Берковиц терроризировал Нью-Йорк от убийства шесть человек и ранив семерых в, казалось бы, случайных перестрелок с июля 1976 г. по июль 1977 г. В своем первом крупном телевизионном интервью за последние десять лет и его единственное интервью о 40-летию со дня его ареста, Берковиц - отбывающего шесть пожизненных приговоров - выступает корреспондент CBS News Морис Дюбуа о чем привели его убить, его жизнь, прежде чем он превратился в убийцу, и что его жизнь, как в тюрьме сегодня.

Мэр Нью-Йорка Абрахам Бим [Press конференции]: Мы готовы

CBS NEWS ANCHOR ROGER MUDD: ​​Это вопрос, жители Нью-Йорк задает себе много в последнее время. Мы готовы? Для другого затемнение, или автобус угон или взрыв или другое убийство .44 Caliber убийцу

МЭРА BEAME [пресс-конференция:. Я знаю, что я обычно не известен для любых публичных выставок нрава, но я хочу, чтобы вы знали, что я чертовски зол

CBS NEWS ANCHOR ROGER MUDD:. Город занят с убийцей, который в одной ноте осенил себя, как «Сын Сэма». & Hellip; Он вынужден убить

MAN:   Я думаю, что люди действительно встряхнул

MAN.: Люди не будут выходить в ночное время. Они действительно напугал

CARL Denaro | «СЫН SAM» СТРЕЛЬБА ЖЕРТВА : Весь город был вид как в строгой изоляции. Никто не остался мимо 10 часов

SAM ROBERTS. | БЫВШИЙ CITY РЕДАКТОР, New York Daily News : Люди . Напуганы

ЖЕНЩИНА [Новостной]. Девушка была в крови

РОБЕРТ Виоланте | < / STRONG> <промежуток класс = "ссылка"> <а HREF = "https://www.cbsnews.com/news/son-of-sam-victims-in-their-own-words/" целевой = "_blank" данные недействителен-URL-переписано-клиент = ""> "СЫН SAM" СТРЕЛЬБА ЖЕРТВА: «Боже мой, Боже мой, мы были выстрел, мы были расстреляны.» Я должен был быть мертв

• Сын Сэма | Убийца Говорит
• <промежуток класс = "ссылка"> <а HREF = "https://www.cbsnews.com/news/son-of-sam-victims-in-their-own-words/" целевой = "_blank" данные недействителен-URL-переписано-клиент = ""> Жертвы «Сын Сэма»: в своих собственных слова
  

Denaro : Я думаю, с одной стороны, я был счастлив быть живым. Много людей умерло от того же . Пистолет

ROGER MUDD | CBS NEWS: Он снова ударил в минувшие выходные, стрельба молодая пара в переулке, и сегодня девушка умерла любовника Бруклина. То шестой жертвой убийцы. Он ранил семерых других

ЖЕНЩИНА. Это просто страшно, это страшно. Когда вы идете, люди просто перебирать их . Плечо

MAN:. Это все, что они делают, говорят о, убийцы

ROGER MUDD | CBS NEWS: Он подходит к незнакомым людям, как правило, пары в припаркованном автомобили, и стреляет в них с большим отверстием револьвера

РЕПОРТЕР:. Полиция не говорят, что они не приближаются решения дела

JOHN Кинан | НАЧАЛЬНИК . DETECTIVES: Если вы спрашиваете, есть ли у нас каких-либо указаний о том, кто он есть, или где он может быть, ответ нет

NEYSA Московиц | Жертвы МАМА: Для того, чтобы сделать это к молодой девушки и молодого мальчика, что он не человек

SAM ROBERTS. | БЫВШИЙ CITY РЕДАКТОР, New York Daily News: Он писал о собаке, которая разговаривала с ним и дал ему приказ убить

Джимми Бреслин. | NY DAILY NEWS колумнист: Я имею в виду, он просто выходил 30 ночей в месяц ищет кого-то убить.

CAPT. Джозеф Борелли | «СЫН SAM» ЦЕЛЕВОЙ : Он ужаснул город. Я имею в виду, я никогда не видел людям нравится, что

Берковиц. | ОСУЖДЕННЫХ СЕРИЙНЫЙ УБИЙЦА : Да, я вижу, что люди никогда не поймут, откуда я пришел, не важно, сколько Я пытаюсь объяснить это. Они не понимают, что то, что он должен был ходить в темноте

задатки KILLER  .

MAURICE Дюбуа | CBS NEWS :  , я помню, мы были в часе езды от города. И все боялись. В конце концов, что, чтобы узнать, что это, своего рода, вам Знаете, люди описывают его, как это пухлые, застенчивый, одинокий парень, который был весь город выпучивание на колени - боится. . Это странное ощущение

Shawangunk PRISON | . Wallkill, N.Y

DUBOIS [В ожидании прибытия Берковиц»]: Серийный убийца собирается ходить сюда и поговорить с нами. & Hellip; я думаю, что он идет прямо там. Это выглядело как его правая

Берковиц? | «СЫН SAM»: Здравствуйте, Бог благословит вас.

Dubois: Морис Dubois.

berkowitz : это честь встретиться с вами, сэр.

dubois : спасибо за разговоры с нас.

berkowitz : Конечно, хорошо, это большой шаг.

dubois : Это шаг?

berkowitz: да, у меня есть мой опасения и нервозность и все эти другие вещи. Но uh & Allip;

dubois: Конечно, понял.

часовня | Shawangunk Тюрьма

dubois: это особое место для вас?

berkowitz : Да, это. Это место Убежище.

Дубуа : Убежище?

Берковиц : Убежище от штормов жизни. Если вы знаете что-нибудь о тюрьме, есть много штормов. Это не совсем счастливое место. В тюрьме люди гуляют вокруг несут большую боль. Я знаю, что у меня есть много боли внутри меня, вы знаете, вещи, которые произошли и гм, это место Где вы можете прийти и налить свое сердце в Бога.

