ВОЗВРАЩЕНИЕ эдвард гиббон история упадка и разрушения великой римской империи ?а К ЖИЗНИ
эдвард гиббон история упадка и разрушения великой римской империи ?
РЕКЛАМА
«эдвард гиббон история упадка и разрушения великой римской империи ??»
МНЕНИЕ
эдвард гиббон история упадка и разрушения великой римской империи ? ЖИЗНИ
эдвард гиббон история упадка и разрушения великой римской империи ? 7
Товарищи! эдвард гиббон история упадка и разрушения великой римской империи ?
НАПИСАНО:
скачать бесплатно без регистрации нет за исключением регистрации. Сверху сайте размещаются великолепно эдвард гиббон история упадка и разрушения великой римской империи ?
«эдвард гиббон история упадка и разрушения великой римской империи ?»
ПОСЛЕДНЕЕ ОБНОВЛЕНИЕ: 1-3-2017
эдвард гиббон история упадка и разрушения великой римской империи ? , символический рассказ, обычно неизвестного происхождения и по крайней мере отчасти традиционный, который якобы связывает фактические события и особенно связан с религиозными убеждениями. Он отличается от символического поведения (культового, ритуального) и символических мест или объектов (храмов, икон). эдвард гиббон история упадка и разрушения великой римской империи ?ы - это конкретные рассказы о богах или сверхчеловеческих существах, участвующих в чрезвычайных событиях или обстоятельствах за время, которое неуточнено, но которое понимается как существующее помимо обычного человеческого опыта. Термин « мифология» означает изучение мифа и тела мифов, принадлежащих к определенной религиозной традиции.
Этот фильм 1973 года, выпущенный Encyclopædia Britannica Educational Corporation, исследует греческий миф как первобытную фантастику, как скрытую историю, и как результат доисторического ритуала.
эдвард гиббон история упадка и разрушения великой римской империи ?ологическая фигура, возможно, Диониса, верховая езда на пантере, эллинистическая эмблема опус-тесселлату из Дома масок в Делосе, Греция, 2-го века.
Этот фильм 1973 года, выпущенный Encyclopædia Britannica Educational Corporation, исследует греческий ...
Encyclopædia Britannica, Inc.
эдвард гиббон история упадка и разрушения великой римской империи ?ологическая фигура, возможно, Диониса, верховая езда на пантере, эллинистическая эмблема осессела ...
Димитри Пападимос
Как со всеми религиозными Символизм , есть ... (100 из 24 735 слов) года.
. эдвард гиббон история упадка и разрушения великой римской империи ? ЗАПРОСИТЬ ПЕРЕПЕЧАТКУ ИЛИ ОТПРАВИТЬ ИСПРАВЛЕНИЕ
Эдвард Гиббон, «История падения и падения Римской империи», т. 1 [1776]
Также в Библиотеке:
Тематика: История
Искать в этом названии:
Автор: Эдвард Гиббон
Введение: Уильям Эдвард Хартполе Лекки
Редактор: Джон Багнелл Бери
Часть:
История падения и падения Римской империи, 12 томов.
0214 01 tp
Титульная страница
0214 01 toc
Оригинал Содержание или Первая страница
Используемое издание:
Эдвард Гиббон, «История падения и падения Римской империи», изд. JB Bury с введением WEH Lecky (Нью-Йорк: Fred de Fau and Co., 1906), в 12 томах. Том 1. 07.06.2018.
Доступно в следующих форматах:
Факсимильный документ PDF 19,2 МБ Это факсимильный или графический PDF-файл, сделанный из сканирования оригинальной книги.
зажигать 1.12 МБ Это электронная книга, отформатированная для устройств Amazon Kindle.
EBook PDF 1,84 МБ Этот текстовый PDF или EBook был создан из HTML-версии этой книги и является частью Portable Library of Liberty.
HTML 1,16 МБ Эта версия была преобразована из исходного текста. Все усилия были предприняты для перевода уникальных функций печатной книги в среду HTML.
Упрощенный HTML 1,16 МБ Это упрощенный формат HTML, предназначенный для чтения с экрана и других браузеров с ограниченными функциями.
EPUB 954 КБ стандартный файл ePub для вашего iPad или любого электронного ридера, совместимого с этим форматом
Об этом названии:
Первый том из 12 томов набора магистерской истории Гиббона конца Римской империи, одного из величайших произведений истории, написанных во время Просвещения.
Информация об авторских правах:
Текст находится в общественном достоянии.
Справедливое использование:
Этот материал размещается в Интернете для продвижения образовательных целей Liberty Fund, Inc. Если иное не указано в разделе информации об авторских правах выше, этот материал может быть использован свободно для образовательных и академических целей. Он не может использоваться каким-либо образом для получения прибыли.
Содержание:
РАБОТЫ ЭДВАРДА ГИББОНА
СОДЕРЖАНИЕ ПЕРВОГО ОБЪЕМА
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ
ВВЕДЕНИЕ1
ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРОВ
РЕКЛАМА НА ПРИМЕЧАНИЯ1
РЕКЛАМА К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ OCTAVO
ПРЕДИСЛОВИЕ К ЧЕТВЕРТОМУ ОБЪЕМУ ИЗДАНИЯ КВАРТОРА
ВВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ ОТКЛОНЕНИЯ И ПАДЕНИЯ РИМСКОЙ ИМПЕРИИ
ГЛАВА I
ГЛАВА II.
ГЛАВА III.
ГЛАВА IV.
ГЛАВА V
ГЛАВА VI.
ГЛАВА VII.
ГЛАВА VIII.
ГЛАВА IX.
ПРИЛОЖЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ РЕДАКТОРА
1: ВЛАСТЬ
2: ЗАВИСИМОСТЬ БРИТАНИИ - (стр. 4 и стр. 45)
3: ЗАДАЧИ ТРЕЙДЖАНА И ПОЛИТИКА ХАДРИА - (стр. 7)
4: РИМСКАЯ АРМИЯ - (стр. 15)
5: РОМАНСКАЯ ВЛАСТЬ - (стр. 23)
6: ПРОВИНЦИИ РИМСКОЙ ИМПЕРИИ В 180 ad - (стр. 24)
7: ИЗМЕНЕНИЯ В ЮГО-ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЕ С ГИББОНОЙ ВРОТЕ - (стр. 28, 29)
8: КОЛОНИИ И МУНИЦИПИВА, ИИС ЛАТИНУМ - (стр. 46)
9: МЯД СУММЕЛЬПУРА - (стр. 69)
10: КОНСТИТУЦИЯ РИМСКОЙ ИМПЕРИИ - (Глава III.)
11: КОНСТИТУЦИОННОЕ ЗНАЧЕНИЕ ПРИНЦИПА СЕПТИМИУСА СЕВЕРУСА - (стр. 154-161)
12 .: ХРОНОЛОГИЯ 238 ad - (стр. 229)
13: ВЛАСТИ ДЛЯ ОРИЕНТИРОВАНИЯ - (Глава VIII.)
14: ЗЕНД АВЕСТА - (стр. 253 sqq.)
[ none ]
СНИЖЕНИЕ И ПАДЕНИЕ РИМСКОЙ ИМПЕРИИ
том я
[ a ]
lf0214-01_figure_001.jpg
Август Цезарь. От статуи в музее Ватикана
[ i ]
РАБОТЫ ЭДВАРДА ГИББОНА ↩
ИСТОРИЯ РИМА
ОБЪЕМ I
Нью-Йорк
FRED DeFAU & COMPANY издателей
[ ii ] [ iii ]
ИСТОРИЯ ОТКЛОНЕНИЯ И ПАДЕНИЯ РИМСКОЙ ИМПЕРИИ
ЭДВАРД ГИББОН
EDITED BY JB BURY, MA
Вступит по РТ. Достопочтенный WEH LECKY
VOL. я
НЬЮ-ЙОРК
FRED DE FAU & COMPANY ИЗДАТЕЛЬСТВА
[ iv ]
Авторское право, 1906,
FRED DE FAU & COMPANY.
Norwood Press
[ v ] [ xiv ] [ xv ]
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ ↩
Август Цезарь . , , , , , , фронтиспис
От статуи в музее Ватикана.
Карта Римской империи в 180 объявлениях . , , , страница 90
Триумфальный вход Марка Аврелия в Рим . , 98
Из барельефа.
Маркус Аврелий Предоставляет Грейс своим Врагам . , 108
От римского барельефа.
Банкет Коммода . , , , , , , 120
Из рисунка Яна Стики.
Форум, Рим . , , , , , , , 220
Из рисунка Яна Стики.
[ xvi ] [ xvii ]
ВВЕДЕНИЕ 1 ↩
by weh lecky
История Гиббона была описана Джоном Стюартом Миллем в качестве единственной истории восемнадцатого века , который противостоял критику девятнадцатого века; и любые возражения современных критиков могут привести к некоторым его частям, существенная справедливость этого приговора вряд ли будет оспариваться. Ни одна другая история этого века не была так часто переиздана, аннотирована и обсуждена, или до сих пор остается столичной властью в тот великий период, в который она относится. В качестве композиции он остается бесспорным и заметным среди шедевров английской литературы, а в качестве истории он охватывает пространство более двенадцати сотен лет, в том числе некоторые из самых важных событий в анналах человечества.
Гиббон родился в Путни, Суррей, 27 апреля 1737 года. Хотя его отец был членом парламента и обладателем умеренной компетентности, автор этой великой работы был по существу самообразованным человеком. Слабое здоровье и почти постоянная болезнь в раннем детстве разрушали его школьную жизнь, которая, по-видимому, была изощренно и наиболее несовершенно проведена, - отозвала его из мальчишеских игр, но также дала ему, как это было дано многим другим застенчивым и сидячим мальчикам , ранняя и заядлая страсть к чтению. Однако его чтение было совсем не похоже на чтение обычного мальчика. Он дал графическую картину пыла, с которым, когда ему было всего четырнадцать, он бросился в серьезное, но неуправляемое исследование; которая сначала была чисто бессмысленной, но [ xviii ]постепенно сжимался в исторические черты, и вскоре сосредоточился главным образом на той восточной истории, которую он когда-то так блестяще освещал. «Раньше мне было шестнадцать лет, - говорит он, - я исчерпал все, что можно было узнать на английском языке о арабах и персах, татарах и турах; и тот же пыл заставил меня угадать французов Д'Эрбелота и толковать варварскую латынь «Абульфарагия» Покока.
Его здоровье, однако, постепенно улучшалось, и когда он поступил в Колледж Магдален, Оксфорд, можно было ожидать, что начнется новый период интеллектуального развития; но Оксфорд в это время погрузился в самую низкую глубину застоя, а Гиббон оказался крайне необразованным. Он жаловался, что не нашел никакого руководства, никакого стимула и никакой дисциплины, и что четырнадцать месяцев, проведенных там, были самыми праздными и невыгодными в его жизни. Они были очень неожиданно прерваны его обращением к римско-католической вере, которую он официально принял в возрасте шестнадцати лет.
Это преобразование, в целом, является самым неожиданным событием его спокойной и безжизненной жизни. Тенденции того времени, как в Англии, так и на континенте, были в совершенно другом направлении. Более духовные и эмоциональные натуры теперь переходили в религиозное возрождение Уэсли и Уайтфилда, которое медленно трансформировало характер англиканской церкви и заложило основы великой евангелической партии. В других кругах преобладающие тенденции были связаны с неверием, скептицизмом или безразличием. Природа редко формировала более скептический интеллект, чем у Гиббона, и он был совершенно без духовного озарения или духовной тяги или чрезмерного энтузиазма, которые порождают и объясняют большинство религиозных изменений. И он нисколько не обратился к католицизму с его эстетической стороны. Он никогда не вступал в контакт со своим поклонением или его профессорами; и к его невообразимому, бесстрастному и глубоко интеллектуальному характеру идеальный тип не мог быть[ xix ] более бескорыстный, чем у святого. Однако с ранней юности он очень интересовался теологическими спорами. Он утверждал, как Ларднер и Пэли, что чудеса - это Божественная аттестация ортодоксальности. Миддлтон убедил его в том, что, если писатели-патристики не заслуживают уважения, в Церкви четвертый и пятый века продолжался дар чудес, и он не смог противостоять выводу, что в этот период многие из ведущих доктрин католицизма перешли в Церковь. Писания иезуитского Парсонса и еще более писания Боссауэта завершили работу, которую Миддлтон начал. Придя к такому выводу, Гиббон действовал на нем с характерной честностью и был принят в Церковь 8 июня 1753 года.
Английские университеты в это время были чисто англиканскими органами, а преобразование Гиббона исключило его из Оксфорда. Его отец разумно отправил его в Лозанну, чтобы учиться у швейцарского пастора по имени Павильярд, с которым он провел пять счастливых и прибыльных лет. Богословский эпизод вскоре был прекращен. Частично под влиянием своего учителя, но гораздо больше благодаря своим собственным чтениям и размышлениям, он вскоре распустил чисто интеллектуальные связи, которые связывали его с Римской Церковью; и в День Рождества, 1754, он получил таинство в протестантской церкви Лозанны.
Его пребывание в Лозанне было для него очень полезным. У него был доступ к книгам в изобилии, и его наставник, который был человеком с большим здравым смыслом и любезностью, но без замечательной способности, очень разумно оставил своего трудолюбивого ученика, чтобы продолжить учебу по-своему. «Умиротворение мудрости с каждым угодным годом», как Байрон так верно говорит, он быстро накопил накопительный объем обучения, который редко был сравним. Его ненасытная любовь к знаниям, его редкая способность к концентрированному, точному и плодотворному изучению, руководствуясь исключительно уверенным и мужественным суждением, вскоре заставили его, в истинном смысле этого слова, одного из лучших ученых своего времени. Его обучение, [ xx ]однако, не совсем то, что можно найти у великого профессора университета. Хотя классические языки стали ему знакомы, он никогда не приобретал или не оценил минуту и закончил стипендию, которая похвасталась главными английскими школами; и осторожные ученики заметили, что в следующих греческих книгах он должен был в значительной степени использовать латинские переводы. Возможно, в качестве историка этот недостаток был скорее преимуществом, чем обратным. Это избавило его от преувеличенной ценности классической формы и от пренебрежения более коррумпированными литературами, к которым часто относились английские ученые. Гиббон всегда ценил книги в основном за то, что они содержали, и он рано усвоил урок, который должны изучить все хорошие историки: что некоторые из его самых ценных материалов будут найдены в литературе, не имеющей художественных достоинств; в писателях, которые без теории и почти без критики просто соотносят факты, которые они видели, и выражают на неискушенном языке убеждения и впечатления своего времени.
Лозанна, а не Оксфорд, была настоящей родиной его интеллекта, и он вернулся с нее почти иностранец. Французский стал таким же знакомым, как и его собственный язык; и его первая книга, несколько поверхностное эссе по изучению литературы, была опубликована на французском языке. Благородная современная французская литература наполняла его восторгом, и он обнаружил на границах Женевского озера очень развитое общество, к которому он вскоре был представлен, и который, вероятно, дал ему больше удовольствия, чем любой, в котором он впоследствии переехал. С самим Вольтером у него было какое-то небольшое знакомство, и он в свое время смотрел на него с глубоким восхищением; хотя более полное знание заставило его почувствовать недостатки в этом великолепном интеллекте. Я здесь занимаюсь жизнью Гиббона только в том случае, если он раскрывает влияния, которые способствовали его мастерской, и среди этих влияний занимают заметное место посторонний элемент. В Гиббоне было мало, что было отчетливо[ xxi ] английский; его разум был по существу космополитическим. Его вкусы, идеалы и способы мышления и чувства инстинктивно превратились в Континент.
В одном отношении этот иностранный тип имел большое преимущество для его работы. Гиббон превосходит всех других английских историков в симметрии, пропорции, перспективе и расположении, которые также являются предвосхищающими и характерными достоинствами лучшей французской литературы. Мы не находим в его сочинении ничего из больших просчетов пространства, которые были сделаны такими писателями, как Маколей и Бакл; ничто из неудобных повторений, путаной договоренности, полуотдельных и разрозненных эпизодов, которые портили красоту многих других историй, не имеющих ни малейших заслуг. Огромный и многообразный, как и те предметы, которые он рассматривал, его работа - великое целое, превосходно сотканное во всех его частях. С другой стороны, его внешний вкус может быть замечен в его пренебрежении саксонским стилем, который является самым энергичным и домашним элементом в английской прозе. Вероятно, ни в одном другом английском писателе латинский элемент не превалирует. Гиббон никогда не писал неуловимого и очень редко скрытого предложения; он всегда мог красить с устойчивым и величественным красноречием прославленный персонаж или великолепную сцену: но он полностью желал в благодати простоты, а монотонность блеска и маньеризма - большой недостаток его стиля. Он обладал до такой степени, что даже Тацит и Бэкон едва превзошли, верховный литературный дар сгущения, и он дает замечательную силу и яркость его повествованию; но иногда он переносится на избыток. Нередко это достигается чрезмерной аллюзивностью, и для понимания читателя нужно понимать широкое значение предмета, чтобы он мог воспринимать полный импорт и смысл, передаваемый или намекнувший простым поворотом фразы. Но хотя его стиль искусственен и педантичен, и он очень хочет гибкости, он обладает редкой способностью цепляться за память, и это глубоко повлияло на английскую прозу. Этот превосходный судья, кардинал Ньюман, сказал о Гиббоне: «Я, кажется, прослеживаю его энергичный[ xxii ] конденсация и своеобразный ритм на каждом повороте в литературе сегодняшнего дня ».
Здесь нет необходимости подробно описывать более поздние события жизни Гиббона. Был его вербовкой в качестве капитана в Гэмпширской милиции. Он включал в себя два с половиной года активной службы, начиная с мая 1760 года до декабря 1762 года; и после того, как Гиббон признал, что если он прервал учебу и привел его в очень нечестные обязанности и общества, он, по крайней мере, значительно расширил свое знакомство с английской жизнью, а также дал ему знания о рудиментах военной науки, которая не обошлась без использовать историку стольких сражений. Был долгий путь, длившийся два года и пять месяцев, во Франции и Италии, что очень подтвердило его внешние тенденции. В Париже он хорошо знакомо в одном из лучших французских литературных обществ; и в Риме, как он рассказывает нам в известном отрывке,
Был и этот очень любопытный эпизод в его жизни, продолжавшийся с 1774 по 1782 год, - его появление в Палате общин. Он отклонил предложение отца о покупке ему места в 1760 году; и четырнадцать лет спустя, когда его отец умер, когда его собственные обстоятельства были значительно сокращены, он получил и принял от руки семейное предложение предложение. Его парламентская карьера была совершенно не заметна, и он даже не раскрыл свой рот в дебатах, - факт, который не был забыт, когда совсем недавно другой историк был кандидатом на пост в парламенте. По правде говоря, этот несколько застенчивый и сдержанный ученый, с его привередливым вкусом, с его выдающимся юридическим умом и сдержанным и сложным стилем, был совершенно непригодным для грубой работы парламентской дискуссии.[ xxiii ]что его английский не был дебаттером; и он откровенно признал, что он вошел в парламент без общественного духа или серьезного интереса к политике, и что он ценил его главным образом как руководство, которое могло бы восстановить состояние, которое расточительство над его отцом сильно ухудшило. Его единственная реальная общественная служба была составлена на французском языке в ответ на французский манифест, который был выпущен в начале войны 1778 года. Он голосовал неуклонно и спокойно, как Тори, и не исключено, что при этом он насилие над его мнениями. Как и Юм, он сжался с инстинктивной неприязнью от всех популярных агитаций, от всей суматохи, страсти, преувеличения и энтузиазма; и умеренный и хорошо упорядоченный деспотизм был, очевидно, его идеалом. Он показал это в известном отрывке, в котором он превозносит доброжелательный деспотизм Антонинов, как без исключения самый счастливый период в истории человечества, и в несмешанном ужасе, с которым он смотрел на Французскую революцию, которая разрушила старые ориентиры Европы. В течение трех лет он занимал должность в Совете по торговле, что значительно увеличило его доход, не внося существенного вклада в его работу, и он неуклонно поддерживал американскую политику лорда Севера и министерства коалиции Северной и Фокс; но потеря его офиса и выход на пенсию Севера вскоре выгнали его из парламента, и вскоре он занял свою резиденцию в Лозанне. и в несмешанном ужасе, с которым он посмотрел на Французскую революцию, которая разрушила старые достопримечательности Европы. В течение трех лет он занимал должность в Совете по торговле, что значительно увеличило его доход, не внося существенного вклада в его работу, и он неуклонно поддерживал американскую политику лорда Севера и министерства коалиции Северной и Фокс; но потеря его офиса и выход на пенсию Севера вскоре выгнали его из парламента, и вскоре он занял свою резиденцию в Лозанне. и в несмешанном ужасе, с которым он посмотрел на Французскую революцию, которая разрушила старые достопримечательности Европы. В течение трех лет он занимал должность в Совете по торговле, что значительно увеличило его доход, не внося существенного вклада в его работу, и он неуклонно поддерживал американскую политику лорда Севера и министерства коалиции Северной и Фокс; но потеря его офиса и выход на пенсию Севера вскоре выгнали его из парламента, и вскоре он занял свою резиденцию в Лозанне.
Но до этого времени значительная часть его великой работы была выполнена. Первый четвертый том «Отпадение и падение» появился в феврале 1776 года. Как обычно это касается исторических работ, он занимал гораздо более длительный период, чем его преемники, и был плодом около десяти лет труда. Он быстро прошел через три издания, получил восторженную хвалебную речь Юма и Робертсона и, несомненно, очень помог в его распространении бурной полемикой, возникшей вокруг его пятнадцатой и шестнадцатой глав. В апреле 1781 года появилось еще два тома, и три заключительных тома были опубликованы [ xxiv ] вместе 8 мая 1788 года, в пятьдесят первый день рождения автора.
Работа такого масштаба, касающаяся столь обширного множества предметов, несомненно, имела некоторые недостатки. Спор сначала был главным образом направлен на его религиозную тенденцию. Весь скептицизм автора, его отвращение к церковному типу, который доминировал в период его написания, и его неизменная убежденность в том, что христианство, отвлекая силу и энтузиазм Империи от гражданских в аскетические и церковные каналы, были основным причина падения империи и торжества варварства, дала ему предубеждение, которое невозможно было игнорировать. Ни в каком другом предмете не проявляется его ирония, более горькая или его презрение. Немногие хорошие критики отрицают, что рост аскетического духа имел большую роль в разъедании и ослаблении гражданских достоинств Империи; но роль, которую он сыграл, заключалась в том, чтобы активизировать уже начатую болезнь, и Гиббон, преувеличивая количество зла, очень несовершенно описал великие заслуги, оказанные даже монашеской Церковью в закладывании основы другой цивилизации и в смягчая бедствия варварского вторжения. Причины, которые он дал распространению христианства в Пятнадцатой главе, были по большей части истинными причинами, но были и другие, от которых он был абсолютно бесчувственным. Сильные моральные энтузиазм, которые трансформируют характер, вдохновляют или ускоряют все великие религиозные изменения, полностью выходят за рамки его реализаций. Его язык о христианских мучениках - самая отталкивающая часть его работы; и его сравнение страданий, вызванных языческими и христианскими гонениями, сильно усугубляется тем фактом, что он учитывает только количество смертей и не накладывает на себя особого внимания на обильное применение жестоких пыток, что является одной из самых отличительных особенностей языческие преследования. В то же время, хотя Гиббон проявляет в этой области явное и искажающее уклонение, он никогда, как некоторые из его французских современников,[ xxv ] погружается в простого партизана, присуждая одной стороне неквалифицированную хвалебную речь и другое безоговорочное презрение. Пусть читатель, который сомневается в этом, исследует и сравнивает свои мастерские портреты Юлиана и Афанасия, и он будет понимать, как ясно великий историк мог распознать слабости в персонажах, которыми он больше всего привлекался, и элементы истинного величия в тех, был наиболее отражен. Современный писатель, рассматривая историю религий, предоставил бы больше пространства сравнительной религии, а также постепенному, бессознательному и спонтанному росту мифов в сумеречные периоды человеческого разума. Однако это были предметы, которые едва ли были известны во времена Гиббона, и его нельзя обвинять в том, что он не обсуждал их.
Еще один класс возражений, который был выдвинут против него, состоит в том, что он слаб с философской стороны и рассматривает историю главным образом как просто хронику событий, а не как цепочку причин и последствий, ряд проблем, которые необходимо решить, постепенная эволюция, которую задача историка объяснить. Кольридж, который ненавидел Гиббон и говорил о нем с грубой несправедливостью, поставил это возражение в самой сильной форме. Он обвиняет его в том, что он уменьшил историю до простой коллекции великолепных анекдотов; не отметить ничего, кроме того, что может произвести эффект; пропуская от возвышения до возвышения, не заставляя своих читателей через долины между ними; о том, что он никогда не делал ни одной философской попытки понять конечные причины падения и падения Римской империи, что является предметом его истории. То, что такие обвинения сильно преувеличены, будет очевидным для любого, кто внимательно прочитает Вторую и Третью главы, описывая состояние и тенденции Империи под Антонинами; или главы, посвященные росту и характеру варваров, распространению христианства, влиянию монашества, юриспруденции республики и Империи; и было бы трудно собрать много острых и глубоких философских[ xxvi ] замечания из других частей истории. Тем не менее, можно признать, что философская сторона не является ее самой сильной стороной. Социальные и экономические изменения иногда недостаточно изучаются и объясняются, и мы часто желаем более полной информации о манерах и жизни народных масс. Что касается возраста Антонинов, то эта потребность была обеспечена большой работой Фридландера.
История, как и многие другие вещи в нашем поколении, в значительной степени попала в руки специалистов; и неизбежно, что люди, посвятившие свою жизнь минутному изучению коротких периодов, должны иметь возможность обнаруживать некоторые недостатки и ошибки в писателе, который прошел более двенадцати сотен лет. Многие поколения ученых возникли после Гиббона; появилось много новых источников знаний, и археология особенно бросила поток нового света на некоторые из предметов, которые он лечил. Хотя его знания и его повествование в целом превосходно выдержаны, существуют периоды, которые он знал менее хорошо и относился к ним менее полно, чем к другим. Его рассказ о крестовых походах, как правило, признан одним из наиболее заметных из них, и в течение последних нескольких лет возникла школа историков, которые протестуют против низкого мнения Византийской империи, которое держала Гиббон, и была почти универсальной среди ученых до нынешнего поколения. То, что эти авторы принесли облегчение некоторым заслугам Нижней Империи, которую Габбон пренебрег, не будет отрицаться; но, возможно, еще слишком рано решать, не реагирует ли реакция, как и большинство реакций, на экстравагантность, и в общих чертах оценка Гиббона не приближается к истине, чем некоторые из тех, которые теперь выдвинуты для ее замены , То, что эти авторы принесли облегчение некоторым заслугам Нижней Империи, которую Габбон пренебрег, не будет отрицаться; но, возможно, еще слишком рано решать, не реагирует ли реакция, как и большинство реакций, на экстравагантность, и в общих чертах оценка Гиббона не приближается к истине, чем некоторые из тех, которые теперь выдвинуты для ее замены , То, что эти авторы принесли облегчение некоторым заслугам Нижней Империи, которую Габбон пренебрег, не будет отрицаться; но, возможно, еще слишком рано решать, не реагирует ли реакция, как и большинство реакций, на экстравагантность, и в общих чертах оценка Гиббона не приближается к истине, чем некоторые из тех, которые теперь выдвинуты для ее замены ,
Многое, несомненно, должно быть добавлено к работе Гиббона, чтобы довести ее до уровня наших нынешних знаний; но нет никаких признаков того, что любая работа, скорее всего, заменит [ xxvii ]это или сделать это бесполезным для ученика; равно как и его выживание зависит только или даже в основном от его великих литературных качеств, которые сделали его одной из классиков языка. В некоторых из этих качеств Юм был равным Гиббону, а в других - своему начальнику, и он привнес в свою историю более проницательный и философский интеллект и столь же спокойный и беспристрастный характер; но исследование, которое Юм дал на его тему, было настолько поверхностным, и его высказывания часто были настолько неточными, что его работа теперь никогда не цитируется как авторитет. С Гиббоном это совсем не так. Его чудесная индустрия, его почти непревзойденная точность деталей, его искренняя любовь к правде, его редкая дискриминация и понимание взвешивания свидетельств и суждения о характере дали ему безопасное место среди величайших историков мира.
Его жизнь длилась всего пятьдесят шесть лет; он умер в Лондоне 15 января 1794 года. Автобиография Гиббона является одним из лучших образцов самопортретов на этом языке, отражающим с ясной прозрачностью как жизнь, так и характер, достоинства и недостатки ее автора. Он не был ни героем, ни святым; и он не обладал моральными и интеллектуальными качествами, которые доминируют в великих конфликтах жизни, влияют на страсти людей, привлекательно влияют на воображение или ослепляют и впечатляют в социальных снованиях. Он был немного медленным, немного помпезным, немного затронутым и педантичным. В общем типе его разума и характера он имел гораздо большее сходство с Юмом, Адамом Смитом или Рейнольдсом, чем с Джонсоном или Берком. Задержанный ученый, который гордился тем, что был человеком мира; подтвержденный бакалавр, несмотря на то, что он ничего не заботился о роскоши, он был в высшей степени умерен в своих амбициях, и в его характере не было следа страсти или энтузиазма. Такой человек вряд ли мог вдохновить любую сильную преданность. Но его характер был наиболее любезным, уравновешенным и довольным; он был постоянным другом, и, похоже, его всегда любили и уважали в культивируемых и неосведомленных[ xxviii ] общество, в котором он обрадовался. Его жизнь была не велика, но она была во всех жизнях безупречной и счастливой. Он нашел работу, которая была ему очень близка. Он преследовал его с замечательной индустрией и с блестящим успехом, и он оставил позади книгу, которую вряд ли можно забыть, пока английский язык терпит.[ xxix ]
ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА ↩
Я не намерен задерживать читателя, высказывая свое мнение о разнообразии или важности предмета, который я предпринял для лечения; поскольку заслуга выбора послужит еще более очевидной слабости казни и еще менее оправдана. Но, поскольку я предположил, что перед Публикой должен быть первый том только 1 из «Истории падения и падения Римской империи», можно ожидать, что я должен в нескольких словах объяснить природу и пределы моего общий план.
Запоминающая серия революций, которая в течение примерно тринадцати веков постепенно подрывала и, наконец, разрушала твердую ткань человеческого величия, может с некоторой приличием делиться на три следующих периода:
I. Первый из этих периодов можно проследить с эпохи Траяна и Антонинов, когда римская монархия, достигнув своей полной силы и зрелости, стала приближаться к ее упадку; и распространится на подрывную деятельность Западной империи, варварами Германии и Скифии, грубыми предками самых полированных стран современной Европы. Эта необычайная революция, которая подчинила Рим власти готического завоевателя, была завершена в начале шестого века.[ xxx ]
II. Можно предположить, что второй период падения и падения Рима начнется с правления Юстиниана, который своими законами, а также своими победами восстановит временное великолепие Восточной империи. Он постигнет вторжение Италии в лангобарды; завоевание азиатами азиатских и африканских провинций, которые приняли религию Магомета; восстание римского народа против слабых князей Константинополя; и возвышение Карла Великого, который в 800 году создал вторую, или Германскую Империю Запада.
III. Последний и самый длинный из этих периодов включает около шести с половиной веков; от возрождения Западной империи до захвата турками Константинополя и исчезновения вырожденной расы князей, которые продолжали брать титулы Цезаря и Августа после того, как их владения были заключены в пределы одного города; в котором язык, а также манеры древних римлян давно забыты. Писатель, который должен взять на себя ответственность за события этого периода, оказался обязанным войти в общую историю крестовых походов, поскольку они способствовали разрушению Греческой империи; и он вряд ли мог бы сдержать свое любопытство от расследования какого-либо расследования состояния города Рима во время темноты и путаницы средних веков.
Поскольку я отважился, возможно, слишком поспешно, чтобы передать прессе работу, которая, во всех смыслах этого слова, заслуживает эпитета несовершенства, я считаю, что заключаю контракт на завершение, скорее всего, во втором томе 1 первый из этих памятных периодов; и доставить общественности полную Истории упадка и разрушения [ XXXI ] Рим, от возраста Антонинов к подрыву Западной империи. Что касается последующих периодов, хотя я могу возлагать некоторые надежды, я не смею предположить, что даю какие-либо заверения. Выполнение обширного плана, который я описал, соединит древнюю и современную историю Мира; но это потребует много лет здоровья, досуга и настойчивости.
Bentinck Street, Февраля 1, 1776,
PS - Вся история, которая теперь опубликована, «Отпадение и падение Римской империи на Западе» изобилует моими обязательствами перед Общественностью. Возможно, их благоприятное мнение может побудить меня к судебному преследованию за работу, которая, какими бы трудоемкими она ни казалась, является наиболее приятным занятием моих досуга.
Bentinck Street, Двигаться походным порядком 1, 1781 года,
Автор легко убеждает себя в том, что общественное мнение по-прежнему благоприятствует его трудам; и теперь я принял серьезное решение о переходе к последнему периоду моего первоначального проекта и Римской империи, взятию Константинополя турками в год тысяча четыреста пятьдесят три года. Самый терпеливый читатель, который подсчитал, что три тяжелые тома 1 уже использовались в событиях четырех веков, могут быть, возможно, встревожены долгой перспективой в девятьсот лет. Но я не намерен распространяться с той же мелочью на всю серию византийской истории. При нашем вступлении в этот период царствование Юстиниана и завоевания магометанов заслуживают и задерживают наше внимание, а последний век Константинополя (Крестовые походы[ xxxii ] и турки) связано с революциями современной Европы. С седьмого по одиннадцатый век неясный интервал будет обеспечен кратким описанием таких фактов, которые могут по-прежнему казаться интересными или важными.
Bentinck Street, Двигаться походным порядком 1, 1782 г.,
[ xxxiii ]
РЕКЛАМА НА ПРИМЕЧАНИЯ 1 ↩
Тщательность и точность - единственные заслуги, которые исторический писатель может приписать самому себе; если какие-либо достоинства действительно могут быть взяты из исполнения незаменимой обязанности. Поэтому мне позволено сказать, что я тщательно изучил все оригинальные материалы, которые могли бы проиллюстрировать предмет, который я предпринял для лечения. Должен ли я когда-либо завершить обширный проект, который был набросан в предисловии, я, возможно, мог бы завершить его с критической учетной записью авторов, которые консультировались в ходе всей работы; и, однако, такая попытка может повлечь за собой осуждение хвастовства, я убежден, что она будет восприимчива к развлечениям, а также к информации.
В настоящее время я буду довольствоваться одним наблюдением. Биографы, которые под властью Диоклетиана и Константина сочиняли или, скорее, составляли, жизни императоров от Адриана до сынов Каруса, обычно упоминаются под именами Илия Спартана, Юлиуса Капитолина, Элиуса Лампридия, Вулкация Gallicanus, Trebellius Pollio и Flavius Vopiscus. Но в названиях MSS так много недоумения, и среди критиков возникло много споров (см. Fabricius Biblioth. Latin. L. Iii. C.6) относительно их количества, их имен и их соответствующего свойства, что по большей части я процитировал их без различия, под общим и общеизвестным названием истории Августа.
[ xxxiv ]
РЕКЛАМА К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ OCTAVO ↩
История упадка и разрушения Римской империи в настоящее время доставлены общественности в более удобной форме. Некоторые изменения и улучшения представились мне, но я не хотел ранить или оскорблять покупателей предыдущих изданий. Точность корректора прессы уже опробована и одобрена; и, может быть, я могу оправдаться, если, поспешившись на ажиотажа занятого писателя, я предпочел радость композиции и учебы в минуту усердия пересмотра прежней публикации.
Bentinck Street, Апреля 20, 1783 года,
[ xxxv ]
ПРЕДИСЛОВИЕ К ЧЕТВЕРТОМУ ОБЪЕМУ ИЗДАНИЯ КВАРТОРА ↩
Теперь я выполняю свое обещание и завершу свой проект, написав «Историю падения и падения Римской империи», как на Западе, так и на Востоке. Весь период простирается от возраста Траяна и Антонинов до взятия Константинополя Магомет II; и включает в себя обзор крестовых походов и состояние Рима в средние века. После публикации первого тома прошло двенадцать лет; двенадцать лет, по моему желанию, «здоровья, досуга и настойчивости». Теперь я могу поздравить свое освобождение от долгой и кропотливой службы, и мое удовлетворение будет чистым и совершенным, если общественную поддержку следует распространить на заключение моей работы.
Это было мое первое намерение собрать под одним взглядом многочисленных авторов, каждого возраста и языка, от которых я получил материалы этой истории; и я по-прежнему убежден в том, что кажущаяся демонстрация будет более чем компенсирована реальным использованием. Если я откажусь от этой идеи, если я отклонил обязательство, получившее одобрение мастера-художника, 1мое оправдание может быть найдено в крайней сложности присвоения надлежащей меры такому каталогу. Голый список имен и изданий не будет удовлетворительным ни для меня, ни для моих читателей: персонажи главных авторов римской и византийской истории иногда связаны с событиями, которые они описывают; более серьезный и критический запрос мог бы действительно заслужить, но потребовал бы сложного тома, который [ xxxvi ]могут постепенно раздуваться в общую библиотеку исторических писателей. В настоящее время я буду довольствоваться обновлением моего серьезного протеста, который я всегда старался извлечь из фонтана; что мое любопытство, а также чувство долга всегда побуждало меня изучать оригиналы; и что, если они иногда ускользают от моего обыска, я тщательно обозначил вторичные доказательства, по чьей вере произошел переход или факт, чтобы зависеть.
Я скоро поеду на берега озера Лозанны, страны, которую я знаю и любил с ранней юности. Под мягким правительством, среди прекрасного пейзажа, в жизни досуга и независимости, а также среди людей с легкими и элегантными манерами, я наслаждался и, возможно, снова надеюсь наслаждаться разнообразными удовольствиями выхода на пенсию и обществом. Но я всегда буду славить имя и характер англичанина: я горжусь своим рождением в свободной и просвещенной стране; и апробация этой страны - лучшая и самая почетная награда за мои труды. Если бы я был честолюбив любого другого Покровителя, чем Общественность, я бы включил эту работу в Государственного деятеля, который в долгой, бурной и, наконец, неудачной администрации, имел много политических противников, почти без личного врага: кто сохранил , осенью от власти, много верных и бескорыстных друзей; и который под давлением тяжелой немощи наслаждается живой энергией своего разума и блаженством его несравненного нрава.Лорд Норт позволит мне выразить чувства дружбы на языке истины, но даже истина и дружба должны быть молчаливыми, если он все же отказался от милости короны.
