Каков диапазон ваших разговорных способностей
Каков диапазон ваших разговорных способностейЧто такое Разговорный интеллект?
Что такое Разговорный интеллект?язык сатаны
язык сатаныTwitter..
M
Молодежь мэра города Пита Буттиджига, военная молодежь его послужной список и семейное положение могут отличаться от других конкурентов на президентских выборах в США в 2020 г., но, по слухам, он хорошо разбирается в следующих вопросах 7 языков, на которых действительно есть люди. разговоры.
Это кажущееся магическим достижение особенно впечатляет в таких преимущественно моноязычных странах, как США. США и Соединенное Королевство (где, соответственно, примерно 80% и 62% населения говорит только на английском языке). Но где такой завидный талант создает ауру мистики, она также неизбежно вызывает любопытство. Когда бывший Сенатор Клэр Маккаскиллл попросила Баттиджига прокомментировать владение языком в выпуске "MSNBC" за 14 февраля Утренний Джо, он ответил: "Это зависит от того, что вы имеете в виду, говоря! “и добавил, что он все еще может читать "книгу". В&dquo;своем&dquo;издании&dquo;он&dquo;получил&dquo;ржавчину; на&dquo;арабском и дарийском языках. Это говорит о смирении, но не столько о том, что Баттиджиг с ним лагерь окончательно отвергает слухи о полиглоте.
Это не насмешка над мэром Баттиджигом. Его свободное владение языком интересует меня, потому что я бывший преподаватель языка; 11 лет преподавал английский язык в Японии и Италии – кроме того, я сдаю кембриджский экзамен по английскому языку и являюсь экзаменатором; эта роль требует от меня анализировать переменные в следующих областях кандидаты’ производство произведений на втором языке, таких как произношение, управление дискурсом и грамматический диапазон. Буттиджиг явно увлечен языками, готов учиться, и он Достаточно смелый, чтобы практиковаться с носителями языка на телевидении – качества, которые сделали бы его звездой моего класса. Но – как и многие мои бывшие студенты. ожидаемый переход от“начинающего к&dquo;родному языку; через&dquo;два&dquo;месяца– Баттиджиг мог недооценить значение этого термина для&dquo;говорящего&dquo;языка&dquo;a&dquo;. Язык.
Я слишком хорошо отношусь к переоценке собственных способностей. Я“носитель&dquo;итальянского языка, я&dquo;живу в&dquo;Италии два года, когда я&dquo;жил&dquo;в&dquo;Италии. подслушал, как секретарь приемной назвал меня тем иностранцем, который не говорит по-итальянски. Я был сбит с толку, потом выпотрошен. Этот случайный приговор положил начало путешествию. в результате меня заставили признать, что, пока я рос дома и говорил по-итальянски, я ни в коем случае не был свободен. профессионал.
Пит Буттигег, по сообщениям, может говорить на норвежском, испанском, итальянском, мальтийском, арабском, дари и французском (Фото: Getty Images)
Что значит слово Свободное владение языком; в“смысле”означает? В светских кругах этот термин пришел к равному знанию "местного уровня", без серой зоны между неуклюжим новичком и медоносным мастером. Посторонний человек, подслушивающий разговор на иностранном языке, слышит только туман звуков, воспринимая таким образом любой, кто может скомпоновать предложение как "свободно владеющий";
Но Дэниел Морган, глава отдела развития обучения в Институте английского языка имени Шенкера – популярной сети школ английского языка в Италии – говорит, что Беглость на самом деле означает fluency. как“гладко” и&dquo;эффективно&dquo;говорит на&dquo;втором языке (L2) говорящий может говорить на&dquo;широкий круг&dquo;тем в&dquo;режиме&dquo;реального времени. Хотя свободное владение языком может означать степень. не подразумевает автоматически точность – способность составлять грамматически корректные предложения – и не подразумевает грамматического диапазона. важны точность и грамматический диапазон? Это зависит от потребностей спикера. Если они просто хотят вести беседу в социальных условиях, их внимание может быть сосредоточено исключительно на беглости, но если L2 необходим для бизнеса или учебы, точность и диапазон критически важны, так как коммуникация полна Ошибки могут рассматриваться как непрофессиональные..