Berkowitz: Меня зовут Дэвид Берковиц, и я был заперты с момента моего ареста - чуть менее 40 лет.

dubois : Вы только что повернули 64.

Berkowitz : Да. Я только что повернулся 64 года. Да уж.

dubois : Как ребята смотрят на вас, как они вас видят, как они воспринимают вас?

Berkowitz : некоторые парни действительно снова, из-за прохождения времени Они даже не знакомы с этим или чем-либо. Они, возможно, слышали об этом. Но это не ... Я просто другое лицо в толпе. Нет особого внимания, нет СПЕЦИАЛЬНО НИЧЕГО, Вот как я хочу, чтобы это было.

DUBOIS :   Я хочу, чтобы вы, если вы будете взять меня через то, что это похоже. Просто скажи мне, что Ваша жизнь похожа на.

Берковиц : Ну, ну в тюрьме есть рутина. Вы знаете, вы можете встать утром, когда хотите и Хелла; Некоторые Ребята идут на рабочие задания. Некоторые парни идут в классы. Я иду позже в библиотеку, где я работаю утром как клерк в библиотеке тюрьмы.

Библиотека | Shawangunk тюрьма

dubois : читаешь ли вы документы [новости]?

berkowitz : Да, некоторые из них, когда я имеют Время.

dubois: , когда у вас есть время?

berkowitz : да

Dubois : Что вы имеете в виду, когда у вас есть Время?

berkowitz : Да, это довольно занятое место.

dubois : Я думал, что у тебя ничего не было Время.

berkowitz : ha, ha, ha.

dubois [Привязка компьютера в библиотеке]: Итак, это не интернет подключен.

berkowitz :   нет этого нет. Это замкнутая система.

dubois : и вы когда-либо использовали Интернет?

Berkowitz : Нет. Никогда не имею. Нет.

dubois: или смартфон?

berkowitz : о да, я Не.

dubois : или приложение?

berkowitz : Это все пространство века для меня. Я из темных веков. Старые роторные телефоны. Ты Знаешь, когда я ушел, токены на метро, ​​вы знаете, да?

dubois: Это было снова 1977 год.

berkowitz: да, Да уж.

Дубуа: в смысле. Правильно?

berkowitz : да.

Нью-Йорк | 1977

Sam Roberts | Бывший город Редактор, Нью-Йорк Daily News: Летом 1977 года Нью-Йорк потерял свой разум. Ну, это был город, который выглядел как Берлин после войны. Это было опустошено. Были заброшенные здания. Там были волны поджога, в которых люди боялись ложиться спать ночью. У нас было отключение, в котором 3000 человек были арестован.

Женщина [Новости отчета]: Это заставляет вас действительно хотеть бросить, когда вы посмотрите на то, что происходит. И мы должны жить здесь. Там нет места Для нас, чтобы пойти.

Робертс : У нас был Faln, террористическая группа Пуэрто-Рикана, посадка бомб в универмагах. У нас была запись тепловая волна. Джордж Уиллиг, альпинист на горе из королев, поднимающихся на за пределами Всемирного торгового центра… Вы знаете, это было очень, очень другое время и Люди боялись ходить вокруг.

Робертс : Вы знаете, 1977, среди прочего, был год, когда студия 54 открылась. Это было время сексуального освобождение. Возможно, последние задыхание всего идет сексуальная революция.

Женщина [Новости отчета]: Мне нравится дискотека. Как одинокая женщина, я чувствую себя в безопасности Здесь.

Roberts : Это была эра «субботней ночной лихорадки». Это была то, что пульсирующая музыка, которая стала фоном для всех Поведение Wacky, которое происходит в городе в то время, в том числе серийный убийца убийца убийства убийства.

Новости CBS: в Нью-Йорке, рано Утро, загадка углубилась и усиливается хрунтов. Молодая пара была застрелена и ранена, сидя в припаркованной машине.

---

Новости CBS: большинство из Жертвами были молодые женщины, с длиной плеч темно-каштановые волосы, которые были застрелены, когда они SAT   в припаркованных автомобилях или прогуливали тротуары в бронсе и Королевы.

Билл Кларк | NYPD Уобидный детектив: Вы имеете дело с сумасшедшим парнем. Вы дойдете до двух невинных девушек, сидящих в Автомобиль и застрелить их, или парень и девушка в машине, и вы стреляете их без причины. Я хотел знать, почему он сделал то, что он сделал. Это одна вещь обо всех этих Девочки в этих случаях и ребята, они не делали ничего, чтобы способствовать их собственной гибеле. Они сидели, разговаривали друг с другом, и этот парень убил их.

berkowitz : Я имею в виду вырос в Бронксе. У меня были хорошие времена и плохие времена. У меня было немного борьбы над определенными вопросами, которые произошли ... но я Также были времена приключений, когда я играл в мяч с моими друзьями ... это было много способов нормальным детством и NBSP; ... но я также боролся с саморазрушительным поведение.

dubois : почему?

berkowitz : ну, когда мне было около 4 или 5, я узнал, что я узнал, что был принят. Когда я спросил о том, кто мой Родители были при рождении. Мой папа и мама, хорошо, что означает, сказал мне, что моя мама умерла, рождая меня ... позже я узнал, что, конечно, она была жива и хорошо. У нас было замечательное воссоединение.

dubois : Это было даже не правда, что они сказали вам.

berkowitz : Да, они имел в виду хорошо, потому что они были Сказанные экспертами, которые вы говорите принятому ребенку ... когда они естественно задают вопросы. Глядя в ретроспект, что отличается большая часть моей жизни. Я боролся С большим депрессией как ребенком, и навязчивые отношения со смертью, потому что я думал, что заслужил, чтобы умереть.

Dubois : Поэтому возьми меня, когда твои 14, твоя мама Умирает.

