимулирование прямых турецкую интервенцию, это также может помочь изолировать исламское государство силы в районе от своего капитала, с серьезными последствиями для остальных бойцов в Сирии.
С октября исламское государство (IS) силы в восточной части Сирии Алеппо провинции находились под давлением и вынужден бороться на нескольких фронтах: против курдского союза Партии демократического (PYD) и его арабских союзников возле большого Тишрин плотины; против сирийской армии и российского самолета вокруг Kuwaires военный аэропорт и аль-Jaboul озеро; против повстанцев зонтичной группы Джайш аль-Фатх (доминируют Ахрара аль-Шам и Аль-Каида партнерской Jabhat аль-Нусра) в коридоре Аазаз между Алеппо и турецкой границей; и в отношении местного населения в Manbij, к которому PYD и их союзники вперед. С PYD захвата только нетронутыми мост через реку Евфрат для нескольких сотен миль и сирийскую армию потенциально развивающуюся дальше на север или на запад, большая группа бойцов IS в области Алеппо может остаться без земли доступа к их капитала в Ракка. Эта перспектива ставит вопрос о том, кто выиграет от устранения на этом фронте, и каким образом.
Просмотреть увеличенную версию (PDF).
МНОГОНАЦИОНАЛЬНАЯ ОБЛАСТЬ С МОЩНЫМИ TRIBAL СОЛИДАРНОСТЬ
Хотя в настоящее время население провинции Алеппо восточной почти полностью суннитов, она делится между различными этническими группами и подразделяются на племена и кланы, которые образуют основную сеть солидарности в сельской местности и городах. Арабы большинство населения, но большие курдские меньшинства и туркменские сопротивлялись арабизации. Черкесы, однако, в настоящее время усваиваются: их личность была постепенно разбавляют, так как они были доставлены в район с османами более 150 лет назад. Христиане были многочисленны в приграничных городах Джераблус, Kobane и Аазаз до 1950, но они постепенно оставили для города Алеппо и Дамаска.
Этот район также глубоко сельских, со вторым-низких показателей человеческого развития в стране после долине Евфрата. Он видел значительный рост населения на протяжении многих лет, достигнув годовой темп более чем на 3 процента до гражданской войны. Площадь преобладает сельское хозяйство и поляризуется трех городских центров, почти лишенными промышленности: аль-Баба, Manbij и Джераблус. Единственный промышленный проект находится цементный завод, построенный в 2008-2010 годах по европейской компании Лафарж.
"ИСТОРИЧЕСКИ КУРДСКИЙ"
Курды считают крупные части этой области как свои собственные, в том числе в долгосрочной зоны вдоль турецкой границы - не только курдских состоится кантонах Afrin на западе и Kobane к востоку, но и разделы между ними, что в настоящее время проводятся по повстанческие группы или IS. Курды имеют схожие взгляды на Manbij, который находится значительно южнее границы. Даже если население в некоторых из этих областей, в основном арабских государств, PYD по-прежнему считает их "исторически курдском," казалось бы, основывая свои аргументы на понятиях из средневековья и Салах-эд-Дин.
Соответственно, PYD направлена на обеспечение территориальной целостности между его Afrin кантона и остальной его самопровозглашенной курдском регионе (называемой Сирийский Курдистан). Группа уже присоединил преимущественно арабского района Таль Абьяд далее на восток, но это будет трудно повторить этот подвиг в более густонаселенных районах - с 2010 года, более миллиона человек проживали в оспариваемых районах Аазаз, аль-Баб, Manbij и Джераблус, по сравнению с примерно 130 000 в Таль Абьяд. Конечно, сотни тысяч мирных жителей, так как бежал в Турцию, но курды по-прежнему сталкиваются с проблемой интеграции большого арабского населения в Сирийский Курдистан - не говоря уже о местной туркменского меньшинства, которая находится под защитой Анкары.