В отдаленном одиночестве тщеславие может все еще шептать мне на ухо, что мои читатели, возможно, могут спросить, не придет ли я в заключение настоящей работы прощание. Они будут слышать все, что я знаю, все, что я могу раскрыть самому близкому другу. Мотивы действия или молчания теперь одинаково сбалансированы; и я не могу произносить в моих самых секретных мыслях, с какой стороны масштаб будет преобладать. Я не могу расслышать, что двенадцать обильных [ xxxvii ]октавы, должно быть, пытались и, возможно, исчерпали, снисходительность Общественности; что при повторении подобных попыток у успешного автора гораздо больше потерять, чем он может надеяться получить; что я сейчас спускаюсь в долину лет; и что самые уважаемые из моих соотечественников, люди, которых я стремлюсь подражать, смирились с историей истории того же периода своей жизни. Но я считаю, что анналы древнего и современного времени могут позволить себе множество богатых и интересных предметов; что я все еще обладаю здоровьем и досугом; что по практике написания некоторых навыков и средств необходимо приобрести; и что в пламенном стремлении к истине и знанию я не осознаю распада. Активный ум, ленивость более болезненна, чем труд; и первые месяцы моей свободы будут заняты и удивлены в экскурсиях любопытства и вкуса. К таким соблазнам меня иногда соблазняли от жесткой обязанности даже приятной и добровольной задачи, но мое время теперь будет моим; и в использовании или злоупотреблении независимостью я больше не буду бояться собственных упреков или своих друзей. Я справедливо имею право на год юбилея: следующим летом и следующей зимой быстро исчезнут; и опыт может только определить, буду ли я по-прежнему предпочитаю свободу и разнообразие исследований для разработки и составления регулярной работы, которая оживляет, хотя и ограничивает ежедневное применение Автора. Каприз и несчастный случай могут повлиять на мой выбор; но ловкость самолюбия придумает аплодировать либо активной промышленности, либо философскому покою. К таким соблазнам меня иногда соблазняли от жесткой обязанности даже приятной и добровольной задачи, но мое время теперь будет моим; и в использовании или злоупотреблении независимостью я больше не буду бояться собственных упреков или своих друзей. Я справедливо имею право на год юбилея: следующим летом и следующей зимой быстро исчезнут; и опыт может только определить, буду ли я по-прежнему предпочитаю свободу и разнообразие исследований для разработки и составления регулярной работы, которая оживляет, хотя и ограничивает ежедневное применение Автора. Каприз и несчастный случай могут повлиять на мой выбор; но ловкость самолюбия придумает аплодировать либо активной промышленности, либо философскому покою. К таким соблазнам меня иногда соблазняли от жесткой обязанности даже приятной и добровольной задачи, но мое время теперь будет моим; и в использовании или злоупотреблении независимостью я больше не буду бояться собственных упреков или своих друзей. Я справедливо имею право на год юбилея: следующим летом и следующей зимой быстро исчезнут; и опыт может только определить, буду ли я по-прежнему предпочитаю свободу и разнообразие исследований для разработки и составления регулярной работы, которая оживляет, хотя и ограничивает ежедневное применение Автора. Каприз и несчастный случай могут повлиять на мой выбор; но ловкость самолюбия придумает аплодировать либо активной промышленности, либо философскому покою. и в использовании или злоупотреблении независимостью я больше не буду бояться собственных упреков или своих друзей. Я справедливо имею право на год юбилея: следующим летом и следующей зимой быстро исчезнут; и опыт может только определить, буду ли я по-прежнему предпочитаю свободу и разнообразие исследований для разработки и составления регулярной работы, которая оживляет, хотя и ограничивает ежедневное применение Автора. Каприз и несчастный случай могут повлиять на мой выбор; но ловкость самолюбия придумает аплодировать либо активной промышленности, либо философскому покою. и в использовании или злоупотреблении независимостью я больше не буду бояться собственных упреков или своих друзей. Я справедливо имею право на год юбилея: следующим летом и следующей зимой быстро исчезнут; и опыт может только определить, буду ли я по-прежнему предпочитаю свободу и разнообразие исследований для разработки и составления регулярной работы, которая оживляет, хотя и ограничивает ежедневное применение Автора. Каприз и несчастный случай могут повлиять на мой выбор; но ловкость самолюбия придумает аплодировать либо активной промышленности, либо философскому покою. и опыт может только определить, буду ли я по-прежнему предпочитаю свободу и разнообразие исследований для разработки и составления регулярной работы, которая оживляет, хотя и ограничивает ежедневное применение Автора. Каприз и несчастный случай могут повлиять на мой выбор; но ловкость самолюбия придумает аплодировать либо активной промышленности, либо философскому покою. и опыт может только определить, буду ли я по-прежнему предпочитаю свободу и разнообразие исследований для разработки и составления регулярной работы, которая оживляет, хотя и ограничивает ежедневное применение Автора. Каприз и несчастный случай могут повлиять на мой выбор; но ловкость самолюбия придумает аплодировать либо активной промышленности, либо философскому покою.
Даунинг-стрит, Может , 1, 1788 года,
PS - Я воспользуюсь этой возможностью для введения двух словесных замечаний, которые мне не удобно представили. 1. Как часто, как я использую определения за пределами Альп, Рейна, Дуная и т. Д., Я обычно полагаю себя в Риме, а затем в Константинополе: не наблюдая, может ли эта относительная география согласиться с [ xxxviii ]локальная, но переменная, ситуация читателя или историка. 2. В собственных именах иностранного, и особенно восточного происхождения, всегда должна быть наша цель выразить в нашей английской версии верную копию оригинала. Но это правило, основанное на справедливом уважении к единообразию и истине, часто должно быть смягчено; и исключения будут ограничены или расширены обычаем языка и вкусом переводчика. Наши алфавиты часто бывают дефектными: суровый звук, грубая орфография, может оскорбить ухо или глаз наших соотечественников; и некоторые слова, которые, как известно, коррумпированы, фиксированы и как бы натурализованы на вульгарном языке. Пророк Мухаммедне могут быть лишены знаменитого, хотя и ненадлежащего, наименования Магомета: знаменитые города Алеппо, Дамаск и Каир почти потерялись бы в странных описаниях Халеба, Демашка и Аль-Кахиры: титулов и офисов Османской империи империя формируется на практике триста лет; и мы рады сочетать три китайских односложных произведения Con-fû-tzee в почтенном имени Конфуция или даже принять португальскую коррупцию мандарина. Но я бы изменил использование Зороастра и Зердушта, поскольку я извлек свою информацию из Греции или Персии: поскольку наша связь с Индией, подлинный Тимурвосстает на трон Тамерлана: наши самые правильные писатели вытащили Аль, лишнюю статью из Корана; и мы избегаем двусмысленного прекращения, приняв мусульманина вместо Мусулмана во множественном числе. В них, и в тысячах примеров, оттенки различия часто бывают минуты; и я чувствую, где не могу объяснить, мотивы моего выбора.
[ xxxix ]
ВВЕДЕНИЕ ↩
редактором
гиббонявляется одним из тех немногих писателей, которые занимают столь же высокое место в истории литературы, как в списке великих историков. Он касается нас здесь как историка; наш бизнес должен рассмотреть, насколько далеко мнение, которое он представил о падении и падении Римской империи, можно считать верным фактам, и в каких отношениях он нуждается в исправлении в свете открытий, которые были сделаны с тех пор, как он написал , Но тот факт, что его работа, составленная более ста лет назад, по-прежнему успешна с общим кругом образованных людей и не прошла путь Юма и Робертсона, которых мы хвалим как «классика» и уходим на холодные полки , обусловлено исключительно счастливым союзом историка и человека букв. Таким образом, Гиббон входит в состав Фукидида и Тацита,
Его позиция среди людей букв зависит как от того, что он был показателем важных идей, так и от его стиля. Усвоение его стиля связано с историей литературы; но может быть интересно проиллюстрировать, сколько внимания он уделял ему, изменениями, которые он сделал в своем тексте. Первый том был опубликован в кварто-форме в 1776 году, а вторая кварто-версия этого тома, появившаяся в 1782 году, демонстрирует значительное количество вариантов. После тщательного сопоставления двух изданий в течение первых четырнадцати глав я заметил, что в большинстве [ xl ]случаев изменения были сделаны не ради исправления искажений факта, а для улучшения поворота предложения, перестановки дактилей и кретов или обеспечения большей точности выражения. Некоторые примеры могут быть интересными.
Первое издание Второе издание
P. 2. Вместо того, чтобы подвергать своего человека и его легионы стрелам парфян, он удовлетворился восстановлением стандартов и заключенных, которые были взяты в поражение Красса. Вместо того, чтобы разоблачить его человека и его легионы стрелами парфян, он получил почетным договором реституцию стандартов и заключенных, которые были взяты в поражение Красса.
P. 12. Крестьянин или механик впитал полезный предрассудок. , , что, хотя доблесть частного солдата может избежать уведомления о славе, в его силах было бы воздать славу или позор за компанию, легион или даже армию, с чьей честью он был связан. Крестьянин или механик впитал полезный предрассудок. , , что, хотя доблесть частного солдата часто избегает уведомления о славе, его собственное поведение иногда может приносить славу или позор для компании, легиона или даже армии, чья честь он был связан.
С. 67. Олива, в западном мире, была компаньоном, а также символом мира. Оливковое, в западном мире, следовали за прогрессом мира, который он считался символом.
С. 75. Общее определение монархии , кажется, что из состояния, и с. Очевидное определение монархии , кажется, что из состояния, и с.
P. 77. Настоящее величие римского государства, коррупция нравов и лицензия солдат добавили новый вес защитникам монархии. Нынешнее величие римского государства, коррупция нравов и лицензия солдат поставили новые аргументы сторонникам монархии.
P. 79. В самых важных случаях мир и война серьезно обсуждались в сенате. Самые важные резолюции мира и войны были серьезно обсуждены в сенате.
P. 89. Однако последний [ то есть имя Цезарь] был рассеян усыновлением и женским союзом, Нерон был последним принцем, который мог претендовать на столь благородную добычу. Однако последний был рассеян за счет усыновления и женского альянса, Нерон был последним принцем, который мог утверждать какое-либо наследственное требование к почестям юлианской линии.
P. 93. Который . , , только что закончил завоевание Иудеи. Который . , , что в последнее время достигли покорение Иудея.
P. 136. Взойти на трон, текущий кровью столь близкого отношения. Для того, чтобы подняться на троне , загрязненный с недавней кровью так близко отношений.
P. 141. Северус, у которого было достаточное величие, чтобы принять несколько полезных учреждений от побежденного врага. Северус, который впоследствии проявил величие своего ума, приняв несколько полезных институтов от побежденного врага.
Это несколько примеров многочисленных случаев, в которых были внесены изменения с целью улучшения языка. Иногда в новой редакции высказывания формулируются в менее позитивной форме. Например: -
P. 11. Сами легионы состояли из римских граждан. Сами легионы должны были состоять из римских граждан.
P. 99. И он даже снизошел, чтобы дать уроки философии более публично, чем подобает скромности мудреца или достоинства императора. И он даже снизошел, чтобы дать уроки философии более публично, чем, возможно, согласуется с скромностью мудреца или достоинством императора.
Есть также случаи, когда добавляется что-то, что, не меняя общего смысла, делает заявление более полным, более живописным или более ярким. Таким образом: -
P. 31. Песчаная пустыня плыла вдоль сомнительной границы Сирии, от Евфрата до Красного моря. Песчаная пустыня, подобная дровам и воде, юбки вдоль сомнительной границы Сирии, от Евфрата до Красного моря.
P. 61. Дух совершенствования прошел через Альпы и ощущался даже в лесах Британии. Дух совершенствования прошел Альпы и ощущался даже в лесах Британии, которые постепенно убирались, чтобы открыть свободное пространство для удобных и элегантных мест обитания.
С. 72. Науки о физике и астрономии культивировались с некоторой степенью репутации; но если мы , кроме неповторимого Лукиана, в возрасте лени скончался , не производя ни одного гениального писателя, который заслуживает внимания потомков. Науки о физике и астрономии успешно культивировались греками; наблюдения Птолемея и трудов Галена изучаются теми, кто улучшил свои открытия и исправил их ошибки; но если бы мы, кроме неподражаемого Лукиана, этот век лени, скончался, не произведя ни одного писателя оригинального гения, или преуспевшего в искусстве изящной композиции.
В этой связи можно заметить, что в более поздний период Гиббон приступил к работе над пересмотром второго издания, но не стал дальше p. 32 первого тома. 1 Его собственный экземпляр с автографом маргинальных заметок был выставлен в прошлом году, по случаю столетия Гиббона, Королевским историческим обществом, и его можно увидеть в Британском музее. Корректировки и аннотации заключаются в следующем:
(П. 1 = 1 этого издания.) «Описать процветающее состояние их империи». Время чтения для империи.
«А потом от смерти Маркуса Антонина». Вводится следующее примечание: «Разве я не должен был рассказывать историю того счастливого периода, который был вставлен между двумя железными веками? Разве я не должен был бы вывести падение Империи из Гражданских войн, которое последовало после падения Нерона или даже из тирании, которая преуспела в царствовании [ xliii ] Августа? Увы! Я должен: но в чем польза от этого запоздалого знания? Если ошибка непоправима, раскаяние бесполезно ».
(P. 2 = 1.) «Вывести самые важные обстоятельства его упадка и падения: революцию, которая когда-либо будет запомниться и до сих пор ощущается народами земли». Эти слова стираются, и следующие подставляются : «Чтобы преследовать падение и падение империи Рима: о языке, религии и законах которого впечатление будет долго сохраняться в нашей и соседних странах Европы». К этому добавляется замечание: «NB Mr. Hume сказал мне, что, исправляя свою историю, он всегда старался уменьшить превосходную степень и смягчить положительные результаты. Есть Азия и Африка, от Японии до Марокко, любое чувство или память о Римской империи? "
(P. 2 = 2.) На словах «быстрая последовательность триумфов» обратите внимание: « Экскурсия I. о преемственности римских триумфов. »
(P. 3 = 3.) На «фальшбортах и границах», обратите внимание: «Инцектум встречается за каждое invidiam (Tacit. Annal., 11). Почему разумные советы должны вменяться в базу или глупый мотив? Какую причину, ошибку, недоброжелательность или лесть я приписываю недостойную альтернативу? Неужели историк ослепил завоевания Траяна?
(P. 6 = 6.) «О бессмертии и переселении души» (сравните сноску). Примечание: «Джулиан назначает эту теологическую причину, чья сила он сам может быть сознательной ( Cæsares, стр. 327). Но я не уверен, что религия Замолсиса существовала во времена Траяна; или что его дакианцы были теми же людьми с Гетами Геродота. Переселение души было воспринято многими народами, воинственными, как кельты, или пушистыми, как хиндо. Когда спекулятивное мнение разжигается в практическом энтузиазме, его действие будет определяться предыдущим характером человека или нации ».
(P. 7 = 7.) «О своих разрушителях, чем о своих благодетелях». Примечание: «Первое место в храме славы - это [ xliv ] и назначено успешным героям, которые боролись с невзгодами; которые, сигнализируя о своей доблести в избавлении своей страны, проявили свою мудрость и добродетель в фундаменте или правительстве процветающего государства. Такие люди, как Моисей, Кир, Альфред, Густавус Васа, Генрих IV. Франции и т. д. "
«Жажда воинской славы когда-либо будет пороком самых возвышенных [персонажей. , , но он] посетовал со вздохом, что его преклонный возраст и т. д. «Все, включенные в скобки, стираются, а следующие заменяют:« самые возвышенные умы. Поздние поколения и далекие климаты могут испортить свои бедствия бессмертному писателю «Илиады». Дух Александра воспламенился похвалами Ахилла: а последующие герои были амбициозны, чтобы идти по стопам Александра. Подобно ему, Император Траян стремился к завоеванию Востока; но римлянин содрогнулся со вздохом »и т. д.
(Стр. 11 = 12.) «Просто предпочтение было отдано климату на севере над южными». Примечание: «Различие Севера и Юга является реальным и понятным; и наше преследование заканчивается с обеих сторон полюсами Земли. Но разница Востока и Запада произвольна и сдвигается по всему миру. Как люди Севера, а не Запада, легионы Галлии и Германии были выше юго- восточных туземцев Азии и Египта. Это торжество холода над теплом; которая может, однако, и была преодолена моральными причинами ».
(P. 15 = 15.) «Корреспондентское число трибунов и центурионов». Примечание: «Состав римских офицеров был очень ошибочным. 1. Было поздно, прежде чем трибуна была привязана к каждой когорте. Шесть трибунов были выбраны из всего легиона, которые два из них командовали по очереди (Polyb.l.vi., стр. 526, править Schweighaeuser) на два месяца. 2. Одно долгое подчинение от полковника до капрала было неизвестно. Я не могу обнаружить промежуточные ряды между Трибьюном и Центурионом, Центурионом и манипулятором [ xlv ] или частным легалистическим [ sic]. 3. Поскольку трибуны часто были без опыта, центурионы часто были без образования, просто солдаты удачи, которые поднялись из рядов (eo immitior quia toleraverat, Tacit, Annal., I. 20). Тело, равное восьми или девяти наших батальонов, может командовать полдюжины молодых джентльменов и пятидесяти или шестидесяти старых сержантов. Как и легионы, наши великие военные корабли могут казаться больными, снабженными офицерами, но в обоих случаях недостаток корректируется сильными принципами дисциплины и строгости ».
(Стр. 17, сноска 53 = 18, сноска 55). «Как в случае с Горацией и Агрикола». Эти слова стираются. Примечание: «quod mihi pareret legio Romana Tribuno (Horat. Serm. Li vi. 45), достойный командир из трех и двадцати из Афинской школы! Август был снисходителен к римскому рождению, liberis Senatorum. , , militiam. auspicantes non tribunatum modo legionum sed et praefecturas alarum dedit (Sueton, c. 38). "
(Стр. 32, сноска 86 = 33, сноска 94.) «Лига полутора над поверхностью моря». Примечание: «Вернее, по словам г-на Бугера, 2500 звуков (Буффон, Дополнение, Том. 304). Высота Монблана теперь закреплена на 2416 тонах (Соссюр, Вояж-данс-ле-Альп, том. Ip 495): но самая низкая земля, откуда она может быть видна, сама сильно возвышается над уровнем моря. Тот, кто плывет по острову Тенерифа, созерцает весь Пайк от ноги до вершины ».
Но Гиббон имеет свое место в литературе не только как стилист, который никогда не откладывает свою тогу, когда он берет перо, а как истолкователь большой и яркой идеи в сфере, представляющей большой интерес для человечества, и как могущественного представителя определенных тенденций его возраста. Руководящая идея или «мораль» его истории кратко изложена в его эпиграмме: «Я описал триумф варварства и религии». Иными словами, историческое развитие [ xlvi ]человеческие общества, начиная со второго столетия после Христа, были регрессом (согласно обычным взглядам на «прогресс»), для которого главным виновником было христианство. Этот вывод Гиббона имел тенденцию в том же направлении, что и теории Руссо; только, в то время как Руссо уклонился от того дня, когда люди покинули Аркадию, эпоха Гиббона была смертью Маркуса Аврелия.
Таким образом, мы попадаем в область спекуляций, где каждый путешественник должен составить свой собственный график. Но пытаться отрицать общую истину в точке зрения Гиббона напрасно; и сладко осуждать его усмешку. Мы можем пожалеть больше сочувствия, чем он для воинов и церковников; но все, что с тех пор было добавлено к его знанию фактов, ни отменило, ни притупило точку «Отпадения и падения». Оптимизм темперамента может закрыть глаза; вера, привязанная к какой-то «одной растущей цели», которую она сжимает от хватания, может отвлечься от пути фактов. Но для исследователя, не ослепшего религиозными предлогами, или введенного в заблуждение удобными софизмами, Гиббон действительно изложил одну из главных данных, которые должна учитывать философия истории. Как определить прогресс? как распознать регресс? Каков конец, по отношению к которому такие слова имеют свой смысл, и есть ли закон, который объяснит «торжество варварства и религии» как необходимый момент в разумном процессе к этой цели, какими бы они ни были? Ответы были даны со дня Гиббона, привлекая интеллект, но всегда приносили некоторый спрос на веру - ответы, на которые он имел бы такую же улыбку, как и догматическое послание Льва. Разумеется, есть определенная причина думать, что эти вопросы неразрешимы. Мы можем сказать по крайней мере, что смысл философии истории ошибочен, пока не будет признано, что его функция заключается не в решении проблем, а в их трансформации. и есть ли закон, который объяснит «торжество варварства и религии» как необходимый момент в разумном процессе в этом направлении, каким бы он ни был? Ответы были даны со дня Гиббона, привлекая интеллект, но всегда приносили некоторый спрос на веру - ответы, на которые он имел бы такую же улыбку, как и догматическое послание Льва. Разумеется, есть определенная причина думать, что эти вопросы неразрешимы. Мы можем сказать по крайней мере, что смысл философии истории ошибочен, пока не будет признано, что его функция заключается не в решении проблем, а в их трансформации. и есть ли закон, который объяснит «торжество варварства и религии» как необходимый момент в разумном процессе в этом направлении, каким бы он ни был? Ответы были даны со дня Гиббона, привлекая интеллект, но всегда приносили некоторый спрос на веру - ответы, на которые он имел бы такую же улыбку, как и догматическое послание Льва. Разумеется, есть определенная причина думать, что эти вопросы неразрешимы. Мы можем сказать по крайней мере, что смысл философии истории ошибочен, пока не будет признано, что его функция заключается не в решении проблем, а в их трансформации. Разумеется, есть определенная причина думать, что эти вопросы неразрешимы. Мы можем сказать по крайней мере, что смысл философии истории ошибочен, пока не будет признано, что его функция заключается не в решении проблем, а в их трансформации. Разумеется, есть определенная причина думать, что эти вопросы неразрешимы. Мы можем сказать по крайней мере, что смысл философии истории ошибочен, пока не будет признано, что его функция заключается не в решении проблем, а в их трансформации.
Но, несмотря на то, что мораль работы Гиббона еще не утратила своего значения, в противном случае это относится к конкретному обращению с христианской теологией и христианскими институтами. Наш пункт [ xvvii ]изменилось, и, если бы Гиббон писал сейчас, тон его «откровенного и разумного расследования», безусловно, был бы иным. Его манера была не такой, как иногда открытая, иногда прозрачно завуалированная, неприязнь; он предпочел бы принять отношение отряда. На него будет влиять только историческая точка зрения, которая является примечанием нынешнего столетия и ее большими допусками; и более половины разоружено тем широким распространением ненавязчивого скептицизма среди образованных людей, что, кажется, делает излишнюю наступательную войну. Человек письма восхищается тонким краем тонкого сарказма, которым обладает Гиббон с таким умением и эффектом; в то время как историк интересуется исторической точкой зрения прошлого века. Ни историк, ни человек письма больше не будут подписываться без тысячи резервов, к богословским главам «Отпадения и падения», и ни один осторожный собеседник не отправился туда для своей церковной истории. Но нам не нужно скрывать тот факт, что успех Гиббона в значительной степени был вызван его презрением к Церкви; который, наиболее решительно выраженный в богословских главах, как, можно сказать, приправил свою книгу. Нападение человека, оснащенного эрудицией и совершенно трезвым суждением, на заветные убеждения и уважаемые институты, должно всегда возбуждать интерес, раздражая страсти людей. Гиббоновская классическая умеренность суждений, его умеренное настроение, ответственность, а также иностранное образование и влияние французской мысли, за его отношение к христианству и к магометанизму. Он ненавидел избыток и неумеренность множества. Он мог терпеть терпимое благочестие ученого аббата или «жирных дремоты Церкви»; но с религиозной верой фанатичного населения или пылом своих демагогов его разум не мог сочувствовать. В духе Цицерона или Тацита он презирал суеверия вульгарными и рассматривал неизмеримый энтузиазм ранних христиан, как многие трезвые церковники относятся к фанатизму ислама. Он применил ту же меру к[ xlviii ] противоположный энтузиазм Джулиана Отступника. 2 Его работа была более эффективной, потому что он никогда не был догматичным. Его ирония не должна истолковываться как неискренность, а скорее как свидетельство того, что он был глубоко - можно сказать, конституционно - убежденным в правде того скептического заключения, которое было в другом духе сформулировано именно епископом Оксфордским; «Нет места для радикальных доносов или резких критических замечаний в отношениях мира, чьи лжи и верности разделены столь тонким барьером».
Таким образом, отношение Гиббона к религии, в то время как оно было обусловлено интеллектуальной атмосферой Европы в этом возрасте, также было выражением человека. Когда Дин Милман говорил о своем «смелом и неискреннем нападении на христианство» 3, он сделал одно из этих бесполезных обвинений, которые невозможно было бы доказать и невозможно опровергнуть; такие вменения, которые характерны для богословов в пылу споров, и могут быть потворствоваться политикам в разгар предвыборной агитации, но в историческом критике это просто дерзость.
Иногда отмечалось, что эти истории являются наиболее читаемыми, которые написаны для доказательства тезиса. В качестве примеров можно привести обвинительное заключение Империи Тацита, защиту Кемсарианства Моммзена, оправдание демократии Гроте, пропаганду монархии Дройсена. Все эти писатели намеревались представить факты так, как они имели место, но все они писали с предположениями и мнениями, в свете которых они истолковали события истории. Арнольд сознательно выступал за такую пристрастность на том основании, что «прошлое отражается на нас настоящим, и партизан больше всего чувствует себя настоящим». Другой профессор Оксфорда Региуса заметил, что «без какой-либо вливания злобы кажется, что история не может быть написана. «С другой стороны стоит [ xlix ]формулу Ранке в отношении истинной задачи историка: «Ich будет расцветать sagen wie es eigentlich gewesen ist». Греческая история епископа Тирволла, английская конституционная история самого епископа Стаббса, была написана в этом духе. Но самые яркие примеры, возможно, потому что они ступают такими легкими ногами в предательский пепел более поздней истории, являются Ранке и Бишопом Крейтоном. Фукидид - самый древний пример этого исторического заповедника. Нельзя сказать, что Гиббон сел писать с любой скрытой целью, но, как мы видели, он позволил своему темпераменту раскрасить свою историю и использовал ее, чтобы доказать близкий тезис. Но, в то время как он поставил вещи в свете, требуемом этим тезисом, он точно рассказал о своих фактах. Если учесть огромный диапазон его работы, то его точность удивительна. Он трудился под некоторыми недостатками, которые изложены в его собственных «Воспоминаниях». Ему не нравилось обучение в школе и университете на языках и литературе Греции и Рима, что, вероятно, является лучшей подготовкой к историческим исследованиям. Его знание греческого языка было несовершенным; он был очень далек от «скрупулезного уха колотого критика». Он совершил ошибки перевода и мог писать «Григорий Назианзен». Но таких промахов очень мало. Он также не привык брать легкие цитаты из вторых рук; как этот знаменитый отрывок из Элигия Нойона, подкрепленный Арнольдом в качестве предупреждения, который Робертсон и Халам последовательно копировали из Мосхайма, где он оказался в искаженном виде, чтобы доказать прямо противоположное его истинному значению. Ему не нравилось обучение в школе и университете на языках и литературе Греции и Рима, что, вероятно, является лучшей подготовкой к историческим исследованиям. Его знание греческого языка было несовершенным; он был очень далек от «скрупулезного уха колотого критика». Он совершил ошибки перевода и мог писать «Григорий Назианзен». Но таких промахов очень мало. Он также не привык брать легкие цитаты из вторых рук; как этот знаменитый отрывок из Элигия Нойона, подкрепленный Арнольдом в качестве предупреждения, который Робертсон и Халам последовательно копировали из Мосхайма, где он оказался в искаженном виде, чтобы доказать прямо противоположное его истинному значению. Ему не нравилось обучение в школе и университете на языках и литературе Греции и Рима, что, вероятно, является лучшей подготовкой к историческим исследованиям. Его знание греческого языка было несовершенным; он был очень далек от «скрупулезного уха колотого критика». Он совершил ошибки перевода и мог писать «Григорий Назианзен». Но таких промахов очень мало. Он также не привык брать легкие цитаты из вторых рук; как этот знаменитый отрывок из Элигия Нойона, подкрепленный Арнольдом в качестве предупреждения, который Робертсон и Халам последовательно копировали из Мосхайма, где он оказался в искаженном виде, чтобы доказать прямо противоположное его истинному значению. Его знание греческого языка было несовершенным; он был очень далек от «скрупулезного уха колотого критика». Он совершил ошибки перевода и мог писать «Григорий Назианзен». Но таких промахов очень мало. Он также не привык брать легкие цитаты из вторых рук; как этот знаменитый отрывок из Элигия Нойона, подкрепленный Арнольдом в качестве предупреждения, который Робертсон и Халам последовательно копировали из Мосхайма, где он оказался в искаженном виде, чтобы доказать прямо противоположное его истинному значению. Его знание греческого языка было несовершенным; он был очень далек от «скрупулезного уха колотого критика». Он совершил ошибки перевода и мог писать «Григорий Назианзен». Но таких промахов очень мало. Он также не привык брать легкие цитаты из вторых рук; как этот знаменитый отрывок из Элигия Нойона, подкрепленный Арнольдом в качестве предупреждения, который Робертсон и Халам последовательно копировали из Мосхайма, где он оказался в искаженном виде, чтобы доказать прямо противоположное его истинному значению.
Из какой-то любопытной неточности, которую, как казалось, не наблюдали ни критики, ни редакторы, он, я думаю, должен быть оправдан. В своем рассказе о нарушениях в Африке и Египте в царствование Диоклетиана мы встречаем следующий отрывок (т. II, гл. Xiii, стр. 160): -
Джулиан принял фиолетовый в Карфагене. Achilleus в Александрии, и даже Blemmyes, замененный, или [ л ] , а продолжали свои набеги в Верхнем Египте «.
Ахиллеус возник в это время (295-6 ad ) как тиран в Александрии; но что он сделал либо в этот день, либо в любую предыдущую дату вторжение в Верхний Египет, в наших властях нет никаких доказательств. Однако я убежден, что эта ошибка не была изначально из-за автора, а была просто предательской опечаткой, которую он упускал из виду при исправлении листов доказательств, а также избежал уведомления его редакторов. Небольшим изменением пунктуации мы получаем совершенно правильное изложение ситуации:
«Джулиан принял фиолетовый в Карфагене, Ахиллес в Александрии; и даже Блеммие возобновили или, скорее, продолжили свои вторжения в Верхний Египет ».
Я не сомневаюсь, что это предложение было первоначально намечено и, вероятно, написано Гиббоном, и не испытывало никаких сомнений в том, чтобы искоренить заявленную ошибку из текста. 4
Приличную точность Gibbon в использовании его материалов нельзя переоценить, и это не будет уменьшено, если отдать должное его французскому предшественнику Тиллемонту. « Истории эмигрантов» и « Экстремальные памятники», трудоемкие и исчерпывающие сборники материалов были адресованы специальному ученику, а не всему читателю, но ученые все же могут с ними справиться с прибылью. Интересно найти Mommsen в последние годы втягивания одного из своих предыдущих решений , и возвращаясь к выводу [ Li ] Tillemont. В своем недавнем издании 5 Послания Полемиуса Сильвия он пишет:
«L'auteur de la Notice - peritissimi Tillemontii verba sunt (история 5, 699) - vivoit en Occident et ne savoit pas trop l'état où estoit l'Orient; ei iuvenis conflictixi hodie. »
Одно из достоинств Гиббона заключалось в том, что он в полной мере использовал Тиллемонт, «чья неповторимая точность почти предполагает гениальность», до того, как Тиллемон руководил им, вплоть до царствования Анастасия I; и только к могущественной работе француза приписывать ему большую долю в точности, которую достиг англичанин. Из исторической, хотя и не с литературной точки зрения, Гиббон, покинутый Тиллемонтом, отчетливо снижается, хотя он хорошо поддерживается через войны Юстиниана по ясному описанию Прокопия.
Признавая, что Гиббон был точным, мы не признаем, что он всегда прав; поскольку точность относительно возможностей. Открытие новых материалов, исследований многочисленных ученых, в течение ста лет, не только дополнило наше знание фактов, но и изменило и расстроило выводы, которые Гиббон со своими материалами был оправдан в рисовании. Сравните одну или две главы Италии и ее захватчиков г-на Ходжкинас соответствующим эпизодом в Гиббоне, и появится много второстепенных точек, в которых исправление было необходимо. Если бы Гиббон был жив и писал сейчас, его история была бы совсем другой. Затронутый интеллектуальными переживаниями прошлого века, он не мог принять совершенно такое же историческое отношение; и поэтому мы должны потерять окраску его блестящей атаки на христианство. [ lii ] Опять же, он счел бы абсолютной необходимостью узнать, что он нагло назвал «варварской идиомой», немецким языком; и это могло повлиять на его стиль, поскольку это, несомненно, повлияло бы на его вопрос. Мы не смеем сожалеть об ограничениях Гиббона, поскольку они были условиями его великого достижения.
Не менее важным аспектом «Отпадения и падения» является его урок в единстве истории, любимая тема мистера Фримена. Название показывает кардинальный факт, что Империя, основанная Августом, упала в 1461 году; что все изменения, которые превратили Европу Марка Аврелия в Европу Эразма, не уничтожили имя и память Империи. И любые имена презрения - в гармонии с его тезисом - Гиббон может обратиться к учреждению в период его более позднего упадка, такой как «Нижняя империя» или «Греческая империя», его титул исправил любые ложные впечатления, что такой язык мог бы причина. О непрерывности Римской империи зависело единство его творчества. Подчеркнув этот факт, он сделал тот же вид служения истории Англии в Англии, которую сделал Брайс в своемСвятая Римская империя , прослеживая нить, которая соединяет Европу Франциска Второго с Европой Карла Великого.
Гиббон широко читал и имел большое общее знание истории, которое снабжало его множеством счастливых иллюстраций. Стоит отметить, что разрыв в его знаниях о древней истории был периодом Diadochi и Epigoni. Если бы он был знаком с этим периодом, он бы не сказал, что Диоклетиан первым подарил миру пример отставки суверенитета. Он упомянул бы о заметном случае Птолемея Сотера; Г-н Фримен добавил бы Лидияду, тирана Мегаполиса. Из предыдущего примера Асархаддона Гиббона не могло быть известно.
Чтобы перейти от сферы и духа к методу, исторический смысл Гиббона постоянно удерживал его в том, что касается его [ liii ]источников, но вряд ли можно сказать, что они относились к ним методично. Рост немецкой эрудиции является одной из главных черт интеллектуальной истории девятнадцатого века; и один из его самых важных вкладов в исторический метод заключается в исследовании источников. Немецкие ученые действительно настаивали на этом «Quellenkunde» дальше, чем его можно безопасно отжать. Филолог, написавший свою докторскую диссертацию, принесет правдоподобные причины, чтобы доказать, где именно Диодор прекратил «выписывать» Эфоруса, чью работу у нас нет, и начал выписывать кого-то еще, чья работа также потеряна для нас. Но, хотя метод поддается умножению тщетных тонкостей, он абсолютно необходим для научной историографии. На самом деле это часть науки доказательств. В качестве теста можно использовать различие между основными и производными органами. Необученный историк не понимает, что ничто не добавляется к значению заявления Видукинда по его повторению Тиетмаром или Эккехардом, и что запись в «Продолжении Феофана» не получает дальнейшего доверия от того факта, что она также встречается в Седрене, Зонарасе или Гликаты.
В то время как фактические данные более систематизированы, больший уход предоставляется при просеивании и исследовании того, что говорят наши власти, и в том, чтобы отличать современников от более поздних свидетелей. Из таких методов получено не так много важных результатов; они позволяют нам отслеживать рост историй. Доказательства против Фаустины ни к чему не сводятся; существование Папы Иоанна взорвано. Не стоит осуждать заявление Зонараса, сделанное «современным греком». Вопрос в том, откуда он это взял? 6
Трудные вопросы, связанные с авторством и составлением Historia Augusta, произвели сундук немецких брошюр, но они не беспокоили Гиббона. [ liv ]Отношения поздних греческих летописей и историй сложнее и сложнее, чем вопросы, поставленные историей Августы, но он даже не сформулировал осмотрительный допрос. Фердинанд Хирш, двадцать лет назад, очистил новые дороги через этот лес, в котором продолжали его Джордж Монах и Логоте, Лев Грамматикус и Симеон Магистр, Джон Сцилитс, Джордж Седренус и Зонарас, жили в беспорядочной безвестности. Büttner-Wobst с одной стороны, C. de Boor, с другой, действовали эффективно на тех же линиях, очищая туман, который окружает Джорджа Монка, - время прошло, чтобы называть его Джорджем Хамартолом. Еще одна грозная проблема - Джона Малаласа - с его тезкой Иоанном Антиохии, которую так трудно поймать, - схватившись Джипом, Сотириадом и другими,
Критика тоже отвергла некоторые источники, из которых Гиббон обратил внимание без подозрений. В интересах литературы мы, возможно, будем рады, что, подобно Окли, он с уверенностью использовал теперь дискредитированный Аль Вакиди. Перед таким поддерживаемым совершенством манеры выбирать трудно; но главы о происхождении магометанизма и его первых триумфах против империи были бы достаточно, чтобы завоевать вечную литературную славу. Без романса Аль Вакиди они не были бы написаны; и историк, вынужденный рассматривать описание Гиббона так, как он бывал в жизни Карла Великого, основанного на монах Св. Галла, должен отсылать исследователя после фактов в «Жизнь Магомета» Спенгера и историю халифов Вейля. 7
В связи с использованием материалов ссылка может быть [ lv ]сделанный к способу судебного разбирательства, который иногда принимал Гиббон и который осуждает современный метод. Нельзя смешивать доказательства двух разных периодов, чтобы составить полную картину учреждения. Например, необходимо очень осторожно использовать греческие эпосы, из которых самые ранние и последние части отличаются долгим интервалом, с целью изобразить так называемый гомерический или героический возраст. Уведомление о Фредегарии не обязательно будет применимо к возрасту сыновей и внуков Хлодвига, и обычай, который был знаком с Григорием или Венантиусом, возможно, устарел до дней последних Мервингов. Поучительно сравнить описание Гиббона социальных и политических институтов наших тевтонских предков с епископом Стаббсом. Гиббон сочетается с ловкостью свидетельств Цезаря и Тацита, между которыми прошло столетие, и составляет единую картину; в то время как епископ Стаббс внимательно рассматривает высказывания двух римлян, и, сравнивая их, можно показать, что в некоторых отношениях немцы развивались в промежутке. Отчет Гиббона о военном истеблишменте империи в первой главе его работы открыт для подобного возражения. Он, без должной критики, смешал доказательства Вегетиуса с доказательствами более ранних писателей. Отчет Гиббона о военном истеблишменте империи в первой главе его работы открыт для подобного возражения. Он, без должной критики, смешал доказательства Вегетиуса с доказательствами более ранних писателей. Отчет Гиббона о военном истеблишменте империи в первой главе его работы открыт для подобного возражения. Он, без должной критики, смешал доказательства Вегетиуса с доказательствами более ранних писателей.8
Поэтому при изучении источников наше продвижение было большим, в то время как труды историка стали более трудными. Это приводит нас к еще одному продвижению самого высокого значения. Чтобы использовать исторические документы с уверенностью, уверенность в том, что слова автора были правильно переданы, явно незаменима. Как правило, наше [ lvi ]тексты сократились в нескольких ПСС, разного возраста, и часто возникают различные расхождения. Тогда мы должны определить отношения MSS. друг другу и их сравнительные значения. Для чистого филолога это часть алфавита его профессии; но чистый историк требует времени, чтобы осознать это, и это не было реализовано в эпоху Гиббона, как сегодня. Ничто не ставит перед историком необходимость иметь такой звуковой текст настолько впечатляюще, как процесс сравнения разных документов, чтобы определить, зависит ли он от другого, - процесс исследования источников. В этом отношении мы теперь должны быть благодарны за многие благословения, отрицаемые Гиббону, и - так недавнее наше продвижение - отрицается Милману и Финлею. У нас есть выпуски Моммзена Иордана и Вариа из Кассиодория, его хроника Минора (еще неполная), включая, например, Идатия, Процветания, графа Марцеллина; у нас есть «История Питера» Августа, «Аммиан» Гардхаузена, Сидоний Аполлинарис Луэджоханна; ДюшенаLiber Pontificalis; и можно упомянуть большое количество критических текстов духовных писателей. 9Греческим историкам повезло меньше. Боннское издание «Византийских писателей», выпущенное под эгидой Нибура и Беккера в начале этого столетия, было самым плачевно слабым произведением, когда-либо давшим миру немецким ученым с большой репутацией. Это не означало никаких изменений в старшей редакции фолио, за исключением того, что она была дешевле и что один или два новых документа были включены. Но теперь есть разумная перспектива, что мы будем в конце концов иметь целую серию заслуживающих доверия текстов. Де Бур показал путь своим великолепным изданием Феофана и его меньшими текстами Феофилакта Симокатты и Патриарха Никифора. Рядом с ними стоят Зосиму Мендельсона и Анна Комнина Рейффершайда. Хоури обещает Прокопия, и мы ожидаем от Сегера долгожданного Джона Сцилитса, большей части текста которого,[ lvii ], существующий в MS. в Париже, никогда не печаталось и может быть выведено только путем сравнения латинского перевода Габиуса с летописью Седрена, который скопировал его с верным рабством.
Легенды святых, хотя и должным образом вне области самого историка, часто снабжают его ценной помощью. Для «Culturgeschichte» они являются прямым источником. Финлей заметил, что Acta Sanctorum содержит неисследованную шахту для общественной жизни Восточной империи. Но прежде чем их можно с уверенностью справиться, обученная критика должна делать свою волю по текстам; должны быть определены отношения между различными версиями каждой легенды, и традиция в каждом конкретном случае дается ясно. Задача огромна; библиотеки Европы и стран Азии полон этих священных рассказов. Но Usener сделал хорошее начало, и Крумбахер оказал огромную услугу, указав именно на то, что проблемы. 10
Помимо усовершенствованных методов работы со старым материалом, был открыт много нового материала различного рода, начиная с работы Гиббона. Чтобы взять один отдел, наши монеты увеличились. Жаль, что тот, кто работал в своем Спанхайме с таким усердием, не смог использовать великую работу Экшеля над императорской монеткой, которая начала появляться в 1792 году и была завершена в 1798 году. С тех пор у нас был Коэн, а специальные работы из Saulcy [ LVIII ] и Сабатье. В той же связи следует упомянуть о великолепном изучении византийской сигиллографии М. Шлюмберже. 11
Конституция и история Принципата и провинциальное правительство ранних императоров были переведены на совершенно новую основу Моммзеном и его школой. 12 Römisches Staatsrecht - это ткань, для выращивания которой необходимы не только улучшенные стипендии, но и обширная коллекция эпиграфических материалов. Корпус латинских надписей является краеугольным камнем работы.