Berkowitz : Да, это было трудное время. Да, ну, просто когда вы теряете кого-то, кого любите, - это чувство траура. Я пытался поставить это с ума. Я несу много вины ... Я носил много позора, что я заслужил наказание. Я не могу объяснить те вещи.

dubois : для смерти твоей мамы?

berkowitz : да. Может быть, я злился на Бога, а потом, ну, моя рождение матери, а также Тогда, конечно, моя приемная мама тоже. Вы знаете, я нашел это очень сложно.

dr. Харви Шлоссберг | Психолог [Новости отчета]: жертва, которая выбран обычно удовлетворяет что-то на фантазийном уровне. Наказывая мать или может быть женой ... и так каждый раз, когда он совершает преступление против человека, который У этого есть это, он удовлетворяет свою основную потребность в возвращении к первоначальному человеку, с которым ему было трудно.

Berkowitz : Вы знаете, это был просто проблема, но я закончил все хорошо. Это был мой папа действительно продолжал заканчивать школу. я Окончил Кристофор Колумбус в старшей школе в 1971 году, а затем присоединился к армии.

Берковицкий друг: он вошел в службу и радикальный Изменение состоялось. Вышел другой человек, чем вошел.

Reporter: что вы имеете в виду, что другой человек вышел. Как он сделал изменить?

berkowitz : Я пошел в Корею.   Я никогда не забуду это. Вы видите рекламу на телевидении парней, выпрыгивая из самолеты, и все эти захватывающие вещи. Вы узнаете, что армейская жизнь вроде мирская и рутина. Мне просто исполнилось 18 лет, я пытаюсь найти свой путь в жизни. Я хотел увидеть Мир.

Берковиц друг:   Человек, который пошел в относительно мягкий, относительно мирное - обернулся и стал человеком, который был больше Заинтересованы в фантазии в мире, чем реальность.

berkowitz : После того, как я вышел из сервиса, я пошел на себя много из старые друзья. Ребята, с которыми я тусоваться с вещами. Я нашел всех в значительной степени переехал за три года, я отсутствовал. Так что я вернулся, чтобы найти, что я сам по себе Вид, вы знаете.

Berkowiitz : И я хотел в конечном итоге получить свою собственную квартиру. Вы знаете, я хотел найти девушку, возможно, жениться и поднять семья. У меня были все виды нормальных, совершенно нормальных надежд и мечты.

DUUBOIS : Что бы вы сказали 23-летнее Дэвид Берковиц сегодня?

berkowitz : uh, повернись, пока не стало слишком поздно, потому что придет разрушение, вы знаете.  

Убийства начинаются

Новости CBS News: Berkowiitz жил в Yonkers, на севере Нью-Йорка и Хелла; Полиция описала его как одиночка. Его соседи обсудили Их впечатления с корреспондентом CBS News Cattern McLaughlin:

Билл Маклафлин | Новости CBS: он казался странным вам?

Жители Yonkers: Не странно. Когда он пришел, вы знаете, он говорил о том, что происходит и все, кроме как Хелла;

Билл Маклафлин: он был дружелюбным Тогда?

Yonkers Резидент: Да, он не казался странным. Я никогда не подозревал его в этом здании из каждого здания в Yonkers, он в 35 сосновых улице, Вы знаете, что поражает меня.

dubois:   Так что вы живете в Yonkers. Вы движетесь до Yonkers.

Berkowitz : Да уж.

Дубуа :   У вас есть квартира на седьмом этаже? 7e. Это хорошее место. Вы смотрите на Гудзон Река.

Berkowitz : Да. Здание никоим образом не было спокойно.

DUBOIS : это было не так? Что это было Как?

Berkowitz : это было просто хаотично. Это было просто странное место. Там был странный дух.

Yonkers | НОВЫЙ Йорк

dubois : Он жил прямо здесь, в этом здании и Хеллип; Раньше было число 35, они изменили номер в надежде, может заставить людей чувствовать себя . Немного лучше

YONKERS ЖЕНЩИНА: Они не признают, где здание, то я говорю: «Вы помните Сын Сэма О, я знаю, где здание,»чтобы они знали,

DUBOIS :. Да, так что люди знакомы с ним

YONKERS ЖЕНЩИНА .: многие люди знают, что . Произошло

DAVE GORMAN | СОСЕД : Это все еще трудно поверить кому-то нравится, что существует в этом мире, я имею в виду, кто идет вокруг убийства людей, я . У кого-нибудь вроде этого

не знаю YONKERS MAN : Вы пытаетесь не думать о таких вещах. Люди в этом районе, которые знали его, сказал: вы знаете, что он было известно, очень прохладно с детьми. Дайте им мороженое. Такие вещи. И он был функциональными людьми

DUBOIS :. Еще один . Парень

YONKERS MAN :. Да

DUBOIS : Что о том, что он застрелил собаку Сэма Карра прямо позади здесь

BILL CLARK | NYPD HOMICIDE ДЕТЕКТИВ:. Эта собака, его хозяин, это 6000-летний существо разговаривает с ним через эту собаку, и он просил крови

SAM CARR RESIDENCE | YONKERS, Нью-Йорк

Дюбуа: Собака на нервы Берковиц. Видимо, залаяла собака слишком много, Берковиц мог услышать его от его окно. Он пытался убить собаку, собака не умерла. А потом он сказал, в своей крученой образом, что собака сказала ему, чтобы убить

DUBOIS :. Таким образом, Берковиц жил на верхнем этаже. Он имел четкое представление, право на задний двор здесь, где жила собака, принадлежащая парень по имени Сэм Карр. Отсюда и название «Сын . Сэм "

Берковиц:.. Я не был там комфортно я чувствовал себя очень изолированы, я действительно не было много общественной жизни ... Я начал получать в много сатанинские вещи. Так что я действительно открывал себя до некоторых очень темных сил

CLARK :. Это не так, как у него был друг или что-нибудь. Там никого не было. Он имел отверстие в стене в квартире, где он говорит, что г-ж что-то или другое, и ее дети жили в стене. Вы знаете, он был certifiably . Орехи

Берковиц: Был бой происходит внутри меня

DUBOIS :.? В голове

Берковиц : Э-э ... где бы, вы знаете, просто битва происходит на

DUBOIS :.. Право

Берковиц : Да.