Говоря на иностранном языке, вы можете быть хорошо поняты местными жителями, даже если вы делаете много грамматические ошибки (зачет: Alamy)
Эти ошибки могут включать в себя дословный дословный дословный перевод с их родного языка. (Я хожу в“Испанию”) и переключаю язык (я хочу есть ringo”). Смешанные времена глаголов, предлоги, множественное число и статьи являются естественными и даже существенными, часть учебного процесса.
Вы также можете наслаждаться:
Многие учащиеся, Однако попадают в ловушку предположения, что, поскольку их понимают, их речь идеальна. И не только громкоговоритель приукрашивает ошибки, в’газете Книга по оценке знаний второго языка, Нивжа де Йонг – старший преподаватель по адресу: https://www.researchgate.net/publication/301296350_Fluency_in_second_language_assessment Центр лингвистики Лейденского университета; утверждает, что грамматические ошибки, как правило, не препятствуют пониманию слушателем, который автоматически способен Редактирование ошибок. В“английском языке такое предложение, как "у меня 17 лет", неверно, но, тем не менее, человек понимает, что говорящий хочет сказать, что ему 17 лет. лет. Кроме того, друзья и учителя склонны поощрять учеников L2, а не препятствовать им, что может также способствовать завышенной самооценке.
Я думаю о том. популярные мемы, сравнивающие, как мы представляем себе историю или сцену в нашей голове, с тем, как мы ее рассказываем. или раскрасить его. В первые решающие годы изучения языка вы, возможно, думаете великолепными мазками кисти, но говорите каракулями..
Показатели уровня владения языком обычно учитывают как точность, так и диапазон языковых знаний. которые вы можете использовать (кредит: Alamy)
Следует ли кому-либо говорят они говорят на”языке? Это вопрос на миллион долларов. Может ли кто-то считать себя говорящим на испанском языке, если он/она разговаривает, но часто не могут понять носителей языка, потому что они слишком быстро разговаривают на”родном языке;? Если они используют только два глагольных времени и каждое предложение содержит ошибки?
Ответом может быть меньше. К счастью, существуют шкалы для измерения беглости речи и общего уровня владения языком, поэтому мы используем абстрактное понятие "беглость". задать наблюдаемые переменные, ” объясняет Дэниел Морган. Двумя наиболее надежными факторами являются:“скорость речи; и“длина‚произношения‚речиndquo;иdquo;длинаdquo;произношенияdquo;. Частота речи может быть определяется как количество (эффективных) языков, которые вы со временем произносите, например, сколько слогов в минуту. Продолжительность произнесения, в среднем, равна тому, сколько вы можете произвести. между дисфункциями (например, пауза или колебания). Вы можете посмотреть на точность как на беглость речи, с точки зрения грамматической точности, лексического выбора, произношения, и precision.”
De Jong описывает бессознательный процесс, через который проходит любой оратор перед выступлением: концептуализация того, что сказать, формулировка того, как это сказать, и, наконец, формулируя соответствующие звуки. Все это происходит примерно по шесть слогов в секунду. Владелец второго языка, которому необходимо перевести свои мысли в незнакомый язык. Перед языковыми средствами стоит еще более серьезная проблема в плане соблюдения этих жестких временных ограничений. Им также часто приходится преодолевать трудности с ингибированием и произношением. Точность все еще может быть недостаточной на данном этапе, но не заблуждайтесь; достижение уровня владения языком L2 - это колоссальный подвиг.
Совет Европы href="https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/level-descriptions">Общеевропейские рамки ссылок (CEFR) на языки групп Язык общения учащиеся на конкретные уровни знаний, где беглость и точность являются лишь двумя из многих рассматриваемых критериев. CEFR – доступно на 40 языках – делит уровень владения языком на шесть уровней: A1, A2, B1, B1, B2, C1 и C2. A соответствует“Basic”; уровням, B -“Independent” и C -“Independent”. К профессиональным навыкам относятся:A1:Спектр возможностей включает базовое знакомство и ответы на вопросы о предоставленных личных данных. слушатель говорит медленно и готов сотрудничать.