Следовательно, первые главы Гиббона несколько «устарели». Но, с другой стороны, его замечательное описание изменения от Принципата к абсолютной монархии и системы Диоклетиана и Константина по-прежнему наиболее ценно. Здесь надписи менее иллюстративны, и он распоряжался тем же материалом, что и мы, особенно Кодекс Феодосиан. Новый свет плохо нужен, и он не был в какой-то мере подготовлен к предстоящим вкладам Диоклетиана и Константина в организацию новой монархии. Что касается расположения провинций, у нас действительно есть ценный документ в списке Вероны (опубликованном Mommsen), который, начиная с 297 объявлений ,показывает реорганизацию Диоклетиана. Модификации, которые были сделаны в этом году и в начале пятого века, когда был составлен Notitia Dignitatum, могут быть в значительной степени определены не только списками в Руфусе и Аммиане, но, что касается восточных провинций, Полмиуса Сильвия. Таким образом, частично по критическому методу, примененному к Полемию, частично благодаря открытию нового документа, мы можем исправить список Гиббона, который принял [ lix ]простой план приписывания Диоклетиана и Константина детальной организации Notitia. В противном случае наши знания об изменениях Диоклетиана не были значительно расширены; но наша более ясная концепция Принципата и его устойчивое развитие в направлении чистой монархии отразили свет на системе Диоклетиана; и тенденции третьего века, хотя и все еще неясные во многих точках, были сделаны более отчетливыми. Год гордианцев по-прежнему остается загадкой как никогда; но даты александрийских монет с трибунскими годами дают нам, как и везде, пределы, по которым Гиббон был невежествен. Говоря о третьем веке, я могу добавить, что Кальпурний Сикулус, которого Гиббон утверждал как современник Карина, был восстановлен современной критикой до правления Нерона, и эта ошибка исказила некоторые страницы Гиббона.
Конституционная история Империи от Диоклетианского форварда все еще должна быть написана систематически. Некоторые примечательные материалы по этому вопросу были сделаны российскими учеными.
Сорок четвертая глава Гиббона по-прежнему не только известна, но и восхищается юристами как краткое и блестящее изложение принципов римского права. Сказать, что это достойный предмет, - это лучшая дань, которую можно заплатить. Ряд зарубежных ученых, обладающих острыми правовыми способностями, разработал исследование науки в нынешнем веке; Мне нужно только ссылаться на такие имена, как Савиньи и Джеринг. Критический выпуск Corpus juris Romani самого Моммсена был одним из главных вкладов. Рукопись Гая - это новое открытие, которое нужно записать; и мы можем представить, с каким интересом Гиббон, которого он восстановил на земле, сравнивал бы в параллельных колонках Гнейста Учреждения со старшим трактатом.
Но тот, кто займется темой Гиббона, теперь не удовлетворится изложением Юстинианского Закона. Он должен продолжить свое последующее развитие в последующие века, в компании Захарие фон Лингенталь и Хаймбах. [ lx ]Это исследование стало возможным и сравнительно легким благодаря великолепным произведениям Захарии, среди достижений которых я могу выделить его восстановление Эклоги, которое когда-то было приписано Лео VI, его истинному писателю Льву III; открытие, которое наиболее радушно встретило реформацию Исаврия. Интересно отметить, что последняя работа, которая занималась им даже на его смертном одре, была попыткой доказать то же самое для военного трактата, известного как «Тактика Льва VI». Здесь также Захария думает, что Лев был Исаврием, в то время как полученное мнение состоит в том, что он был «Философом».
Проиллюстрированные примерами преимущества, открытые историку современности, которые не были открыты для Гиббона, для решения темы Гиббона, - усовершенствованные и усовершенствованные методы, более тесный союз филологии с историей и более обширный материал, - мы можем пойти чтобы рассмотреть общий недостаток в его лечении поздней Империи, и здесь также демонстрируют, в некоторых случаях, прогресс, достигнутый в отдельных отделах.
Гиббон закончил первую половину своей работы с так называемым падением Западной империи в 476 объявлении - дата , которая была зафиксирована из уважения к Италии и Риму, и должна строго быть 480 объявленияс учетом Юлиуса Непоса. Таким же пространством посвящены первые триста лет, которым разрешено оставшиеся девятьсот восемьдесят. И здесь неравенство не заканчивается. Более четверти второй половины работы посвящены первым двум из этих десяти столетий. Простое изложение факта показывает, что история Империи от Ираклия до последнего Великого Комнина из Требизонда - всего лишь набросок с некоторыми эпизодами, которые более полно рассматриваются. Личная история и внутренняя политика всех императоров, от сына Ираклия до Исаака Ангела, сжимаются в одну главу. Этот способ общения с субъектом находится в гармонии с презрительным отношением автора к «византийской» или «нижней» империи.
[ lxi ]
Но рассказ Гиббона о внутренней истории Империи после Гераклия не только поверхностен: он дает совершенно ложное представление о фактах. Если бы материалы были тогда просеяны и изучены так, как они есть сегодня, он не мог бы не заметить, что под интригами и преступлениями Дворца были более глубокие причины на работе и за пределами революций Столицы подразумеваются более широкие вопросы. Причина, о которой говорили иконоборцы, касалась гораздо большего, чем церковное правило или использование: это означало, и они поняли, что возрождение Империи. Или, чтобы взять еще один пример: ключом к истории десятого и одиннадцатого веков является борьба между Императорским престолом и огромным земельным интересом Малой Азии; 13присоединение Алексия Комнина ознаменовало окончательную победу последнего. Также у Гиббона не было представления о великой способности большинства императоров от Льва Исаврия до Василия II или, можно сказать, Константина, завоевателя Армении. Обозначение истории более поздней Империи как «единообразной сказки о слабости и нищете» 14 является одним из самых ложных и наиболее эффективных суждений, когда-либо произносимых вдумчивым историком. До возмущения 1204 года Империя была оплотом Запада. 15
С точки зрения Гиббона происходит постепенная реакция, которая, как можно сказать, завершилась в течение последних десяти лет. Он был начат Финлеем, чьи непродуманные спекуляции в Греции после революции побудили его искать причины неуверенности в инвестициях в землю и, вернув его к 146 г. до н.э. , вовлекли его в [ lxii ] историю «Византийская империя», в которую вписана история Греции. 16Огромная ценность работы Финлея заключается не только в ее беспристрастности и в его обученном различении коммерческих и финансовых фактов, лежащих в основе поверхностной истории летописей, но в полном и достоверном повествовании о событиях. К тому времени, когда издание г-на Тозера появилось в 1876 году, было признано, что слово Гиббона на более поздней Империи не было последним. Тем временем Герцберг шел по земле в Германии, и Гфёрер, чьи церковные исследования привели его в эти регионы, написал много различной ценности. Гирша Byzantinische Studien только появились, и Рамбо в l'Empire Grec а.е. XME siècle.М. Сатс выводил свою библиотеку Græca medii aevi - в том числе два тома Пселла - и начинал свои документы inédits. Профессор Ламброс работал в своих Афинах в двенадцатом веке и готовил своих прапорщиков принца великого архиепископа Акоминатоса. Хопф собрал массу новых материалов из архивов южных городов. В Англии Фримен указывал на истинную позицию Нового Рима и ее Императоров в истории Европы.
Эти тенденции увеличились в объеме и скорости за последние двадцать лет. Можно сказать, что они достигли своего кульминационного момента в публикации «Истории византийской литературы» профессора Крумбахера. 17 Важность этой работы, обширной и исключительной точности, может быть полностью понята специалистом. Он уже продвинул и облегчил ход исследования в неисчислимой мере; и вскоре последовала инаугурация журнала, полностью посвященная работам над «византийскими» предметами того же ученого. The Byzantinische [ lxiii ] Zeitschriftбыло бы невозможно двадцать пять лет назад, и ничто не показало бы более уверенного поворота прилива. Похоже, что работа профессора Крумбахера станет важной эпохой, как Дюканж.
Между тем в той части Европы, которая считает, что получила факел от императоров, поскольку он получил свой факел от патриархов и который всегда имел особое отношение к городу Константину, делалась отличная работа. В России Муральт отредактировал хронику Джорджа Монаха и его Преемников и составил Византийский Фасти. Журнал Министерства общественной информации является хранилищем длинной серии самых ценных статей, посвященных, с разных сторон, историей более поздней Империи теми неутомимыми рабочими Успенским и Васильевским. Наконец, в 1894 году руководство Крюмбахера последовало за ним, а « Византийский временник», российский аналог Византинишского Цейтшрифта, был начат под совместной редакцией Васильевского и Регеля и явно предназначен, с помощью Веселовского, Кондакова, Беляева и остальной части хорошего общения, чтобы сделать свой след.
После этого общего наброска новых перспектив более поздней имперской истории будет полезно показать на каких-то примерах, какой прогресс идет, и какой должна быть работа. Сначала я возьму некоторые особые интересные моменты, связанные с Юстинианом. Мой второй пример - топография Константинополя; и моя третья большая область литературы, составленная на разговорном греческом языке. Наконец, капитальный недостаток второй половины работы Гиббона, его неадекватное отношение или, скорее, его пренебрежение к славянам, послужит иллюстрацией нашего исторического прогресса.
Новый свет был снят, более чем с одной стороны, в правление Юстиниана, где так много неопределенных и интересных мест. Первым шагом, который потребовалась методическая история, была тщательная критика Прокопия и [ lxiv ]это было более чем наполовину сделано Даном в его сложной монографии. Двойная проблема «секретной истории» стимулировала любопытство историка и критика. Был ли Прокопий автором? и в любом случае, являются ли утверждения достоверными? Гиббон вложил в свои заметки наихудшие фрагменты скандалов, которые намного превосходили конвивиум quinquaginta meretricum, описанный Бурхардом, или праздник Софония Тигеллина; и он не стеснялся верить им. Их авторитет в настоящее время, как правило, подвергается сомнению, но историк Кесареи - гораздо более интересная фигура, если можно показать, что он был автором. Из тщательного сопоставления «Секретной истории» с произведениями авторства Прокопия, в стиле стиля, Дан пришел к выводу, что Прокопий написал это.18
Вопрос был поставлен на новую должность Хори; 19, и очень интересно найти, что решение зависит от правильного определения определенных дат. Результат вкратце выглядит следующим образом:
Прокопий был недовольным, который ненавидел Юстиниана и все его работы. Он поставил себе задачу написать историю своего времени, которая, как секретарь Велисария, имела хорошие возможности для наблюдения. Он составил повествование о военных событиях, в которых он воздержался от совершения себя, чтобы его можно было безопасно опубликовать в его собственной жизни. Даже здесь его критическое отношение к правительству иногда ясное. Он позволяет читать между строк, которые он считал завоеванием Африки и Италии как бедствия для этих стран; которая, таким образом, попала под [ lxv ]угнетателя, которого лишают его губернаторы и сборщики налогов. Но внутренняя администрация была более опасной почвой, на которой Прокопий не мог шагать, не поднимая голос горького негодования и ненависти. Поэтому он разобрался с этим в книге, которая должна храниться в секрете в его собственной жизни и завещана друзьям, которым можно было бы доверять миру в подходящее время. Большая часть военной истории, который обрабатывают в семи книгах персидских, Vandalic и готические войны, была закончена в 545 объявлений , и , возможно , читали в избранный круг друзей; позже были сделаны некоторые дополнения, но никаких изменений в том, что уже было написано. Тайная история, как доказал Хаури из внутренних доказательств, была написана в 550 году. 20Примерно через три года Военная история получила восьмую Книгу, доведя историю до конца готической войны. Затем работа попала под уведомление Юстиниана, который увидел, что возник большой историк; и Прокопий, который, конечно же, не описал войны с целью угодить Императору, но отплыл как можно ближе к ветру, когда он осмелился, был призван предпринять непростую задачу похвалить угнетателя. Императорское командование было, очевидно, происхождением De Ædificiis (560 ad ), в котором неохотный писатель принял план совершения такой пламенной оккупации, что, кроме сумасшедшего Юстиниана, он мог бы смеяться в его рукаве. В самом начале трактата у него есть лукавый намек на взрывчатые вещества, которые лежали на его столе, неизвестные имперским шпионам.
Таков план литературных мотивов Прокопия, как мы должны их представить, теперь, когда у нас есть практическая уверенность в том, что он и никто другой не написал Тайную Историю. Для [ lxvi ]даты позволяют нам, как он указывает, утверждать следующее: если Прокопий не писал книгу, это было очевидно написано фальсификатором, который хотел, чтобы он прошел как прокопианскую работу. Но в 550 ни один фальсификатор не мог близко познакомиться с военной историей, которую демонстрирует автор «Анекдоты». И более того, тождество введения восьмой Книги военной истории и информации о секретной истории, которая была вызвана Ранке как возражение против подлинности последней работы, теперь решительно выступает за нее. Ибо, если Прокопий сочинил это в 553 году, как мог фальсификатор, пишущий в 550, предвидеть это? И если фальсификатор составил его в 550, как мы можем объяснить его появление в более поздней работе самого Прокопия? Эти соображения вынесли все разумные сомнения в том, что Прокопий был автором «Тайной истории»; поскольку это предположение является единственным, которое дает понятное объяснение фактов.
Еще одна загадка в связи с Юстинианом лежала в некоторых биографических подробностях, касающихся этого императора и его семьи; который Алемани в своем комментарии к «Тайной истории», процитированном на авторитете «Жизни Юстиниана» какого-то аббата Феофила, сказал, что он был наставником Императора. Из этих биографических уведомлений и наставника Юстиниана Феофила мы иначе ничего не знали; и не было никого, поскольку Алеманни, видел биографию. Гиббон и другие историки без всяких сомнений приняли слова Алеманни; хотя было бы разумнее относиться к ним с большим запасом, пока не будут обнаружены некоторые данные для их критики. Головоломка источника Алеманни, «Жизнь Теофила», была решена мистером Брайсом,21 [ lxvii ] Он заявляет, что является выпиской из славянского произведения, в котором содержится Жизнь Юстиниана вплоть до тридцатого года его правления, составленного Богомилом, настоятелем монастыря Святого Александра в Дардании. Этот отрывок был переведен Марнавичем, Каноном Себенико (впоследствии епископом Боснийским, 1631-1639), другом Алеманни, а некоторые записки были добавлены одним и тем же ученым. Богомил - славянский эквивалент греческого Феофила,который был соответственно принят Алеманни в его ссылках. Г-н Брайс ясно показал, что этот документ, интересный, поскольку он иллюстрирует, как славянские легенды выросли вокруг имени Юстиниана, ничтожен, как история, и что нет оснований полагать, что такой человек, как Дарданийский Богомил существовала. Нас действительно встречает новая проблема, которая, однако, не представляет серьезной проблемы для практических целей истории. Как Марнавич получил копию оригинальной Жизни, из которой он сделал вырез, и который он заявляет, что он хранится в библиотеке монахов, исповедующих правление святого Василия на Афоне? Есть ли оригинал все еще на горе Атос или где-то еще? или это когда-либо существовало?
Войны Юстиниана 22 на западе были полностью и превосходно связаны с г-ном Ходжкином, за исключением неясного завоевания Испании, о котором слишком мало, чтобы его можно было сказать, и ничего больше, похоже, не обнаружено. Что касается церковной политики Юстиниана, то все еще есть область исследований.
Что касается изучения великой работы Антемия, которая подводит нас к общему предмету византийского искусства, то за последние полвека многое сделано. Гиббон не имел ничего, что могло бы ему помочь в зданиях Константинополя, которые могли бы сравниться с великолепной работой Адама, которую он консультировал для зданий Спалато. У нас теперь есть роскошная работа Зальценберга, Альт-Христианство Боденкмале фон Константинополь, [ lxviii ]опубликованный всего пятьдесят лет назад прусским правительством, с пластинами, которые позволяют нам в полной мере изучить архитектуру Святой Софии. Несколько месяцев назад появилось полное и научное изучение этой церкви господами Летаби и Суайнсоном. Другие церкви, особенно в Равенне, уделяли пристальное внимание; Хорошо известна замечательная работа Де Воге по архитектуре Сирии; но у Стрыжовского есть только слишком веские причины жаловаться, что изучение византийской архитектуры в целом еще не началось должным образом. Большая работа над церквями Греции, которые готовятся двумя английскими учеными, должна многое сделать для того, чтобы продвинуть дело, которое у Стриговского есть, и на что он сам внес свой ценный вклад. 23Более значительный прогресс, возможно, сделан в изучении миниатюрной живописи и иконографии; и в этой области наиболее интересным является работа русского студента Кондакова.
Изучение произведений архитектуры в древних городах, таких как Афины, Рим или Константинополь, естественно, связано с изучением топографии города; и в случае с Константинополем это исследование одинаково важно для историка. Небольшой прогресс удовлетворительного характера может быть достигнут до тех пор, пока Константинополь не пройдет под европейским правительством, или полное изменение не произойдет в духе турецкой администрации. Регион Императорского дворца и земля между Ипподром и Святой Софией должны быть раскопаны до того, как будет достигнута определенность по основным моментам. Лабарт априориреконструкция плана дворца, на основе церквей Константина Порфирогеннетоса и разбросанных известий в других греческих писателях, была удивительно гениальной, и определенная ее часть явно правильна, хотя есть много, что не подтверждается более тщательное изучение источников. Следующий шаг был сделан в [ LXIX ] русского ученого Bieliaiev , который недавно опубликовал самое ценное исследование о Cerimonies, 24в котором он протестировал реконструкцию Лабарта и показал нам, где мы находимся, - что мы знаем и что с нашими нынешними материалами мы не можем знать. Между Лабартой и Беляевым вся проблема была скрыта недобросовестной работой Паспати, греческого антиквара; чья единственная заслуга заключалась в том, что он сохранил предмет перед миром. Поскольку акрополь является сценой стольких великих событий в истории, которые записал Гиббон, хорошо предупредить читателя, что наши источники абсолютно уверены, что Ипподром присоединился к Дворцу; между ними не было открытого пространства. Огюст не лгал, как утверждал Паспатик, между Дворцом и Ипподром 25, но между северной стороной Ипподром и Святой Софией.
На торговых и промышленных предприятиях Императорского города, на торговых корпорациях и минимальном контроле над ними правительством, новый свет был брошен открытием и публикацией книги Николая Николя «Префектной книги», кодекса правил, составленного Лео VI. В Demes Константинополя является предметом которых нуждается в изучении. Их, разумеется, нельзя считать Гиббон, и его преемники рассматривали их как простые цирковые партии. Они должны представлять, как указывает Успенский в первом номере [ lxx ] нового Vizantiski Vremennik, организованных подразделений населения.
Поле, в котором историк должен блуждать, чтобы дышать духом и узнать, как медийный греческий мир - это романтика, как проза, так и стих, написанная на вульгарном языке. Это поле было закрыто для Гиббона, но труды многих ученых, прежде всего Леграна, сделали его теперь легко доступным. Из большого количества интересных вещей я могу отнестись особенно к двум. Один из них - эпос Дигена Акритаса, Роланда или Сида поздней империи, поэмы десятого века, который иллюстрирует жизнь Арматоли и пограничную войну против сарацин в горах Киликии. Другая - Книга Завоевания Море, 26смесь фантастики и факта, но неоценимая для реализации увлекательной, хотя и сложной истории «латинских» поселений в Греции. Эта история была отброшена Гиббоном с фразой: «Я не буду преследовать неясные и различные династии, которые росли и падали на континент или на островах», хотя он соизволил дать Афину одну страницу или две. 27 Но это предмет с необычными возможностями для живописного лечения, и из них Гиббон, если бы он воспринял эту возможность и обладал материалами, сделал бы блестящую главу. С Финлей, который вошел в этот эпизод греческой истории с большой полнотой, материал был значительно увеличен исследованиями Хопфа. 28[ lxxi ]
Как я уже заметил, возможно, на славянской стороне истории империи Гиббон наиболее явно неадекватен. Поскольку он писал, различные причины объединили, чтобы увеличить наши знания о славянской древности. Сами славяне занимались методическим исследованием своего прошлого; и, поскольку все или частичные эмансипации южных славян от азиатского правления, общий интерес к славянским вещам вырос во всей Европе. Гиббон уволил историю Первого болгарского царства, от его основания в царствование Константина Погоната до его свержения вторым Василием на двух страницах. Сегодня автор истории империи в том же масштабе найдет двести строгих ограничений. Гиббон ничего не говорит нам о славянских миссионерах, Кирилла и Мефодия, вокруг которых были написаны обширная литература. Только в последние годы география Иллирийского полуострова стала доступным предметом изучения.
Исследование истории северных народов, попавших под влияние Империи, было вызвано противоречиями, а споры были оживлены и даже озлоблены национальной гордостью. Вопрос о славянских поселениях в Греции был тщательно проветрен, потому что Фалмерейер возбуждал стипендию Эллинов и Филхелленов, чтобы опровергнуть то, что они считают оскорбительным парадоксом. 29 Также гордость румынцев была раздражена Рослером, который отрицал, что они произошли от жителей Тарьянской Дакии и описал их как более поздних иммигрантов тринадцатого века. Пич встал против него; затем Гермузаки высказался за промежуточную дату. Лучший венгерский ученый того дня присоединился к битве, с другой стороны; и утверждение стало горьким между [lxxii ] Влах и Мадьяр, румынские притязания на Зибенбюргена - «Dacia irredenta» - затачивание копьев врагов. Румянцы не вышли из своего «вопроса», а также эллинов. У Венгрии тоже есть свой вопрос. Согласны ли эти магии с этическими отношениями с финнами или переданы семье тюрков, которых в качестве защитников христианского мира они выступали против Мохача и Варны? Венгерская сторона гордилась отрываться от турок; и доказательства, несомненно, на его стороне. Выводы Хунфалви успешно противостояли нападениям Вамбери. 30Снова в России прошел долгий и энергичный конкурс, - так называемый норманнский или варяжский вопрос. Несомненно, теперь беспристрастный судья оценивает скандинавское происхождение киевских князей и что создание России было связано с норвежцами или варягами. Куник и Погодин были усилены Томсеном из Дании; и чистый славянизм Иловайского 31 и Гедеонова, хотя его чемпионы, безусловно, были способны, - это потерянное дело.
Из таких столкновений искры пролетели и освещали темные углы. Для славян дорога была сначала очищена Шафариком. Развитие сравнительной филологии индо-германских языков имеет свое влияние; славянские языки были приведены в соответствие, главным образом, с работой Миклошича; и наука развивается такими учеными, как Ягич и Лескиен. В нескольких странах Балканских земель есть археологи и археологические журналы; и трудность, которая сейчас встречается с историком, - это не отсутствие, а полнота филологической и исторической литературы.
[ lxxiii ]
Можно добавить слово о венграх, которые не были настолько успешны в своей ранней истории, как славяне. До появления Хунфалви их методы были допотопными, а их настроение доверчиво. Специальная работа Ясаи и первые главы великой истории Венгрии Салаи не показали никакого прогресса Катоне и Моли, с которыми консультировался Гиббон. Все верили в Анонимное Писание короля Белы; Яшай просто переписал его. Затем пришел Рослер и развеял иллюзию. Нашими основными источниками теперь являются Константин Порфирогеннетос и более ранний азиатский путешественник Ибн Даста, который был доступен Хвольсону. 32Лингвистические исследования Ахлквиста, Хунфалви и других в Вогуле, Остяке и остальной части родства Угро-Финны должны быть учтены критиком, который имеет дело с этими основными источниками. Чазары, которым когда-то подвергались венгры, патзинаки, которые вытаскивали мадьяр из «Лебедии» в «Ателькузу» и из «Ателькузу» в Паннонию и другие народы такого же рода, пользовались этими исследованиями.
Вышеупомянутые примеры послужат тому, чтобы дать общее представление о том уважении, в котором история Гиббона может быть описана как дата. Чтобы следить за всеми дорогами и дорогами прогресса, это означало бы узурпацию редактора как минимум объемом. Что еще нужно сказать, нужно кратко сказать в заметках и приложениях. Тот факт, что Гиббон отстает во многих подробностях, и в некоторых департаментах важности, просто означает, что мы и наши отцы не жили в абсолютно некомпетентном мире. Но в основном он все еще наш мастер, выше и дальше «даты». Нет необходимости останавливаться на очевидных качествах, которые обеспечивают ему иммунитет от общей партии исторических писателей, - таких как смелая и определенная мера его прогресс на протяжении веков; его точное [ lxxiv ]видение и его такт в управлении перспективой; его сдержанные резервы суждения и своевременный скептицизм; бессмертная аффектация его уникальной манеры. Благодаря этим превосходствам он может игнорировать опасность, с которой деятельность преемников всегда должна угрожать достоинствам прошлого. Но есть еще один момент, который был затронут на более ранней странице и к которому здесь, в другой связи, мы можем вкратце вернуться. Хорошо осознавать, что величайшая история современности была написана человеком, в котором недоверие к энтузиазму было глубоко укоренено. 33Этот цинизм был несовместим с пристрастностью, с определенными предлогами, с определенной злобой. На самом деле он поставлял антипатию, которую художник вливал, когда он смешивал свои самые эффективные цвета. Убеждение, что энтузиазм противоречит интеллектуальному равновесию, было укоренилось в его умственной конституции и подтверждено изучением и опытом. Можно было бы разумно утверждать, что ревность к мужчинам или причинам является посягательством историка, и что «резервное сочувствие» - принцип Фукидида - это первый урок, который он должен изучить. Но, не останавливаясь ни на каком обобщении, мы должны рассматривать ревнивое недоверие Гиббона к рвению как существенную и наиболее наводящую характеристику «Отпадение и падение».[ 1 ]
ИСТОРИЯ ОТЛОЖЕНИЯ И ПАДЕНИЯ РИМСКОЙ ИМПЕРИИ ↩
ГЛАВА I ↩
Объем и военная сила империи в эпоху антонинов
Ввторой век христианской эры, империя Рима осмыслила самую прекрасную часть земли и самую цивилизованную часть человечества. Границы этой обширной монархии охранялись древней славой и дисциплинированной доблестью. Нежное, но мощное влияние законов и нравов постепенно укрепило союз провинций. Их мирные жители наслаждались и злоупотребляли преимуществами богатства и роскоши. Образ свободной конституции сохранился с приличным почтением. Сенат, как представляется, обладал суверенной властью и передавал императорам все исполнительные полномочия правительства. Во время счастливого периода более четырех сотен лет государственное управление велось добродетелью и способностями Нервы, Траяна, Адриана и двух Антонинов. Это конструкция этой и двух последующих глав, чтобы описать процветающее состояние их империи; а затем, после смерти Маркуса Антонина, вывести самые важные обстоятельства его упадка и падения: революцию, которая когда-либо запомнится и до сих пор ощущается народами земли.[ 2 ]
Основные завоевания римлян были достигнуты в республике; и императоры, по большей части, были удовлетворены сохранением тех владений, которые были приобретены политикой сената, активного подражания консулам и воинственного энтузиазма людей. Семь первых веков были наполнены быстрой победой триумфов; но для Августа было зарезервировано отказаться от амбициозного проекта покорения всей земли и ввести дух умеренности в общественные советы. Он был склонен к спокойствию по своему характеру и положению, ему было легко обнаружить, что Рим в ее нынешней возвышенной ситуации гораздо меньше надеется, чем бояться возможности вооружения; и что в преследовании отдаленных войн это мероприятие становилось все труднее, событие более сомнительное, и владение более опасным и менее выгодным. Опыт Августа прибавил вес к этим благотворным размышлениям и убедительно убедил его в том, что благодаря разумной силе его советов было бы легко обеспечить любую уступку, которую может потребовать безопасность или достоинство Рима от самых грозных варваров. Вместо того, чтобы подвергать свою личность и свои легионы стрелам парфян, он получил почетным договором реституцию стандартов и заключенных, которые были взяты в поражение Красса.1
Его генералы в начале своего царствования попытались сократить Эфиопию и Аравию Феликс. Они прошли около тысячи миль к югу от тропика; но жар климата вскоре отразил захватчиков и защитил неопытных туземцев из этих секвестрированных регионов. 2 Северные [ 3 ] страны Европы едва ли заслужили расходы и труд завоевания. Леса и болота Германии были заполнены выносливой расой варваров, которые презирали жизнь, когда она была отделена от свободы; и хотя при первом нападении они, казалось, уступали весу римской власти, они вскоре, сигнальным отчаянием, обрели независимость и напомнили Августу о превратности удачи. 3О смерти этого императора его завещание было открыто прочитано в сенате. Он завещал, как ценное наследие своим преемникам, совет ограничивать империю в тех пределах, которые природа, казалось, поставила в качестве своих постоянных флагом и границами; на западе - Атлантический океан; Рейн и Дунай на севере; Евфрат на востоке; и к югу - песчаные пустыни Аравии и Африки. 4
К счастью для покоя человечества, умеренная система, рекомендованная мудростью Августа, была принята страхами и пороками его непосредственных преемников. Занимаясь стремлением к удовольствию или при осуществлении тирании, первые Цезари редко проявляли себя к армиям или к провинциям; и они не склонны терпеть, что те триумфы, которые пренебрегают их пренебрежением, должны быть узурпированы поведением и доблестью их лейтенантов. Военная слава субъекта считалась наглым вторжением в императорскую прерогативу; и он стал обязанностью каждого римского генерала, а также интересом к тому, чтобы охранять границы, наложенные на его попечение, без стремления к завоеваниям, которые [ 4 ]может оказаться не менее роковым для себя, чем для побежденных варваров. 5
Единственное присоединение, которое Римская империя получила в течение первого века христианской эры, было провинцией Британии. В этом единственном случае преемники Цезаря и Августа были убеждены следовать примеру первого, а не предписанию последнего. Близость его ситуации к побережью Галлии, казалось, приглашала их оружие; приятный, хотя и сомнительный, интеллект жемчужного промысла привлек их жадность; 6, и поскольку Англия рассматривалась в свете отдельного и изолированного мира, завоевание едва ли сформировало любое исключение из общей системы континентальных мер. После войны около сорока лет, проведенной самыми глупыми, 7поддерживаемый самыми развратными и прекращенными самыми робкими из всех императоров, большая часть острова передана римскому игу. 8 Различные племена англичан обладали доблестью без поведения и любовь к свободе без духа союза. Они взяли оружие с дикой яростью, они положили их или повернули друг против друга с диким непостоянством; и пока они сражались поодиночке, они последовательно подчинялись. Ни крепость Карактака, ни отчаяние Боадицеи, ни фанатизм Друидов не могли предотвратить [ 5 ]рабство их страны или противостоять неуклонному прогрессу императорских генералов, которые сохранили национальную славу, когда трон был опозорен слабым или самым порочным человеком. В то самое время, когда Домициан, прикованный к его дворцу, ощущал страхи, которые он вдохновлял, его легионы, под командованием добродетельной Агриколы, победили собранную силу каледонцев у подножия Грампианских холмов; 9 и его флоты, осмеливаясь исследовать неизвестную и опасную навигацию, показывали римские руки вокруг каждой части острова. Завоевание Британии считалось уже достигнутым; и именно дизайн Агриколы завершил и обеспечил его успех простым сокращением Ирландии, для которого, по его мнению, достаточно одного легиона и нескольких вспомогательных средств. 10Западный остров может быть превращен в ценное владение, и британцы будут носить свои цепи с меньшим сопротивлением, если перспектива и пример свободы со всех сторон будут удалены с их глаз.
Но высшая заслуга Агриколы вскоре вызвала его отстранение от правительства Великобритании; и навсегда разочаровал эту рациональную, хотя и обширную, схему завоевания. Перед его отъездом разумный генерал обеспечивал безопасность, а также власть. Он заметил, что остров почти разделен на две неравные части противоположными заливами или, как их теперь называют, Фридами Шотландии. Через узкий интервал около сорока миль он нарисовал линию военных станций, которая впоследствии была укреплена в царствование Антонина Пия на торфяном валу, возведенном на фундамент из камня. 11 Эта стена Антонина, маленькая [ 6 ]расстояние за пределами современных городов Эдинбурга и Глазго, было зафиксировано как предел римской провинции. Местные Каледонии сохранили на северной оконечности острова свою дикую независимость, за которую они были не менее обязаны своей бедности, чем их доблести. Их вторжения часто отталкивались и наказывались; но их страна никогда не подчинялась. 12 Владельцы самых красивых и самых богатых климатов земного шара повернулись с презрением к мрачным холмам, омраченным зимней бурей, от озер, скрытых голубым туманом, и от холодных и одиноких пустошей, над которыми гонялись олени леса отряд голых варваров. 13
Таково было состояние римских границ и такие принципы императорской политики, от смерти Августа до присоединения Траяна. Этот добродетельный и активный принц получил образование солдата и обладал талантами генерала. 14 Мирная система его предшественников была прервана сценами войны и завоевания; и легионы после долгого перерыва увидели военачальника. Первые подвиги Траяна были против даков, самых воинственных людей, которые жили за Дунаем и которые во время правления Домициана с безнаказанностью оскорбили величие Рима. 15 К силе и свирепости варварами они добавили презрение к жизни, которая была получена из теплого убеждения бессмертия и переселения души.16 Децебал, царь Дакия, одобрил [ 7 ] самого соперника, не недостойного Траяна; и он не отчаивался от своего собственного и общественного состояния, пока, благодаря исповеди своих врагов, он не исчерпал всех ресурсов как доблести, так и политики. 17 Эта памятная война, с очень короткой приостановки боевых действий, продолжалась пять лет; и поскольку император мог без всякой силы контролировать всю силу государства, это было прекращено абсолютным подчинением варваров. 18Новая провинция Дачия, которая стала вторым исключением из предписания Августа, составляла около триста сотен миль по окружности. Его естественными границами были Днестр, Тисс, Тибис, Нижний Дунай и Эвксинское море. Остатки военной дороги все еще можно проследить с берегов Дуная до окрестностей Бендера, известного в современной истории места, и фактической границы Турецкой и Российской империй. 19
Траян был честолюбив славы; и до тех пор, пока человечество будет продолжать давать более либеральные аплодисменты своих разрушителей, чем их благодетелей, жажда воинской славы когда-либо будет пороком самых возвышенных персонажей. Похвалы Александра, переданные последователями поэтов и историков, зажег опасную эмуляцию в сознании Траяна. Подобно ему, римский император совершил экспедицию против народов Востока, но он со вздохом со вздохом сказал, что его преклонный возраст едва ли оставил ему надежды на равное имя сына Филиппа. 20 [ 8 ]Тем не менее успех Траяна, каким бы быстрым он ни был, был быстрым и благовидным. Вырожденные парфяне, разбитые кишечным раздором, бежали перед его объятиями. Он с триумфом спустился по реке Тигр, от гор Армении до Персидского залива. Он пользовался честью быть первым, как он был последним, римскими генералами, которые когда-либо путешествовали по этому отдаленному морю. Его флоты восхищали берега Аравии; и Траян тщетно льстил себе, что приближается к границам Индии. 21Каждый день изумленный сенат получал интеллект новых имен и новых народов, которые признавали его влияние. Им сообщили, что короли Босфора, Колхоса, Иберии, Албании, Осрины и даже самого Парфянского монарха приняли свои диадемы из рук императора; что независимые племена срединных и кардичьих холмов умоляли его защиты; и что богатые страны Армении, Месопотамии и Ассирии были сведены в состояние провинций. 22 Но смерть Траяна вскоре омрачила великолепную перспективу; 23 и было справедливо страшно, что так много далеких народов сбросят непривычное иго, когда они больше не будут сдерживаться мощной рукой, которая наложила его.
Древняя традиция заключалась в том, что, когда Капитолий был основан одним из римских королей, бог Термин (который председательствовал на границах и был представлен по моде этого возраста большим камнем) один среди всех низших божеств , отказался уступить свое место самому Юпитеру. Благоприятный вывод был сделан из его упрямства, который, по мнению авгуров, был уверенным, что границы [ 9 ] римской власти никогда не отступают. 24 В течение многих веков предсказание, как обычно, способствовало его собственному достижению. Но хотя Терминус сопротивлялся величию Юпитера, он подчинился авторитету императора Адриана. 25Отставка всех восточных завоеваний Траяна была первой мерой его правления. Он восстановил парфян на выборах независимого суверена; изъяли римские гарнизоны из провинций Армении, Месопотамии и Ассирии; и, в соответствии с предписаниями Августа, еще раз установил Евфрат как границу империи. 26Порицание, влекущее за собой публичные действия и личные мотивы князей, приписывало зависть к поведению, которое может быть связано с благоразумием и умеренностью Адриана. Различный характер этого императора, способный, по очереди, самых скудных и самых щедрых чувств, может позволить себе некоторый оттенок подозрения. Однако он вряд ли мог поставить превосходство своего предшественника в более заметный свет, чем тем самым признав себя не равным задаче защиты завоеваний Траяна.
Воинственный и амбициозный дух Траяна сформировал очень необычный контраст с умеренностью его преемника. Беспокойная деятельность Адриана была не менее примечательной по сравнению с нежным покоем Антонина Пия. Жизнь первого была почти вечным путешествием; и поскольку он обладал различными талантами солдата, государственного деятеля и ученого, он удовлетворил свое любопытство в выполнении своего долга. Небрежное разницы сезонов и климатических условий , [ 10 ] он шел пешком, и простоволосая, над снегами Каледонии и знойных равнин Верхнего Египта; и не было провинции империи, которая в ходе его царствования не была удостоена присутствия монарха. 27Но спокойная жизнь Антонина Пия была проведена в лоне Италии; и в течение двадцати трех лет, которые он руководил публичной администрацией, самые долгие путешествия этого любезного князя простирались не дальше, чем от его дворца в Риме до выхода на пенсию его ланувийской виллы. 28
Несмотря на это различие в их личном поведении, общая система Августа была одинаково принята и единодушно преследовалась Адрианом и двумя Антонаминами. Они сохраняются в дизайне сохранения достоинства империи, не пытаясь расширить свои пределы. По всем почетным соображениям они приглашали дружбу варваров; и попытался убедить человечество в том, что римская власть, поднятая выше соблазна завоевания, была вызвана только любовью к порядку и справедливости. В течение длительного периода сорока трех лет их добродетельные труды увенчались успехом; и, если мы, кроме нескольких незначительных боевых действий, которые служат для осуществления легионов границы, царствования Адриана и Антониня Пия предлагают справедливую перспективу всеобщего мира. 29Римское имя почиталось среди самых отдаленных народов Земли. Самые жестокие варвары часто подавали свои разногласия в арбитраж императора; и мы знаем современному историку [ 11 ], что он видел послов, которым было отказано в чести, к которой они пришли, чтобы быть допущенными в ряды предметов. 30
Страх римских вооружений прибавил вес и достоинство к умеренности императоров. Они сохраняли мир путем постоянной подготовки к войне; и в то время как правосудие регулировало их поведение, они объявили народам на своих границах, что они так же мало склонны терпеть, чтобы причинить вред. Вооруженную силу, которой хватило для Адриана и старшего Антонина, проявлялось против парфян и немцев императором Маркусом. Боевые действия варваров спровоцировали негодование этого философского монарха и, преследуя справедливую защиту, Маркус и его генералы получили много сигнальных побед, как на Евфрате, так и на Дунае. 31Военное учреждение Римской империи, которое, таким образом, обеспечило его спокойствие или успех, теперь станет надлежащим и важным объектом нашего внимания.
В более чистом возрасте в Содружестве использование оружия было зарезервировано для тех рядов граждан, которые имели любимую страну, собственность для защиты и какую-то долю в принятии тех законов, которые представляли их интересы, а также обязанности поддерживать. Но по мере того, как общественная свобода терялась в степени завоевания, война постепенно улучшалась в искусстве и деградировала в торговлю. 32 Сами легионы, даже в то время , когда они были приняты на работу в самых отдаленных провинциях, [ 12 ] должны были состоять из римских граждан. Это различие обычно рассматривалось либо как юридическая квалификация, либо как надлежащее вознаграждение солдату; но более серьезное внимание было уделено основным достоинствам возраста, силы и военного положения. 33Во всех сборах предпочтение отдавалось климату на севере над южными; раса мужчин, рожденных от оружия, была запрошена в стране, а не в городах, и было вполне разумно предположить, что выносливые профессии кузнецов, плотников и охотников будут приносить больше энергии и разрешения, чем сидячие профессии, которые занятых на службе роскоши. 34 После каждой квалификация собственности была заложена в стороне, армия римских императоров еще командовала, по большей части, сотрудниками либерального рождения и образования; но обычные солдаты, как наемные войска современной Европы, были взяты из самых скудных и очень часто из самых распутных людей.