Дюбуа: Я думаю, так вот в чем дело, вот христианин, который имел любящих родителей, человек, который знает, правильное от неправильного, который очень вдумчивый, гм еще в какой-то там вы убили двух люди, чтобы начать все это дело

29 июля 1976:. Джоди VALENTI, РАНЕНЫЕ | DONNA Лория, УБИТ

Новости CBS: ей было 18 лет Донна Лаурию, которая сидела в припаркованной машине с другом поздно ночью, когда она Родители слышали выстрелы.

Майкл Лаурия | Отец Донны: я побежал, к тому времени, когда я спустился, она была мертва на улице.

Michael Lauria: Моя дочь было 18 лет, и это то, что он выбил из моего сердца, 18 лет.

Berkowitz: Это было очень обеспокоен Время

dubois : справа. Но тогда вы сделали это снова?

Oct. 23, 1976: Carl Denaro, раненый

Carl Denaro: Он начался как типичная ночь в пятницу, мы поехали на 159-й и 32-й авеню, и в основном мы начали разбираться и, как две минуты спустя. Да, я был застрелен в Задняя часть головы, но вы знаете, на вершине. Окна просто разбились. У меня были кусочки стекла по всему руку. Я не знал, что я застрелил, но я знал что-то ужасное произошло. Череп был взорван ... Единственное, что защищает мой мозг со стороны внешнего мира, был лоскутом кожи.

Берковиц: Ну, вещи произошло, но это так, вы знаете.

dubois: , а затем снова.

nov. 27, 1976: Донна Димаси, раненая | Джоан Ломино, Раненый

dubois : Тогда мы добираемся до ноября, у нас есть demasi и lamino, они сняты.

capty. Джозеф Борелли |. "Сын Сэма" Целевая группа : Они стоят на окуплении, и он подходит вверх, и он стреляет на них.

dubois : На данный момент ... у вас ничего нет. Что ты Думая?

borelli : Мы думаем: «Мы получили жесткий случай здесь».

Новости CBS: полиция занимались интенсивным Охота за мужчина, известный как .44 калибр убийца. ... Есть широко распространенное опасение о том, что его превышение превышения превышения.

dubois : Я имею в виду, что он просто продолжал идти более года.

BORELLI : самые сложные случаи в мире для уточнения детектива убийства - незнакомцы - незнакомец чужой человек. У вас очень мало, потому что у вас нет мотивов, у вас не может быть никаких свидетелей, верно? Итак, ты в мертвой остановке.

dubois : Был ли какой-либо общий нить со всеми из них, семьи, жертвами "сына Сэма?"

Кларк: ... Общая нить была ли это - они, вы знаете, 20 лет, они молоды, вы знаете, они дети.

Jan. 30, 1977 | Кристина Фрейнд, Убитый

dubois : у нас есть Christine Freund &Adherip; Опять эта стрельба, есть ли подозрение?

borelli : Да.

Новости CBS: по крайней мере два свидетеля говорят, что боевик подошел к машине, присел, затем уволен четыре выстрелы.

borelli : один из детективов приходит ко мне, и он говорит, что вы знаете, что это большая пуля, он говорит, и мы имели стрельба В 105 с большой пулью, и у них также было один в королеве. Так что, чтобы немного перемешивали меня.

Новости CBS: .44 Bullet большой, почти вдвое больше, чем обычное .38 калибр полиции пистолет боеприпасов. .44 спроектирован, они говорят, чтобы убить.

8 марта 1977 года:   Вирджиния Воскричан, убитый

dubois : Тогда мы добираемся до марта - Виргина, Студент.

borelli: снимает ее прямо в лицо.

borelli: начинает становиться немного любопытно, потому что это Стрельба только Блок откуда от того места, где Кристин Фрейнд был убит.

Borelli: Мы на самом деле не попадают в серийный убийца, пока инцидент в Bronx.

17 апреля 1977 года:   Валентина Суриани, убитый | Александр Исау, убил

dubois : 17 апреля, 1977.

BORELLI : это будет спускаться в познании.

dubois : до тех пор, пока вы просто сложно серию съемки Без каких-либо реальных Смысл.

clark : ... опять же, у нас были, вы знаете .. В то время я не знаю, вероятно, 1500 убийств в год. ... большая вещь об этом Был ли пули .44 калибра.

dubois : Теперь это не просто пуля.

borelli: он оставил письмо мне.

"Я сын Сэма "

Капитан. Джозеф Борелли |" Сын Сэма "Целевая группа : Я был дома в постели, и я получил звонок и Хелс;" выглядит как наш мальчик ". Почему? »« Большая пуля. Большая пуля. «Так что теперь я оделся, и я пошел в Bronx.

17 апреля 1977 г.

Морис Дубуис | Новости CBS : вы попадаете в Сцена, вы получаете это письмо. Вы читаете письмо. Как вы думаете?

borelli: для меня, это выглядело как какой-то психопат, написал это буква.

borelli :   «Мистер Борелли, сэр, я не хочу больше убивать. Нет, сэр, не более, но я должен почтить Отец Твое. & Хелла; я глубоко болен Ваш звонит мне женщину ненависти. Я не, но я монстр. Я сын Сэма. "

berkowitz : насколько я понимаю, это было не я. Это не я. Даже имя, я ненавижу это имя, я презираю это имя.

dubois : Какое имя?

berkowitz:     Что Моникер, сын Сэма. Это было не ... Это был демон. Это было демоническую сущность, которую я служил в моем невежестве, в моем стыде.