Действительно, Турция отказывается позволить курды контролировать весь границу и несколько раз предупреждали, что она будет атаковать их, если они пересекают реку Евфрат, как это было в июле, когда она обстреляли позиции Пид около Джераблус. 26 декабря, демократические силы Сирии (зонтичная группа для PYD и его арабских союзников), изъятого Tishrin Дам, затем взял деревню Абу Qilqil на другой стороне реки три дня спустя, в результате чего им только двенадцать километров от Manbij , Несмотря на то, что город находится вне диапазона турецкой артиллерии, Анкара может ударить Пид силы там с другим оружием. Это может быть политически сложно в то время, когда курды борются находится на южной границе Турции и, когда граница области, что PYD пытается контролировать является основным каналом для IS террористов транзитом с севера на Европу и добровольцев ближайшие к югу, чтобы присоединиться к группа в Сирии. Тем не менее, Анкара может еще попытаться оправдать удары против курдов учитывая тесные связи в Пид к Курдской рабочей партии (КРП). В самом деле, если не считать огня с Анкарой, Турция, скорее всего, действовать, чтобы подорвать любые курдские доходы в Сирии.
Тем не менее, основным препятствием к целям Пид является задача завоевания и удержания такой большой арабской и туркменской область. Будет ли местное население принять приход курдских боевиков? Ситуация в отношениях между арабами и курдами в провинции Алеппо восточной, конечно, меньше, чем конфронтационный на северо-востоке Сирии, население более перемежающимися на территории бывшего, и смешанные браки нередки. Кроме того, PYD сформировала коалицию с арабскими ополченцами, поэтому местные племена могут более охотно в залог верности доминирующей политической актера, как они клялись в верности, чтобы в интересах племени.
БУДЕТ ИСЛАМСКОГО ГОСУДАРСТВА ЗАСТРЯТЬ?
Как PYD и их союзники захватили Абу Qilqil несколько источников показал, что ЕСТЬ может отказаться Manbij, главным образом потому что сталкивается с серьезными местного враждебность там и не смог бы защитить город от курдского заранее. 12 ноября, Manbij гражданские протестовали принудительной вербовки молодых людей, чтобы бороться с находится на передней линии Аазаз. А 19 декабря, группа выполнена четырнадцать мирных жителей из-за страха, что восстание может быть пивоварения.
Между тем, наступление PYD была поддержана коалиции авиаударов, указывая, что этот шаг был, по крайней мере, частично согласованы с Соединенными Штатами и не было одностороннее решение PYD. С этой точки зрения, продвижение к Manbij может быть частью стратегии, чтобы вернуть Ракка. Если Manbij падает, столица халифата "" может в конечном итоге оказаться в изоляции от остальной территории в Сирии. Все мосты Евфрат от турецкой границы на юг до озера Асада были уничтожены или находятся под контролем курдов. Если PYD движется дальше на юг и сирийская армия запускает наступление на Аль-Баб или Асад озера, многие IS персонал будет в ловушке в восточной провинции Алеппо.
КТО ВЫИГРАЕТ БОЛЬШЕ ВСЕГО?
К западу, повстанческие группы, контролирующие коридор Аазаз в настоящее время в обороне против IS, которая захватила несколько деревень в районе с сентября и медленно прогрессирующей к Аазаз. Приоритет Саудовской / турецкой ценных Джаиш аль-Фатх, чтобы защитить питания дорогу к восточной Алеппо против курдов на западе и Сирийской армии на юге. Тем не менее, Русская авиация умножения свои набеги в коридоре и ослабление повстанческих оборону, особенно вблизи пересечения границы Баб аль-Салам, и потери по этой дороге будет оставить повстанческих отрядов в восточных районах почти полностью окруженный режима сил. Некоторые помощь будет по-прежнему поступать из западной пересечения границы Баб аль-Хава, но прогресс сирийской армии вокруг Алеппо угрожает, что маршрут, а также.
Таким образом, повстанцы не станут основными бенефициарами в отступление в провинции Алеппо, если они не были разрешены для проведения атаки из Турции. Анкара не хочет вмешиваться непосредственно в Сирии, но это может позволить повстанческие прокси использовать турецкую территорию в Launchpad для операций против IS в Джераблус, например, с неявной целью предотвращения курдов из захвата всю границу. Конечно, любая такая стратегия будет зависеть от того, повстанцы готовы бороться есть, и в состоянии делать это эффективно.