Эта общественная добродетель, которая среди древних была выражена патриотизмом, проистекает из сильного чувства нашей собственной заинтересованности в сохранении и процветании свободного правительства, членом которого мы являемся. Такое настроение, которое сделало легионы республики почти непобедимыми, могло произвести очень слабое впечатление на наемных слуг деспотического князя; и возникла необходимость предоставить этот недостаток по другим мотивам, иного, но не менее насильственного характера, - честь и религия. Крестьянин или механик впитал полезный предрассудок в том, что он перешел к более достойной профессии оружия, в которой его ранг и репутация будут зависеть от его собственной доблести; и что, хотя доблесть частного солдата часто избегает уведомления о славе, его собственное поведение иногда может [13 ] приносят славу или позор на компанию, легион или даже армию, чьими почестями он был связан. При первом входе на службу к нему приказано приносить все обстоятельства торжественности. Он обещал никогда не покидать свой стандарт, подчиниться своей воле командам своих вождей и пожертвовать своей жизнью ради безопасности императора и империи. 35 Крепление римских войск к их стандартам вдохновлялись единым влиянием религии и чести. Золотой орел, сверкавший перед легионом, был предметом их самой преданности; и он не считался менее нечестивым, чем позорным, отказаться от этого священного прапорщика в час опасности. 36Эти мотивы, которые вывели их силу из воображения, были усилены страхами и надеждами более существенного характера. Регулярные выплаты, случайные жертвователи и заявленная возмещение после установленного срока службы уменьшали тяготы военной жизни 37, а с другой стороны, из-за трусости или непослушания невозможно было избежать сурового наказания. Центурионы были уполномочены карать ударами, генералы имели право наказать смерть; и это была негибкая максима римской дисциплины, что хороший солдат должен бояться своих офицеров гораздо больше, чем врагов. Из таких похвальных искусств доблесть императорских войск получила определенную твердость и [ 14 ] послушание, недостижимое стремительными и нерегулярными страстями варваров.
И все же столь разумными были римляне несовершенства доблести без навыков и практики, что на их языке имя армии было заимствовано из слова, означающего упражнение. 38 Военные учения были важными и нераспределенной объектом их дисциплины. Новобранцев и молодых солдат постоянно обучали, как утром, так и вечером, а также не позволял возраст или знание, чтобы оправдать ветеранов от ежедневного повторения того, что они полностью изучили. Большие сараи были установлены в зимних кварталах войск, чтобы их полезные труды не могли получить никакого перерыва от самой бурной погоды; и было тщательно отмечено, что оружие, предназначенное для этой имитации войны, должно быть вдвое больше веса, необходимого для реальных действий. 39Целью этой работы не является вхождение в какое-либо минутное описание римских упражнений. Мы только отметим, что они поняли, что может добавить силу к телу, активность к конечностям или благодать к движениям. Солдатам было приказано идти на поход, бежать, прыгать, плавать, нести тяжелое бремя, обращаться с любыми видами вооружений, которые использовались либо для правонарушения, либо для защиты, либо в далекой помолвке, либо в более близком приближении; формировать различные эволюции; и перейти к звуку флейт в пирровом или боевом танце. 40 В разгар мира римские войска ознакомились с практикой войны; и замечательно заметил древний историк, который сражался против них, что единственным из них было излияние крови [ 15], который отличал поле битвы от поля упражнений. 41. Политика самых полных генералов и даже самих императоров поощрять эти военные исследования своим присутствием и примером; и нам сообщают, что Адриан, как и Траян, часто склонялся к тому, чтобы наставлять неопытных солдат, вознаграждать прилежных, а иногда и спорить с ними приз превосходящей силы или ловкости. 42 При правлении этих князей наука о тактике была успешно развита; и до тех пор, пока империя сохранила какую-либо силу, их военные указания были соблюдены как самая совершенная модель римской дисциплины.
Девять веков войны постепенно вносили в службу множество изменений и улучшений. Легионы, описанные Полибиусом 43 во времена пунических войн, очень сильно отличались от тех, которые достигли побед Цезаря или защитили монархию Адриана и Антонинов. Конституция Имперского легиона может быть описана в нескольких словах. 44 Тяжелая вооруженная пехота, которая составляла свою основную силу, 45 была разделена на десять когорт и пятьдесят пять компаний по приказу соответствующего числа трибунов и центурионов. Первая когорта, которая всегда претендовала на почетную почтение и содержание под стражей [ 16 ]орел, был сформирован из одиннадцати сотен пяти солдат, наиболее одобренных для доблести и верности. Остальные девять когорт состояли из пятисот пятидесяти пяти; и весь состав легионной пехоты составлял шесть тысяч сто человек. Их руки были единообразны и превосходно приспособлены к характеру их служения: открытый шлем с высоким гребнем; нагрудник или почтовый ящик; лапы на ногах и большой лебедку на левой руке. Баклер был продолговатой и вогнутой фигуры, длиной четыре фута и двух с половиной в ширину, обрамленной легким деревом, покрытым бычьей шкурой и сильно охраняемой пластинами из латуни. Кроме легкого копья, легионный солдат схватил в правой руке грозный пил,тяжелый метатель копья, максимальная длина которого составляла около шести футов, и который был остановлен массивной треугольной точкой из стали восемнадцати дюймов. 46 Этот инструмента был действительно намного хуже нашего современным огнестрельным оружием; поскольку он был исчерпан одним разрядом, на расстоянии всего десяти или двенадцати шагов. Тем не менее, когда она была запущена твердой и умелой рукой, не было никакой кавалерии, которая могла бы достичь своего досягаемости, ни щита, ни корсета, которые могли бы поддерживать стремительность его веса. Как только римский бросил свой пил,он вытащил меч и бросился вперед, чтобы закрыть врага. Это была короткая вспыльчивая испанская лезвия, которая носила двойной край и была похожа на цель удара или толчка; но солдату всегда было поручено предпочесть последнее использование его оружия, поскольку его собственное тело оставалось менее подверженным, в то время как он наносил более опасную рану своему противнику. 47 Легион обычно составлял восемь глубоких; и регулярное расстояние в три фута оставалось между файлами, а также рядами. 48 Тело войск, привыкшее к сохранению [ 17 ]этот открытый порядок, в длинном фронте и быстром заряде, оказался готовым исполнить любое распоряжение, которое могли бы предложить обстоятельства войны или умение их вождя. Солдат обладал свободным пространством для своих рук и движений, и были разрешены достаточные интервалы, через которые можно было бы приспосабливать подлинные подкрепления к помощи измученных комбатантов. 49 Тактика греков и македонцев были сформированы на самых разных принципах. Сила фаланги зависела от шестнадцати рядов длинных щук, вклинившихся в ближайший массив. 50 Но вскоре выяснились, за счетом отражения, а также в случае, что сила фаланги была не в состоянии бороться с деятельностью легиона. 51
Кавалерия, без которой сила легиона осталась бы несовершенной, была разделена на десять войск или эскадрилий; первый, как спутник первой когорты, состоял из ста тридцати двух человек; в то время как каждая из девяти составляла только шестьдесят шесть. Все учреждение сформировало полк, если мы можем использовать современное выражение, из семисот двадцати шести лошадей, естественно связанных с его соответствующим легионом, но иногда разделяемых, чтобы действовать в линии, и составлять часть крыльев армия. 52 Конница императоров не было больше не состоит, как и древнюю республику, из благороднейших юношей Рима и Италии, которые, выполняя свою военную службу на лошадях, готовились на должность сенатора [ 18 ]и консул; и просили, благодаря доблести, будущие суррогаты своих соотечественников. 53. После изменения нравов и правительства самые богатые из конного ордена занимались отправлением правосудия и доходами; 54 и всякий раз, когда они обнимали профессию оружия, им сразу же вводили конный конь или когорту ног. 55 Траян и Адриан сформировали свою кавалерию из одних и тех же областей, и один и тот же класс своих подданных, которые завербованы в ряды легиона. Лошади были разведены, по большей части, в Испании или Каппадокии. Римские солдаты презирали полную броню, с которой была охвачена кавалерия Востока. Ихболее полезные руки состояли из шлема, продолговатого щита, легких сапог и пальто почты. Копье и длинный широкий меч были их основным оружием обиды. Использование копьев и железных булавок, которые они, похоже, заимствовали у варваров. 56
Безопасность и честь империи были в основном доверены легионам, но политика Рима снижала принятие каждого полезного орудия войны. Значительные сборы регулярно совершались среди провинциалов, которые еще не заслужили почетного отличия римлян. Многим зависимым князьям и общинам, разбросанным по границам, разрешалось на какое-то время удерживать свою свободу и безопасность в период пребывания в армии. 57 даже выбрать войска враждебных варваров были часто вынуждены или убедить потреблять их опасную доблесть в отдаленном [ 19 ] климат, и в интересы государства. 58Все они были включены под общим названием вспомогательных средств; и как бы они ни были различны в зависимости от разницы во времени и обстоятельств, их число редко было намного ниже, чем у самих легионов. 59 Среди вспомогательных веществ, храбрые и самые верные группы были помещены под командой префектов и сотников, и строго обучены в искусстве римской дисциплины; но гораздо большая часть сохранила те вооружения, к которым природа их страны, или их ранние привычки жизни, более специфически адаптировали их. В этом учреждении каждый легион, которому была выделена определенная часть вспомогательных средств, содержал в себе все виды более легких войск и ракетного оружия; и был способен столкнуться с каждой нацией с преимуществами своего соответствующего вооружения и дисциплины.60 И не было легиона, лишенного того, что на современном языке будет составлено по образцу артиллерии. Он состоял из десяти военных двигателей самых больших и пятидесяти пяти меньших размеров; но все они либо наклонным, либо горизонтальным образом сбрасывали камни и дротики с непреодолимым насилием. 61
Лагерь римского легиона представил вид укрепленного города. 62 Как только пространство было выделено, [ 20 ]пионеры тщательно выровняли землю и устраняли все препятствия, которые могли бы прервать ее идеальную регулярность. Его форма была точным четырехугольником; и мы можем подсчитать, что площади около семисот ярдов было достаточно для лагеря в двадцать тысяч римлян; хотя такое же количество наших войск вывело бы противнику на фронт больше, чем втрое. В разгар лагеря, претория, или полки генерала, поднялись над другими; кавалерия, пехота и вспомогательные войска заняли свои соответствующие станции; улицы были широкими и совершенно прямыми, и пустое пространство в две сотни футов было оставлено со всех сторон, между палатками и валом. Сам вал обычно составлял двенадцать футов в высоту, вооруженный линией сильных и запутанных палисад, и защищена канавой глубиной двенадцати футов, а также широтой. Этот важный труд выполнялся руками самих легионеров; к которым использование лопаты и пикапа было не менее знакомо, чем использование меча илипилум. Активная доблесть часто может быть настоящей природой; но такое усердие пациента может быть плодом только привычки и дисциплины. 63
Всякий раз, когда труба давала сигнал о вылете, лагерь был почти мгновенно разбит, и войска не попали в их ряды без промедления или смятения. Помимо оружия, которое легионеры едва ли считали обременением, они были нагружены их кухонной мебелью, орудиями фортификации и предоставлением многих дней. 64 В соответствии с этим весом, который будет угнетать лакомство современного солдата, они были обучены регулярным шагом вперед, [ 21 ] примерно в шесть часов, около двадцати миль. 65 О появлении врага они отбросили свой багаж и, благодаря легким и быстрым эволюциям, превратили колонну марша в битву. 66Слинги и лучники сражались спереди; вспомогательные войска сформировали первую линию и были поддержаны или поддержаны силой легионов; кавалерия закрыла фланги, а военные двигатели были установлены сзади.
Таковы были войны войны, в которых римские императоры защищали свои обширные завоевания и сохраняли военный дух, в то время, когда каждая другая добродетель была подавлена роскошью и деспотизмом. Если при рассмотрении их армий мы переходим от их дисциплины к их числам, мы не сможем легко определить их с какой-либо приемлемой точностью. Мы можем, однако, вычислить, что легион, который сам по себе является телом в шесть тысяч восемьсот тридцать один римлянин, может с его сопутствующими вспомогательными средствами составлять около двенадцати тысяч пятисот человек. У установления мира Адриана и его преемников было составлено не менее тридцати из этих грозных бригад; и, скорее всего, сформировалась постоянная сила в триста семьдесят пять тысяч человек. Вместо того, чтобы ограничиваться стенами укрепленных городов, которые римляне считали убежищем слабости или пустоты, легионы расположились лагерем на берегах великих рек и вдоль границ варваров. Поскольку их станции, по большей части, оставались фиксированными и постоянными, мы можем рискнуть описать распределение войск. Для Англии было достаточно трех легионов. Основная сила лежала на Рейне и Дунае и состояла из шестнадцати легионов в следующих пропорциях: две в Нижнем и три в Верхней Германии; один в Rhætia, один в Noricum, четыре в Pannonia, три в Mæsia и два в Dacia. Защита мы можем рискнуть описать распределение войск. Для Англии было достаточно трех легионов. Основная сила лежала на Рейне и Дунае и состояла из шестнадцати легионов в следующих пропорциях: две в Нижнем и три в Верхней Германии; один в Rhætia, один в Noricum, четыре в Pannonia, три в Mæsia и два в Dacia. Защита мы можем рискнуть описать распределение войск. Для Англии было достаточно трех легионов. Основная сила лежала на Рейне и Дунае и состояла из шестнадцати легионов в следующих пропорциях: две в Нижнем и три в Верхней Германии; один в Rhætia, один в Noricum, четыре в Pannonia, три в Mæsia и два в Dacia. Защита[22]Евфрата было доверено восемь легионов, шесть из которых были посажены в Сирии, а два других в Каппадокии. Что касается Египта, Африки и Испании, поскольку они были далеки от любой важной сцены войны, один легион поддерживал внутреннее спокойствие каждой из этих великих провинций. Даже Италия не осталась без военной силы. Над двадцатью тысячами избранных солдат, которые были отмечены титулами Городских когорт и Prætorian Guard, наблюдали за безопасностью монарха и столицы. Как авторы почти каждой революции, отвлекшей империю, праэрианцы очень скоро и очень громко потребуют нашего внимания; но в их руках и институтах мы не можем найти никаких обстоятельств, которые отличали их от легионов, если бы это не было более великолепным видом и менее жесткой дисциплиной.67
Флот, поддерживаемый императорами, может казаться неадекватным их величию; но это было вполне достаточно для каждой полезной цели правительства. Амбиции римлян были ограничены землей; ни воинственные люди никогда не приводили в действие предприимчивым духом, который побуждал мореплавателей Тира, Карфагена и даже Марселя расширять границы мира и исследовать самые отдаленные берега океана. Для римлян океан оставался объектом террора, а не любопытства; 68вся территория Средиземного моря, после разрушения Карфагена и искоренения пиратов, была включена в их провинции. Политика императоров была направлена только на то, чтобы сохранить мирное господство этого моря и защитить торговлю своими подданными. С учетом этих умеренных взглядов [ 23 ]Август размещал два постоянных флота в самых удобных портах Италии, один в Равенне, на Адриатике, другой в Месенуме, в заливе Неаполя. Опыт кажется, наконец, убедить древних, что, как только их галеры превысили два или в самых трех рядах весел, они были скорее приспособлены для тщеславной помпы, чем для реального служения. Сам Август в победе Актиума видел превосходство своих собственных легких фрегатов (их называли либернцами) над возвышенными, но громоздкими замками его соперника. 69Из этих либернцев он составил два флота Равенны и Мизена, предназначенных для командования, один из восточных, другой - западное разделение Средиземного моря; и к каждой из эскадрилий он прикрепил тело нескольких тысяч морских пехотинцев. Помимо этих двух портов, которые можно рассматривать как главные места римского флота, в Фрежюсе, на побережье Прованса, была установлена очень значительная сила, а Эвксин охраняли сорок кораблей и три тысячи солдат. Для этого мы добавляем флот, который сохранил связь между Галлией и Великобританией, и большое количество судов, постоянно поддерживаемых на Рейне и Дунае, чтобы известить страну или перехватить проход варваров. 70Если мы рассмотрим это общее состояние имперских сил, кавалерии, а также пехоты, легионов, вспомогателей, охранников и флота, самые либеральные вычисления не позволят нам установить все заведение морем и земля, насчитывающая более четырехсот пятидесяти тысяч человек: военная мощь, которая, каким бы грозным она ни казалась, была сравнима с монархом прошлого века, чье королевство было ограничено в одной провинции Римской империи. 71
[ 24 ]
Мы попытались объяснить дух, который смягчил, и силу, которая поддерживала силу Адриана и Антонинов. Теперь мы будем стремиться с ясностью и точностью описывать провинции, когда-то объединенные под их влиянием, но в настоящее время разделены на столько независимых и враждебных государств. 72
Испания, западная оконечность империи, Европы и древнего мира, в каждом возрасте неизменно сохраняла одни и те же природные пределы; Пиренейские горы, Средиземное море и Атлантический океан. Этот великий полуостров, в настоящее время столь неравномерно разделенный между двумя государями, был распределен Августом в три провинции: Лузитания, Батика и Тарраконнис. 73Теперь королевство Португалии заполняет место воинственной страны Лузитан; и потери, понесенные бывшим, на стороне Востока, компенсируются присоединением территории к северу. Границы Гренады и Андалусии соответствуют границам древней Bætica. Остальная часть Испании - Галлия, Астурия, Бискайский и Наваррский, Леон и два Кастилия, Мурсия, Валенсия, Каталония и Аррагон - все это способствовало формированию третьего и самого значительного из римских правительств, которое, начиная с название его столицы, была разработана в провинции Таррагона. 74Из местных варваров, кельтиберов были самыми могущественными, так как Кантабрийцы и Астурии оказались наиболее упрямыми. Уверенные в силе своих гор, они были последними, кто предстал перед оружием Рима, и первым, кто сбросил иго арабов.
Древняя Галлия, так как она содержала всю страну между Пиренеями, Альпами, Рейном и океаном, был [ 25 ] в большей степени , чем современная Франция. К владениям этой могущественной монархии, с ее недавними приобретениями Эльзаса и Лотарингии, мы должны добавить герцогство Савойя, кантоны Швейцарии, четыре электората Рейна и территории Льеж, Люксембург, Эно, Фландрия и Брабант. Когда Август дал законы завоеваниям своего отца, он ввел разделение Галлии, равномерно приспособленное к прогрессу легионов, к протеканию рек и к основным национальным различиям, которые постигали выше сотни независимых государств. 75Морское побережье Средиземного моря, Лангедока, Прованса и Дофине, получило свое провинциальное название из колонии Нарбонна. Правительство Аквитании было расширено от Пиренеев до Луары. Страна между Луарой и Сейной была названа кельтской Галлией и вскоре заимствовала новое название из знаменитой колонии Лугдунума или Лиона. Бельгийцы лежали за Сеной и в более древние времена были ограничены только Рейном; но немного раньше эпохи Цезаря немцы, злоупотребляя своим превосходством доблести, заняли значительную часть бельгийской территории. Римские завоеватели очень охотно обняли столь лестное обстоятельство, и галльская граница Рейна, от Василия до Лейдена, получила помпезные имена Верхней и Нижней Германии. 76Такими, под властью Антонинов, были шесть провинций Галлии; нарбонский, аквитанский, кельтский или лионский, бельгийский и две германцы.
Мы уже имели возможность упомянуть о завоевании Британии и зафиксировать границу римской провинции на этом острове [ 26 ] . Он осмыслил всю Англию, Уэльс и низменность Шотландии, до Фриттов Думбартона и Эдинбурга. До того, как Британия потеряла свою свободу, страна была нерегулярно разделена между тридцатью племенами варваров, из которых самыми значительными были бельгие на Западе, Бригады на Севере, Тирусы в Южном Уэльсе и Ицени в Норфолке и Саффолке. 77Поскольку мы можем отслеживать или уважать сходство нравов и языка, Испания, Галлия и Британия были заселены той же выносливой расой дикарей. Прежде чем они уступили римскому оружию, они часто оспаривали поле и часто возобновляли конкурс. После их представления они составляли западное отделение европейских провинций, которое простиралось от колонн Геркулеса до стены Антонина, 78 и от устья Тахо до истоков Рейна и Дуная.
До римского завоевания страна, которая теперь называется Ломбардия, не считалась частью Италии. Он был оккупирован мощной колонией галлов, которые, расположившись вдоль берегов По, от Пьемонта до Романьи, носили свои руки и распространяли свое имя от Альп до Апеннины. Лигурийцы жили на скалистом побережье, который теперь образует республику Генуи. 79 Венеция еще не родилась; но территории этого государства, которые лежат к востоку от Адидже, были заселены венецианцами. 80 Средняя часть полуострова, что в настоящее время сочиняет герцогство Тоскана и церковного государства, был древним местом этрусков и Umbrians; к [ 27 ]бывший из которых Италия была обязана за первые рудименты цивилизованной жизни. 81 Тибр свернул у подножия семи холмов Рима, а страна сабиньцев, латинян и Вольчи, от этой реки до границ Неаполя, была театром ее детских побед. На этой знаменитой почве первые консулы заслужили триумфы, их преемники украсили виллы, а их потомки возвели монастыри. 82Капуа и Кампания располагали непосредственной территорией Неаполя; остальное царство было заселено многими воинственными народами, марси, самнитами, апулами и луканами; и морские побережья были покрыты процветающими колониями греков. Мы можем заметить, что, когда Август разделил Италию на одиннадцать регионов, небольшая провинция Истрия была присоединена к этому месту римского суверенитета. 83
Европейские провинции Рима были защищены по Рейну и Дунаю. Последний из тех могучих ручьев, который поднимается на расстоянии всего тридцати миль от первого, течет выше 1300 миль, большей частью на юго-восток, собирает дань шестидесяти судоходных рек и, наконец, через шесть ртов, полученных в Эксине, что едва ли совпадает с таким присоединением вод. 84 В провинциях Дуная вскоре были приобретены общие названия Иллирикума или иллирийской границы 85 и были признаны наиболее воинственными из империи; но они заслуживают более пристального внимания под названиями Rhætia, Noricum, Pannonia, Далмации, Дачии, Mæsia, Фракии, Македонии и Греции.
Провинция Ретиция, которая вскоре погасила имя венделиков, простиралась от вершины Альп до [ 28 ] на берегах Дуная; от его источника, насколько его conflux с Inn. Большая часть плоской страны подчиняется избирателю Баварии; город Аугсбург защищен конституцией германской империи; Граусоны безопасны в своих горах; и страна Тироль входит в число многочисленных провинций дома Австрии.
Широкая протяженность территории, которая находится между Инн, Дунаем и Спасителем, - Австрией, Штирией, Каринтией, Карниолой, Нижней Венгрией и Склавонией, - была известна древним под именами Норикума и Паннонии. В своем первоначальном состоянии независимости их жестокие жители были тесно связаны. Под римским правительством они часто объединялись, и они по-прежнему остаются достоянием одной семьи. Теперь они содержат резиденцию немецкого князя, который стилирует себя Императором римлян и формирует центр, а также силу австрийской власти. Возможно, было бы неправильно соблюдать, что если бы мы, кроме Богемии, Моравии, северных юбок Австрии и части Венгрии, между Исисом и Дунаем, все остальные владения дома Австрии были в пределах Римской империи.
Далмация, которой раньше принадлежала Иллирикум, была длинным, но узким трактом между Храмом и Адриатикой. Самая лучшая часть морского побережья, которая по-прежнему сохраняет свое древнее название, является провинцией венецианского государства и местом расположения маленькой республики Рагуза. Внутренние части взяли на себя племенное название Хорватии и Боснии; бывший подчиняется австрийскому правителю, последний - турецкий паша; но вся страна все еще заражена племенами варваров, чья дикая независимость неправильно отражает сомнительный предел христианской и магометанской власти. 86
[ 29 ]
После того, как Дунай получил воды Исиса и Спасителя, он приобрел, по крайней мере, среди греков имя Истера. 87 Ранее он разделял Мезию и Дацию, последний из которых, как мы уже видели, был завоеванием Траяна и единственной провинцией за рекой. Если мы исследуем нынешнее состояние этих стран, мы обнаружим, что слева от Дуная, Темесвара и Трансильвании были присоединены после многих революций к венгерской короне; в то время как княжества Молдавия и Валахия признают превосходство Оттоманской Порты. По правую руку от Дуная, Mæsia, которая в средние века была разбита на варварские королевства Сербия и Болгария, снова объединена в турецком рабстве.
The appellation of Roumelia, which is still bestowed by the Turks on the extensive countries of Thrace, Macedonia, and Greece, preserves the memory of their ancient state under the Roman empire.88 In the time of the Antonines, the martial regions of Thrace, from the mountains of Hæmus and Rhodope to the Bosphorus and the Hellespont, had assumed the form of a province. Notwithstanding the change of masters and of religion, the new city of Rome, founded by Constantine on the banks of the Bosphorus, has ever since remained the capital of a great monarchy. The kingdom of Macedonia, which, under the reign of Alexander, gave laws to Asia, derived more solid advantages from the policy of the two Philips; and, with its dependencies of Epirus and Thessaly, extended from the Ægean to the Ionian sea. When we reflect on the fame of Thebes and Argos, of Sparta and Athens, we can scarcely persuade ourselves that so many immortal [30] republics of ancient Greece were lost in a single province of the Roman empire, which, from the superior influence of the Achæan league, was usually denominated the province of Achaia.
Таково было состояние Европы под римскими императорами. Провинции Азии, не исключая преходящих завоеваний Траяна, все постигнуты в рамках турецкой власти. Но вместо того, чтобы следовать произвольным делениям деспотизма и невежества, для нас будет более безопасным, а также более приятным наблюдать за неизгладимыми характерами природы. Имя Малой Азии приписывается с некоторой пристрастий к полуострову, который, заключенный между Евксином и Средиземноморьем, продвигается от Евфрата к Европе. Самый обширный и процветающий район к западу от горы Тельца и реки Халис, был удостоен римлян с исключительным названием Азии. Юрисдикция этой провинции распространялась на древние монархии Трои, Лидии и Фригии, морские страны Памфилий, Ликийцев, и карийцы, и греческие колонии Ионии, которые в искусстве, хотя и не на оружии, были равны славе их родителей. Королевства Вифиния и Понтус располагали северной стороной полуострова от Константинополя до Требизонда. На противоположной стороне Килийская провинция была прервана горами Сирии: внутренняя страна, отделенная от римской Азии рекой Халис и из Армении Евфратом, когда-то была создана независимым королевством Каппадокии. В этом месте мы можем заметить, что северные берега Эксина, за пределами Требизонда в Азии и за пределами Дуная в Европе, признали суверенитет императоров и получили от их рук либо притонных князей, либо римских гарнизонов. Будзак, Крим Татария, Черкесия и Мингрелия - это современные наименования этих диких стран. и греческие колонии Ионии, которые в искусстве, хотя и не в оружии, равнялись славе родителей. Королевства Вифиния и Понтус располагали северной стороной полуострова от Константинополя до Требизонда. На противоположной стороне Килийская провинция была прервана горами Сирии: внутренняя страна, отделенная от римской Азии рекой Халис и из Армении Евфратом, когда-то была создана независимым королевством Каппадокии. В этом месте мы можем заметить, что северные берега Эксина, за пределами Требизонда в Азии и за пределами Дуная в Европе, признали суверенитет императоров и получили от их рук либо притонных князей, либо римских гарнизонов. Будзак, Крим Татария, Черкесия и Мингрелия - это современные наименования этих диких стран. и греческие колонии Ионии, которые в искусстве, хотя и не в оружии, равнялись славе родителей. Королевства Вифиния и Понтус располагали северной стороной полуострова от Константинополя до Требизонда. На противоположной стороне Килийская провинция была прервана горами Сирии: внутренняя страна, отделенная от римской Азии рекой Халис и из Армении Евфратом, когда-то была создана независимым королевством Каппадокии. В этом месте мы можем заметить, что северные берега Эксина, за пределами Требизонда в Азии и за пределами Дуная в Европе, признали суверенитет императоров и получили от их рук либо притонных князей, либо римских гарнизонов. Будзак, Крим Татария, Черкесия и Мингрелия - это современные наименования этих диких стран. хотя и не на руках, слава их родителей. Королевства Вифиния и Понтус располагали северной стороной полуострова от Константинополя до Требизонда. На противоположной стороне Килийская провинция была прервана горами Сирии: внутренняя страна, отделенная от римской Азии рекой Халис и из Армении Евфратом, когда-то была создана независимым королевством Каппадокии. В этом месте мы можем заметить, что северные берега Эксина, за пределами Требизонда в Азии и за пределами Дуная в Европе, признали суверенитет императоров и получили от их рук либо притонных князей, либо римских гарнизонов. Будзак, Крим Татария, Черкесия и Мингрелия - это современные наименования этих диких стран. хотя и не на руках, слава их родителей. Королевства Вифиния и Понтус располагали северной стороной полуострова от Константинополя до Требизонда. На противоположной стороне Килийская провинция была прервана горами Сирии: внутренняя страна, отделенная от римской Азии рекой Халис и из Армении Евфратом, когда-то была создана независимым королевством Каппадокии. В этом месте мы можем заметить, что северные берега Эксина, за пределами Требизонда в Азии и за пределами Дуная в Европе, признали суверенитет императоров и получили от их рук либо притонных князей, либо римских гарнизонов. Будзак, Крим Татария, Черкесия и Мингрелия - это современные наименования этих диких стран. Королевства Вифиния и Понтус располагали северной стороной полуострова от Константинополя до Требизонда. На противоположной стороне Килийская провинция была прервана горами Сирии: внутренняя страна, отделенная от римской Азии рекой Халис и из Армении Евфратом, когда-то была создана независимым королевством Каппадокии. В этом месте мы можем заметить, что северные берега Эксина, за пределами Требизонда в Азии и за пределами Дуная в Европе, признали суверенитет императоров и получили от их рук либо притонных князей, либо римских гарнизонов. Будзак, Крим Татария, Черкесия и Мингрелия - это современные наименования этих диких стран. Королевства Вифиния и Понтус располагали северной стороной полуострова от Константинополя до Требизонда. На противоположной стороне Килийская провинция была прервана горами Сирии: внутренняя страна, отделенная от римской Азии рекой Халис и из Армении Евфратом, когда-то была создана независимым королевством Каппадокии. В этом месте мы можем заметить, что северные берега Эксина, за пределами Требизонда в Азии и за пределами Дуная в Европе, признали суверенитет императоров и получили от их рук либо притонных князей, либо римских гарнизонов. Будзак, Крим Татария, Черкесия и Мингрелия - это современные наименования этих диких стран. внутренняя страна, отделенная от римской Азии рекой Халис и из Армении Евфратом, когда-то была независимым королевством Каппадокии. В этом месте мы можем заметить, что северные берега Эксина, за пределами Требизонда в Азии и за пределами Дуная в Европе, признали суверенитет императоров и получили от их рук либо притонных князей, либо римских гарнизонов. Будзак, Крим Татария, Черкесия и Мингрелия - это современные наименования этих диких стран. внутренняя страна, отделенная от римской Азии рекой Халис и из Армении Евфратом, когда-то была независимым королевством Каппадокии. В этом месте мы можем заметить, что северные берега Эксина, за пределами Требизонда в Азии и за пределами Дуная в Европе, признали суверенитет императоров и получили от их рук либо притонных князей, либо римских гарнизонов. Будзак, Крим Татария, Черкесия и Мингрелия - это современные наименования этих диких стран. и получили в свои руки либо притоковых князей, либо римских гарнизонов. Будзак, Крим Татария, Черкесия и Мингрелия - это современные наименования этих диких стран. и получили в свои руки либо притоковых князей, либо римских гарнизонов. Будзак, Крим Татария, Черкесия и Мингрелия - это современные наименования этих диких стран.89
[ 31 ]
Под преемниками Александра Сирия была резиденцией Селевкидов, которые царствовали над Верхней Азией, пока успешное восстание парфян не ограничивало их господства между Евфратом и Средиземноморьем. Когда Сирия стала подчиняться римлянам, она сформировала восточную границу их империи; и ни одна провинция, находясь на самой большой широте, не знает других границ, кроме гор Каппадокии на севере, и к югу от границ Египта и Красного моря. Финикия и Палестина иногда присоединялись к юрисдикции Сирии и иногда отделялись от нее. Первый из них был узким и скалистым побережьем; последняя была территорией, едва превосходящей Уэльс, либо в рождаемости, либо в степени. Тем не менее, Финикия и Палестина навсегда будут жить в памяти человечества; поскольку Америка, а также Европа,90 Песчаная пустыня, так лишенный леса и воды, юбки по сомнительной Confine Сирии, от Евфрата до Красного моря. Блуждающая жизнь арабов неразрывно связана с их независимостью, и где бы они ни находились на каких-то местах, менее бесплодных, чем остальные, они отважились образовать какие-либо поселения, они вскоре стали подданными Римской империи. 91
Географы древности часто сомневались в том, какую часть земного шара они должны приписывать Египту. 92 В [ 32 ]его положение, в котором отмечается королевство, включено в огромный полуостров Африки; но он доступен только на стороне Азии, чьи революции, почти в каждый период истории, Египет смиренно подчинился. Римский префект сидел на великолепном троне Птолемеев; и железный скипетр мамлюков теперь находится в руках турецкого паши. Нил течет по стране, выше пятисот миль от тропика Рака до Средиземного моря, и с обеих сторон отмечает степень плодородия по мере ее затопления. Кирена, расположенная к западу и вдоль побережья, была сначала греческой колонией, затем провинцией Египта и теперь потеряна в пустыне Барса.
От Кирены до океана, побережье Африки простирается выше полутора тысяч миль; но так тесно сжимается между Средиземноморьем и Сахарой или песчаная пустыня, что ее ширина редко превышает восемьдесят или сто миль. Восточное разделение рассматривалось римлянами как более своеобразная и правильная провинция Африки. До прихода колоний финикийцев эта плодородная страна была заселена ливийцами, самыми дикими из человечества. Под непосредственным руководством Карфагена он стал центром торговли и империи; но Карфагенская республика теперь перерождается в слабые и беспорядочные государства Триполи и Тунис. Военное правительство Алжира угнетает широкую численность Нумидии, поскольку она когда-то была объединена под Массиниссой и Джугуртой: но во времена Августа были ограничены пределы Нумидии;93 Подлинная Мавритания, или страна мавров, которая из древнего города Тинги или Танжер отличалась наименованием Тингитаны, представлена современной [ 33 ]королевство Фес. Салле, на Океане, столь пресловутый в настоящее время для своих пиратских грабежей, был замечен римлянами как крайний объект их могущества и почти их географии. Город их основания все еще может быть обнаружен возле Мекинеза, резиденции варвара, которого мы снисходим к стилю императора Марокко; но не кажется, что его более южные владения, сам Марокко и Сегельмасса, когда-либо были поняты в римской провинции. Западные части Африки пересекаются ветвями горы Атлас, имя, столь любезно отмеченное фантазией поэтов; 94, который теперь рассеивается над огромным океаном, который катится между древним и новым континентом. 95
Having now finished the circuit of the Roman empire, we may observe that Africa is divided from Spain by a narrow strait of about twelve miles, through which the Atlantic flows into the Mediterranean. The columns of Hercules, so famous among the ancients, were two mountains which seemed to have been torn asunder by some convulsion of the elements; and at the foot of the European mountain the fortress of Gibraltar is now seated. The whole extent of the Mediterranean Sea, its coasts and its islands, were comprised within the Roman dominion. Of the larger islands, the two Baleares, which derive their names of Majorca and Minorca from their respective size, are subject at present, the former to Spain, the latter to Great Britain. It is easier to deplore the fate [34] than to describe the actual condition of Corsica. Two Italian sovereigns assume a regal title from Sardinia and Sicily. Crete, or Candia, with Cyprus, and most of the smaller islands of Greece and Asia, have been subdued by the Turkish arms; whilst the little rock of Malta defies their power, and has emerged, under the government of its military Order, into fame and opulence.
This long enumeration of provinces, whose broken fragments have formed so many powerful kingdoms, might almost induce us to forgive the vanity or ignorance of the ancients. Dazzled with the extensive sway, the irresistible strength, and the real or affected moderation of the emperors, they permitted themselves to despise, and sometimes to forget, the outlying countries which had been left in the enjoyment of a barbarous independence; and they gradually assumed the licence of confounding the Roman monarchy with the globe of the earth.96 But the temper, as well as knowledge, of a modern historian require a more sober and accurate language. He may impress a juster image of the greatness of Rome by observing that the empire was above two thousand miles in breadth, from the wall of Antoninus and the northern limits of Dacia to Mount Atlas and the tropic of Cancer; that it extended in length more than three thousand miles, from the Western Ocean to the Euphrates; that it was situated in the finest part of the Temperate Zone, between the twenty-fourth and fifty-sixth degrees of northern latitude; and that it was supposed to contain above sixteen hundred thousand square miles, for the most part of fertile and well-cultivated land.97
[35]
CHAPTER II↩
Of the Union and Internal Prosperity of the Roman Empire, in the Age of the Antonines
It is not alone by the rapidity or extent of conquest that we should estimate the greatness of Rome. The sovereign of the Russian deserts commands a larger portion of the globe. In the seventh summer after his passage of the Hellespont, Alexander erected the Macedonian trophies on the banks of the Hyphasis.1 Within less than a century, the irresistible Zingis, and the Mogul princes of his race, spread their cruel devastations and transient empire from the sea of China to the confines of Egypt and Germany.2 But the firm edifice of Roman power was raised and preserved by the wisdom of ages. The obedient provinces of Trajan and the Antonines were united by laws and adorned by arts. They might occasionally suffer from the partial abuse of delegated authority; but the general principle of government was wise, simple, and beneficent. They enjoyed the religion of their ancestors, whilst in civil honours and advantages they were exalted, by just degrees, to an equality with their conquerors.
I. Политика императоров и сената, насколько это касалось религии, с радостью поддерживалась отражениями просвещенных и привычками суеверной части их подданных. Различные способы поклонения, которые преобладали [ 36 ] в римском мире, считались людьми одинаково верными; философом столь же ложным; и магистратом, столь же полезным. И, таким образом, терпимость вызвала не только взаимную снисходительность, но даже религиозное согласие.