A2: Могут описать простым языком аспекты своего прошлого, окружения и вопросы, связанные с его/ее прошлым. немедленные потребности и выполнение повседневных задач, требующих базового обмена информацией.
B1: Может справиться с большинством повседневных жизненных ситуаций в стране, в которой разговорный язык. Умение описать опыт, мечты и амбиции и кратко изложить свои взгляды и цели.
B2: Понимание тем сложных текстов. как по конкретным, так и по абстрактным темам и достигнет определенной степени беглости и спонтанности, что делает возможным общение с носителями языка без значительного напряжения для них ни одна из сторон.
C1: Умение понимать широкий спектр длинных текстов и распознавать тонкости и неявный смысл; выработка четкого, хорошо структурированного и подробного текста. на сложные темы, показывающие контролируемое использование организационных структур, разъемов и когерентных устройств.
C2: Понимает практически все услышанное и прочитанное, выражаясь спонтанно, очень бегло и точно, различая тонкие оттенки смысла даже в очень сложных ситуациях. Руководитель экзаменационной группы по английскому языку объясняет: “Мы рассматриваем такие вещи, как сплоченность, процент ответов, управление дискурсом и произношение, но каждая переменная имеет свои подпеременные. Ты может разбить произношение на стресс и индивидуальные звуки.” Он подчеркивает, что процесс прогрессирования происходит постепенно. держать некоторые вещи под контролем; может быть, настоящее время напряжено. Однако у них может и не быть второго условия, и вы понимаете, что это прогрессивное условие. особенность.”
Каков диапазон ваших разговорных способностей? Вы так же счастливы, когда говорите об экономике и политике? (Кредит: Alamy)
Томас добавляет, что индивидуальные носители второго языка могут демонстрировать различные сильные стороны: “Вы можете получить студентов, которые очень точны, но настолько боятся совершать ошибки, что их беглость страдает, и тех, кто бросается в беглость. что-то, кто достаточно свободно владеет языком, но их язык полон ошибок. Оценка уровня владения английским языком в Кембриджском университете занимает 200 часов в сопровождении инструктора. мотивированный ученик, желающий перейти с одного уровня на другой. Ключевое слово, мотивированное: изучение языка у разных людей существенно различается. Учащийся открыт для нового. структур? Будут ли они опираться на то, чему уже научились, вместо того, чтобы цепляться за базовые знания, достаточно хорошие для“грамматики&dquo;? Будут ли они придерживаться последовательного подхода к изучению и практике? Итоговый результат: есть много шагов между“Пером на столе”и написанием идеального тезиса на литературном материале. для оценки способности L2, но я считаю, что самые быстрые и грязные тесты беглости и точности являются реальной жизненной ситуацией с носителями языка. Как гладко и гладко ваши взаимодействия в L2 длительные? Избегаете ли вы или не замечаете пробелов в“некоторых темах и ситуациях, потому что у вас нет слов? Ты чувствуешь, что понимаешь. для“ключевых слов; и довольствоваться“пониманием&dquo;смысла&dquo;разговора, а не&dquo;всей его полнотой? Как хорошо ты можешь понять фильм без того. субтитры или читать книги без словаря? Если вы напишете письмо и попросите носителя языка отредактировать его, сколько ошибок они найдут?
По мне, пока мой итальянский язык За девять лет работы в Италии грамматический диапазон значительно улучшился, как писатель, я тоскую по безупречной, родной точности и синтаксису. Я еще не пришла, и их много. И тогда я напоминаю себе, что изучение второго языка - это все равно, что вступление в брак. Ты думаешь, что знаешь своего напарника. надевают кольцо на палец, но это только начало, и обязательство остается на всю жизнь. итальянско-американский писатель, который живет в Италии с 2010 года. Ее путешествия, еда и культурное творчество появились в таких изданиях, как "Телеграф", "CNN Travel", "Fodor’s Travel". Путеводители и HuffPo Travel, а также различные журналы отелей и авиакомпаний класса люкс.
Если вам нравится эта история, зарегистрируйтесь на еженедельный информационный бюллетень bbc.com под названием "The Essential List&rdquo". A Выбранная вручную подборка сюжетов из журналов BBC Future, Culture, Worklife и Travel, доставляемых в ваш почтовый ящик каждую пятницу.
Условия