Borelli: ... Это больше не городской случай. Сейчас он собирается получить общенациональное внимание

Новости CBS: никто в городе восемь миллионов не знает, кто Далее.

dubois : Если бы у вас было это снова, что бы вы изменили?

Берковиц : те ужасные Вещи, которые произошли, никогда бы не произошло.

26 июня 1977 года: Джуди Пласидо, раненый | Сальваторе Лупо, раненый

news cbs Сообщите: в Нью-Йорке, рано утром. Это было просто ... а - а Перерыв от реальности, подумал, что я делаю что-то, чтобы успокоить дьявола. Извините за это, но я действительно не хочу больше говорить об этом, потому что -

DUBOOS : Уменьшите дьявол?

Berkowitz : В это время я обслуживал его. Я служил ему. Я чувствую, что он передумал и тело. И я просто Сдались тем самым темным силам, я сожалею об этом всем сердцем, но это было как 40 лет назад.

Билл Кларк | NYPD убийство детективы : Эффективно, что он выиграл над нами каждый раз, когда он ушел с ним.

Новости CBS: Единственные существенные подсказки до сих пор были две письма, В том числе один по почте в Нью-Йоркские ежедневные новости.

Дейв Мараш | WCBS : Убийца выбрал Джимми Бреслин, как его трубопровод для большего публика.

SAM Roberts | Бывший городской редактор, NY Daily News: Джимми Бреслин был отличным обозревом для Нью-Йорка Daily News. Он был своего рода голос народа, пришел из королев, связанных с людьми на очень висцеральном уровне, и это не случайно, что сын Сам-убийцы начал писать его.

roberts [чтение буквы]: «Привет от желоба NYC, которые наполнены собакой навоз, рвоты, несвежий вин, мочу и кровь. Привет Канализация Нью-Йорка, которая проглотит эти деликатесы, когда они вымывают поддельных грузовиков. JB - Я просто бросаю тебя в линию, чтобы вы знали, что я Ценю ваш интерес к тем недавним и ужасным убийствам .44 калибра.

dubois : в 77 году, когда газеты, вы знаете, начали покрывать это - калибр ".44 Убийца. "

berkowitz: что угодно.

debois : сын Сэма. Вы бы увидели этот материал. Это было в газета, на телевизоре, на радио. Это было везде.

Berkowitz : Я не хочу обсуждать это.

Робертс : Ну, когда мы поняли что это был Подлинное письмо, которое он отправил в ежедневные новости, на одном уровне, мы были в восторге, потому что он дал нам доступ к убийцу и ацемате;

alexander Коунберн | Village Voice Writer: что я хоть я был одним из самых отвратительных эпизодов, которые я видел в журналистике

Джимми Бреслин: Вы предлагаете убийство Разве не большая история?

councurnurn:   я думаю, что убийство, как большая история стала в бумагах, она взорвалась с пропорцией и с очень нездоровым Социальные результаты.

borelli:   Джимми Бреслин написал ему, выяснил, что вызвало бы Berkowitz снова отвечать ... И я не возражал против, потому что, как я уже сказал, тем больше он отвечает, тем больше возможность для нас решить дело.

Roberts : Джимми занимался В этом письменном диалоге с убийцей по любому количеству причин. Один, потому что могут быть больше подсказки относительно его личности, а два, потому что это был продолжающийся Таблоидная история, которая, очевидно, продаст газеты.

Джимми Бреслин: он просто выходил на 30 ночей в месяц, ищу кого-то Убить.

Дейв Мараш | WCBS: У вас когда-нибудь было мгновение говорить: «Geez, я заставлял это, сделал ли этот столбец этот орех?»

Breslin: Нет.

clark : Я имею в виду, что не было сомнений в том, что отдел полиции был поставлен под большим давлением Нажмите.

CARL DENARO | Съемка жертвы: Медленный день новостей "Сына Сэма" будет семь или восемь страниц.

Борелли : детективы Выйди, и у них будет следовать телевизионной экипажной экипажем.

Новости CBS: Нью-Йорк Мафия пытается отследить убийцу вниз.

denaro : прессутистый berkowitz, но он также призвал 20 миллионов человек.

Женщина: мы привыкли остаться Перед моим домом и парком и поцелуем спокойной ночи, но мы не можем сделать это больше нельзя.

Новости CBS News: элемент страха проникает в район, которые не имеют Известный страх перед.

Человек люди не выйдут ночью. Они действительно напуганы. И я имею в виду, когда они напуганы, это все, что они делают, это говорить о том, Убийца.

Отчет о новостях: гражданское патрулирование наступило в окрестностях, некоторые женщины в этом районе испугались особенно с плечом Длина темно-каштановых волос.

Женщина: люди, выходящие на режущих волосах и умирают.

borelli : они были отбеливаются их волосы, становясь блондинками

clark: буквально, ночью иногда тысяча, 2000 парней, которые были просто патрулируемым парень.

borelli : эти телефоны прозвучали 24 часа.

dubois : вы, ребята, были везде, вы закрываете влюбленных полосы.

borelli: Я думаю, что все владельцы мотеля в городе любили нас, мы заставили все в помещении.

Роберт Виоланта | "Сын Сэма" Стрельба жертва: Я покидаю свой дом, и я иду вниз по ступеням моего дома. Моя мама поворачивается ко мне, и она говорит: «Роберт, будь осторожен». ... и я повернулся Вокруг и следующее, что я сказал, что я никогда не забуду этого: «Ма, не волнуйся. Я выхожу с белокурой сегодня вечером».

Охота на Убийца

Новости CBS: Добрый вечер. В Нью-Йорке, рано сегодня утром, «.44 калибр» убийцы снова пытались убить. Роберт Виоланта, 20 лет Старый. Стейси Москавиц, также возраст 20. Блондинка. Оба выстрелили дважды в голову, когда они сидели в своей машине возле океана в раздева жизни Нью-Йорка Бруклин. Это был их первый дата.