Суеверие людей не было озлоблено какой-либо смесью богословской злобы; и не ограничивалось цепями какой-либо спекулятивной системы. Благочестивый политеист, хотя и нежно привязывался к своим национальным обрядам, с неявной верой признавал разные религии земли. 3Страх, благодарность и любопытство, сон или предзнаменование, необычное расстройство или дальний путь, постоянно позволяли ему умножать статьи своей веры и расширять список своих защитников. Тонкая текстура языческой мифологии переплеталась с различными, но не противоречивыми материалами. Как только было разрешено, что мудрецы и герои, которые жили или умерли на благо своей страны, были возвышены до состояния власти и бессмертия, было общепризнано, что они заслужили, если не поклонение, по крайней мере почитание всего человечества. Божества тысячи рощ и тысячи ручьев обладали в мире своим местным и соответствующим влиянием; и римлянин, который не одобрял гнев Тибра, высмеивал египтянина, который представил свое приношение благотворному гению Нила. Видимые силы Природы, планеты и элементы, были одинаковыми во вселенной. Невидимые правители нравственного мира были неизбежно применены в подобной форме художественной литературы и аллегории. Каждая добродетель и даже пороки приобрели своего божественного представителя; каждого искусства и профессии его покровителя, чьи атрибуты в самых отдаленных эпохах и странах были равномерно[ 37 ] вытекают из характера их странных сторонников. Республика богов таких противоположных нравов и интересов требовала в каждой системе умеряющей руки высшего магистрата, который по прогрессу знания и лести постепенно вкладывался в возвышенные совершенства Вечного Родительского и Всемогущего Монарха , 4Таков был мягкий дух древности, что народы были менее внимательны к разнице, чем сходство их религиозного богослужения. Грек, римлянин и варвар, встретившись перед своими жертвенниками, легко убеждали себя, что под разными именами и с различными церемониями они обожают те же божества. Изящная мифология Гомера дала красивую и почти правильную форму многобожию древнего мира. 5
Философы Греции вывели свою мораль из природы человека, а не из Бога. Однако они медитировали на Божественную природу как очень любопытные и важные спекуляции, и в глубоком расследовании они проявили силу и слабость человеческого понимания. 6 Из четырех самых знаменитых школ стоики и платоники пытались примирить сомнительные интересы разума и благочестия. Они оставили нам самые возвышенные доказательства существования и совершенства первой причины; но, поскольку для них невозможно было задумать создание материи, рабочий в стоической философии не был достаточно отличен от работы; в то время как, наоборот, духовный Бог Платона и его учеников [ 38 ]напоминала идею, а не вещество. Мнения ученых и эпикурейцев были менее религиозными; но, хотя скромная наука о первом побуждала их к сомнению, положительное незнание последнего побуждало их отрицать, провидение Верховного правителя. Дух исследования, вызванный подражанием и поддержанным свободой, разделил общественных учителей философии на множество конкурирующих сект; но бесхитростный юноша, который со всех сторон прибегал к Афинам и другим местам обучения в Римской империи, одинаково учил в каждой школе отвергать и презирать религию множества. Как, действительно, возможно, что философ должен принять в качестве божественных истин пустые рассказы о поэтах и непоследовательные традиции древности; или что он должен поклоняться, как боги, тех несовершенных существ, которых он должен был презирать, как мужчин! Против таких недостойных противников Цицерон склонялся к тому, чтобы использовать оружие разума и красноречия; но сатира Лучиана была гораздо более адекватным, а также более эффективным оружием. Мы можем быть уверены, что писатель, знакомый с миром, никогда бы не рискнул разоблачить богов своей страны публичными насмешками, если бы они еще не были предметом тайного презрения среди полированных и просвещенных орденов общества.7
Notwithstanding the fashionable irreligion which prevailed in the age of the Antonines, both the interests of the priests and the credulity of the people were sufficiently respected. In their writings and conversation the philosophers of antiquity asserted the independent dignity of reason; but they resigned their actions to the commands of law and of custom. Viewing with a smile of pity and indulgence the various errors of the vulgar, they diligently practised the ceremonies of their fathers, devoutly frequented the temples of the gods; and, [39] sometimes condescending to act a part on the theatre of superstition, they concealed the sentiments of an Atheist under the sacerdotal robes. Reasoners of such a temper were scarcely inclined to wrangle about their respective modes of faith or of worship. It was indifferent to them what shape the folly of the multitude might choose to assume; and they approached, with the same inward contempt and the same external reverence, the altars of the Libyan, the Olympian, or the Capitoline Jupiter.8
Нелегко понять, с каких мотивов дух преследования мог войти в римские советы. Магистраты не могли быть задействованы слепым, хотя честным фанатизмом, поскольку магистраты сами были философами; и школы Афин дали законы сенату. Они не могли быть вызваны амбициями или жадностью, поскольку временные и церковные силы были объединены в одних руках. Понтифики были выбраны среди самых выдающихся сенаторов; и кабинет Верховного Понтифика постоянно осуществлялся самими императорами. Они знали и ценили преимущества религии, поскольку это связано с гражданским правительством. Они поощряли публичные фестивали, которые гуманизируют нравы людей. Они использовали искусство гадания как удобный инструмент политики; и они уважали,9 Но, в то время как они признали общие преимущества религии, они были убеждены в том , что различные способы поклонения способствовали , так к тому же благотворным целям; и что в [ 40 ] каждой стране форма суеверий, получившая санкцию времени и опыта, была наилучшим образом адаптирована к климату и его жителям. Аварцы и вкус очень часто лишали побежденных народов элегантных статуй их богов и богатых украшений их храмов; 10но в осуществлении религии, которую они получали от своих предков, они единодушно испытывали снисходительность и даже защиту римских завоевателей. Провинция Галлии кажется и, по сути, только кажется, исключением из этой всеобщей терпимости. Под предвидением уничтожения человеческих жертв императоры Тиберий и Клавдий подавили опасную силу Друидов; 11 но сами священники, их боги и жертвенники их существовали в мирной безвестности до окончательного уничтожения язычества. 12
Рим, столица великой монархии, беспрестанно наполнялся предметами и незнакомцами со всех уголков мира 13, которые все ввели и наслаждались любимыми суевериями своей родной страны. 14 Каждый город в империи был оправдан в поддержании чистоты своих древних церемоний; и римский сенат, используя общую привилегию, иногда вмешивался, чтобы проверить это наводнение иностранных обрядов. Часто запрещалось египетское суеверие, всех самых презренных и убогих; храмы Сераписа и Исиды разрушены, а их поклонников изгнали из Рима и Италии. 15 Но ревность фанатизма преобладала [ 41 ]холодные и слабые усилия политики. Изгнанники вернулись, прозелиты умножились, храмы были восстановлены с большим блеском, и Изида и Серапис наконец заняли свое место среди римских божеств. 16 И эта снисходительность не была отходом от старых правил правительства. В самые чистые времена Содружества, Кибела и Æsculapius были приглашены торжественные посольства; 17, и было принято искушать защитников осажденных городов обещанием более выдающихся почестей, чем они имели в своей родной стране. 18 Рим постепенно стал общим храмом ее подданных; и свобода города была дарована всем богам человечества. 19
II. The narrow policy of preserving without any foreign mixture the pure blood of the ancient citizens, had checked the fortune, and hastened the ruin, of Athens and Sparta. The aspiring genius of Rome sacrificed vanity to ambition, and deemed it more prudent, as well as honourable, to adopt virtue and merit for her own wheresoever they were found, among slaves or strangers, enemies or barbarians.20 During the most flourishing era of the Athenian commonwealth the number of citizens gradually decreased from about thirty21 [42] to twenty-one thousand.22 If, on the contrary, we study the growth of the Roman republic, we may discover that, notwithstanding the incessant demands of wars and colonies, the citizens, who, in the first census of Servius Tullius, amounted to no more than eighty-three thousand,23 were multiplied, before the commencement of the social war, to the number of four hundred and sixty-three thousand men able to bear arms in the service of their country.24 When the allies of Rome claimed an equal share of honours and privileges, the senate indeed preferred the chance of arms to an ignominous concession. The Samnites and the Lucanians paid the severe penalty of their rashness; but the rest of the Italian states, as they successively returned to their duty, were admitted into the bosom of the republic,25 and soon contributed to the ruin of public freedom. Under a democratical government the citizens exercise the powers of sovereignty; and those powers will be first abused, and afterwards lost, if they are committed to an unwieldy multitude. But, when the popular assemblies had been suppressed by the administration of the emperors, the conquerors were distinguished from the vanquished nations only as the first and most honourable order of subjects; and their increase, however rapid, was no longer exposed to the same dangers. Yet the wisest princes who adopted the maxims of Augustus guarded with the strictest care the dignity of the Roman name, and diffused the freedom of the city with a prudent liberality.26
[43]
Till the privileges of Romans had been progressively extended to all the inhabitants of the empire, an important distinction was preserved between Italy and the provinces. The former was esteemed the centre of public unity, and the firm basis of the constitution. Italy claimed the birth, or at least the residence, of the emperors and the senate.27 The estates of the Italians were exempt from taxes, their persons from the arbitrary jurisdiction of governors. Their municipal corporations, formed after the perfect model of the capital,28 were intrusted, under the immediate eye of the supreme power, with the execution of the laws. From the foot of the Alps to the extremity of Calabria, all the natives of Italy were born citizens of Rome. Their partial distinctions were obliterated, and they insensibly coalesced into one great nation, united by language, manners, and civil institutions, and equal to the weight of a powerful empire. The republic gloried in her generous policy, and was frequently rewarded by the merit and services of her adopted sons. Had she always confined the distinction of Romans to the ancient families within the walls of the city, that immortal name would have been deprived of some of its noblest ornaments. Virgil was a native of Mantua; Horace was inclined to doubt whether he should call himself an Apulian or a Lucanian; it was in Padua that an historian was found worthy to record the majestic series of Roman victories. The patriot family of the Catos emerged from Tusculum; and the little town of Arpinum claimed the double honour of producing Marius and Cicero, the former of whom deserved, after Romulus and Camillus, to be styled [ 44 ] Третий основатель Рима; и последний, сохранив свою страну от проектов Катилины, позволил ей бороться с Афинами за ладонь красноречия. 29
Области империи (как они были описаны в предыдущей главе) были лишены какой-либо общественной силы или конституционной свободы. В Этрурии, в Греции, 30 и в Галлии, 31это была первая забота сената о роспуске тех опасных конфедераций, которые учили человечество, что, поскольку римское оружие преобладает в результате разделения, им может противостоять союз. Те князья, которых хвалебная благодарность или щедрость разрешали какое-то время удерживать неустойчивый скипетр, были уволены со своих престолов, как только они выполнили свою назначенную задачу по созданию ярмо побежденных народов. Свободные государства и города, охватившие Рим, были вознаграждены номинальным альянсом и незаметно погрузились в настоящее рабство. Общественная власть повсюду осуществлялась министрами сената и императоров, и эта власть была абсолютной и без контроля. Но те же самые благотворные принципы правительства, которые обеспечили мир и послушание Италии, были расширены до самых отдаленных завоеваний. В провинции постепенно формировалась нация римлян, двойная целесообразность введения колоний и признание самых верных и заслуживающих провинциалов свободы Рима.
«Куда бы римскими захватчиками, он населяет,» это очень просто наблюдение Сенеки, 32 подтверждается историей и [ 45 ] опыта. Туземцы Италии, замаскированные удовольствиями или интересами, поспешили насладиться преимуществами победы; и мы можем заметить, что примерно через сорок лет после сокращения Азии восемьдесят тысяч римлян были убиты в один прекрасный день жестокими орденами Митридата. 33Эти добровольные ссыльные были в основном заняты в сферах торговли, сельского хозяйства и фермы доходов. Но после того, как легионы были постоянными императорами, провинции были заселены расой солдат; и ветераны, получили ли они вознаграждение за свое служение на земле или в деньгах, обычно поселились со своими семьями в стране, где они честно провели свою юность. Во всей империи, но особенно в западных частях, наиболее плодородные районы и наиболее удобные ситуации были зарезервированы для создания колоний; некоторые из которых были гражданскими и другими военными. В их манерах и внутренней политике колонии сформировали идеальное представление о своем великом родителе;Городские города неизмеримо равнялись рангам и великолепию колоний; и в царствование Адриана было спорной , который был предпочтительным условием, из тех обществ , которые выходили из, или те , которые [ 46 ] было получено в, лоно Рима. 35 Право Лациума, как его называли, возложенное на городах , к которому оно было предоставлено более частичной польза. Магистраты, только по истечении срока их пребывания, принимали на себя качество римских граждан; но поскольку эти офисы были ежегодными, через несколько лет они распространялись вокруг основных семей. 36 Те из провинциалов, которым разрешено носить оружие в легионах; 37те, кто осуществляет гражданскую работу; все, одним словом, кто выполнял какую-либо общественную службу или проявлял какие-либо личные таланты, были вознаграждены подарком, значение которого постоянно уменьшалось растущей щедростью императоров. Но даже в эпоху Антонинов, когда свобода города была предоставлена большему числу их подданных, она по-прежнему сопровождалась очень прочными преимуществами. Большая часть людей приобрела с этим титулом пользу римских законов, особенно в интересных статьях брака, завещаний и наследования; и дорога удачи была открыта для тех, чьи притязания были откомандированы благосклонностью или заслугой. Внуки галлов, осаждавших Юлиуса Цезаря в Алесии, командовали легионами, управляли провинциями и были приняты в сенат Рима. 38 Их амбиции, вместо того, чтобы нарушать спокойствие государства, были тесно связаны с его безопасностью и величием.
Настолько разумными были римляне влияния языка над национальными нравами, что именно их самая серьезная забота заключалась в том, чтобы продвигать их оружие, используя латинский язык [ 47 ] . 39Древние диалекты Италии, сабины, этрусской и венецианской, погруженные в небытие; но в провинциях восток был менее послушным, чем на западе, до голоса его победивших наставников. Это очевидное отличие означало две части империи с разницей в цветах, которые, хотя в какой-то степени скрывались во время меридианного великолепия процветания, постепенно становились более заметными, когда оттенки ночи опускались на римский мир. Западные страны были цивилизованы теми же руками, что и их покорили. Как только варвары примирились с послушанием, их умы были открыты для любых новых впечатлений от знания и вежливости. Язык Вергилия и Цицерона, хотя и с некоторой неизбежной смесью коррупции, был так универсально принят в Африке, Испании, Галлии, Великобритании и Паннонии,40, что слабые следы пунических или кельтских идиом сохранились только в горах или среди крестьян. 41 Образование и исследование нечувствительно вдохновляли уроженец этих стран с настроениями римлян; и Италия дала моды, а также законы своим латинским провинциалам. Они просили больше пылать и получали больше средств, свободу и почести государства; поддержал национальное достоинство в письмах 42 и в оружии; и, наконец, в лице Траяна, произведенного [ 48 ]император, которого Сципиос не отказался бы от своего земляка. Положение греков сильно отличалось от положения варваров. Первые давно были цивилизованными и коррумпированными. У них было слишком много вкуса, чтобы отказаться от их языка и слишком много тщеславия, чтобы принять какие-либо иностранные учреждения. Все еще сохраняя предрассудки, после того как они потеряли добродетели, своих предков, они пострадали, чтобы презирать неполивные манеры римских завоевателей, в то время как они были вынуждены уважать их превосходящую мудрость и силу. 43Не было влияния греческого языка и настроений, ограниченного узкими пределами той некогда знаменитой страны. Их империя, прогресс колоний и завоеваний, была рассеяна от хатриата до Евфрата и Нила. Азия была покрыта греческими городами, и длительное царствование македонских царей ввело тихую революцию в Сирию и Египет. В своих напыщенных судах эти князья объединили элегантность Афин с роскошью Востока, и пример двора подражал на скромной дистанции высшими рядами своих подданных. Таково было общее разделение Римской империи на латинский и греческий языки. К ним мы можем добавить третье различие для тела туземцев в Сирии и особенно в Египте. Использование их древних диалектов, отделив их от торговли человечества,44 Ленивец изнеженность из бывших подвергают их презрение, угрюмую дикость последнего возбужденного неприятия, завоевателей. 45 Эти страны представили к римской власти, но они [ 49 ] редко желательные или заслужили свободу города; и было отмечено, что прошло более двухсот тридцати лет после разгрома Птолемеев, прежде чем египтянин был принят в сенат Рима. 46
Это справедливое, хотя и банальное наблюдение, что победоносный Рим был покорен искусством Греции. Бессмертные писатели, которые все еще призывают восхищение современной Европы, вскоре стали излюбленным объектом изучения и подражания в Италии и западных провинциях. Но элегантные развлечения римлян не пострадали, чтобы помешать их звуковым правилам политики. В то время как они признавали прелести греков, они утверждали достоинство латинского языка, и исключительное использование последнего было непреклонно сохранено в управлении как гражданским, так и военным правительством. 47Эти два языка в то же время осуществляли свою отдельную юрисдикцию во всей империи: первое, как естественную идиому науки; последний, как юридический диалект публичных сделок. Те, кто объединил письма с бизнесом, были одинаково знакомы с обоими; и в любой провинции практически невозможно было найти римскую тему либерального образования, которая была одновременно чужой для греческого и латинского языков.
Именно такими институтами народы империи незаметно таяли в римское имя и людей. Но в центре каждой провинции и каждой семьи все еще оставалось несчастливое состояние людей, которые переносили вес, не разделяя блага, общества. В свободных состояниях древности отечественные рабы подвергались беспощадной строгости деспотизма. Идеальному урегулированию Римской империи предшествовали возраста насилия и грабежа. Рабы состояли, в основном, из варварских [ 50 ] пленников, взятых в тысячах от войны, купленных по мерзкой цене, 48привыкший к жизни независимости и нетерпеливый, чтобы сломать и отомстить за свои оковы. Против таких внутренних врагов, чьи отчаянные восстания не раз приводили республику к грани разрушения 49, самые строгие правила 50и наиболее жестокое обращение казалось почти оправданным великим законом самосохранения. Но когда основные страны Европы, Азии и Африки были объединены в соответствии с законами одного суверена, источник иностранных поставок шел с гораздо меньшим изобилием, а римляне были сведены к более мягкому, но более утомительному методу распространения. В их многочисленных семьях, и особенно в их усадьбах, они поощряли брак своих рабов. Чувства природы, привычки к обучению и обладание зависимым видом собственности способствовали смягчению трудностей рабства. 51Существование раба стало объектом большей ценности, и хотя его счастье по-прежнему зависело от характера и обстоятельств хозяина, человечество последнего, вместо того, чтобы быть сдерживанным страхом, поощрялось чувством его собственных интересов. Прогресс манер ускорялся добродетелью или политикой императоров; и указами Адриана и Антонинов защита законов была распространена на самую ничтожную часть человечества. Юрисдикция жизни и смерти над рабами, власть, которая долгое время осуществлялась и часто подвергалась насилию, была выведена из частных рук и зарезервирована только судьям. Подпольные тюрьмы были отменены; и, по справедливой жалобе на нетерпимое обращение, потерпевший [ 51 ]раб получил либо свое освобождение, либо менее жестокий хозяин. 52
Надежда, лучший комфорт нашего несовершенного состояния, не была лишена римского раба; и, если бы у него была возможность сделать себя либо полезной, либо приятной, он вполне мог бы ожидать, что усердие и преданность нескольких лет будут вознаграждены неоценимым даром свободы. Благожелательность мастера так часто вызывалась более суровыми предложениями тщеславия и жадности, что законы сочли более необходимым сдерживаться, чем поощрять обильную и неизмеримую либеральность, которая могла бы превратиться в очень опасное насилие. 53 It was a maxim of ancient jurisprudence, that a slave had not any country of his own; he acquired with his liberty an admission into the political society of which his patron was a member. The consequences of this maxim would have prostituted the privileges of the Roman city to a mean and promiscuous multitude. Some seasonable exceptions were therefore provided; and the honourable distinction was confined to such slaves only as, for just causes, and with the approbation of the magistrate, should receive a solemn and legal manumission. Even these chosen freedmen obtained no more than the private rights of citizens, and were rigorously excluded from civil or military honours. Whatever might be the merit or fortune of their sons, they likewise were esteemed unworthy of a seat in the senate; nor were the traces of a servile origin allowed to be completely obliterated till the third or fourth generation.54 Without destroying the distinction of ranks, a distant prospect of freedom and honours was presented, even to those whom pride and prejudice almost disdained to number among the human species.
[52]
Когда-то было предложено дискриминировать рабов по своеобразной привычке, но было справедливо воспринято, что может быть какая-то опасность при ознакомлении их с их собственными числами. 55 Без интерпретации, в их предельной строгости, либеральные наименования легионов и мириад, 56 мы можем рискнем произносить что доля рабов, которые ценились как собственность, была более значительной , чем у служащих, которые могут быть вычислены только как расходы. 57 Молодежь многообещающего гения была проинструктирована в области искусств и наук, и их цена была установлена по степени их мастерства и таланта. 58 Почти все профессии, либо либерал 59или механические, могут быть найдены в домашнем хозяйстве богатого сенатора. Министры пышности и чувственности были умножены за пределы концепции современной роскоши. 60 Это было больше для интереса купца или производителя к покупке, чем для найма его рабочих; и в стране рабы были заняты как самые дешевые и трудоемкие орудия земледелия. Чтобы подтвердить общее наблюдение и отобразить множество подчиненных, мы можем ссылаться на множество конкретных случаев. В очень меланхолический случай было обнаружено, что четыреста рабов поддерживались в одном дворце Рима. 61 Такое же число [ 53 ]из четырехсот принадлежал к имуществу, которое африканская вдова, в очень частном состоянии, подала в отставку своему сыну, в то время как она зарезервировала для себя гораздо большую долю своего имущества. 62 Вольноотпущенный во время правления Августа, хотя его состояние понесло большие потери в гражданских войнах, оставило позади него три тысячи шестьсот ярдов волов, двести пятьдесят тысяч голов крупного рогатого скота и, что почти было включено в описание крупного рогатого скота, четыре тысячи сто шестнадцать рабов. 63
Число испытуемых, признавших законы Рима, граждан, провинциалов и рабов, теперь не может быть зафиксировано с такой степенью точности, какую заслуживает важность этого объекта. 64Нам сообщают, что, когда император Клавдий занимал должность цензора, он взял на учет шесть миллионов девятьсот сорок пять тысяч римских граждан, которые с долей женщин и детей должны были составлять около двадцати миллионов души. Множество предметов низшего ранга было неопределенным и колебательным. Но, взвешивая с вниманием все обстоятельства, которые могут повлиять на равновесие, представляется вероятным, что во времена Клавдия существовало примерно вдвое больше провинциалов, чем были граждане, из любого пола и любого возраста; и что рабы были, по крайней мере, равны числу свободных жителей римского мира. Общая сумма этого несовершенного расчета вырастет примерно до ста двадцати миллионов человек: степень населения, которая, возможно, превышает[ 54 ] современная Европа, 65 и формирует самое многочисленное общество, которое когда-либо объединялось в рамках одной и той же системы правления.
Внутренний мир и союз были естественными последствиями умеренной и всеобъемлющей политики, принятой римлянами. Если мы обратимся к монархиям Азии, мы увидим деспотизм в центре и слабость в конечностях; сбор доходов или отправление правосудия, обеспечиваемые присутствием армии; враждебные варвары, основанные в самом сердце страны, наследственные сатрапы, узурпировавшие господство провинций и субъектов, склонных к мятежу, хотя и неспособные к свободе. Но послушание римского мира было единообразным, добровольным и постоянным. Побежденные нации, смешанные с одним великим народом, подали надежду, но даже желание возобновить свою независимость, и едва ли считали свое существование в отличие от существования Рима. Устоявшаяся власть императоров беспрепятственно распространялась в широких пределах их владений и осуществлялась с помощью того же объекта на берегах Темзы или Нила, как и на Тибере. Легионы были предназначены для того, чтобы служить против общественного врага, а гражданский судья редко нуждался в помощи военной силы.66 В этом состоянии всеобщей безопасности, досуга, а также пышность и князя , и люди были посвящены совершенствованию и украсить Римскую империю.
Среди бесчисленных памятников архитектуры, построенных римлянами [ 55 ] , сколько из них избежало известий об истории, как мало кто сопротивлялся разрушениям времени и варварству! И все же даже величественные руины, которые все еще разбросаны по Италии и провинциям, были бы достаточными, чтобы доказать, что эти страны когда-то были местом вежливой и могущественной империи. Только их величие или их красота могут заслужить нашего внимания; но они становятся более интересными из-за двух важных обстоятельств, которые связывают приятную историю искусств с более полезной историей человеческих манер. Многие из этих работ были возведены за счет частных лиц, и почти все они были предназначены для общественной пользы.
It is natural to suppose that the greatest number, as well as the most considerable of the Roman edifices, were raised by the emperors, who possessed so unbounded a command both of men and money. Augustus was accustomed to boast that he had found his capital of brick, and that he had left it of marble.67 The strict economy of Vespasian was the source of his magnificence. The works of Trajan bear the stamp of his genius. The public monuments with which Hadrian adorned every province of the empire were executed not only by his orders, but under his immediate inspection. He was himself an artist; and he loved the arts, as they conduced to the glory of the monarch. They were encouraged by the Antonines, as they contributed to the happiness of the people. But if the emperors were the first, they were not the only architects of their dominions. Their example was universally imitated by their principal subjects, who were not afraid of declaring that they had spirit to conceive, [56] and wealth to accomplish, the noblest undertakings. Scarcely had the proud structure of the Coliseum been dedicated at Rome, before the edifices of a smaller scale indeed, but of the same design and materials, were erected for the use, and at the expense, of the cities of Capua and Verona.68 The inscription of the stupendous bridge of Alcantara attests that it was thrown over the Tagus by the contribution of a few Lusitanian communities. When Pliny was intrusted with the government of Bithynia and Pontus, provinces by no means the richest or most considerable of the empire, he found the cities within his jurisdiction striving with each other in every useful and ornamental work that might deserve the curiosity of strangers or the gratitude of their citizens. It was the duty of the Proconsul to supply their deficiencies, to direct their taste, and sometimes to moderate their emulation.69 The opulent senators of Rome and the provinces esteemed it an honour, and almost an obligation, to adorn the splendour of their age and country; and the influence of fashion very frequently supplied the want of taste or generosity. Among a crowd of these private benefactors, we may select Herodes Atticus, an Athenian citizen, who lived in the age of the Antonines. Whatever might be the motive of his conduct, his magnificence would have been worthy of the greatest kings.
The family of Herod, at least after it had been favoured by fortune, was lineally descended from Cimon and Miltiades, Theseus and Cecrops, Æacus and Jupiter. But the posterity of so many gods and heroes was fallen into the most abject state. His grandfather had suffered by the hands [57] of justice, and Julius Atticus, his father, must have ended his life in poverty and contempt, had he not discovered an immense treasure buried under an old house, the last remains of his patrimony. According to the rigour of law, the emperor might have asserted his claim; and the prudent Atticus prevented, by a frank confession, the officiousness of informers. But the equitable Nerva, who then filled the throne, refused to accept any part of it, and commanded him to use, without scruple, the present of fortune. The cautious Athenian still insisted that the treasure was too considerable for a subject, and that he knew not how to use it. Abuse it then, replied the monarch, with a good-natured peevishness; for it is your own.70 Many will be of opinion that Atticus literally obeyed the emperor’s last instructions, since he expended the greatest part of his fortune, which was much increased by an advantageous marriage, in the service of the Public. He had obtained for his son Herod the prefecture of the free cities of Asia; and the young magistrate, observing that the town of Troas was indifferently supplied with water, obtained from the munificence of Hadrian three hundred myriads of drachms (about a hundred thousand pounds) for the construction of a new aqueduct. But in the execution of the work the charge amounted to more than double the estimate, and the officers of the revenue began to murmur, till the generous Atticus silenced their complaints by requesting that he might be permitted to take upon himself the whole additional expense.71
Лучшие наставники Греции и Азии были приглашены либеральными наградами, чтобы руководить образованием молодого Ирода. Их ученик вскоре стал знаменитым оратором в [ 58 ] бесполезной риторикой того возраста, которая, ограничиваясь школами, презирала посещение Форума или Сената. Он был удостоен консульства в Риме; но большая часть его жизни была проведена в философском отставке в Афинах и соседних виллах; постоянно окруженный софистами, которые с неохотой признали превосходство богатого и щедрого соперника. 72Памятники его гения погибли; некоторые из них по-прежнему сохраняют славу его вкуса и щедрости: современные путешественники измерили остатки стадиона, который он построил в Афинах. Это было шестьсот футов в длину, построенное полностью из белого мрамора, способное признать все тело людей и законченное через четыре года, в то время как Ирод был президентом афинской игры. В память о его жене Реджилле он посвятил театр, едва ли имевшему место в империи: ни дерево, кроме кедра, очень любопытно вырезанное, не было занято ни в одной части здания. Одеум, разработанный Периклами для музыкальных выступлений и репетиции новых трагедий, был трофей победы искусств над варварским величием; поскольку древесные материалы, используемые в строительстве, состояли в основном из мачт персидских судов. Несмотря на ремонт, воздвигнутый этим древним сооружением королем Каппадокии, он снова упал. Ирод восстановил свою древнюю красоту и великолепие.73 И не было щедрости этого прославленного гражданина, ограниченного стенами Афин. Самые великолепные украшения, возложенные на храм Нептуна на перешейке, театр в Коринфе, стадион в Дельфи, баня в Термопиле и акведук в Canusium в Италии, были недостаточными [ 59 ], чтобы исчерпать его сокровища. Люди Эпира, Фессалии, Евба, Беотии и Пелопоннеса испытывали его благосклонность; и многие надписи в городах Греции и Азии с благодарностью ставят Герода Аттика своим покровителем и благодетелем. 74
В содружествах Афин и Рима скромная простота частных домов объявила о равном условии свободы; в то время как суверенитет народа был представлен в величественных зданиях, предназначенных для общественного использования: 75 и этот республиканский дух полностью не погас в результате введения богатства и монархии. Именно в произведениях национальной чести и пользы были самые добродетельные из императоров, которые проявили свое великолепие. Золотой дворец Нерона возбуждал справедливое негодование, но огромная часть земли, узурпированная его эгоистичной роскошью, была более благородно заполнена в последующем царствовании Колизеем, банями Тита, клаудианским портиком и храмами, посвященными богиню Мира и гению Рима. 76Эти памятники архитектуры, собственность римского народа, были украшены самыми красивыми постановками греческой живописи и скульптуры; и в храме Мира очень любопытная библиотека была открыта для любопытства ученых. На небольшом расстоянии оттуда находился Форум Траяна. Он был окружен возвышенным портиком в виде четырехугольника, в который четыре триумфальных арки открыли благородный и просторный вход: [ 60 ]в центре поднялась колонна из мрамора, высота которой в сто десять метров обозначала возвышенность возвышенного холма. Эта колонка, которая до сих пор сохранилась в ее древней красоте, показала точное представление о дакских победах ее основателя. Солдат-ветеран рассматривал историю своих кампаний, и, благодаря легкой иллюзии национального тщеславия, мирный гражданин присоединился к почестям триумфа. Все остальные кварталы столицы и всех провинций империи были украшены тем же либеральным духом народного великолепия и были наполнены амфитеатрами, театрами, храмами, портиками, триумфальными арками, ваннами и акведуками, всевозможными благоприятными к здоровью, преданности и удовольствиям самого среднего гражданина. Последнее упомянутое из этих зданий заслуживает нашего особого внимания. Смелость предприятия, твердость исполнения и использование, которому они подчинялись, занимают акведук среди самых благородных памятников римского гения и власти. Акведуки столицы требуют справедливого превосходства; но любопытный путешественник, который, без истории истории, должен изучить те из Сполето, Меца или Сеговии, вполне естественно заключил бы, что эти провинциальные города раньше были резиденцией какого-то могущественного монарха. Одиночество Азии и Африки когда-то было покрыто процветающими городами, чья многолюдность и даже чье существование было обусловлено такими искусственными поставками многолетнего потока пресной воды. ранга акведуков среди самых благородных памятников римского гения и власти. Акведуки столицы требуют справедливого превосходства; но любопытный путешественник, который, без истории истории, должен изучить те из Сполето, Меца или Сеговии, вполне естественно заключил бы, что эти провинциальные города раньше были резиденцией какого-то могущественного монарха. Одиночество Азии и Африки когда-то было покрыто процветающими городами, чья многолюдность и даже чье существование было обусловлено такими искусственными поставками многолетнего потока пресной воды. ранга акведуков среди самых благородных памятников римского гения и власти. Акведуки столицы требуют справедливого превосходства; но любопытный путешественник, который, без истории истории, должен изучить те из Сполето, Меца или Сеговии, вполне естественно заключил бы, что эти провинциальные города раньше были резиденцией какого-то могущественного монарха. Одиночество Азии и Африки когда-то было покрыто процветающими городами, чья многолюдность и даже чье существование было обусловлено такими искусственными поставками многолетнего потока пресной воды. было бы очень естественно заключить, что эти провинциальные города раньше были резиденцией какого-то могущественного монарха. Одиночество Азии и Африки когда-то было покрыто процветающими городами, чья многолюдность и даже чье существование было обусловлено такими искусственными поставками многолетнего потока пресной воды. было бы очень естественно заключить, что эти провинциальные города раньше были резиденцией какого-то могущественного монарха. Одиночество Азии и Африки когда-то было покрыто процветающими городами, чья многолюдность и даже чье существование было обусловлено такими искусственными поставками многолетнего потока пресной воды.77
We have computed the inhabitants, and contemplated the public works, of the Roman empire. The observation of the number and greatness of its cities will serve to confirm the former and to multiply the latter. It may not be unpleasing to collect a few scattered instances relative to that subject, [61] without forgetting, however, that, from the vanity of nations and the poverty of language, the vague appellation of city has been indifferently bestowed on Rome and upon Laurentum. I. Ancient Italy is said to have contained eleven hundred and ninety-seven cities; and, for whatsoever era of antiquity the expression might be intended,78 there is not any reason to believe the country less populous in the age of the Antonines, than in that of Romulus. The petty states of Latium were contained within the metropolis of the empire, by whose superior influence they had been attracted. Those parts of Italy which have so long languished under the lazy tyranny of priests and viceroys had been afflicted only by the more tolerable calamities of war; and the first symptoms of decay which they experienced were amply compensated by the rapid improvements of the Cisalpine Gaul. The splendour of Verona may be traced in its remains: yet Verona was less celebrated than Aquileia or Padua, Milan or Ravenna. II. The spirit of improvement had passed the Alps, and been felt even in the woods of Britain, which were gradually cleared away to open a free space for convenient and elegant habitations. York was the seat of government; London was already enriched by commerce; and Bath was celebrated for the salutary effects of its medicinal waters. Gaul could boast of her twelve hundred cities;79 and, though, in the northern parts, many of them, without excepting Paris itself, were little more than the rude and imperfect townships of a rising people, the southern provinces imitated the wealth and elegance of Italy.80 Many were the cities of Gaul, Marseilles, Arles, Nismes, Narbonne, Toulouse, Bordeaux, Autun, Vienne, Lyons, Langres, and Treves, whose ancient condition might sustain an equal, [62] and perhaps advantageous, comparison with their present state. With regard to Spain, that country flourished as a province, and has declined as a kingdom. Exhausted by the abuse of her strength, by America, and by superstition, her pride might possibly be confounded, if we required such a list of three hundred and sixty cities as Pliny has exhibited under the reign of Vespasian.81 III. Three hundred African cities had once acknowledged the authority of Carthage,82 nor is it likely that their numbers diminished under the administration of the emperors: Carthage itself rose with new splendour from its ashes; and that capital, as well as Capua and Corinth, soon recovered all the advantages which can be separated from independent sovereignty. IV. The provinces of the East present the contrast of Roman magnificence with Turkish barbarism. The ruins of antiquity, scattered over uncultivated fields, and ascribed by ignorance to the power of magic, scarcely afford a shelter to the oppressed peasant or wandering Arab. Under the reign of the Cæsars, the proper Asia alone contained five hundred populous cities,83 enriched with all the gifts of nature, and adorned with all the refinements of art. Eleven cities of Asia had once disputed the honour of dedicating a temple to Tiberius, and their respective merits were examined by the senate.84 [63] Four of them were immediately rejected as unequal to the burden; and among these was Laodicea, whose splendour is still displayed in its ruins.85 Laodicea collected a very considerable revenue from its flocks of sheep, celebrated for the fineness of their wool, and had received, a little before the contest, a legacy of above four hundred thousand pounds by the testament of a generous citizen.86 If such was the poverty of Laodicea, what must have been the wealth of those cities, whose claim appeared preferable, and particularly of Pergamus, of Smyrna, and of Ephesus, who so long disputed with each other the titular primacy of Asia?87 The capitals of Syria and Egypt held a still superior rank in the empire: Antioch and Alexandria looked down with disdain on a crowd of dependent cities,88 and yielded with reluctance to the majesty of Rome itself.
All these cities were connected with each other, and with the capital, by the public highways, which, issuing from the Forum of Rome, traversed Italy, pervaded the provinces, and were terminated only by the frontiers of the empire. If we carefully trace the distance from the wall of Antoninus to Rome, and from thence to Jerusalem, it will be found that the great chain of communication, from the north-west to the south-east point of the empire, was drawn out to the length of four thousand and eighty Roman miles.89 The public [64] roads were accurately divided by milestones, and ran in a direct line from one city to another, with very little respect for the obstacles either of nature or private property. Mountains were perforated, and bold arches thrown over the broadest and most rapid streams.90 The middle part of the road was raised into a terrace which commanded the adjacent country, consisted of several strata of sand, gravel, and cement and was paved with large stones, or, in some places near the capital, with granite.91 Such was the solid construction of the Roman highways, whose firmness has not entirely yielded to the effort of fifteen centuries. They united the subjects of the most distant provinces by an easy and familiar intercourse; but their primary object had been to facilitate the marches of the legions; nor was any country considered as completely subdued, till it had been rendered, in all its parts, pervious to the arms and authority of the conqueror. The advantage of receiving the earliest intelligence, and of conveying their orders with celerity, induced the emperors to establish, throughout their extensive dominions, the regular institution of posts.92 Houses were everywhere erected at the distance only of five or six miles; each of them was constantly provided with forty horses, and, by the help of these relays, it was easy to travel an hundred miles in a day along the Roman roads.93 The use of the posts was allowed to [65] those who claimed it by an Imperial mandate; but, though originally intended for the public service, it was sometimes indulged to the business or conveniency of private citizens.94 Nor was the communication of the Roman empire less free and open by sea than it was by land. The provinces surrounded and enclosed the Mediterranean; and Italy, in the shape of an immense promontory, advanced into the midst of that great lake. The coasts of Italy are, in general, destitute of safe harbours; but human industry had corrected the deficiencies of nature; and the artificial port of Ostia, in particular, situate at the mouth of the Tiber, and formed by the Emperor Claudius, was an useful monument of Roman greatness.95 From this port, which was only sixteen miles from the capital, a favourable breeze frequently carried vessels in seven days to the columns of Hercules, and in nine or ten to Alexandria in Egypt.96
Какое бы зло ни разум, ни декламация не вменились в обширную империю, сила Рима сопровождалась некоторыми полезными последствиями для человечества; и та же свобода общения, которая распространяла пороки, рассеивала также улучшения, социальной жизни. В более древние времена древности мир был разделен неравномерно. Восток был в незапамятных владения искусством и роскошью; в то время как Запад был заселен грубыми и воинственными варварами, которые либо презирали сельское хозяйство, либо были совершенно неизвестны. Под защитой установленного правительства [ 66 ]производство более счастливых климатов и индустрия более цивилизованных стран постепенно вводились в западные страны Европы; и местные жители поощрялись открытой и прибыльной торговлей, чтобы умножить прежнюю, а также улучшить ее. Было бы почти невозможно перечислить все статьи, будь то животное или растительное царство, которые были последовательно импортированы в Европу из Азии и Египта; 97но это не будет недостоин достоинства и, что гораздо менее полезного, исторической работы, слегка коснуться некоторых из главных глав. 1. Почти все цветы, травы и плоды, которые растут в наших европейских садах, имеют иностранную добычу, которую во многих случаях предают даже их имена: яблоко было уроженцем Италии, а когда римляне попробовали богатый аромат абрикоса, персика, граната, цитрона и апельсина, они довольствовались тем, что применяли ко всем этим новым фруктам общую деноминацию яблока, отделяя их друг от друга дополнительным эпитетом своей страны , 2. Во время Гомера виноградная лоза разрослась на острове Сицилия и, скорее всего, на соседнем континенте; но он не был улучшен навыком, и не позволял ликер благодарен вкусу,98 Через тысячу лет Италия могла похвастаться тем, что из восьми самых щедрых и знаменитых вин более двух третей были произведены с ее земли. 99 Благо вскоре было сообщено в провинции Narbonnese Галлии; но настолько интенсивным был холод к северу от Севеннов, что во времена Страбона считалось невозможным созреть виноград в тех частях Галлии. 100 Эта трудность, однако, [ 67 ] постепенно побежденных; и есть некоторые основания полагать, что виноградники Бургундии так же стара, как и возраст Антонинов. 1013. Олива в западном мире следовала за прогрессом мира, которую он считал символом. Через два столетия после основания Рима Италия и Африка были чужими для этого полезного растения; он был натурализован в этих странах; и наконец отправились в сердце Испании и Галлии. Застенчивые ошибки древних, что он требовал определенной степени тепла и могли процветать только в окрестностях моря, были незаметно взорваны промышленностью и опытом. 102 4. Выращивание льна было перевезено из Египта в Галлию и обогатило всю страну, однако оно могло бы обеднить те земли, на которых он был посеян. 1035. Использование искусственных трав стало известно фермерам как Италии, так и провинций, особенно Люцерна, которая получила свое название и происхождение от СМИ. 104 гарантированных поставок сытного и обильного питания для крупного рогатого скота в зимний период , умноженное на число стад, которые , в свою очередь , способствовали плодородию почвы. К этим усовершенствованиям можно добавить пристальное внимание к минам и промыслу, которые, используя множество трудоемких рук, служат для увеличения удовольствий богатых и существования бедных. Элегантный трактат Колумеллы описывает передовое состояние испанского земледелия под властью Тиберия; и можно заметить, что голод, который так часто страдал от детской республики, редко или никогда не испытывался[ 68 ] обширной империи Рима. Случайный дефицит в любой отдельной провинции был немедленно освобожден множеством его более удачливых соседей.