Между тем, недавно наступление сирийской армии на военном аэродроме Kuwaires должен был спасти гарнизон из типа IS резни, произошедшей в Tabqa, и обеспечить дорогу Алеппо Salamiya, который был под угрозой И.С. рейды. До сих пор, однако, армия не имела намерения приступать к широкой кампании, чтобы восстановить утраченные территории в восточной ближайшее время - его приоритет в том, чтобы устранить повстанческих групп в районе города Алеппо. Башар аль-Асад и Владимир Путин понял, что они не должны конкурировать с курдами в завоевании других областей, по крайней мере, временно. Вместо этого, они способствовали усилия курдских повстанцев, бомбардируя в коридоре Аазаз.
Но если последняя Курдский наступление успешно, это может изменить сирийскую, русский и иранский стратегии в этой области. По достижении Manbij, курды может подстегнуть сирийской армии перейти в наступление против аль-Баб северо-востоку от Алеппо. Две силы в конечном счете может встретиться, прилипания силы, как описано выше. Хотя ни Асад, ни повстанцы, похоже, вполне может вернуть любой потерянный землю к востоку от Алеппо, местного арабского населения может быть более восприимчивы к ним, чем к курдам.
НЕСКОЛЬКО ВАРИАНТОВ ДЛЯ ЗАПАДА
Так теракта ноября в Париже, европейцы настояли, что двусторонний маршрут исламского государства через Турцию закрыт навсегда. В отсутствие умеренных арабских суннитских сил, способных удовлетворить этот спрос, Запад предпочел бы, что коридор будет закрыт курдов, а не аль-Каиды связанных групп, таких как аль-Ахрара Шам или Jabhat аль-Нусра. Курды готовы выполнить свою мечту о единой Сирийский Курдистан вдоль всей северной границы, и отказать им в, по меньшей мере некоторый прогресс в сторону, что цель будет остановить только эффективным союзником против IS в северной Сирии. Если Запад не работать с ними на этой цели, он будет толкать их в объятия Москвы, которая сделала ясно, PYD, что это вполне готовы помочь; в самом деле, есть уже ясно, курдский координации с российскими войсками в северной провинции Алеппо.
В то же время, позволяя PYD захватить весь границы неприемлемо в Турцию, и Запад нуждается в помощи Анкары на нескольких фронтах, в том числе проблемы беженцев и борьбы с IS. Поэтому, если наступление PYD продолжает к Manbij и, возможно, даже дальше за Турции Евфрат красной черты, Соединенные Штаты и их партнеры по коалиции должны быть осторожны в определении того, где и как поддержать наступление - и что сказать в ответ турецких протестов. Со своей стороны, Анкара нужно будет решить, как далеко он готов пойти в обеспечении, что красной черты учитывая политические и дипломатические риски более глубокого вмешательства, особенно против единственного наземных сил добиться прогресса в борьбе IS в Сирии. В этом смысле, наступление Пид является ясно сигнал как скрещивание Цезаря Рубикон: жребий брошен.
Фабрис Balanche, доцент и директор по исследованиям Университета Лиона 2, является приглашенным научным сотрудником в Вашингтонском институте..
Paragraph 5
Жребий брошенидиомы Жребий брошен
Жребий брошен
Эта страница о идиомы Жребий брошен.
Значение: Мы можем сказать, что жребий брошен после было принято решение, что будет сильно повлиять на ситуацию, и это не может быть отменено.
Например:
Как только он вытащил свой пистолет, жребий был брошен, и он был уверен, что будет убит полицией.
Билл знал, что жребий был брошен первый раз, когда он взял лекарство. Он собирался быть наркоманом.
Происхождение: Возможно метафорический, с тем, что, когда умирают (форма единственного числа «кубиков») брошен (или брошен) во время игры борту, в результате движение на борту не может быть отменено.
Быстрый Викторина:
This is section 2
This is section 3
This is section 4
| |