31 июля 1977 года: Стейси Москавиц и Роберт Виоланта

Роберт Виоланта : Она была просто очень оживленной, Пузыря, живая, полная жизни, молодая леди.

Морис Дубуа : сейчас. Это субботу вечером, 31 июля 1977 года?

Violaнтант :   Верный. И мы пошли посмотреть очень популярный фильм потом. ... "Нью-Йорк, Нью-Йорк" с Лиза Миннелли. ... это был отличный фильм, и это был просто отличный ночь.

dubois : Что происходит после фильмов?

wiolaнта : Так что теперь мы решаем ... водить к одному из тому, как они это называют, Лейн-Лейн.

Виоланта : Теперь мы сидим там пару минут, и мы просто разговариваем, целуемся немного и разговаривая и ... Стейси поворачивается ко мне и сказал: «Роберт, ты знаешь, что я немного нервничу». ... Она сказала, Роберт пошел и и NBSP; Я сказал: «Еще пять минут» и в этом пять Протокол, когда мы получили выстрел.

Виоланта : Я кричу сейчас ... дует рожок ... "Помогите нам, помогите нам, мы сняли, мы «Я был застрелен!» Рог умер.

dubois : Что вы помните из самого стрельбы?

violaнтант : пуля полностью разрушила левый Глаз и большая часть моего правого глаза и ээ, вы знаете ... полны крови. ... Я ничего не видел. Я не мог видеть Стейси, сидя прямо рядом со мной и Хеллип; Я слышал немного стонал Исходя из Стейси.

Новости CBS: сегодня вечером чиновники больницы сказали, мисс Москавиц остается в критическом состоянии после восьми часов после восьми часов операция. Она дана 50/50 шансов на жизнь. Состояние Виоланта охраняется. Он потерял использование левого глаза и, вероятно, сохранит только 10 процентов от Видение в правом глазу.

Reporter: Что вы можете рассказать мне о своем сыне?

Pasquale wireante | Отец Роберта [в слезах]:   я привел его сразу. Хороший мальчик, никогда не беда. Никогда не участвовав ни с каким допом, никогда не участвовал ни в одном аресте. Что я могу сказать?

Reporter: вы сказали ему Высказываться из королев и Allsip;

Pasquale Hiolaante:   Я сказал ему, чтобы он остался вне королев. Он сказал: «Папа, я буду держаться подальше от королев», потому что он раньше Перейти к королям. Он сказал, что сделаю это для тебя и мама. Я вешу в Бруклине. И вот где они нашли его [удары стены].

счет Кларк |. NYPD убийство детективы : willante - я помню, как его отец был расстроены, просто полностью расстроены, потому что он видел результаты того, что имело случилось с его сыном.  

willante : Он был моим лучшим другом в мире. Он был там для меня каждую минуту дня, когда я был в больнице ... я думаю, что это был мой папа, который рассказал мне о Стейси.

Новости CBS: в 5,22 п.м. Понедельник, Стейси Москавиц перестал жить. Врачи сказали, что не выключили жизнь Поддержка была только что ужасный ущерб, сделанный пулями 44 калибра в мозге, было слишком много.

Энтони Робинсон | Друг Стейси : Она не беспокоилась, вы знаете, потому что она говорит, что вы знаете, «У меня блондинка, - вы знаете. Я сказал ей, что не знаю, сколько раз, чтобы быть осторожный.  

neysa moskowitz: моя дочь мертва, но я умру прямо здесь, и теперь, чтобы увидеть этот человек, наказанный и Хелс;. Сделать это молодой девушке И молодой мальчик. Я потерял ребенка, что у женщины есть сын, который слепой. Чтобы сделать это молодым людям, он не может быть нормальным. Он не Нормальный.

hiolaнта : Это самая грустная часть, что я никогда не должен действительно знать Стейси.

Dubois : ты все еще Подумайте об этом по сей день.

Виоланта : Да, это было, действительно, действительно печальная часть.

dubois : Но когда Стейси Москавиц был Убитый, Берковиц получил билет на парковку своего автомобиля перед пожарным гидрантом.

CLARK : Да, там была женщина, которая сказала, - я видел Кто-нибудь получает призыв у пожарного гидранта перед моим домом. "

borelli: Мы сразу начали смотреть на Призывает.

borelli : Они запускают тарелку, и номер пластины возвращается к Дэвиду Берковицу, его адрес в Yonkers.

/ сильный> Это выходит в Дэвид Берковиц, 35 сосна. Теперь они решают снова, думая, что это свидетель, чтобы позвонить ему.

CLARK :   Так что они называют Отдел полиции Yonkers. Девушка на коммутаторе, она говорит: «Кто на» & Ndash; «Дэвид Берковиц - 35 сосновая улица».

CLARK : она сказала Гай сумасшедший, он застрелил собаку моего отца, я знаю этого парня. "Как зовут твоего отца?" «Сэм Карр».

BORELLI : пшеница Карр, кто бывает Сэм Карра. Живет по соседству до Дэвида Берковица, владеет собакой, которую Берковиц выстрел.

CLARK : Итак, вы знаете, что было похоже, все эти вещи попали в Телефонный звонок.

borelli : все антенна идет вверх.

clark : когда они встают там, они качаться своим домом, и они видят Его машина, они смотрят в машину, и они видят письмо в Департамент полиции Саффольского, и они видят сумку для Duffle, которые имели пистолет в нем и большую винтовку, и здесь приходит Берковиц с маленькой коричневой бумажной сумкой, с его пистолетом .44 в нем он идет к машине, и они прыгают на него.

Борелли: И он говорит: «Ты меня получил». Он говорит «Я сын Сэма».