Сельское хозяйство является основой производства; поскольку произведения природы являются материалами искусства. Под Римской империей труд трудолюбивого и гениального народа был по-разному, но непрестанно занят служением богатым. В их одежде, их столике, их домах и их мебели фавориты удачи объединили каждое изящество удобства, элегантности и великолепия, что бы ни успокоило их гордость или не удовлетворило их чувственность. Такие утонченности, под одиозным именем роскоши, были жестоко преданы моралистам любого возраста; и это, возможно, более благоприятно для добродетели, а также для счастья человечества, если бы у всех были предметы первой необходимости и ни на какие сверхбыстры, на жизнь. Но в нынешнем несовершенном состоянии общества роскошь, хотя она может исходить из порока или глупости, кажется единственным средством, которое может исправить неравное распределение собственности. Прилежный механик и искусный художник, не получивший доли в разделении земли, получают добровольный налог со стороны владельцев земли; и последние побуждаются, с чувством интереса, к улучшению этих имений, чья продукция может приобрести дополнительные удовольствия. Эта операция, особые эффекты которой ощущаются в каждом обществе, действовала с гораздо большей диффузной энергией в римском мире. Провинции вскоре были бы исчерпаны из-за своего богатства, если бы производство и торговля роскошью не перестали восстанавливать трудолюбивые предметы, которые требовались от них оружием и властью Рима. Пока циркуляция была ограничена в пределах империи,
Но нелегкая задача ограничить роскошь в пределах империи. Самые отдаленные страны древнего мира [ 69 ] были разграблены, чтобы обеспечить пышность и изысканность Рима. Лес Скифии предоставил несколько ценных меха. Янтарь был доставлен по суше с берегов Прибалтики на Дунай; и варвары были поражены ценой, которую они получили в обмен на столь бесполезный товар. 105Был значительный спрос на вавилонские ковры и другие производства Востока; но самая важная и непопулярная отрасль внешней торговли велась с Аравией и Индией. Каждый год, примерно во время летнего солнцестояния, флот из сотни двадцати кораблей плыл из миос-гормонов, порт Египта, на Красное море. При периодическом содействии муссонов они пересекли океан примерно через сорок дней. Побережье Малабар, или остров Цейлон, 106был обычным сроком их навигации, и именно на этих рынках торговцы из более отдаленных стран Азии ожидали своего прибытия. Возвращение флота Египта было зафиксировано в декабре или январе; и как только их богатые грузы были перевезены на верблюдах от Красного моря до Нила и спустились по этой реке до Александрии, она была незамедлительно вылита в столицу империи. 107 Объекты восточного трафика были великолепные и мелкие: шелк, фунт , который почитался не уступает по стоимости фунта золота; 108 драгоценных камней, среди которых жемчужина утверждала первый ранг после бриллианта; 109 и различные ароматические соединения [ 70 ]которые были поглощены религиозным богослужением и пышностью похорон. 110 Труд и риск рейса были вознаграждены почти невероятной прибылью; но прибыль была сделана по римским предметам, а несколько человек были обогащены за счет Общественности. Поскольку выходцы из Аравии и Индии были довольны производством и изготовлением своей страны, серебро на стороне римлян было главным, если не единственным, торговым инструментом. Это была жалоба, достойная серьезности сената, что при покупке женских украшений богатство государства было безвозвратно отдано иностранным и враждебным народам. 111 Годовой убыток рассчитывается писателем любознательного, но цензурного характера, в размере свыше восьмисот тысяч фунтов стерлингов.112 Таков был стиль недовольства, задумчивый над темной перспективой надвигающейся нищеты. И все же, если сравнивать соотношение между золотом и серебром, так как он стоял во времена Плиния, и как это было зафиксировано в царствование [ 71 ] Константин, мы обнаружим в этот период очень значительное увеличение. 113 Нет никаких оснований полагать, что золото стало более скудным; поэтому очевидно, что серебро стало более распространенным; что независимо от объема индийского и арабского экспорта они далеко не исчерпали богатство римского мира; и что добыча рудников в изобилии обеспечивала спрос на торговлю.
Несмотря на склонность человечества возвысить прошлое и обесценить настоящее, спокойное и процветающее состояние империи было тепло ощущено и честно признано провинциалами, а также римлянами. «Они признали, что истинные принципы общественной жизни, законов, сельского хозяйства и науки, которые были впервые изобретены премудростью Афин, теперь прочно утвердились властью Рима, под влиянием которого самые жестокие варвары были объединены равного правительства и общего языка. Они утверждают, что с совершенствованием искусств человеческий вид был заметно умножен. Они отмечают растущее великолепие городов, прекрасное лицо страны, культивируемое и украшенное как огромный сад; и долгий праздник мира, которым пользовалось так много народов,114 Каковы бы ни были подозрения в воздухе риторики и декламации, которые, по-видимому, преобладают в этих отрывках, суть их совершенно согласуется с исторической правдой.
Вряд ли возможно, что глаза современников должны открыть в публичном блаженстве скрытые причины распада и коррупции. Этот долгий мир и единое правительство римлян ввел медленный и секретный яд в жизненные силы империи. Умы людей были [ 72 ]постепенно уменьшился до одного уровня, гениальный огонь погас, и даже военный дух испарился. Туземцы Европы были храбрыми и прочными. Испания, Галлии, Британия и Иллирикум снабжали легионы отличными солдатами и составляли настоящую силу монархии. Их личная доблесть осталась, но они больше не обладали таким общественным мужеством, которое питается любовью к независимости, чувством национальной чести, наличием опасности и привычкой командования. Они получили законы и губернаторы от воли своего суверена и доверяли их защите наемной армии. Потомство их самых смелых лидеров было удовлетворено званием граждан и предметов. Самые стремящиеся духи прибегали к суду или стандарту императоров; и пустынные провинции, лишенные политической силы или союза,
Любовь к письмам, почти неотделимая от мира и утонченности, была модой среди подданных Адриана и Антонинов, которые сами были людьми, учившимися и любопытством. Он распространился по всей их империи; самые северные племена британцев приобрели вкус к риторике; Гомер и Вирджил были транскрибированы и изучены на берегах Рейна и Дуная; и самые либеральные награды искали самые незначительные проблески литературных заслуг. 115 Науки о физике и астрономии успешно культивировались греками; наблюдения [ 73 ]Птолемей и труды Галена изучаются теми, кто улучшил свои открытия и исправил свои ошибки; но, если мы, кроме неподражаемого Лукиана, этот век лени, скончался, не произведя ни одного писателя изначального гения или преуспевшего в искусстве изящной композиции. Власть Платона и Аристотеля, Зенона и Эпикура, по-прежнему царила в школах, и их системы, переданные с слепым уважением от одного поколения учеников к другому, препятствовали всякой щедрой попытке реализовать свои силы или расширить пределы человеческий разум. Красивые поэты и ораторы, вместо того, чтобы разжечь огонь, как свой собственный, вдохновляли только холодные и рабские подражания: или, если кто-то отваживался отклониться от этих моделей, они одновременно отклонялись от здравого смысла и приличия. Что касается возрождения писем, юношеская энергия воображения после долгого покоя, национального воспитания, новой религии, новых языков и нового мира, призвала гения Европы. Но провинциалы Рима, обученные единообразным искусственным иностранным образованием, участвовали в очень неравной конкуренции с теми смелыми древними, которые, выразив свои настоящие чувства на своем родном языке, уже занимали все почетные места. Имя Поэта было почти забыто; Оратора узурпировали софисты. Облако критиков, компиляторов, комментаторов, омрачило лицо обучения, и вскоре гениальность исчезла из-за искажения вкуса. обученные единым искусственным иностранным образованием, участвовали в очень неравной конкуренции с теми смелыми древними, которые, выразив свои искренние чувства на своем родном языке, уже заняли все почетные места. Имя Поэта было почти забыто; Оратора узурпировали софисты. Облако критиков, компиляторов, комментаторов, омрачило лицо обучения, и вскоре гениальность исчезла из-за искажения вкуса. обученные единым искусственным иностранным образованием, участвовали в очень неравной конкуренции с теми смелыми древними, которые, выразив свои искренние чувства на своем родном языке, уже заняли все почетные места. Имя Поэта было почти забыто; Оратора узурпировали софисты. Облако критиков, компиляторов, комментаторов, омрачило лицо обучения, и вскоре гениальность исчезла из-за искажения вкуса.
Возвышенный Лонгинус, который в несколько более поздний период и в суде сирийской королевы, сохранил дух древних Афин, наблюдает и жалуется на это вырождение своих современников, которое унижало их чувства, истощало их мужество и подавляло их таланты. «Точно так же, - говорит он, - поскольку некоторые дети всегда остаются пигмеями, [ 74 ], чьи детские конечности были слишком тесно связаны; таким образом, наши нежные умы, скованные предрассудками и привычками справедливого рабства, неспособны расшириться или достичь того пропорционального величия, которым мы восхищаемся у древних, которые, живя под народным правительством, писали с такой же свободой как они действовали ». 116Этот миниатюрный рост человечества, если мы преследовали метафору, ежедневно опускался ниже старого стандарта, и римский мир действительно был заселен расой свиней, когда ожесточенные гиганты Севера ворвались и починили порочную породу. Они восстановили мужественный дух свободы; и после революции десяти веков свобода стала счастливым родителем вкуса и науки.
[ 75 ]
ГЛАВА III ↩
Из Конституции Римской империи, в эпоху антонинов
TheОчевидным определением монархии, по-видимому, является состояние государства, в котором одному человеку, каким бы именем он ни отличался, доверено исполнение законов, управление доходами и командование армией. Но если общественная свобода не защищена бесстрашными и бдительными опекунами, авторитет столь грозного судьи скоро переродится в деспотизм. Влияние духовенства в эпоху суеверия может быть полезно использовать для защиты прав человечества; но настолько близкой является связь между престолом и алтарем, что знамя церкви очень редко встречается на стороне людей. Боевое благородство и упрямое достояние, обладающее оружием, стойким к собственности и собранным в конституционные собрания,
Каждый барьер римской конституции был выровнен из-за огромных амбиций диктатора; каждый забор был искоренен жестокой рукой триумвира. После победы Актиума судьба римского мира зависела от воли Октавиана, прозванного Кесаром его усыновлением, а затем Августа, лестью сената. 1 Завоеватель возглавлял сорок четыре ветеранских легиона, 2 сознательных [ 76 ]их собственной силы и слабости конституции, прижились в течение гражданской войны в течение 20 лет к каждому акту крови и насилия и страстно предавались дому Цезаря, откуда только они получали и ожидали самых щедрых наград. Области, долгое время угнетенные министрами республики, вздыхали за правительство одного человека, который был бы хозяином, а не соучастником этих мелких тиранов. Жители Рима, с тайным удовольствием рассматривая унижение аристократии, требовали только хлеба и публичных выступлений и были снабжены как либеральной рукой Августа. Богатые и вежливые итальянцы, которые почти повсеместно приняли философию Эпикура, наслаждались нынешними благословениями легкости и спокойствия, и не понесли приятной мечты, чтобы ее прервали воспоминания о их старой бурной свободе. С его власти сенат потерял свое достоинство; многие из самых благородных семей вымерли. Республиканцы духа и способностей погибли в битве или в запрете. Дверь собрания была наглядно оставлена открытой для смешанного множества более тысячи человек, которые отразили позор на их ранги, вместо того, чтобы получить от нее честь.3
Реформация сената была одним из первых шагов, в которых Август отложил тирана и признал себя отцом своей страны. Он был избран цензором; и, соглашаясь со своим верным Агриппой, он рассмотрел список сенаторов, изгнал нескольких членов 4, чьи пороки или чье упрямство потребовало публичного примера, убедил около двухсот, чтобы предотвратить позор изгнания путем добровольного отступления, поднял квалификация сенатора до десяти тысяч фунтов, создала достаточное количество патрицианских семей [ 77 ] и приняла для себя почетное звание принца Сената, которое всегда предоставлялось цензорами гражданина, наиболее выдающегося за его почестями и услугами. 5Но, в то время как он таким образом восстановил достоинство, он разрушил независимость сената. Принципы свободной конституции безвозвратно теряются, когда законодательная власть выдвигается исполнительной властью.
Перед сборкой, смоделированной и подготовленной, Август произнес изученную речь, которая показала его патриотизм и замаскировала его амбиции. «Он сожалел, но оправдал свое прошлое. Филиальное благочестие требовало от его рук мести убийства его отца; человечество его собственной природы иногда уступало корневым законам необходимости и к вынужденной связи с двумя недостойными коллегами: до тех пор, пока Энтони жил, республика запретила ему отказаться от нее до дегенеративного римлянина и варварской королевы. Теперь он был в состоянии удовлетворить свой долг и свою склонность. Он торжественно восстановил сенат и людей ко всем своим древним правам; и хотел только пообщаться с толпой своих сограждан и поделиться благословениями, которые он получил за свою страну » 6.
Это потребует ручку Тацита (если Тацит оказал помощь на этом собрании), чтобы описать различные эмоции сената; те, которые были подавлены, и те, которые были осуществлены. Было опасно доверять искренности Августа; казалось, не доверяли, это было еще более опасно. Соответствующие преимущества монархии и республики часто разделяли спекулятивных исследователей; современное величие римского государства, коррупция нравов и лицензия солдат, поставили новые аргументы сторонникам монархии; и эти общие взгляды правительства были снова искажены [ 78 ]надежды и опасения каждого человека. Среди этой путаницы чувств ответ сената был единодушным и решительным. Они отказались принять отставку Августа; они призывают его не покидать республику, которую он спас. После достойного сопротивления коварный тиран подчинился приказам сената; и согласился получить правительство провинций и общее командование римских армий под известными именами Проконсула и Императора. 7Но он получал их только десять лет. Еще до истечения этого периода он надеялся, что раны гражданского разлада будут полностью излечены, и что республика, восстановленная к своему первозданному здоровью и бодрости, больше не будет нуждаться в опасном вмешательстве столь экстраординарного магистрата. Память об этой комедии, неоднократно повторявшаяся в течение жизни Августа, сохранилась до последних веков империи благодаря своеобразной пышности, с которой вечные монархи Рима всегда торжественно отмечали десятые годы своего царствования. 8
Без какого-либо нарушения принципов конституции генерал римских армий мог бы получить и использовать власть, почти деспотичную по отношению к солдатам, врагам и субъектам республики. Что касается солдат, то ревность свободы, даже с ранних времен Рима, уступала место завоеваниям и справедливому чувству воинской дисциплины. Диктатор или консул имел право командовать службой римской молодежи и наказать упрямое или трусливое неповиновение самым жестоким и [ 79 ] позорным наказаниям, вычеркнув преступника из списка граждан, конфисковав его имущество, и продавая его человека в рабство. 9Самые священные права свободы, подтвержденные законами Porcian и Sempronian, были приостановлены военным участием. В своем лагере генерал проявил абсолютную силу жизни и смерти; его юрисдикция не ограничивалась никакими формами судебного разбирательства или правилами разбирательства, а исполнение приговора было незамедлительным и без апелляции. 10Законодательная власть регулярно решала выбор врагов Рима. Самые важные резолюции мира и войны были серьезно обсуждены в сенате и торжественно ратифицированы народом. Но когда оружие легионов было перенесено на большое расстояние от Италии, генералы взяли на себя смелость направлять их против любых людей, и каким бы то ни было образом они считали наиболее выгодными для государственной службы. Именно от успеха, а не от правосудия, от их предприятий, они ожидали почестей триумфа. При использовании победы, особенно после того, как они больше не контролировались комиссарами сената, они использовали самый неограниченный деспотизм. Когда Помпей командовал на Востоке, он наградил своих солдат и союзников, сверг принцев, разделил царства, основал колонии, и раздавали сокровища Митридата. По возвращении в Рим он одним актом сената и народом получил всеобщую ратификацию всех своих дел.11 Такова была власть над солдатами, и [ 80 ] над врагами Рима, который был либо выданных или принятых на себя, генералов республики. Они были, в то же время, правителями, а точнее монархами завоеванных провинций, объединили гражданское с военным характером, управляли правосудием, а также финансами и осуществляли как исполнительную, так и законодательную власть государства.
Из того, что уже было отмечено в первой главе этой работы, может быть сформировано некоторое представление о армиях и провинциях, которые, таким образом, были переданы правящей руке Августа. Но, поскольку было невозможно, что он мог лично командовать легионами стольких далеких границ, его потворствовал сенат, как уже помнил Помпеи, с разрешения передать казнь его великого кабинета на достаточном количестве лейтенантов. По званию и авторитету эти офицеры казались не уступающими древним проконсулам; но их станция была зависимой и нестабильной. Они получали и выполняли свои поручения по воле вышестоящего начальника, чье благотворное влияние на заслугу их действий было юридически приписано. 12Они были представителями императора. Только император был генералом республики, а его юрисдикция, как гражданская, так и военная, распространялась на все завоевания Рима. Вместе с тем было удовлетворение сената, что он всегда делегировал свою власть членам своего тела. Имперские лейтенанты были консульского или prætorian достоинства; легионы были заповеданы сенаторами, а префектура Египта была единственным важным доверием к римскому рыцарю.
В течение шести дней после того, как Август был вынужден принять столь либеральный грант, он решил удовлетворить гордость [ 81 ]сената легкой жертвой. Он представлял им, что они увеличили свои полномочия, даже сверх той степени, которая могла бы потребоваться из-за меланхолического состояния времен. Они не позволили ему отказаться от кропотливого командования армиями и границами; но он должен настаивать на том, чтобы разрешить восстановить более мирные и безопасные провинции для мягкой администрации гражданского магистрата. В дивизии провинций Август обеспечивал свою власть и достоинство республики. Проконсулы сената, особенно из Азии, Греции и Африки, пользовались более почетным характером, чем лейтенанты императора, который командовал в Галлии или Сирии. На первых присутствовали ликторы, последние - солдаты. Был принят закон о том, что там, где присутствовал император, его чрезвычайная комиссия должна заменить обычную юрисдикцию губернатора; был введен обычай, что новые завоевания принадлежали имперской части; и вскоре выяснилось, что авторитетПринц, любимый эпитет Августа, был таким же во всех частях империи.
В обмен на эту мнимую уступку Август получил важную привилегию, которая сделала его хозяином Рима и Италии. К опасному исключению из древних максимов он был уполномочен сохранить свое военное командование, поддерживаемое многочисленными охранниками даже в мирное время и в центре столицы. 13 Его повеление действительно было ограничено теми гражданами, которые были заняты служением военной присягой; но такова была склонность римлян к рабству, что клятва была добровольно принята мировыми судьями, сенаторами и конным орденом, до тех пор, пока почтение лести не превратилось беспристрастно в ежегодное торжественное протестование верности.
Хотя Август считал военную силу самым твердым [ 82 ] фондом, он разумно отвергал ее как очень одиозный инструмент, правительства. Ему нравилось, как и его политика, царствовать под маститыми именами древней магистратуры и искусно собирать в своем лице все рассеянные лучи гражданской юрисдикции. С этой точки зрения, он позволил сенату даровать ему, за его жизнь, полномочия консульских 14 и трибунской офисов, 15которые таким же образом продолжали все его преемники. Консулы преуспели в царях Рима и представляли достоинство государства. Они руководили церемониями религии, облагались и командовали легионами, давали аудиенцию иностранным послам и председательствовали на собраниях как сената, так и народа. Общий контроль над финансами был возложен на их уход; и хотя они редко имели досуг для отправления правосудия лично, они считались верховными хранителями права, справедливости и общественного спокойствия. Такова была их обычная юрисдикция; но, всякий раз, когда сенат уполномочил первого магистрата консультироваться с безопасностью содружества, он был поднят в этой степени выше законов и использовал в защиту свободы временный деспотизм. 16Характер трибунов был во всех отношениях отличным от характера консулов. Появление первого было скромным и скромным; но их лица были [ 83 ]священным и неприкосновенным. Их сила скорее соответствовала оппозиции, чем действиям. Они были созданы, чтобы защищать угнетенных, прощать обиды, обвинять врагов народа и, когда они сочли необходимым, остановить одним словом всю машину правительства. Пока существовала республика, опасное влияние, которое либо консул, либо трибуна могло бы вывести из своей юрисдикции, было уменьшено несколькими важными ограничениями. Их полномочия истекли с года, в который они были избраны; бывший офис был разделен между двумя, последний из десяти человек; и, поскольку как в их частных, так и в общественных интересах они были неблагоприятны друг для друга, их взаимные конфликты способствовали, в основном, укреплению, а не разрушению баланса конституции.17 когда они были наделены пожизненно в одном лице, когда генерал армии был в то же время министром сената и представителем римского народа, было невозможно противостоять этому учению, и не было легко определить пределы его императорской прерогативы.
К этим накопленным почестям политика Августа вскоре добавила великолепные, а также важные достоинства верховного понтифика и цензора. 18 Первым он приобрел управление религией, а последним - юридический осмотр нравов и состояний римского народа. Если бы многие разные и независимые державы не сливались точно друг с другом, то сдержанность сената была подготовлена к тому, чтобы обеспечить каждый недостаток самыми широкими и чрезвычайными уступками. Императоры, как первые министры республики, были освобождены от обязанности и наказания многих неудобных законов: они были уполномочены созывать сенат, совершать несколько действий в тот же день [ 84 ]рекомендовать кандидатов на почетные должности государства, расширить границы города, использовать доходы по своему усмотрению, объявить мир и войну, ратифицировать договоры; и по самой всеобъемлющей оговорке они были уполномочены исполнять все, что им следовало бы судить, выгодно для империи, и соглашались с величием вещей частного или общественного, человеческого или божественного. 19
Когда все различные полномочия исполнительного правительства были переданы императорскому магистрату, обычные магистраты содружества томились в безвестности, без сил и почти без дела. Названия и формы древней администрации были сохранены Августом с самой тревожной заботой. Обычное количество консулов, премьер-министров и трибунов 20 ежегодно инвестировалось в их соответствующие прапорщики и продолжало выполнять некоторые из своих наименее важных функций. Эти почести все еще привлекали тщетное стремление римлян; и сами императоры, хотя и наделены пожизненными полномочиями консульства 21часто стремились к названию этого ежегодного достоинства, которое они снисходительно разделяли с наиболее выдающимися своими согражданами. 22 На выборах этих магистратов, в [ 85 ] человек, во время правления Августа, было разрешено подвергать все неудобства дикой демократии. Этот хитрый принц, вместо того, чтобы обнаружить наименьший симптом нетерпения, смиренно просил их избирателей для себя или своих друзей и скрупулезно практиковал все обязанности обычного кандидата. 23 Но мы можем рискнуть приписать своим советам первую меру последующего правления, посредством которой выборы были переданы сенату. 24Собрания людей навсегда были отменены, и императоры были избавлены от опасного множества людей, которые, не восстанавливая свободы, могли бы нарушить и, возможно, подвергнуть опасности установленное правительство.
Объявив себя защитниками народа, Мариус и Цезарь подорвали конституцию своей страны. Но как только сенат был смирен и разоружен, такое собрание, состоящее из пяти или шестисот человек, было найдено гораздо более доступным и полезным инструментом господства. Именно с достоинством сената Август и его преемники основали новую империю; и они каждый раз затрагивали язык и принципы патриций. При управлении своими собственными силами они часто консультировались с великим национальным советом и, казалось, ссылались на свое решение на самые важные проблемы мира и войны. Рим, Италия и внутренние провинции подчинялись непосредственной юрисдикции сената. [ 86 ]Что касается гражданских объектов, то это был высший апелляционный суд; в отношении уголовных дел - трибунал, учрежденный для судебного разбирательства по всем преступлениям, совершенным мужчинами на любой публичной станции или затронувшим мир и величие римского народа. Осуществление судебной власти стало наиболее частым и серьезным занятием сената; и важные причины, которые были допрошены перед ними, дали последнее убежище духу древнего красноречия. Как государственный совет, так и суд, сенат обладал очень значительными прерогативами; но в своем законодательном потенциале, в котором предполагалось фактически представлять людей, права суверенитета были признаны проживающими в этом собрании. Каждая власть была получена от их власти, каждый закон был ратифицирован их санкцией. Их регулярные встречи проводились в течение трех заявленных дней в каждом месяце, Календари, Ноны и Иды. Дискуссии проводились с приличной свободой; и сами императоры, которые славили имя сенаторов, сидели, проголосовали и разделились на равных.
Чтобы возобновить, в нескольких словах, систему императорского правительства, как это было установлено Августом, и поддерживаемая теми князьями, которые понимали их собственные интересы и интересы людей, можно определить абсолютную монархию, замаскированную формами содружество. Владыки римского мира окружили свой трон тьмой, скрыли их непреодолимую силу и смиренно заявили о себе ответственные служители сената, чьи высшие указы они продиктовали и повиновались. 25
[ 87 ]
Лицо суда соответствовало формам администрации. Императоры, если бы мы, кроме тех тиранов, чья капризная глупость нарушала каждый закон природы и порядочности, презирали эту пышность и церемонию, которые могли бы оскорбить их соотечественников, но не могли добавить ничего к их реальной власти. Во всех офисах жизни они страдали, чтобы смешать себя со своими подданными, и поддерживали с ними равное общение посещений и развлечений. Их привычка, их дворец, их стол, были пригодны только для звания богатого сенатора. Их семья, какая бы она ни была многочисленна или прекрасна, полностью состояла из их внутренних рабов и вольноотпущенников. 26Август или Траян покраснели бы за то, что заняли самое среднее из римлян в тех служебных кабинетах, которые в домашнем хозяйстве и в спальне ограниченного монарха так охотно приглашают самые гордые знатные англичане.
Обожествление императоров 27 - единственный случай, когда они отошли от привычного благоразумия и скромности. Азиатские греки были первыми изобретателями, преемниками Александра 28 - первые предметы этого рабского и нечестивого способа поклонения. Он легко передавался от царей губернаторам Азии; и римские магистраты очень часто были обожаемы как провинциальные божества, с пышностью алтарей и храмов, празднеств и жертвоприношений. 29 Естественно, что императоры не должны отказываться от того, что приняли проконсулы; и божественные почести, которые оба [ 88 ]тот и другой, полученные из провинций, скорее свидетельствовали о деспотизме, чем рабстве Рима. Но завоеватели вскоре подражали побежденным народам в искусстве лести; и властный дух первого Цезаря слишком легко согласился предположить во время его жизни место среди богов-хранителей Рима. Более мягкий характер его преемника уменьшал столь опасную амбицию, которая никогда не восстанавливалась, кроме как безумие Калигулы и Домициана. Август позволил действительно некоторым провинциальным городам воздвигнуть храмы к его чести, при условии, что они должны связывать поклонение Риму с поклонениям правителя; он терпел личное суеверие, из которого он мог быть объектом; 30но он удовлетворился тем, что почитается сенатом и людьми в его человеческом характере и мудро ушел к своему преемнику, заботясь о своем общественном обожении. Был введен регулярный обычай, который при смерти каждого императора, который не жил и не умер как тиран, сенат по торжественному указу должен был поставить его в число богов: и церемонии его апофеоза были смешаны с теми его похороны. Этот законный и, как должно казаться, халатная профанация, столь отвратительная для наших более строгих принципов, была получена с очень слабым ропотом 31по легкой природе политеизма; но он был получен как институт, а не религии, а политики. Мы должны позорить добродетели Антонинов, сравнив их с пороками Геркулеса или Юпитера. Даже персонажи Цезаря или Августа были намного превосходят по характеру популярных божеств. Но несчастье первых было жить в просвещенный век, и их действия были слишком точно записаны, чтобы признать такую смесь басни и тайны, как требует преданность вульгарного. Как только их божественность была установлена законом, [ 89 ] она погрузилась в небытие, не внося свой вклад ни в свою славу, ни в достоинство следующих князей.
При рассмотрении императорского правительства мы часто упоминали об этом хитрого основателя под его знаменитым названием Августа, который, однако, не был ему предоставлен до тех пор, пока здание не было почти завершено. Неясное имя Октавиана, которое он получил из средней семьи в маленьком городке Арисия. Он был запятнан кровью запретов; и он желал, если бы было возможно, стереть всю память о его прежней жизни. Прославленная фамилия Цезаря, которую он считал принятым сыном диктатора; но у него было слишком много здравого смысла, чтобы надеяться, что его смутят или захотят сравнить с этим необыкновенным человеком. В сенате было предложено присвоить своему министру новое имя; и после очень серьезного обсуждения, Августа был выбран, среди нескольких других,32 Август был поэтому личным, Цезаремсемейное различие. Первый, естественно, должен был истек с принцем, которому он был награжден; и, несмотря на то, что последний был рассеян за счет усыновления и женского альянса, Нерон был последним принцем, который мог утверждать любое наследственное требование к почести юлианской линии. Но во время его смерти практика столетия неразрывно связывала эти наименования с имперским достоинством, и они были сохранены долгой последовательностью императоров, - римляне, греки, франки и немцы, - от падения республики до настоящего времени. Однако вскоре было введено различие. Священный титул Августа всегда был зарезервирован для монарха, в то время как имя Цезаря было более свободно передано его отношениям; и, по крайней мере, от господства Адриана, было присвоено [ 90 ] второму человеку в государстве, который считался презумптивным наследником империи.
Нежное уважение Августа к свободной конституции, которую он уничтожил, можно объяснить только внимательным рассмотрением характера этого тонкого тирана. Холодная голова, бесчувственное сердце и трусливое настроение побудили его в возрасте девятнадцати лет принять маску лицемерия, которую он никогда не откладывал. С той же рукой и, вероятно, с тем же нравом, он подписал запрет Цицерона и прощение Цинны. Его добродетели и даже его пороки были искусственными; и в соответствии с различными требованиями его интересов он был сначала врагом, и, наконец, отцом римского мира. 33Когда он обрамлял искусную систему Имперской власти, его умеренность была вдохновлена его страхами. Он хотел обмануть людей образной гражданской свободы, а армии - образ гражданского правительства.
I. Смерть Цезаря была когда-либо перед его глазами. Он расточал богатства и почести своим сторонникам; но самые любимые друзья его дяди были в числе заговорщиков. Преданность легионов может защитить его авторитет против открытого мятежа, но их бдительность не может обеспечить его лицо от кинжала определенного республиканца; и римляне, которые почитали память о Бруте, 34 приветствовали бы подражание его добродетели. Цезарь так же вызвал его судьбу, проявив свою силу, как и свою силу. Консул или трибуна, возможно, царствовали в мире. Звание короля вооружило римлян против его [ нет ] [ 91 ] жизнь. Августу было разумно, что человечество управляется именами; и он не был обманут в своем ожидании того, что сенат и народ будут подчиняться рабству, при условии, что они будут почтительно уверены, что они все еще пользуются своей древней свободой. Слабый сенат и оживленные люди с радостью согласились на приятную иллюзию, пока его поддерживали добродетель или даже благоразумие последователей Августа. Это был мотив самосохранения, а не принцип свободы, который оживлял заговорщиков против Калигулы, Нерона и Домициана. Они напали на личность тирана, не нацеливая свой удар на авторитет императора.
lf0214-01_figure_002.jpg
Карта Римской империи в 180 г.
Кажется, действительно, один незабываемый случай, когда сенат, после семидесятилетнего терпения, совершил неэффективную попытку восстановить свои давно забытые права. Когда трон был освобожден убийством Калигулы, консулы созвали это собрание на Капитолии, осудили память о Цезарях, дали свободу словак немногим когортам, которые слабо придерживались своего стандарта, и в течение восьми и сорока часов выступали в качестве независимых вождей свободного содружества. Но в то время, когда они обсуждали, защитники предгории решили. Глупый Клавдий, брат Германика, уже был в их лагере, инвестировал в Имперский фиолетовый и готовился поддержать его избрание оружием. Мечта о свободе кончилась; и сенат проснулся ко всем ужасам неизбежного рабства. Будучи опустошенным народом и угрожаемым военной силой, это слабое собрание было вынуждено ратифицировать выбор преторианцев и воспользоваться благами амнистии, которые Клавдий предлагал благоразумие, и щедростью наблюдать. 35
II. Наглость армий вдохновила Августа на опасения еще более тревожного характера. Отчаяние [ 92 ]граждане могли только пытаться, какими способностями солдат могли в любой момент умереть. Насколько неустойчивой была его собственная власть над людьми, которых он учил нарушать каждый социальный долг! Он слышал их крамольные крики; он боялся их более спокойных моментов отражения. Одна революция была приобретена огромными наградами; но вторая революция может удвоить эти награды. Войска исповедовали самое притягательное отношение к дому Цезаря; но привязанность народа капризна и непостоянна. Август вызвал на его помощь все, что осталось в этих яростных умах римских предрассудков; соблюдение строгости дисциплины по закону; и, вмешиваясь в величие сената между императором и армией, смело заявлял о своей преданности в качестве первого магистрата республики. 36
В течение долгих двухсот двадцати лет, начиная с создания этой хитроумной системы до смерти Коммода, опасности, присущие военному правительству, в значительной мере были приостановлены. Солдаты редко воспитывали это роковое чувство собственной силы и слабости гражданской власти, которая до и после этого производила такие ужасные бедствия. Калигула и Домициан были убиты в их дворце своими собственными прислужниками: 37судороги, взволнованные Римом после смерти первого, были прикованы к стенам города. Но Нерон вовлек всю империю в его разруху. В течение восемнадцати месяцев четыре князья погибли от меча; и римский мир был потрясен яростью соперничающих армий. За исключением только этого короткого, хотя и насильственного, извержения военной лицензии, два столетия от Августа до Коммода скончались, были разграблены гражданской кровью и невозмутимы революциями. Император был избран [ 93 ] авторитет сената и согласие солдат. 38Легионы уважали свою клятву верности; и это требует минутного осмотра римских летописей, чтобы обнаружить три незначительных мятежа, которые были подавлены через несколько месяцев, и даже без опасности битвы. 39
В выборных монархиях вакансия трона - это момент, большой с опасностью и озорством. Римские императоры, желая пощадить легионы этого интервала ожидания и искушение нерегулярного выбора, вложили своего назначенного преемника с такой большой долей нынешней власти, что позволило ему после их смерти принять оставшуюся часть без страданий империи, чтобы воспринимать смену мастеров. Таким образом, Август, после того как его более справедливые перспективы были вырваны у него безвременной смертью, возложил на него последние надежды на Тиберия, получил для его приемного сына цензуру и трибунитовские полномочия и продиктовал закон, которым будущий принц был наделен полномочиями равный ему по провинциям и армиям. 40Таким образом, Веспасиан покорил щедрый ум своего старшего сына. Тит был обожаем восточные легионы, которые, по его команде, недавно достигли завоевания Иудеи. Его сила была ужасной, и, поскольку его достоинства были омрачены невоздержанностью молодости, его проекты были заподозрены. Вместо того, чтобы слушать такие недостойные подозрения, благоразумный монарх связал Тит с полными полномочиями императорского достоинства; и благодарный сын никогда не проявил себя [ 94 ] смиренный и верный служитель так снисходителен отец. 41
Хорошее чувство Веспасиана действительно помогло ему принять все меры, которые могли бы подтвердить его недавнее и неустойчивое возвышение. Военная клятва и верность войск были освящены по привыкам столетий имени и семье Цезаря; и, хотя эта семья была продолжена только фиктивным обрядом усыновления, римляне по-прежнему почитали в лице Нерона, внука Германика и линейного преемника Августа. Не без сожаления и угрызений совести о том, что праерейские стражи были убеждены отказаться от дела тирана. 42 Быстрое падение Гальба, Отон и Вителлий учил армии , чтобы рассмотреть императоры как порождений их воли, и инструменты ихлицензия. Рождение Веспасиана было скучным; его дед был частным солдатом, его отец был мелким офицером дохода 43, его собственная заслуга подняла его в преклонном возрасте к империи; но его заслуга была скорее полезной, чем сияющей, и его добродетели были опозорены строгой и даже грязной скупостью. Такой принц консультировался с его истинным интересом в связи с объединением сына, чей более великолепный и любезный характер мог бы обратить внимание общественности от неясного происхождения к будущей славе Флавианского дома. При умеренном приеме Тита римский мир наслаждался преходящим блаженством, и его любимая память защищала, более пятнадцати лет, пороки своего брата Домициана.
Нерва едва приняли фиолетовый от убийц Домициана , прежде чем он обнаружил , что его слабый возраст [ 95 ] не в состоянии остановить поток общественных беспорядков , которые умножились под длинной тиранией своего предшественника. Его мягкое расположение уважали добро; но вырожденным римлянам требовался более энергичный характер, чья справедливость должна нанести ужас виновным. Хотя у него было несколько отношений, он исправил свой выбор на незнакомца. Он принял Траяна, тогда сорок лет, и который командовал могущественной армией в Нижней Германии; и сразу же постановлением сената объявил его своим коллегой и преемником в империи. 44Искренне жалуется, что, пока мы устали от отвратительного отношения к преступлениям и безумиям Нерона, мы сводимся к тому, чтобы собирать действия Траяна из мерцаний сокращения или сомнительного света панегирического. Однако остается одна панегирика, далекая от подозрений в лести. Спустя более двухсот пятидесяти лет после смерти Траяна сенат, выливая обычные аккламации о присоединении нового императора, желал, чтобы он превзошел блаженство Августа и добродетель Траяна. 45
Мы можем с готовностью полагать, что отец его страны колебался, должен ли он доверять различным и сомнительным характером своего родственника Адриана суверенной властью. В последние годы искусство императрицы Плотины либо фиксировало нерешительность Траяна, либо смело предполагало фиктивное усыновление 46, о котором нельзя было спокойно спорить; и Адриан был мирно признан его законным преемником. Под его правлением, как уже упоминалось, [ 96 ]империя процветала в мире и процветании. Он поощрял искусство, реформировал законы, утверждал военную дисциплину и лично посещал все свои провинции. Его огромный и активный гений одинаково соответствовал самым широким взглядам и мельчайшим деталям гражданской политики. Но правящие страсти его души были любопытством и тщеславием. Когда они побеждали, и, поскольку их привлекали разные объекты, Адриан был, по очереди, превосходным принцем, смешным софистом и ревнивым тираном. Общий принцип его поведения заслуживает похвалы за его справедливость и умеренность. Тем не менее, в первые дни его царствования он убил четырех консульских сенаторов, его личных врагов и людей, которые были признаны достойными империи; и утомительность болезненной болезни оказала его, наконец, раздражительным и жестоким. Сенат сомневался, должны ли они объявить его богом или тираном; и почести, приписываемые его памяти, были предоставлены молитвам благочестивого Антонина.47
Каприз Адриана повлиял на его выбор преемника. После того, как в его голове были несколько человек с выдающимися заслугами, которых он уважал и ненавидел, он принял Ælius Verus, веселого и сладострастного дворянина, которого порекомендовал необыкновенная красавица любовнику Антониуса. 48 Но Адриан восхищался своими аплодисментами и одобрениями солдат, чье согласие было обеспечено огромным пожертвованием, новый Цезарь 49 был изгнан из своих объятий безвременной смертью. Он оставил только одного сына. Адриан поблагодарил мальчика за благодарность Антонинов. Он был принят Пием; и, при присоединении Маркуса, было вложено равная доля суверена [ 97 ]мощность. Среди множества пороков этого младшего Веруса он обладал одной добродетелью - послушным почтением к своему мудрее коллеге, которому он охотно отказался от более грубых забот о империи. Философский император смирился с его глупостями, оплакивал его раннюю смерть и наложил приличную завесу над его памятью.
Как только страсть Адриана была либо удовлетворена, либо разочарована, он решил заслужить благодарность потомков, поставив самые возвышенные достоинства на римский трон. Его проницательный глаз легко обнаружил сенатора около пятидесяти лет, безупречного во всех служебных помещениях; и юноша около семнадцати лет, чьи яркие годы открыли справедливую перспективу каждой добродетели: старейшина из них был объявлен сыном и преемником Адриана, при условии, однако, что он сам должен немедленно принять младшего. Два Антонина (ибо они из них, о которых мы сейчас говорим) управляли римским миром сорок два года с тем же неизменным духом мудрости и добродетели. Хотя у Пия было два сына, 50он предпочел благосостояние Рима интересам своей семьи, отдал свою дочь Фаустину замуж за молодого Маркуса, получив от сената трибунитов и проконсулярных держав, и с благородным презрением или, скорее, невежеством ревности связал его с все труды правительства. Маркус, с другой стороны, почитал характер своего благодетеля, любил его как родителя, повиновался ему как его государству 51, и после того, как его больше не было, он регулировал свою собственную администрацию примером и максимами своего предшественника. Их единое правление, возможно, единственный период истории, в котором счастье великих людей было единственной целью правительства.[ 98 ]
Титус Антонин Пий справедливо деноминировал вторую Нуму. Такая же любовь к религии, справедливости и миру была отличительной чертой обоих князей. Но ситуация последних открыла гораздо большую область для осуществления этих добродетелей. Нума могла только мешать нескольким соседним деревням разграбить друг друга. Антонин рассеял порядок и спокойствие на большей части земли. Его правление характеризуется редким преимуществом предоставления очень немногих материалов для истории; который, действительно, не более, чем регистр преступлений, безумств и несчастий человечества. В личной жизни он был любезным, а также хорошим человеком. Природная простота его добродетели была незнакомцем суеты или аффектации. Он с удовольствием наслаждался удобствами своего состояния и невинными удовольствиями общества;52 и благосклонность его души проявлялась в веселой безмятежности.
Достоинство Марка Аврелия Антонина было более тяжелым и более трудоемким. 53 Это была заслуженная урожай многих учёной конференции, многой лекции пациента, и многая полночь занятия по ночам. В возрасте двенадцати лет он обнял жесткую систему стоиков, которая научила его подчиняться своему телу, его страстям к его разуму; рассматривать добродетель как единственное добро, порочность, как единственное зло, все внешнее, как вещи безразличные. 54 Его [ нет ] [ 99 ] Медитации, составленные в бунте в лагере, все еще сохранились; и он даже снизошел, чтобы дать уроки философии, в более публичной манере, чем, возможно, согласуется с скромностью мудреца или достоинством императора. 55 Но его жизнь была самым благородным комментарием к заповедям Зено. Он был суровым для себя, снисходительным к несовершенству других, справедливым и благотворным для всего человечества. Он сожалел, что Авидий Кассий, возбуждавший восстание в Сирии, разочаровал его добровольной смертью от радости превращения врага в друга; и он оправдал искренность этого чувства, смягчив ревность сената против приверженцев предателя. 56Война, которую он ненавидел, как позор и бедствие человеческой натуры; но когда необходимость справедливой обороны призвала его взять на себя оружие, он легко разоблачил своего человека в восемь зимних кампаний на замерзших берегах Дуная, серьезность которых, наконец, была фатальной для слабости его конституции. Его память была почитаема благодарным потомством, и спустя столетие после его смерти многие люди сохранили образ Маркуса Антонина среди своих бытовых богов. 57
lf0214-01_figure_003.jpg
Триумфальный вход Маркуса Аврелия в Роум. Из барельефа.
Если бы человек был призван исправить период в истории мира, в течение которого состояние человеческой расы было самым счастливым и процветающим, он без колебаний назвал бы то, что прошло от смерти Домициана до присоединения к Коммоду. Огромная протяженность Римской империи регулировалась абсолютной властью под руководством добродетели и мудрости. Армии были сдерживаны твердой, но нежной рукой четырех последовательных императоров, чьи персонажи и авторитет командовали непроизвольным уважением. [ 100 ]Формы гражданской администрации тщательно охранялись Нервой, Траяном, Адрианом и Антонинами, которые восхищались имиджем свободы и были довольны тем, что считали себя ответственными министрами законов. Такие князья заслужили честь восстановить республику, если бы римляне своих дней были способны наслаждаться рациональной свободой.
Работы этих монархов были чрезмерно вознаграждены огромной наградой, которая неотделимо ожидала их успеха; честной гордостью добродетели и восхитительным наслаждением созерцанием общего счастья, которым они были авторами. Однако справедливое, но меланхолическое отражение озлобило, однако, самые благородные человеческие удовольствия. Они должны часто вспоминать о нестабильности счастья, которая зависела от характера одного человека. Вероятно, фатальный момент приближался, когда какая-то распутная молодежь или какой-то ревнивый тиран злоупотребляли разрушением, той абсолютной силой, которую они оказали на благо своего народа. Идеальные ограничения сената и законов могут служить проявлением добродетелей, но никогда не могут исправить пороки, императора. Военная сила была слепым и непреодолимым инструментом угнетения;
Эти мрачные опасения уже были оправданы опытом римлян. Анналы императоров демонстрируют сильную и разнообразную картину человеческой природы, которую мы должны тщетно искать среди смешанных и сомнительных персонажей современной истории. В поведении этих монархов мы можем проследить крайние линии порока и добродетели; самое возвышенное совершенство и самое среднее вырождение нашего собственного вида. Золотому веку Траяна и Антонинов предшествовал возраст железа. Неверно перечислять недостойных преемников [ 101 ]Августа. Их беспрецедентные пороки и великолепный театр, на котором они действовали, избавили их от забвения. Темный безжалостный Тиберий, яростная Калигула, глупый Клавдий, расточительный и жестокий Нерон, зверский Вителлий, 58 и робкий бесчеловечный Домициан, обречены на вечную позору. В течение восьмидесяти лет (за исключением только короткой и сомнительной передышки царствования Веспасиана), 59 Рим стонал под неустанной тиранией, которая истребляла древние семьи республики и была смертельной для почти всех добродетелей и каждого таланта, возникшего в этот несчастный период.
В царствование этих монстров 60 рабство римлян сопровождалось двумя особыми обстоятельствами, которые были обусловлены их прежней свободой, а другая - их обширными завоеваниями, что сделало их условия более убогими, чем жертвы тирании в любом другом возраста или страны. Из этих причин были получены: 1. Изящная чувствительность страдающих; и 2. Невозможность убежать от руки угнетателя.
I. Когда Персия управлялась потомками Сефи, раса князей, чья жестокая жестокость часто окрашивала их диван, их стол и постель с кровью своих любимцев, есть запись, записанная молодым дворянином, что он никогда отошел от присутствия султана, не удовлетворившись тем, что его голова все еще была на его плечах. Опыт каждого дня может почти оправдать скептицизм Рустана [ 102 ] . 61Но смертельный меч, подвешенный над ним одной ниткой, похоже, не нарушил дремлющие, или прервал спокойствие персов. Монах нахмурился, он хорошо знал, мог выровнять его пылью; но удар молнии или апоплексии может быть одинаково смертельным; и именно мудрый человек забыл о неизбежных бедствиях человеческой жизни в наслаждение мимолетным часом. Он был достоин с наименованием царского раба; возможно, был куплен у неясных родителей, в стране, которую он никогда не знал; и был обучен с самого раннего возраста в строгой дисциплине сералия. 62Его имя, его богатство, его почести были подарком мастера, который мог без несправедливости возобновить то, что он дал. Знание Рустана, если бы он обладал ими, могло только служить подтверждением его привычек предрассудками. Его язык не предоставлял слов ни для какой формы правления, кроме абсолютной монархии. История Востока сообщала ему, что такое состояние всегда было условием человечества. 63 Коран, и толкователи этой божественной книги, внедренной ему , что султан был потомком пророка, и наместник неба; это терпение было первой добродетелью мусульманина и неограниченное послушание великой обязанностью субъекта.
Умы римлян были по-разному подготовлены к рабству. Удрученные под тяжестью собственной коррупции и военного насилия, они долго сохраняли чувства или, по крайней мере, идеи своих бесприродных предков. Воспитание Хельвидия и Трасеи, Тацита и Плиния, было таким же, как и у Катона и Цицерона. [ 103 ]Из греческой философии они впитали самые справедливые и самые либеральные представления о достоинстве человеческой природы и происхождении гражданского общества. История их собственной страны учила их уважать доброе, добродетельное и победоносное содружество; ненавидеть успешные преступления Цезаря и Августа; и внутренне презирать тех тиранов, которых они обожали с самой крайней лживой. Будучи магистратами и сенаторами, они были приняты в великий совет, который когда-то продиктовал законы земле, чье имя дало все еще разрешение на действия монарха, и чья власть настолько часто была проституцией в самых суровых целях тирании. Тиберий и те императоры, которые приняли его максимы, пытались скрыть свои убийства формальностями правосудия, и, возможно, наслаждался тайным удовольствием в оказании сенату их сообщнику, а также их жертве. На этом собрании последний из римлян был осужден за мнимые преступления и настоящие добродетели. Их пресловутые обвинители приняли язык независимых патриотов, которые предъявили опасного гражданина перед трибуналом своей страны; и государственная служба была вознаграждена богатством и почестями.64 Рабские судьи заявляли, что утверждают величественность содружества, нарушенного в лице его первого судьи 65, чье милосердие они больше всего аплодировали, когда они дрожали больше всего в его неумолимой и надвигающейся жестокости. 66 тиран видел их низость [ 104 ] с только презрением, и столкнулся с их тайными чувствами ненависти с искренней и общепризнанной ненавистью к всему телу сената.
II. Разделение Европы на ряд независимых государств, связанных друг с другом, общим сходством религии, языка и манер, является продуктом наиболее благоприятных последствий для свободы человечества. Современный тиран, который не должен испытывать сопротивления ни в своей груди, ни в своем народе, вскоре испытает нежную сдержанность на примере своих равных, страх перед настоящим порицанием, совет своих союзников и опасение своих врагов , Объект его неудовольствия, выходящий из узких пределов его владений, легко получит в более счастливом климате безопасное убежище, новое состояние, соответствующее его заслугам, свободу жалобы и, возможно, средства мести. Но империя римлян заполнила мир, и когда эта империя попала в руки одного человека, мир стал безопасной и мрачной тюрьмой для своих врагов. Раб Императорского деспотизма, будь он осужден за то, чтобы тащить свою золоченную цепь в Риме и сенате или изгнать жизнь изгнания на бесплодной скале Серифа или замерзших берегах Дуная, ожидал своей судьбы в тихом отчаянии ,67 Уйти было смертельно, и летать было невозможно. Со всех сторон он был охвачен обширной территорией моря и земли, которые он никогда не мог надеяться пройти, не будучи обнаруженными, захваченными и восстановленными своему раздраженному хозяину. За пределами границ его тревожная точка зрения не могла ничего узнать, кроме океана, негостеприимных пустынь, враждебных племен варваров, жестоких манер и неизвестного языка или зависимых королей, которые с радостью приобрели бы защиту императора [ 105 ] жертвой неприятного беглец. 68 «Где бы вы ни,» сказал Цицерон изгнанного Марцелла, «помните , что вы в равной степени во власти завоевателя.» 69[ 106 ]
ГЛАВА IV ↩
Жестокость, безумие и убийство Коммодуса - Выборы Пертинакса - его попытки реформировать государство - его убийство со стороны Prætorian Guard
Мягкость Маркуса, который жесткая дисциплина стоиков не смогла искоренить, формируется, в то же время, самый любезный, и только дефектный, часть его характера. Его превосходное понимание часто обманывалось не подозревающей добротой его сердца. Искусные люди, изучающие страсти князей и скрывающие свои собственные, приближались к своей персоне, скрываясь от философской святости, и приобретали богатства и почести, воздействуя на их презрение. 1 Его чрезмерная снисходительность к своему брату, 2 его жене, и его сыну, вышла за пределы частной добродетели, и стала публичной травмой, на примере и последствием своих пороков.
Фаустина, дочь Пия и жена Маркуса, была так же отмечена за ее галантность, как за ее красоту. Глубокая простота философа была плохо рассчитана на то, чтобы вовлечь ее в бессмысленное легкомыслие или устранить эту неограниченную страсть к разнообразию, которая часто обнаруживала личные заслуги в самом низком человечестве. 3 Амур древних был, в общем, очень чувственным божеством; и чары императрицы, поскольку они [ 107 ]точно на ее стороне самые простые достижения, редко восприимчивы к очень сентиментальной слабости. Маркус был единственным человеком в империи, который казался неосведомленным или нечувствительным к нарушениям Фаустины; который, согласно предрассудкам любого возраста, отражал некоторое позорище пострадавшего мужа. Он продвигал несколько своих любовников на почетные должности и приносит пользу 4, и в течение тридцати лет неизменно давал ей доказательства самой нежной уверенности и уважения, которое не закончилось ее жизнью. В своих Размышлениях он благодарит богов, которые наделили его женой такой верной, такой нежной и такой прекрасной простотой манер. 5Подозрительный сенат по его искренней просьбе объявил ее богиней. Она была представлена в ее висках, с атрибутами Юноны, Венеры и Цереры; и было постановлено, что в день бракосочетания молодежь любого пола должна заплатить свои обеты перед алтарем их целомудренной покровительницы. 6
Чудовищные пороки сына бросили тень на чистоту добродетелей отца. Ему возражали против Маркуса, что он пожертвовал счастьем миллионов, любезным пристрастием к бесполезному мальчику; и что он выбрал преемника в своей семье, а не в республике. Ничто, однако, не пренебрегало тревожным отцом, а также людьми добродетели и обучения, которых он вызывал на его помощь, чтобы расширить узкий ум молодого Коммода, исправить его растущие пороки и сделать его достойным престола для который он был разработан. Но сила обучения редко имеет большую эффективность, за исключением тех счастливых диспозиций, где это почти лишнее. Отвратительный урок серьезного философа в какой-то момент стирался шепотом [ 108 ]расточительного фаворита; и сам Маркус взорвал плоды этого трудного образования, признав своего сына в четырнадцать-пятнадцать лет полноценным участием императорской власти. Он жил, но через четыре года; но он прожил достаточно долго, чтобы раскаиваться в сырой мере, которая подняла буйную молодость выше сдерживания разума и авторитета.
Большинство преступлений, нарушающих внутренний мир общества, создаются ограничениями, которые необходимые, но неравные законы собственности налагают на аппетиты человечества, ограничивая немногим владение теми объектами, которые вожделены многими. Из всех наших страстей и аппетитов любовь к власти носит самый властный и нелюдимый характер, поскольку гордость одного человека требует подчинения множества людей. В суматохе гражданского разногласия законы общества теряют свою силу, и их место редко предоставляется людьми человечества. Пыль раздора, гордость победы, отчаяние успеха, память о прошлых травмах и страх перед будущими опасностями способствуют разжиганию разума и тишине голоса жалости. Из таких мотивов почти каждая страница истории была запятнана гражданской кровью; но эти мотивы не будут объяснять неспровоцированные жестокости Коммода, которым нечего было хотеть, и все, чтобы наслаждаться. Возлюбленный сын Маркуса преуспел перед отцом, в знак одобрения сената и армий;7 И когда он поднялся на престол, счастливый юноша не видел вокруг него ни конкурента, ни противников, чтобы наказать. В этой спокойной повышенной станции это было , конечно , естественно , что он должен предпочесть любовь человечества к [ ни ] [ 109 ] их мерзости, умеренные Величие пять его предшественников к бесславной судьбе Нерона и Домициана.
lf0214-01_figure_004.jpg
Маркус Аврелий дает благодать своим врагам. От римского барельефа.
Тем не менее, Коммод не был, как он был представлен, тигром, рожденным с утолительной жаждой человеческой крови и способным с самого раннего возраста совершать самые бесчеловечные действия. 8 Природа сформировала его из слабого, а не злого, распоряжения. Его простота и робость сделали его рабыней его слуг, которые постепенно развратили его разум. Его жестокость, которая сначала повиновалась диктату других, выродилась в привычку и, наконец, стала правящей страстью его души. 9
После смерти его отца Коммод смутился командованием великой армии и жестокой войной против Квади и Маркоманни. 10Рабские и расточительные юноши, которых Маркус изгнал, вскоре восстановили свою позицию и влияние на нового императора. Они преувеличивали трудности и опасности кампании в диких странах за пределами Дуная; и они заверили невежественного принца, что ужаса его имени и рук его лейтенантов будет достаточно, чтобы закончить завоевание угрызнувшихся варваров или наложить такие условия, которые были бы более выгодными, чем любое завоевание. Благодаря ловкому приложению к его чувственным аппетитам, они сравнили спокойствие, великолепие, изысканные удовольствия Рима от беспорядков в паннонском лагере, которые не давали ни досуга, ни материалов для роскоши. 11Коммод слушал приятные советы; но пока он колебался между его собственной склонностью и трепетом, который он все еще сохранял для советников своего отца, лето [ 110 ] незаметно прошло, и его триумфальный вход в столицу был отложен до осени. Его изящный человек, 12 популярных адресов и воображаемых добродетелей привлекали общественное благосклонность; благородный мир, который он недавно предоставил варварам, распространил всеобщую радость; 13 нетерпение вернуться в Рим был любовно приписывали любовь к своей стране; и его развратный ход развлечений был слабо осужден принцем девятнадцати лет.
В течение трех первых лет его царствования формы и даже дух старой администрации поддерживались теми верными советниками, которых Маркус рекомендовал своему сыну, и за чью мудрость и целостность Коммодус по-прежнему испытывал неохотное уважение. Молодой принц и его расточительные фавориты наслаждались всей лицензией суверенной власти; но его руки были еще не налиты кровью; и он даже проявил великодушие чувств, которые, возможно, созрели бы в твердой добродетели. 14 Фатальный инцидент решил его колеблющийся характер.
Однажды вечером, когда император возвращался во дворец через темный и узкий портик в амфитеатре, 15 убийца, который ждал его прохода, бросился на него с обнаженным мечом, громко восклицая, Сенат посылает вам это. Эта угроза мешала делу; убийца был схвачен охранниками и сразу же показал авторам [ 111 ]заговора. Он был сформирован не в штате, а в стенах дворца. Люсилла, сестра императора и вдова Люциуса Веруса, нетерпеливая второго ранга и завидовавшая царствующей императрице, вооружили убийцу жизнью ее брата. Она не решилась передать черный дизайн своему второму мужу Клавдию Помпеану, сенатору выдающихся заслуг и непоколебимой лояльности; но среди толпы ее любовников (она имитировала манеры Фаустины) она нашла людей отчаянных состояний и диких амбиций, которые были готовы служить ей более жестокими, а также ее нежными страстями. Заговорщики испытали суровость правосудия, и заброшенная принцесса была наказана, сначала изгнанием, а потом и смертью. 16
Но слова убийцы погрузились в сознание Коммода и оставили неизгладимое впечатление от страха и ненависти ко всему телу сената. Те, кого он боялся назойливых министров, теперь подозревали в тайных врагах. Делаторы, раса людей, обескураженная и почти потушенная, под прежним царствованием, снова стала грозной, как только они обнаружили, что император хотел найти недовольство и измену в сенате. Это собрание, которого Маркус когда-либо считал великим советом нации, состоял из самых выдающихся римлян; и различие всех видов вскоре стало преступным. Владение богатством стимулировало усердие осведомителей; жесткая добродетель подразумевала молчаливое осуждение неровностей Комодуса; важные услуги подразумевали опасное превосходство заслуг, и дружба отца всегда застраховала отвращение сына. Подозрение было эквивалентно доказательству; до осуждения. В исполнении значительного сенатора присутствовала смерть всех, кто мог бы оплакивать[ 112 ] или отомстить за свою судьбу; и когда Коммод когда-то пробовал человеческую кровь, он стал неспособен к жалости или раскаянию.
Из этих ни в чем не повинных жертв тирании никто не умерли, чем два брата семьи Квинтилиан, Максимуса и Кондиана, чья братская любовь спасла их имена от забвения и положила их память потомству. Их исследования и занятия, их занятия и их удовольствия были все те же. В наслаждении великим имением они никогда не признавали идею отдельного интереса: некоторые фрагменты теперь существуют в трактате 17которые они составили вместе; и в каждом действии жизни было замечено, что их тела были оживлены одной душой. Антонины, которые ценили свои достоинства и в восторге от своего союза, подняли их в том же году к консульству; и впоследствии Маркус возложил на их совместную заботу гражданскую администрацию Греции и великое военное командование, в котором они получили сигнал победы над немцами. Добрая жестокость Коммода объединила их в смерти. 18
Ярость тирана, пролив самую благородную кровь сената, наконец отпрянула от главного инструмента его жестокости. В то время как Коммодус был погружен в кровь и роскошь, он передал детали общественного бизнеса в Переннисе; рабский и амбициозный министр, который получил свой пост убийством своего предшественника, но обладал значительной силой и способностью. Посредством вымогательства и утраченных имений дворян, принесенных в жертву своей жадности, он накопил огромное сокровище. Прётские охранники находились под его непосредственным командованием; и его сын, который уже открыл военный гений, возглавил иллирийские легионы. Переннис стремился к империи; или что, в глазах Коммода, составило [ 113 ]к тому же преступлению он был способен к этому стремиться, если бы его не предупредили, не удивили и не умертвили. Падение министра - очень пустяковый инцидент в общей истории империи; но это ускорилось необыкновенным обстоятельством, которое доказало, что нервы дисциплины уже смягчены. Легионы Британии, недовольные администрацией Перениса, сформировали депутацию в полторы тысячи человек, с инструкциями отправиться в Рим и возложить свои жалобы перед императором. Эти военные просители своим собственным решительным поведением, разжигая дивизии охранников, преувеличивая силу британской армии и, опасаясь опасений Коммода, требовали и получали смерть министра, как единственное исправление их жалоб. 19Эта презумпция отдаленной армии и их открытие слабости правительства были уверенным предчувствием самых ужасных судорог.
Небрежность публичной администрации вскоре была предана новым беспорядком, возникшим из самых маленьких начал. Дух дезертирства начал преобладать среди войск, а дезертиры вместо того, чтобы искать свою безопасность в полете или утаивании, наводнили дороги. Матерн, частный солдат, смелой смелости над своей станцией, собрал эти группы разбойников в маленькую армию, открыл тюрьмы, пригласил рабов отстаивать свою свободу и безнаказанно ограбил богатые и беззащитные города Галлии и Испании , Губернаторы провинций, которые долгое время были зрителями и, возможно, партнерами, его грабежей, были, наконец, вызваны их спасительной ленинностью [ 114 ]угрожающими командами императора. Матернус обнаружил, что он был охвачен, и предвидел, что он должен быть подавлен. Большим усилием отчаяния стал его последний ресурс. Он приказал своим последователям разойтись, пройти Альпы на небольших вечеринках и различных масках и собраться в Риме во время распутного праздника Кибелы. 20 Чтобы убить Коммода и подняться на пустой трон, было амбиций ни одного вульгарного разбойника. Его меры были настолько умело согласованы, что его скрытые войска уже заполнили улицы Рима. Зависть сообщника открыла и разрушила это необычное предприятие в тот момент, когда он созрел для исполнения. 21
Подозрительные князья часто пропагандируют последнее человечество, из тщетного убеждения, что те, кто не имеет никакой зависимости, кроме своей милости, не будут иметь привязанности, кроме как от лица своего благодетеля. Клеандер, преемник Перениса, был фригийцем по рождению; нации, над которой упорные, но рабские нравы только могли победить. 22Он был отправлен из своей родной страны в Рим в качестве раба. Будучи рабыней, он вошел в императорский дворец, оказал себя полезным страстям своего хозяина и быстро поднялся на самую возвышенную станцию, которую испытуемый мог наслаждаться. Его влияние на ум Коммода было намного больше, чем у его предшественника; потому что Клеандер был лишен всякой способности или добродетели, которые могли бы внушить императору зависть или недоверие. Авариса была царствующей страстью его души и великим принципом его администрации. Звание консула, патриарха, сенатора, подвергалось публичной продаже; и это было бы рассматривать как неудовлетворенности , если [ 115 ] какой - либо один отказалось приобрести эти пустые и позорные почести с большей частью своего состояния. 23В прибыльных провинциальных занятиях министр поделился с губернатором трофеями народа. Исполнение законов было произвольным и произвольным. Богатый преступник мог бы получить не только отмену приговора, по которому он был справедливо осужден; но может также нанести любое наказание, которое он пожелает обвинителю, свидетелям и судье.
Этими средствами Клеандер в течение трех лет накапливал больше богатства, чем когда-либо обладал любой вольноотпущенник. 24 Commodus был полностью доволен великолепными подарками, которые хитрый придворный положил у его ног в самые неожиданные моменты. Чтобы отвлечь общественную зависть, Клеандер, под именем императора, воздвиг ванны, портики и места упражнений для использования народа. 25Он льстил себе, что римляне, ослепленные и пораженные этой очевидной щедростью, будут в меньшей степени затронуты кровавыми сценами, которые ежедневно показывались; что они забудут смерть Беррхуса, сенатора, чье превосходство заслуживает того, что покойный император предоставил одну из своих дочерей; и что они простят казнь Аррия Антонина, последнего представителя имени и добродетелей Антонинов. Первый, с большей честностью, чем осмотрительность, попытался раскрыть своему зятю истинный характер Клиндера. Справедливый приговор, произнесенный последним, когда проконсул Азии, против бесполезного создания фаворита, оказался для него фатальным. 26 После падения Перениса [ 116 ]ужасы Коммода на короткое время приняли вид возвращения к добродетели. Он отменил самые одиозные из своих действий, загрузил свою память публичным казнью и приписал пагубным советам этого нечестивого министра все ошибки его неопытной молодежи. Но его раскаяние продолжалось всего тридцать дней; и, под тиранией Клэндера, администрация Перенена часто сожалела.
Море и голод способствовали пополнению мер бедствий Рима. 27 Первое могло быть вменено только в справедливое возмущение богов; но монополия кукурузы, поддерживаемая богатством и властью министра, считалась непосредственной причиной второй. В собравшемся цирке разразился народный недовольство после того, как он давно распространился шепотом. Люди покинули свои любимые развлечения для более восхитительного удовольствия от мести, бросились в толпу к дворцу в пригороде, одному из отставников императора, и потребовали с сердитыми криками главу общественного врага. Клеандер, который командовал орденами Прэтора, 28приказал кавалерии выскочить и рассеять мятежное множество. Множество бежало с осадками по городу; несколько были убиты, и еще многие были растоптаны до смерти; но, когда кавалерия вышла на улицы, их преследование было проверено ливнем из камней и дротиков с крыш и окон домов. Охранники стоп, 29, которые долго завидовали прерогативам и наглости преторианца [ 117 ]кавалерия, обняла партию народа. Смута стала регулярной схваткой и угрожала всеобщей резней. Преторианцы наконец уступили, угнетали номера; и волна народной ярости вернулась с удвоенным насилием против ворот дворца, где Коммод распустился в роскоши и остался без сознания гражданской войны. Это была смерть, чтобы подойти к нему с неприятными новостями. Он погиб бы в этой безопасности на спине, если бы не две женщины, его старшая сестра Фадилла и Марсия, которые больше всего любили его наложниц, отважились ворваться в его присутствие. Купаясь от слез и с растрепанными волосами, они бросились к его ногам и, со всем назойливым красноречием страха, обнаружили страшному императору преступления министра, ярость людей, и надвигающуюся руину, которая через несколько минут прорвется над его дворцом и человеком. Коммод начал с мечты о удовольствии и приказал, чтобы голова Клеандра была выброшена народу. Желаемое зрелище мгновенно успокоило шум; и сын Маркуса, возможно, еще не восстановил привязанность и уверенность своих подданных.30
Но каждое чувство добродетели и человечности вымерло в сознании Коммода. В то время как он таким образом оставил поводья империи этим недостойным фаворитам, он ничего не ценил в суверенной власти, кроме неограниченной лицензии потакать своим чувственным аппетитам. Его часы проводились в сериале из трехсот красивых женщин и столько же мальчиков, каждого звания и каждой провинции; и, где искусство обольщения оказалось неэффективным, зверский любовник прибегал к насилию. Древние историки 31 имеют [ 118 ]на этих заброшенных сценах проституции, которые презирали все ограничения природы или скромности; но было бы нелегко перевести их слишком верные описания в порядочность современного языка. Интервалы похоти были заполнены самыми лучшими развлечениями. Влияние вежливого возраста и труд внимательного образования никогда не могли вливать в его грубый и жестокий ум наименьшую настойку обучения; и он был первым из римских императоров, полностью лишенных вкуса к удовольствиям понимания. Нерон сам преуспел, или поразил себя, в элегантном искусстве музыки и поэзии; и мы не должны презирать его занятия, если бы он не обратил приятного расслабления досуга в серьезный бизнес и амбиции своей жизни. Но Коммод, с самого раннего детства, обнаружил отвращение ко всему, что было рациональным или либеральным, и привязанность к развлечениям населения, - спорт цирка и амфитеатра, битвы гладиаторов и охота на диких зверей. Учителя в каждой ветви обучения, которую Маркус предоставил для своего сына, были услышаны с невниманием и отвращением; в то время как мавры и парфяне, которые научили его бросать копье и стрелять луком, нашли ученика, который был в восторге от его применения, и вскоре сравнялся с самыми умными его инструкторами в устойчивости глаза и ловкостью руки , были услышаны с невниманием и отвращением; в то время как мавры и парфяне, которые научили его бросать копье и стрелять луком, нашли ученика, который был в восторге от его применения, и вскоре сравнялся с самыми умными его инструкторами в устойчивости глаза и ловкостью руки , были услышаны с невниманием и отвращением; в то время как мавры и парфяне, которые научили его бросать копье и стрелять луком, нашли ученика, который был в восторге от его применения, и вскоре сравнялся с самыми умными его инструкторами в устойчивости глаза и ловкостью руки ,
Рабская толпа, чья судьба зависела от пороков хозяина, приветствовала эти неблагородные занятия. Вероломный голос лести напомнил ему, что благодаря подвигам одной и той же природы, поражению ледяного льва и убийству дикого кабана Эриманта, греческий Геракл приобрел место среди богов и бессмертную память среди люди. Они только забыли наблюдать [ 119 ]что в первые века жизни общества, когда свирепые животные часто спорят с человеком о владении неурегулированной страной, успешная война против этих дикарей является одной из самых невинных и полезных трудов героизма. В цивилизованном состоянии Римской империи дикие звери уже давно ушли с лица человека и окрестностей многолюдных городов. Чтобы удивить их в своих одиноких прибежищах и перевезти их в Рим, чтобы они могли быть убиты властью императором, это предприятие было столь же смешно для принца и угнетало людей. 32 Ignorant этих различий, Коммод охотно принял славное сходство, и именовал себя (как мы до сих пор прочитать на его медали) 33 в римской Геракле.Клуб и львиная шкура были помещены рядом с троном среди прапорщиков суверенитета; и статуи были установлены, в которых Коммод был представлен в характере и с атрибутами Бога, чья доблесть и ловкость он старался подражать в повседневной жизни своих свирепых развлечений. 34
Этими похвалами, которые постепенно потушили врожденное чувство стыда, Коммод решил показать перед глазами римского народа те упражнения, которые до этого он прилично укрывал в стенах своего дворца и присутствовал несколько фаворитов , В назначенный день различные мотивы лести, страха и любопытства привлекли к амфитеатру бесчисленное множество зрителей; и некоторые аплодисменты были заслуженно [ 120 ], дарованные необычным умением императорского исполнителя. Направлял ли он голову или сердце животного, рана была подобна определенной и смертельной. Со стрелками, чья точка была сформирована в форме полумесяца, Коммод часто перехватывал быструю карьеру и сокращал длинную костлявую шею страуса.35 Пантера была выпущена; и лучник подождал, пока он не прыгнет на дрожащего злоумышленника. В тот же миг вал вылетел, зверь скончался, и человек остался невредим. В логове амфитеатра вырвалось сразу сотня львов; сто дротиков из безошибочной руки Коммода положили их мертвыми, когда они бегали вокруг Арены. Ни огромная масса слона, ни чешуйчатая шкура носорога не могли защитить их от удара. Эфиопия и Индия принесли свои самые необыкновенные спектакли; и несколько животных были убиты в амфитеатре, который был замечен только в представлениях искусства или, возможно, в фантазии. 36На всех этих выставках самые надежные меры предосторожности использовались для защиты личности римского Геркулеса от отчаянной весны любого дикаря, который мог бы игнорировать достоинство императора и святость бога. 37
Но самое низкое население пострадало от стыда и негодования, когда они увидели, что их верховный член входит в списки как гладиатор, и слава в профессии, которую законы и нравы римлян заклеймили с самой известной нотой позора. 38 Он выбрал привычку и руки [ нет ] [ 121 ] Секутора, чей бой с Ретиарием сформировал одну из самых оживленных сцен кровавых видов спорта в амфитеатре. секутора был вооружен шлемом, мечом и щитом; у его голого антагониста была только большая сеть и трезубец; с тем, с которым он пытался запутаться, а другой отправил своего врага. Если он пропустил первый бросок, ему пришлось лететь от преследования Секутора, пока он не подготовил свою сетку для второго броска. 39 Император сражался этим персонажем семьсот тридцать пять раз. Эти славные достижения были тщательно записаны в публичных актах империи; и что он мог бы опустить ни одного обстоятельства позора, он получил из общего фонда гладиаторов стипендию, столь непомерную, что стал новым и самым бесчестным налогом на римского народа. 40Можно легко предположить, что в этих сражениях мастер мира всегда был успешным: в амфитеатре его победы не были часто кровавыми; но когда он реализовал свое мастерство в школе гладиаторов или в своем собственном дворце, его жалкие антагонисты часто удостаивались смертельной раны от руки Коммода и были вынуждены запечатать свою лесть своей кровью. 41 Теперь он презирал наименование Геркулеса. Имя Паулюса, знаменитого Секутора, было единственным, что восхитило его ухо. Это было написано на его колоссальных статуй, и повторил в удвоенным восклицаниями 42 из скорбного и аплодируют [ 122 ] сенатом. 43Клавдий Помпейан, добродетельный муж Люсиллы, был единственным сенатором, который утверждал честь его звания. Как отец он разрешил своим сыновьям проконсультироваться с их безопасностью, посещая амфитеатр. Как римлянин заявил, что его собственная жизнь была в руках императора, но он никогда не увидит сына Маркуса, проституирующего его личность и достоинство. Несмотря на его мужественное решение, Помпейан избежал обиды тирана и, с его честью, имел счастье сохранить свою жизнь. 44
lf0214-01_figure_005.jpg
Банкет Коммода. Из рисунка Яна Стики.
Коммод теперь достиг вершины порока и позора. Среди аплодисментов лестного двора он не мог скрыть от себя, что заслужил презрение и ненависть к каждому человеку чувства и добродетели в своей империи. Его свирепый дух был раздражен сознанием этой ненависти, завистью всякого рода заслуг, справедливым опасением и привычкой к убою, которую он заключил в своих ежедневных развлечениях. История сохранила длинный список консульских сенаторов, принесенных в жертву его бессмысленным подозрениям, которые с особой тревожностью искали с сожалением тех несчастных людей, которые, хотя и отдаленно, связаны с семьей Антонинов, не щадя даже министров своих преступлений или удовольствий. 45Его жестокость, наконец, показалась ему смертельной. Он безнаказанно сбросил самую благородную кровь Рима: он погиб, как только его боялись его собственные прислуги. Марсия, его любимая наложница, Эклектус, его камергер, и Лэтус, его Преториан [ 123 ]префект, встревоженный судьбой своих спутников и предшественников, решил предотвратить разрушение, которое каждый час висел над их головами, либо от безумного каприза тирана, либо от внезапного негодования народа. Марсия воспользовалась случаем представить виночерпия своему любовнику, после того как он устал от охоты на некоторых диких зверей. Коммод ушел в отставку; но в то время как он работал с ядом и пьянством, в его комнату вошел молодой человек, по профессии борец, и задушил его без сопротивления. Тело было тайно вывезено из дворца, прежде чем наименьшее подозрение было развлечено в городе или даже в суде от смерти императора. Такова была судьба сына Маркуса, и так легко было уничтожить ненавистного тирана, который с помощью искусственных полномочий правительства угнетал,46
Меры заговорщиков проводились с преднамеренной прохладностью и целеустремленностью, которые требовали величие случая. Они решили мгновенно заполнить пустой трон императором, чей характер оправдал бы и поддержал действие, которое было совершено. Они установили на Пертинакс, префект города, древний сенатор консульского звания, чья заметная заслуга прорвалась сквозь неясность его рождения и подняла его до первых почестей государства. Он последовательно управлял большинством провинций империи; и во всех его великих заработках, военные, а также гражданские, он равномерно отличился, по твердости, благоразумии и целостность [ 124 ] его поведения. 47Теперь он оставался почти одним из друзей и министров Маркуса; и, когда в поздний час ночи его разбудили новости о том, что камергер и префект были у его двери, он принял их с бесстрашной отставкой и пожелал, чтобы они выполнили приказы своего хозяина. Вместо смерти они предложили ему трон римского мира. В некоторые моменты он не доверял их намерениям и заверениям. Будучи убежденным в кончине смерти Коммода, он принял пурпур с искренней неохотой, естественным эффектом его знания как обязанностей, так и опасностей высшего звания. 48
Лэтус без промедления провел свой новый император в лагере преторианцев, рассеянно в то же время через город стало неожиданным сообщением о том, что Коммод внезапно умер от апоплексии; и что добродетельный Пертинакс уже преуспел на престоле. Охранники были довольно удивлены, чем довольные подозрительной смертью принца, чья [ 125 ]снисходительность и либеральность, которые они переживали; но чрезвычайная ситуация, авторитет их префекта, репутация Пертинакса и крики людей заставили их подавить их тайные недовольства, принять пожертвования, обещанные новым императором, клясться в верности ему и, с радостными одобрениями и лаврами в руках, провести его в сенат-дом, чтобы военное согласие могло быть ратифицировано гражданской властью.
Эта важная ночь была теперь потрачена далеко; с наступлением дня и началом нового года сенаторы ожидали вызова, чтобы присутствовать на позорной церемонии. Несмотря на все протесты, даже те из его созданий, которые все еще сохраняли какое-либо отношение к благоразумию или порядочности, Коммод решил пережить ночь в школе гладиаторов и оттуда завладеть консульством по привычке и с участие этой печально известной команды. Неожиданно, перед перерывом дня, сенат был созван в храме Конкорда, чтобы встретиться с охранниками и ратифицировать избрание нового императора. Несколько минут они сидели в молчаливом ожидании, сомневаясь в их неожиданном избавлении и подозрительно относились к жестоким уловкам Коммода: но, наконец, они были уверены, что тирана больше нет, они смирились со всеми видами радости и негодования. Пертинакс, скромно представлявший подлость его добычи и указывавший на то, что несколько благородных сенаторов, более достойных, чем он сам из империи, был вынужден своим послушным насилием подняться на трон и получил все титулы императорской власти, подтвержденные самыми искренними обеты верности. Память Commodus была заклеймена вечной позором. В каждом углу дома раздавались имена тирана, гладиатора общественного врага. Они постановили в бурных подтвержденные самыми искренними обетами верности. Память Commodus была заклеймена вечной позором. В каждом углу дома раздавались имена тирана, гладиатора общественного врага. Они постановили в бурных подтвержденные самыми искренними обетами верности. Память Commodus была заклеймена вечной позором. В каждом углу дома раздавались имена тирана, гладиатора общественного врага. Они постановили в бурных49 голосов, что его [ 126 ] почести должны быть отменены, его титулы стерты из общественных памятников, его статуи сброшены, его тело затянуто крючком в раздевалку гладиаторов, чтобы насытить ярость общественности; и они выразили какое-то возмущение в отношении тех офицеров-слуг, которые уже предполагали отобрать свои останки от правосудия сената. Но Пертинакс не мог отказаться от этих последних обрядов в память о Маркусе и слезах своего первого защитника Клавдия Помпейна, который посетовал на жестокую судьбу своего зятя и еще больше сожалел о том, что заслужил это. 50
Эти излияния бессильной ярости против мертвого императора, которого сенат льстил, когда он был жив с самым оскорбительным служением, предал справедливый, но не вызывающий чувства дух мести. Однако законность этих указов поддерживалась принципами императорской конституции. Осуждать, сдерживать или наказывать смертью, первым судьей республики, злоупотребляющим его доверенным доверием, была древняя и бесспорная прерогатива римского сената; 51 но это слабое собрание было вынуждено довольствоваться тем, что он напал на павшего тирана, что общественное правосудие, из которого в его жизнь и царство было защищено сильным оружием военного деспотизма.
Пертинакс нашел более благородный способ осудить память своего предшественника, - в отличие от его собственных добродетелей с пороками Коммода. В день его вступления он подал в отставку своей жене и сыну всю свою частную судьбу; 52 [ 127 ]что у них не будет никаких претензий к вымогательству милостей за счет государства. Он отказался обличать тщеславие первого с титулом Августы или развратить неопытного юношу последнего по чину Цезаря. Точно различая обязанности родителя и обязанности государя, он с серьезной простотой воспитывал своего сына, который, хотя он не давал ему надежной перспективы на трон, со временем мог бы сделать его достойным. По-видимому, поведение Pertinax было серьезным и приветливым. Он жил с добродетельной частью сената 53(и, на частной станции, он был знаком с истинным характером каждого человека), без гордости или ревности; считали их друзьями и товарищами, с которыми он разделял опасности тирании и с которыми он хотел наслаждаться безопасностью настоящего времени. Он очень часто приглашал их к знакомым развлечениям, бережливость которых была высмеяна теми, кто помнил и сожалел о роскошной расточительности Коммодуса. 54
Излечить, насколько это было возможно, раны, нанесенные рукой тирании, было приятной, но меланхолической задачей Пертинакса. Невинные жертвы, которые еще выжили, были отозваны из ссылки, выпущены из тюрьмы и полностью восстановлены в их честь и судьба. Не погребенные тела убитых сенаторов (за жестокость коммодов пытались распространиться за пределы смерти) были депонированы в гробницах своих предков; их память была оправдана; и каждое утешение было даровано их разрушенным и страдающим семьям. Среди этих утешений одним из самых благодарных было наказание [ 128 ]Делаторов, общих врагов своего хозяина, добродетели и их страны. Тем не менее, даже при инквизиции этих законных убийц, Пертинакс продолжал неуклонно относиться, что отдавало все справедливости, и ничего общего с предрассудками и обидами.