10 августа 1977

Новости CBS: в один утренний день, 24-летний Дэвид Берковиц, кто Детективы считают, что сын Сэма, был привезен в штаб-квартиру в Манхэттене. и алина; Он был носить стерженные джинсы и спортивную рубашку, и он улыбался, Слегка.

wiolaнтант: "Они поймали его, они поймали его, они поймали его кусочек мусора". Я никогда не забуду это. Мой друг Nikki.

dubois : Что вы говорили?

wiolaнта : Я был так открыт, так счастлив. Я сказал: «Слава Богу, он выходит из улиц. Он не Когда-нибудь снова сможет причинить боль всему еще. "

denaro : я действительно не могу описать, как я чувствовал. Это я думаю, что немного всего. Немного Немного возбуждения, немного облегчения, немного закрытия. Когда я увидел первую страницу, я был как вау, я не ожидал, что он выглядит как это.

Новости CBS:   Полиция управляла тестами баллистики этим утром на пистолете калибра .44, они говорят, что Берковиц купил у кого-то еще, кто получил Это в Техасе.

borelli: Это печально известный пистолет ... Я могу представить ущерб, что это сделал. Когда вы смотрите на сцену преступление.

Фрэнк Маклафлин | Бывший представитель NYPD:   раздел баллистики только что позвонил и сказал нам, что пистолет калибра .44 мы Восстановленные сегодня вечером, были протестированы и пули соответствуют пулям, которые мы восстановили из Стейси Москавиц.

Reporter: что это имею в виду?

Фрэнк Маклафлин: Это означает, что у нас есть пистолет, который убил Стейси Москавиц.

dubois : я имею в виду, это были Красивые молодые люди.

Berkowitz : Я понимаю, что, но опять же, нет - это просто так, как все оказалось. Это к сожалению, но Вот и все.

dubois: Вы делали все эти преступления в одиночестве?

berkowitz : cland & halchip;

< H2> Боль и Отражение

Морис Дубуа | Новости CBS : ныне лет спустя, он рассказывает всем, что он был частью культа ... и он был просто одним из стрелки.

Билл Кларк | NYPD убийство детективы : Вы знаете, он уважал. Я имею в виду, вы знаете, что он и Хелла; Для него сказать, что он «был частью культа, это Было ли просто то, что он придумал, как и все остальное, вы знаете.

Берковицы : Я чувствовал, что со мной были демоны, это было, мне придется Сохраните это в другое время.

dubois : Но вы были единственным человеком, который вытащил триггер, правильно?

Berkowitz : Ну, хорошо, Много вещей произошло бы в этом случае, но я беру ответственность, вы знаете, и именно это, да.

DUUBOIS : вы берете на себя ответственность за все Убийцы «Сына Сэма».

Berkowitz : Да, верно. Да уж.

DUUBOIS : там никого нет участвует?

Berkowitz :   Давайте поставим так, были демоны, и это было это.

DUBOIS : Вы оставляете открытую дверь или Это -

berkowitz : ну один день, может быть, у меня может быть шанс поделиться больше, но мы уйду на это, вы знаете.

< P> Capt. Джозеф Борелли |. «Сын Сэма» Целевая группа : Мы сняли все это вниз. И я думаю, что я сказал вам, самого большого претензии к славе, когда они говорили, что культ, я бы сказал, У нас есть инцидент после того, как мы заперли БЕРКОВИЦЕЗ?

DUBOIS : убийства остановились.

Борелли : делали убийства Стоп?

clark : Для него сказать годы спустя, что он был частью культа, вы знаете, это просто больше внимания. Это все о его.

dubois : Но вот люди, которые в это верите.

clark : Я просто говорю вам, люди, которые говорят, что они верят в это Никогда не взял интервью Дэвиду Берковицу. Они никогда не сели так, как я сделал с ним.

dubois : в этой комнате

clark : в этой комнате в Этот угол.

dubois : шаг назад на секунду. Вы идете. Вы ложись на него. Что вы думаете, что вы видите, что он выглядит Как?

CLARK : Сначала я смотрю на него, чтобы увидеть, как он выглядит. Я говорю: «Что здесь произошло - как это сделал Начните?"

Кларк : тридцать минут он идет от начала до конца, рассказывает мне всю историю. Он был расслаблен.

DUUBOIS : Какого рода поведение? Он говорил это с прямым лицом?

CLARK : О, он говорил об этом так, как вы говорили о создании пастрами сэндвич. ... просто поговорить об этом, как это было страшно. Я думал - абсолютно чувствовал, что он был уважаемым. И я думал, что они просто поставили его в Учреждение.

Новости CBS News: Обвиняемый убийца теперь проходит суд, упорядоченный психологический экзамен в медицинском центре округа Kings В Бруклине, где он пройдет в максимальной безопасности до 30 дней.

DR. Даниэль Шварц: он будет заниматься нормальной психиатрией Обследование.

Borell I: доктор Шварц ... он был назначен в суд психиатр, проанализировать его, чтобы увидеть, был ли он в форме стоять испытание. И он определил, что он подходит для суда ... так что это безумный бизнес, который выходит из окна.

Walter Cronkite | Новости CBS: не было Внешний знак эмоций, не выраженное раскаяние сегодня, как Дэвид Берковиц признал себя виновным в Бруклине Нью-Йорк-дворе до шести случайных убийств «Сына Сэма» - убийства, которые Терроризировал Нью-Йорк более года.

dubois : вы появляетесь в суде, когда Берковиц собирался приговорить за первое Время?

Роберт Виолстан | Стрельба выживших : да.

dubois : он сказал некоторые грязные вещи о Стейси.

wiolaнта : о, да.

Новости CBS: в странную детскую рифмующую мелодию, Берковиц, который никогда не знал Стейси Московиц, говоря: «Стейси была шлюхой». Миссисмосковиц закрепился с сиденья и закричал «Ты животное!» ... а потом Роберт Виоланта, Сэйсите вечером она умер. Роза и закричала "Вы подсказки!"

: Я отреагировал, "иди f --- себя, вы кусочке S --- , Вы должны умереть. Вы должны гнить в аду. «Я просто пошел на него. Я только что пошел на него в зале суда.

Новости CBS: Роберт Виолэнте объяснил его зал суда взрыв. «Общий гнев, общий гнев. Вот это, просто полное возмущение, и я действительно не мог контролировать себя».

---

Новости CBS: три недели после его Wild Bultroom Outburst, который привел к задержке для дальнейшей психиатрической оценки, Дэвид Берковиц снова судил компетентным лицом к лицу, привлеченное к выводу, чтобы узнать его судьба.

Новости CBS: Berkowitz, который только что исполнился 25 лет, был предоставлен в общей сложности шесть предложений для убийства 25 лет Жизнь.

dubois : Что вы говорите семьям жертв, жертвам, которые все еще живут Сегодня?

Berkowitz: Ну, я, я извинился много раз, и я просто всегда своего рода   Дайте им знать, что мне очень жаль, что случилось И, эх, я бы хотел вернуться и менять вещи. И я надеюсь, что эти люди ладят как можно лучше всего. Я никогда не забуду, откуда я пришел, а что мой Ситуация была как около четырех десятилетий назад. Люди, которые были больны, люди, которые все еще больны, страдают от потери из-за моих уголовных действий. И я никогда не забуду что. Иногда это весит очень тяжело на меня. Ага-ага.

carl denaro | Стрельба выживших : оно вроде взяла мою личность и где бы я ни пошел, все просто остановит и ... Вы только что слышали шепотом: «Этот парень, который застрелен сыном Сэма». И это добралось до точки, где она стала беспокояться для меня, и я действительно чувствовал, что я терял Идентичность.

VIOLATTE : У меня не было детей, потому что я никогда не женился, никогда не было никого, к сожалению. Он разрушил не только в мою жизнь, 12 Другие жизненные жизни, а также их семьи. Итак, как вы прощаете что-то подобное, кто-то такой? Вы не.

dubois : Что вы думаете о Ирония, я имею в виду, вот ребенок, который потерял свою маму в 14, и вы думаете о глубине боли, которую вы чувствовали, а затем годы спустя Вы.

Berkowitz : Да, конечно, верно.

dubois : люди имеют та же самую боль, семь других ранен life

berkowitz : um hmm.

dubois : Как это ударит вас?

Берковиц : это очень больно, это очень Болезненно, я тоже несу боли, а не та же, но одна, что я знаю о том, что случилось, вы знаете, да. Я рисую комфорт, если вы можете назвать это, из - От чтения об этом в Писании о некоторых из них, хорошо известных библейских персонажей, которые, тьфу, сделали очень плохие вещи и как Бог простил их, и Бог смог использовать Их по особым способам очень уникальных способов, и они стали тем, что мы называем чемпионами веры.

Berkowitz : Господь сделал много работы в моей жизни, поэтому я так стараюсь в моих сообщениях, чтобы дать предупредительную историю люди о том, что люди не участвуют в сатанизме или культу или те случаи, потому что я чувствую, что они тоже могут возникнуть плохо Путь

dubois : дает ли это удовлетворенность, чтобы достичь молодых людей?

berkowitz : Да, конечно. Я получаю буквы все время . У меня есть призвание, чтобы просто написать, чтобы поощрять молодых людей со всех прогулок жизни. Это Что-то, что я делаю самостоятельно, в свободное время и, эх, я получаю много удовольствий из этого, и, а, большинство из всех, что я считаю, что это то, что Бог позвонил мне делать.

• Дочь человека, терроризированной "Сыном" Сэма ", теперь посещает его в тюрьме

Dubois : berkowitz - это Born-Surord Christian, он министр тюрьмы, он берет много гордости, помогая людям, это его вещь, что вы об этом думаете? Я думаю, что это намного лучшее дорогу, чтобы пойти вниз, чем последовательный убийца.

DENARO : Вы в тюрьме, что еще вы должны с нетерпением ждать?   Вы   может также. «Да, я нашел Бога, почему бы и не», я действительно думаю, что он сделал, вы знаете, что это не значит, что он отказывается.

Violaнтант : Если он пытаясь сделать лучше с другими заключенными, так что будь той. Это Божий путь, вероятно, заставлял его понять, насколько он был неправильно и плохим человеком. Теперь Бог дает ему Второй шанс сделать право на других людях, но он все еще не изменит факт, насколько я чувствую.

CLARK : Я никогда не прощу его

dubois : почему нет?

clark : почему нет? Потому что он размахивал шесть человек, разрушил еще семь, а также все семьи вовлечены. Для людей, которые ничего не сделали ему. Вы знаете, не ударил его, ничего не сказал ему. Итак, я просто не могу его простить.

dubois : когда вы посмотрите на фронту, как таковые, это два вас - есть два изображения Вы.

Berkowitz : Верно, это верно, ммм хм.

dubois : Что вы видите?

berkowitz : я вижу старый Человек, и я вижу новый человек Христа. Я вижу одного человека, который мучался демонами, и я вижу человека, который имеет мир Божий, излучающий от него. Вот где я сейчас. Вот как я всегда должен был быть, человеком надежды.

Denaro : Что такое жизнь, я не знаю, это не моя работа. Но мистер и миссис Lauria может чувствовать себя совершенно другим, вы знаете. Они потеряли свою дочь 40 лет назад.

DUBOOIS : делает ли условно-пароль - это привлекательно для вас в этом точка?

berkowitz : как реалистичная надежда, я не вижу никакой надежды на пароль, нет.

borelli : Лично я чувствую, что должен быть Справедливость к смерти этих людей, и это справедливость, жизнь в тюрьме.