Финансы государства требовало самой бдительной заботы о императоре. Хотя была принята всякая мера несправедливости и вымогательства, которая могла собрать имущество субъекта в казну князя, хищничество Коммода было настолько неадекватным его экстравагантности, что после его смерти не более восьми тысяч фунтов были найденный в истощенной казне, 55чтобы покрыть текущие расходы правительства и удовлетворить насущный спрос либерального пожертвования, который новый император был обязан обещать преторским стражам. Тем не менее, в этих расстроенных обстоятельствах, Пертинакс имел щедрую твердость перечислить все притесняющие налоги, изобретенные Коммодом, и отменить все несправедливые требования сокровищницы; объявив в указе сената «что он был лучше удовлетворен тем, что бедная республика была невинна, чем приобретать богатства способами тирании и бесчестья». Экономика и промышленность, которые он считал чистыми и подлинными источниками богатства; и от них он вскоре получил обильное предложение для общественных нужд. Затраты домохозяйства были немедленно уменьшены до половины. Все инструменты роскоши Pertinax выставлены на публичные торги, 56золотая и серебряная тарелка, колесницы необычного строительства, лишний гардероб шелка и вышивки и большое количество красивых рабов обоих полов; за исключением только, с вниманием человечества, те , кто родился в состоянии [ 129 ] свободы, и были изнасилованы из рук своих плачущих родителей. В то же время он обязывал никчемных фаворитов тирана уйти в отставку из части их нечестного богатства, он удовлетворил справедливых кредиторов государства и неожиданно погасил долгую задолженность за честные услуги. Он устранил жесткие ограничения, которые были возложены на торговлю, и предоставил всем некультурным землям в Италии и провинциях тем, кто их улучшит; с освобождением от дани в течение десяти лет. 57
Такое единообразное поведение уже обеспечило Пертинаксу благородную награду суверена, любовь и уважение его народа. Те, кто помнил добродетели Маркуса, были счастливы созерцать в своем новом императоре черты этого яркого оригинала и льстили себе, что они должны долго наслаждаться благосклонным влиянием его администрации. Скорейшее стремление реформировать испорченное государство, сопровождаемое меньшим благоразумием, чем можно было ожидать от лет и опыта Пертинакса, оказалось фатальным для него самого и для его страны. Его честная неосмотрительность объединила против него раболепную толпу, которая нашла свою личную выгоду в общественных беспорядках и предпочла благосклонность тирана к неумолимому равенству законов. 58
Среди всеобщей радости угрюмое и сердитое лицо охранников Prætorian предали их внутреннюю неудовлетворенность. Они неохотно подчинились Пертинаксу; они боялись строгости древней дисциплины, которую он готовил к восстановлению; и они пожалели о лицензии прежнего правления. Их недовольства были тайно разжаты Лэтусом, их префектом, который обнаружил, когда было слишком поздно, что его новый император вознаградит слугу, но не будет управляться фаворитом. На третий день его царствования солдаты захватили благородного сенатора, с дизайном, чтобы доставить его в лагерь [ 130 ]и инвестировать его в имперский фиолетовый. Вместо того, чтобы ослепить опасную честь, страдающая жертва бежала от своего насилия и укрылась у ног Пертинакса. Спустя короткое время Сосиус Фалько, один из консулов года, опрометчивый юноша 59, но из древней и богатой семьи, слушал голос амбиций; и заговор был сформирован в течение короткого отсутствия Пертинакса, который был подавлен его внезапным возвращением в Рим и его решительным поведением. Фалько должен был быть справедливо осужден до смерти как общественный враг, если бы он не был спасен искренними и искренними просьбами потерпевшего императора; который колдовал сенат, что чистота его царствования не может быть запятнана кровью даже виновного сенатора.
Эти разочарования служили лишь для того, чтобы раздражать гнев преторских стражей. Двадцать восьмого марта, восемьдесят шесть дней, только после смерти Коммода, в лагере вспыхнула общая мятежа, которую офицеры хотели либо власти, либо склонности к подавлению. Два или три сотни самых отчаянных солдат прошли в полдень с оружием в руках и яростью в их взглядах, к Имперскому дворцу. Ворота были отброшены их товарищами на страже; и прихожанами старого двора, который уже сформировал тайный заговор против жизни слишком добродетельного императора. Узнав об их подходе, Пертинакс, презирая или бегство или сокрытие, отправился навстречу своим убийцам; и вспомнил им свою собственную невинность и святость их недавней клятвы. Несколько мгновений они молчали,[ 131 ] Тунгеры 60 выровняли первый удар против Пертинакса, который был немедленно отправлен с множеством ран. Его голова, отделенная от его тела и поставленная на копье, была торжественно перенесена в лагерь Prætorian в глазах скорбного и возмущенного народа, который посетовал на недостойную судьбу этого превосходного принца и преходящие благословения царствования , память о которой могла бы только усугубить их приближающиеся неудачи. 61[ 132 ]
ГЛАВА V ↩
Публичная продажа империи Дидиусу Джулиану со стороны преторианской гвардии - Клодия Альбина в Великобритании, Песенния Нигера в Сирии и Септимия Северуса в Паннонии объявляет против убийц Пертинакса - Гражданские войны и победу Северуса над тремя его соперниками - Релаксация дисциплина - Новые правила правления
Theсила меча более ощутимо ощущается в обширной монархии, чем в небольшом сообществе. Самые искушенные политики подсчитали, что ни одно государство, не исчерпывая себя, может поддерживать выше сотой части своих членов в руках и безделье. Но, хотя эта относительная пропорция может быть единой, ее влияние на остальную часть общества будет варьироваться в зависимости от степени его положительной силы. Преимущества военной науки и дисциплины не могут быть реализованы, если только определенное количество солдат не объединяется в одно тело и не приводится в действие одной душой. С горсткой людей такой союз был бы неэффективным; с громоздким хозяином, это было бы неосуществимо; и силы машины будут одинаково уничтожены крайней минимальностью или чрезмерным весом ее пружин. Чтобы проиллюстрировать это наблюдение, нам нужно только подумать, что нет превосходства в природной силе, искусственном оружии или приобретенных навыках, которые могли бы позволить одному человеку постоянно удерживать сто своих товарищей-создателей: тиран одного города или небольшой квартал, скоро обнаружил бы, что сто вооруженных последователей были слабой защитой от десяти тысяч крестьян или граждан; но сто тысяч хорошо дисциплинированных солдат будут командовать деспотическим влиянием десять миллионов предметов; и тело из десяти вскоре обнаружил бы, что сто вооруженных последователей были слабой защитой от десяти тысяч крестьян или граждан; но сто тысяч хорошо дисциплинированных солдат будут командовать деспотическим влиянием десять миллионов предметов; и тело из десяти вскоре обнаружил бы, что сто вооруженных последователей были слабой защитой от десяти тысяч крестьян или граждан; но сто тысяч хорошо дисциплинированных солдат будут командовать деспотическим влиянием десять миллионов предметов; и тело из десяти[ 133 ] или пятнадцать тысяч охранников нанесут удар по самому многочисленному населению, которое когда-либо переполняло улицы огромной столицы.
Прётские группы, чья распутная ярость была первым симптомом и причиной упадка Римской империи, едва ли составляла последний упомянутый номер. 1 Они получили свое учреждение от Августа. Этот хитрый тиран, разумный, что законы могут окрашиваться, но только оружие может сохранить свое узурпированное владычество, постепенно сформировало это мощное тело охранников, в постоянной готовности защищать его человека, благоговейно относиться к сенату, а также предотвращать или раздавить первые движения восстания. Он выделял этих привилегированных солдат двойной зарплатой и высшими привилегиями; но, поскольку их грозный аспект сразу бы встревожил и раздражал римского народа, в столице были размещены три когорты; в то время как остальные были рассеяны в соседних городах Италии. 2Но после пятидесяти лет мира и рабства Тиберий решился на решительную меру, которая навсегда приковала оковы своей страны. По справедливым предлогом освобождения Италии от тяжелого бремени [ 134 ] военных кварталов и введения более строгой дисциплины среди охранников он собрал их в Риме в постоянном лагере 3, который был укреплен умелым уходом, 4 и поставил в командной ситуации. 5
Такие грозные слуги всегда необходимы, но часто фатальны, на престол деспотизма. Введя, таким образом, преторианскую гвардию во дворец и сенат, императоры научили их воспринимать свою собственную силу и слабость гражданского правительства; чтобы посмотреть на пороки своих мастеров со знакомым презрением и отбросить этот благоговейный страх, который только и тайна может сохранить до мнимой силы. В роскошной безделье богатого города их гордость питалась чувством их непреодолимого веса; и нельзя было скрыть от них, что люди суверена, власть сената, общественное сокровище и место империи были в их руках. Чтобы отвлечь преаторианские группы от этих опасных отражений, самые решительные и лучшие принцы были обязаны смешивать приличия с командами, вознаграждениями с наказаниями, льстить своей гордостью, предаваться их удовольствиям, потворствовать их нарушениям и приобретать свою ненадежную веру либеральным дарственные; который, начиная с возвышения Клавдия, был взыскан как законное требование о присоединении каждого нового императора.6[ 135 ]
Защитники гвардейцев пытались оправдать аргументами силу, которую они утверждали вооружениями; и утверждать, что в соответствии с самыми чистыми принципами конституции их согласие было по существу необходимым при назначении императора. Выборы консулов, генералов и магистратов, однако недавно были узурпированы сенатом, были древним и несомненным правом римского народа. 7 Но где был найден римский народ? Неизменно среди смешанного множества рабов и незнакомцев, которые заполнили улицы Рима; рабское население, лишенное духа как лишенного имущества. Защитники государства, отобранные из цветка итальянской молодежи, 8и обученные в осуществлении оружия и добродетели, были настоящими представителями народа, а лучшие получили право избирать военного начальника республики. Эти утверждения, несмотря на то, что они ошибочны в разуме, стали неопровержимыми, когда жестокие праерейцы увеличили свой вес, бросив, как варварский завоеватель Рима, свои мечи в весы. 9
Преторианцы нарушили святость трона, жестокое убийство Пертинакса; они обесчестили его величие, их последующее поведение. В лагере не было ни одного лидера, поскольку даже префект Лэтус, который взволновал бурю, осторожно отклонил публичное негодование. Среди диких беспорядков Сульпакеус, тесть императора и губернатор города, который был отправлен в лагерь при первой тревоге мятежа, пытался успокоить ярость множества людей, когда его заставили замолчать крикливое возвращение убийц, опирающихся на копье [ 136 ]глава Пертинакса. Хотя история приучила нас соблюдать каждый принцип и каждую страсть, подчиняющуюся властным диктатам амбиций, вряд ли заслуживает доверия, что в эти минуты ужаса Сульпакеус должен был стремиться подняться на трон, загрязненный недавней кровью столь близкого отношения , и так превосходный принц. Он уже начал использовать единственный эффективный аргумент и относиться к имперскому достоинству; но более осмотрительны прарерианцы, опасаясь, что в этом частном контракте они не должны получать справедливую цену за столь ценный товар, выбежали на валы; и громким голосом провозгласил, что римский мир должен быть удалён с победителем торгов на публичных торгах. 10
Это печально известное предложение, самое дерзкое превышение военной лицензии, распространило всеобщее горе, стыд и негодование по всему городу. Он наконец достиг ушей Дидиуса Юлиана, богатого сенатора, который, независимо от общественных бедствий, потворствовал себе роскоши стола. 11Его жена и его дочь, его вольноотпущенники и его паразиты легко убедили его в том, что он заслужил трон, и искренне призвал его принять столь удачную возможность. Тщетный старик поспешил в лагерь Prætorian, где Sulpicianus все еще находился в заключении с охранниками; и начал предлагать ему подальше от подножия вала. Недостойные переговоры проводились верными эмиссарами, которые поочередно переходили от одного кандидата к другому и знакомили каждого из них с предложениями своего соперника. Сульпикеус уже обещал каждому из солдат пожертвование в размере пяти тысяч драхм (выше ста шестидесяти фунтов); когда Юлиан, жаждущий премии, сразу поднялся на сумму шесть тысяч двести пятьдесят драхмов или вверх [ 137 ]двести фунтов стерлингов. Врата лагеря были мгновенно открыты для покупателя; он был объявлен императором и получил клятву верности от солдат, которые сохранили человечество достаточно, чтобы предусмотреть, что он должен простить и забыть конкуренцию Сульпаке.
Теперь настоятели должны были выполнить условия продажи. Они поставили своего нового государя, которого они служили и презирали, в центре их рядов, окружили его со всех сторон своими щитами и вел его в близком порядке битвы по пустынным улицам города. Сенату было приказано собраться, и те, кто были выдающимися друзьями Пертинакса или личными врагами Юлиана, посчитали нужным повлиять на более чем общую долю удовлетворения в этой счастливой революции. 12После того, как Джулиан заполнил сенатский дом вооруженными солдатами, он освободил свободу своего избрания, свои выдающиеся добродетели и полную уверенность в чувствах сената. Угодное собрание поздравляло их и публичное блаженство; привлекли их преданность и наделили его всеми несколькими ветвями императорской власти. 13Из сената Джулиана вела одна и та же военная процессия, чтобы завладеть дворцом. Первыми объектами, поразившими его глаза, были заброшенный сундук Пертинакса, а скромные развлечения приготовились к его ужину. Тот, который он рассматривал с равнодушием; другой с презрением. По его приказу был приготовлен великолепный праздник, и он развлекался до очень позднего часа, с кубиками и выступлениями Пиладес, знаменитой танцовщицы. Однако было замечено, что после того, как толпа льстеров рассеялась, [ 138 ]и оставил его в темноте, одиночестве и страшном отражении, он провел бессонную ночь; скорее всего, в его сознании его собственная сыпь безумие, судьба его добродетельного предшественника и сомнительное и опасное владение империей, которое не было приобретено по заслугам, а куплено деньгами. 14
У него были причины дрожать. На троне мира он оказался без друга и даже без приверженца. Стражам было стыдно за князя, которого их алчность убедила их принять; и не было гражданина, который с ужасом не считал свое возвышение, как последнее оскорбление римского имени. Благородство, чья заметная станция и широкие владения требовали строжайшей осторожности, смирились с их чувствами и встретили пораженную вежливость императора улыбками самоуспокоенности и профессий. Но люди, обеспеченные своим количеством и безвестностью, дали свободу своим страстям. На улицах и в общественных местах Рима раздавались крики и проклятия. Разгневанное множество оскорбляло человека Джулиана, отвергало его щедрость и, сознавая бессилие своего собственного негодования,
Общественное недовольство вскоре распространилось от центра к границам империи. Войска Британии, Сирии и Иллирикума сокрушались о смерти Пертинакса, в чьей компании или под командованием которой они так часто сражались и побеждали. Они с удивлением, с негодованием и, возможно, с завистью восприняли необычайный разум, который преторианцы распорядились империей публичными аукционами; и они строго отказались ратифицировать позорную сделку. Их немедленное и единодушное восстание было смертельным для Джулиана, но оно было фатальным одновременно [ 139 ]общественному миру; поскольку генералы соответствующих армий, Клодий Альбинус, Песенний Нигер и Септимий Северус, все еще были более склонны к успеху, чем отомстить убитому Пертинаксу. Их силы были точно сбалансированы. Каждый из них возглавлял три легиона, 15 с многочисленным поездом вспомогательных средств; и, как бы они ни отличались по характеру, все они были солдатами опыта и возможностей.
Клодий Альбинус, 16 губернатор Британии, превзошел обоих своих конкурентов в благородстве его добычи, которые он получил от некоторых самых выдающихся имен старой республики. 17 Но ветвь, откуда он утверждал, что его спуск, был погружен в средние обстоятельства и пересажен в отдаленную провинцию. Трудно составить справедливую идею его истинного характера. Под философским плащом аскетизма он обвиняется в сокрытии большинства пороков, которые ухудшают человеческую природу. 18Но его обвинители - те продажные писатели, которые обожали судьбу Северуса и растоптали пепел неудачного соперника. Добродетель или проявления добродетели рекомендовали Альбину уверенность и хорошее мнение Маркуса; и его сохранение с сыном того же интереса, который он приобрел с отцом, является доказательством, по крайней мере, того, что он обладал очень гибким характером. Благосклонность тирана не всегда предполагает отсутствие заслуг в этом предмете; он может, не намереваясь, вознаградить человека достоинства и способности, или он может найти такого человека, полезного для его собственного служения. Не похоже, что Альбинус служил сыну Маркуса, или служителем его жестокости, или даже как помощник его удовольствий. Он был нанят в отдаленной почетной команде, когда он [ 140 ]получил конфиденциальное письмо от императора, ознакомил его с изменчивыми проектами некоторых недовольных генералов и дал ему право объявить себя опекуном и преемником престола, приняв титул и прапорщиков Цезаря. 19Губернатор Великобритании разумно отказался от опасной чести, которая означала бы его за ревность или привлекла бы его к надвигающейся руине Коммодуса. Он ухаживал за властью более благородным или, по крайней мере, более благоразумным, искусством. В случае преждевременного сообщения о смерти императора он собрал свои войска; и в красноречивом дискурсе осуждали неизбежные озорства деспотизма, описывали счастье и славу, которыми их предки пользовались при консульском правительстве, и заявили о своей твердой решимости восстановить сенат и людей в их законной власти. На эту популярную реакцию ответили громкие акценты британских легионов и получили в Риме тайный ропот аплодисментов. Безопасный во владении его маленьким миром, и в команде армии, менее отличительной для дисциплины, чем для чисел и доблести,20 Альбинус выдержал угрозы Коммодуса, поддерживал в сторону Пертинакса величественный двусмысленный резерв и немедленно объявил против узурпации Юлиана. Конвульсии капитала добавили новый вес к его чувствам, а точнее к его профессиям, к патриотизму. Отношение к приличию побудило его отказаться от высоких титулов Августа и Императора, и он подражал, возможно, примеру Галбы, который в аналогичном случае назвал себя лейтенантом сената и людей. 21
Личные заслуги в одиночку вызвали Песеннийский Нигер 22 от неясного рождения и поезда к правительству Сирии; [ 141 ] прибыльная и важная команда, которая во времена гражданской путаницы дала ему почти перспективу престола. Однако его части, по-видимому, лучше подходят для второго, чем для первого ранга; он был неравным соперником, хотя он мог бы утвердить себя превосходным лейтенантом, Северусу, который впоследствии проявил величие своего ума, приняв несколько полезных институтов от побежденного врага. 23В своем правительстве Нигер приобрел уважение солдат и любовь провинциалов. Его жесткая дисциплина укрепила доблесть и подтвердила послушание первому, в то время как сладострастные сирийцы были менее в восторге от мягкой твердости его администрации, чем с приветливостью его манер и очевидным удовольствием, с которым он посещал их частые и помпезные фестивали. 24 Как только разведка жестокого убийства Пертинакса дошла до Антиохии, желания Азии пригласили Нигера принять Имперский фиолетовый и отомстить за его смерть. Легионы восточной границы обнимали его дело; богатых, но невооруженных провинциях, от границ Эфиопии 25к хадриатическому, радостно подчиненному его силе; и цари за Тигром и Евфратом поздравили его с избранием и предложили ему их дань уважения и служения. Ум Нигера не был способен получить эту внезапную волну удачи; он льстил себе, что его присоединение не будет нарушено конкуренцией и не будет заложено гражданской кровью; и в то время как он наслаждался тщеславной торжеством триумфа, он пренебрег тем, чтобы обеспечить средства победы. Вместо того, чтобы вступать в эффективные переговоры с могущественными армиями Запада, решение которых могло бы решить или, по крайней мере, должно уравновесить [ 58 ] могучее состязание; вместо того, чтобы безотлагательно продвигаться к Риму и Италии, где его присутствие было нетерпеливо ожидаемым, 26Нигер избегал в роскоши Антиохии тех безвозвратных моментов, которые были усердно улучшены решающей деятельностью Северуса. 27
Страна Паннонии и Далмации, занимавшая пространство между Дунаем и хатриатом, была одним из последних и самых трудных завоеваний римлян. В защиту национальной свободы двести тысяч этих варваров когда-то появлялись на поле, встревожили спад возраста Августа и проявляли бдительное благоразумие Тиберия во главе собранной силы империи. 28 Панноянцы уступили наконец оружию и учреждениям Рима. Однако их недавнее подчинение, а также соседство и даже смесь непокоренных племен и, возможно, климата, адаптировали, как было замечено, к производству великих тел и медленных умов 29все это способствовало сохранению некоторых останков их первоначальной свирепости, и, при ручном сходстве римских провинциалов, все еще оставались выносливыми черты туземцев. Их воинственная молодежь предоставила неисчерпаемый запас новобранцев легионам, дислоцированным на берегах Дуная, и которые от вечной войны против немцев и сарматов были по достоинству оценены лучшими войсками на службе.
Паннонский армия в это время командовало [ 143 ] Септимия Севера, родом из Африки, который, в постепенном восхождении частных почестей, скрыл свою дерзкую амбициозность, который никогда не был переадресован от своего стационарного курса по приманкам удовольствия, опасения или чувства человечества. 30 На первых известиях об убийстве Пертинакса он собрал свои войска, нарисовал в самых ярких красках преступление, наглость и слабость предгорных стражей, анимировал легионы оружием и мести. Он заключил (и, как считалось, было очень красноречиво) с обещанием каждого солдата около четырехсот фунтов; почетного пожертвования, двойного значения для печально известной взятки, с которой Джулиан купил империю.31 Аккламаты армии немедленно приветствовали Северуса именами Августа, Пертинакса и Императора; и таким образом он достиг высокой возвышенности, к которой он был приглашен сознательной заслугой и долгим поездом сновидений и предзнаменований, плодовитым потомством либо его суеверия, либо политики. 32
Новый кандидат в империю видел и улучшал свое особое положение. Его провинция простиралась до Юлийских Альп, что дало легкий доступ в Италию; и он вспомнил поговорку Августа, То , что Паннония [ 144 ] армия Мощь через десять дней появляется в поле зрения Рима. 33В силу силы, пропорциональной величию случая, он мог разумно надеяться отомстить Пертинаксу, наказать Джулиана и получить дань уважения сенату и людям, поскольку их законный император, прежде чем его конкуренты, отделены от Италии огромным морским морем и земля, были проинформированы о его успехе или даже о его избрании. Во время всей экспедиции он почти не давал себе покоя для сна или еды; идущий пешком, и в полной броне, во главе своих колонн, он впал в себя в доверие и привязанность своих войск, приложил свое усердие, оживил их настроение, оживил их надежды и был удовлетворен тем, что разделял трудности в то время как он считал бесконечное превосходство своей награды.
Жалкий Джулиан ожидал и думал, что готов, оспаривать империю с губернатором Сирии; но в непобедимом и быстром приближении паннонских легионов он увидел его неизбежную гибель. 34 Поспешное прибытие каждого мессенджера увеличило его только опасение. Он был проинформирован о том, что Северус прошел Альпы; что итальянские города, не желающие или неспособные противостоять его прогрессу, получили его с самыми теплыми профессиями радости и долга; что важное место Равенны сдалось без сопротивления и что хадриатский флот был в руках завоевателя. Враг теперь находился в двухстах пятидесяти милях от Рима; и каждый момент уменьшал узкий круг жизни и империю, отведенную Джулиану.
Он пытался, однако, чтобы предотвратить или , по крайней мере , оттянуть, [ 145 ] его гибель. Он умолял вендальную веру преторианцев, наполнял город беспощадными приготовлениями к войне, тянул линии вокруг пригородов и даже укреплял укрепления дворца; как если бы эти последние оговорки можно было защитить, не надеясь на облегчение, против победоносного захватчика. Страх и стыд помешали охранникам покинуть свой стандарт; но они дрожали от имени паннонских легионов под командованием опытного генерала и привыкли побеждать варваров на замерзшем Дунае. 35Они со вздохом бросили радости от ванн и театров, чтобы надеть оружие, использование которого они почти забыли, и под весом которого они были угнетены. Неприступные слоны, чья необозримая внешность, как надеялись, нанесли бы ужас в северную армию, бросили своих неумелых всадников; и неуклюжие эволюции морских пехотинцев, взятых из флота Мизена, были предметом насмешек населению; в то время как сенат с тайным удовольствием наслаждался бедствием и слабостью узурпатора. 36
Каждое движение Джулиана предал его дрожащее недоумение. Он настаивал на том, чтобы Северус был объявлен публичным врагом сенатом. Он умолял, что паннонский генерал может быть связан с империей. Он послал публичных послов консульского звания для переговоров со своим соперником; он отправил частных убийц забрать свою жизнь. Он решил, что вестальские девы и все коллективы священников, в их священнических привычках и несущие перед ними священные заветы римской религии, должны в торжественной процессии продвигаться к паннонским легионам; и, в то же время, он [ 146 ] тщетно пытался допросить, или умиротворить, судьбы, магическими обрядами, и незаконные жертвы. 37
Северус, который не боялся ни его рук, ни его чаров, не скрывал себя от единственной опасности тайного заговора верным присутствием шестисот избранных людей, которые никогда не покидали его личность или их кирасы ни ночью, ни днем, во время всего марша , Продвигаясь с неуклонным и быстрым ходом, он без труда прошел мимо Дефалии Апеннины, приняв в свою партию войска и послов, посланных задерживать его прогресс, и сделал небольшую остановку в Инамне, примерно в семидесяти милях от Рима. Его победа была уже в безопасности; но отчаяние праэрианцев могло бы сделать его кровавым; и у Северуса были похвальные амбиции восхождения на трон, не вытаскивая меч. 38Его эмиссары, рассеянные в столице, заверили охранников, что, если они откажутся от своего никчемного князя и исполнителей убийства Пертинакса, к справедливости завоевателя, он больше не будет считать это меланхолическое событие, как акт все тело. Неверные преторианцы, сопротивление которых поддерживалось только угрюмым упрямством, с радостью выполняли легкие условия, захватили большую часть убийц и означали сенату, что они больше не защищают дело Джулиана. Это собрание, созванное консулом, единогласно признало Северуса законным императором, назначило божественные почести Пертинаксу и произнесло приговор о смерти и приговоре к его несчастному преемнику. Джулиана везли в частную квартиру в банях дворца и обезглавили как обычного преступника,39 Почти невероятный [ 147 ] экспедиция Северуса, который, в такой коротком промежутке времени, проведенном многочисленную армию с берегов Дуная до тех Тибра, оказывается сразу большое количество положений , изготовляемых в сельском хозяйстве и торговле, доброту дорог, дисциплину легионов и ленивый приглушенный характер провинций. 40
Первые заботы Северуса были награждены двумя мерами, один из которых продиктован политикой, другой - порядочно; мести и почести из-за памяти Пертинакса. Перед тем, как новый император вошел в Рим, он отдал свои приказы стражским стражам, направляя их ждать его прибытия на большую равнину недалеко от города, без оружия, но в привычках церемонии, в которой они привыкли посещать своего государя. Его подчиняли эти надменные войска, чье раскаяние было следствием их справедливых ужасов. Выбранная часть иллирийской армии охватывала их ровными копьями. Неспособные к полету или сопротивлению, они ожидали своей участи в тихом ужасе. Северус встал на трибунал, строго упрекнул их в вероломстве и трусости, отпустил их с позором из доверия, которое они предали, опустошили их из своих великолепных украшений и изгнали их, от боли до смерти, на расстоянии сто миль от столицы. Во время операции был отправлен еще один отряд, чтобы захватить оружие, занять свой лагерь и предотвратить поспешные последствия их отчаяния.41
Похороны и освящение Пертинакса были затем торжественно [ 148 ] с каждым обстоятельством грустного великолепия. 42 Сенат, с меланхолическим удовольствием проводил последние обряды этого прекрасного принца, которого они любили и до сих пор сожалели. Озабоченность его преемника была, вероятно, менее искренней. Он почитал достоинства Пертинакса, но эти добродетели навсегда ограничили его стремление к частной станции. Северус произнес свою похоронную речь с изученным красноречием, внутренним удовлетворением и доброжелательной печалью; и этим благочестивым отношением к его памяти, убедил доверчивое множество, что только онбыл достойным, чтобы поставить свое место. Разумеется, однако, что оружие, а не церемонии, должно отстаивать свои претензии на империю, он покинул Рим в конце тридцати дней и, не испытывая при этом себя от этой легкой победы, готовился встретиться со своими более грозными соперниками.
Необычные способности и удача Северуса побудили элегантного историка сравнить его с первым и самым большим из Цезарей. 43 Параллель, по крайней мере, несовершенна. Где мы найдем в характере Северуса командование превосходством души, щедрым помилованием и различным гением, которые могли бы примирить и объединить любовь удовольствия, жажду знаний и огонь амбиций? 44 Только в одном случае их можно сравнить с некоторой степенью приличия в стремлении к их движению и их гражданских победах. Менее чем за четыре года 45 Северус покорил богатство Востока и доблесть Запада. Он победил двух конкурентов репутации и способностей, [ 149 ]и победил множество армий, снабженных оружием и дисциплиной, равной его собственной. В этом возрасте искусство укрепления и принципы тактики были хорошо поняты всеми римскими генералами; и постоянным превосходством Северуса было то, что у художника, который использует те же инструменты с большим мастерством и промышленностью, чем его соперники. Однако я не буду входить в минутный рассказ об этих военных операциях; но поскольку две гражданских войн против Нигера и против Альбина были почти одинаковыми в их поведении, событиях и последствиях, я собираю в одну точку зрения самые поразительные обстоятельства, стремящиеся развить характер завоевателя, а государство империи.
Ложь и неискренность, непригодные, поскольку они кажутся достоинством публичных сделок, оскорбляют нас менее унизительной идеей подлости, чем когда они встречаются в общении частной жизни. В последнем они обнаруживают недостаток мужества; в другом - только недостаток власти; и, поскольку невозможным для самых способных государственных деятелей покорить миллионы последователей и врагов своей личной силой, мир, под именем политики, кажется, предоставил им очень либеральное потворство ремеслу и притворству. Однако искусство Северуса не может быть оправдано самыми широкими привилегиями государства-разума. Он обещал только предать, он льстил только к гибели; и, однако, он мог иногда связывать себя клятвами и договорами, его совесть, угодная его интересам, всегда освобождала его от неудобной обязанности.46
Если его два конкурента, примирившись с их общей опасностью, набросились на него без промедления, возможно, Северус потонул бы под их совместными усилиями. Если бы они даже напали на него одновременно, с отдельными взглядами и отдельными армиями, конкурс, возможно, был долгим и сомнительным. Но они падали, поодиночке и последовательно, легкая добыча искусствам, а также оружие своего тонкого врага, убаюканного в [ 150 ]безопасность благодаря умеренности его профессий и ошеломленная быстротой его действий. Сначала он выступил против Нигера, чья репутация и сила он больше всего боялся: но он отказался от каких-либо враждебных заявлений, подавил имя своего антагониста и только означал сенату и людям его намерение регулировать восточные провинции. В частном порядке он говорил о Нигере, своего старого друга и предполагаемого преемника, 47 с самой ласковой связи, и высоко аплодировали его щедрое дизайн мстя за убийство Пертинакса. Наказать злобного узурпатора престола было обязанностью каждого римского генерала. Чтобы упорствовать в оружии и противостоять законному императору, признанному сенатом, он оставил бы его преступником. 48Сыновья Нигера попали ему в руки среди детей провинциальных губернаторов, которые были задержаны в Риме в качестве залога за лояльность своих родителей. 49 До тех пор, пока сила Нигера вдохновила террор или даже уважение, они были воспитаны с самой нежной заботой, с детьми самого Севера; но вскоре они были вовлечены в разрушение своего отца и были удалены, сначала изгнанниками, а потом смертью, со стороны общественного сострадания. 50
В то время как Северус занимался своей восточной войной, у него были основания подозревать, что губернатор Британии может пройти через море и Альпы, занять вакантное место империи и противостоять его возвращению с полномочиями сената и сил Запада , Неоднозначное поведение Альбина, [ 151 ]не предполагая имперского титула, оставил место для переговоров. Забыв сразу о своих профессиях патриотизма и ревности суверенной власти, он принял неустойчивое звание Цезаря в качестве награды за его смертельный нейтралитет. До первого конкурса было решено, Северус относился к человеку, которого он обрек на уничтожение, с уважением и уважением. Даже в письме, в котором он объявил о своей победе над Нигером, он стихирует Альбина, брата его души и империи, посылает ему ласковые приветствия его жены Джулии и его молодой семьи и просит его сохранить армии и верующих в республике их общих интересов. Посланникам, обвиняемым в этом письме, было дано указание присоединиться к Цезарю с уважением, пожелать частной аудитории и окунуть свои кинжалы в его сердце. 51Заговор был обнаружен, и слишком доверчивый Альбинус, наконец, перешел на континент и подготовился к неравному соперничеству со своим соперником, который бросился на него во главе ветерана и победоносной армии.
The military labours of Severus seem inadequate to the importance of his conquests. Two engagements, the one near the Hellespont, the other in the narrow defiles of Cilicia, decided the fate of his Syrian competitor; and the troops of Europe asserted their usual ascendant over the effeminate natives of Asia.52 The battle of Lyons, where one hundred and fifty thousand Romans53 were engaged, was equally fatal to Albinus. The valour of the British army maintained, indeed, a sharp and doubtful contest with the hardy discipline of the Illyrian legions. The fame and person of Severus appeared, during a few moments, irrecoverably lost, till that warlike prince rallied his fainting troops, and led them on [152] to a decisive victory.54 The war was finished by that memorable day.
The civil wars of modern Europe have been distinguished, not only by the fierce animosity, but likewise by the obstinate perseverance, of the contending factions. They have generally been justified by some principle, or, at least, coloured by some pretext, of religion, freedom, or loyalty. The leaders were nobles of independent property and hereditary influence. The troops fought like men interested in the decision of the quarrel; and as military spirit and party zeal were strongly diffused throughout the whole community, a vanquished chief was immediately supplied with new adherents, eager to shed their blood in the same cause. But the Romans, after the fall of the republic, combated only for the choice of masters. Under the standard of a popular candidate for empire, a few enlisted from affection, some from fear, many from interest, none from principle. The legions, uninflamed by party zeal, were allured into civil war by liberal donatives, and still more liberal promises. A defeat, by disabling the chief from the performance of his engagements, dissolved the mercenary allegiance of his followers, and left them to consult their own safety by a timely desertion of an unsuccessful cause. It was of little moment to the provinces under whose name they were oppressed or governed; they were driven by the impulsion of the present power, and as soon as that power yielded to a superior force, they hastened to implore the clemency of the conqueror, who, as he had an immense debt to discharge, was obliged to sacrifice the most guilty countries to the avarice of his soldiers. In the vast extent of the Roman empire there were few fortified cities capable of protecting a routed army; nor was there any person, or family, or [153] order of men, whose natural interest, unsupported by the powers of government, was capable of restoring the cause of a sinking party.55
Yet, in the contest between Niger and Severus, a single city deserves an honourable exception. As Byzantium was one of the greatest passages from Europe into Asia, it had been provided with a strong garrison, and a fleet of five hundred vessels was anchored in the harbour.56 The impetuosity of Severus disappointed this prudent scheme of defence; he left to his generals the siege of Byzantium, forced the less guarded passage of the Hellespont, and, impatient of a meaner enemy, pressed forward to encounter his rival. Byzantium, attacked by a numerous and increasing army, and afterwards by the whole naval power of the empire, sustained a siege of three years, and remained faithful to the name and memory of Niger. The citizens and soldiers (we know not from what cause) were animated with equal fury; several of the principal officers of Niger, who despaired of, or who disdained a pardon, had thrown themselves into this last refuge; the fortifications were esteemed impregnable, and, in the defence of the place, a celebrated engineer displayed all the mechanic powers known to the ancients.57 Byzantium, at length, surrendered to famine. The magistrates and soldiers were put to the sword, the walls demolished, the privileges suppressed, and the destined capital of the East subsisted only as an open village, subject to the insulting jurisdiction of Perinthus. The historian Dion, who had admired the flourishing, and lamented the desolate, state of Byzantium, accused the revenge of [154] Severus for depriving the Roman people of the strongest bulwark against the barbarians of Pontus and Asia.58 The truth of this observation was but too well justified in the succeeding age, when the Gothic fleets covered the Euxine, and passed through the undefended Bosphorus into the centre of the Mediterranean.
Both Niger and Albinus were discovered and put to death in their flight from the field of battle. Their fate excited neither surprise nor compassion. They had staked their lives against the chance of empire, and suffered what they would have inflicted; nor did Severus claim the arrogant superiority of suffering his rivals to live in a private station. But his unforgiving temper, stimulated by avarice, indulged a spirit of revenge, where there was no room for apprehension. The most considerable of the provincials, who, without any dislike to the fortunate candidate, had obeyed the governor under whose authority they were accidentally placed, were punished by death, exile, and especially by the confiscation of their estates. Many cities of the East were stript of their ancient honours, and obliged to pay, into the treasury of Severus, four times the amount of the sums contributed by them for the service of Niger.59
До окончательного решения войны жестокость Северуса в какой-то мере сдерживалась неопределенностью события и его притворным почтением к сенату. Глава Альбинуса, сопровождаемый угрожающим письмом, объявил римлянам, что он решил не жалеть никого из приверженцев своих несчастных конкурентов. Он был раздражен справедливым подозрением, что у него никогда не было привязанностей [ 155 ]сената, и он скрыл свою старую недоброжелательность при недавнем открытии некоторых предательских отношений. Однако тридцать пять сенаторов обвинялись в том, что они одобрили партию Альбина, он свободно помиловал; и своим последующим поведением пытался убедить их в том, что он забыл, а также простил их предполагаемые преступления. Но, в то же время, он осудил сорок один 60другие сенаторы, чья история имен записана; их жен, детей и клиентов, посещали их в смерти, а самые благородные провинциалы Испании и Галлии были вовлечены в ту же самую гибель. Такая жесткая справедливость, так называемая им, была, по мнению Северуса, единственным поведением, способным обеспечить мир народу или стабильность принцу; и он снисходительно склонялся к сожаления, что, чтобы быть мягким, необходимо было сначала быть жестоким. 61
Истинный интерес абсолютного монарха в целом совпадает с истинным интересом его людей. Их численность, их богатство, порядок и безопасность - это лучшие и единственные основы его реального величия; и, если бы он полностью лишен добродетели, благоразумие могло бы поставить свое место и диктовало бы такое же правило поведения. Северус считал Римскую империю своей собственностью и не успел завладеть владением, чем предоставил ему помощь в выращивании и улучшении столь ценных приобретений. Салатарные законы, выполненные с негибкой твердостью, вскоре скорректировали большинство злоупотреблений, с которыми, со смерти Маркуса, всякая часть правительства была заражена. При отправлении правосудия суждения императора характеризовались вниманием, проницательностью и беспристрастностью; а также,[ 156 ] благосклонность бедных и угнетенных; не столько от человеческого смысла, сколько от естественной склонности деспота к унижению гордости величия и к тому, чтобы потопить всех своих подданных на один и тот же общий уровень абсолютной зависимости. Его дорогой вкус к строительству, великолепные шоу и, прежде всего, постоянное и либеральное распределение кукурузы и провизии, были самым верным средством увлечь любовь римского народа. 62 были уничтожены Неудачи гражданского раздора. Спокойствие мира и процветания было еще раз ощутимо в провинциях, и многие города, восстановленные благодаря щедрости Северуса, взяли на себя титул своих колоний и засвидетельствовали общественными памятниками их благодарность и блаженство. 63Слава римского оружия была возрождена этим воинственным и успешным императором 64, и он с гордостью хвалился тем, что, получив империю, угнетенную с чужими и внутренними войнами, он оставил ее в глубоком, универсальном и почетном мире , 65
Хотя раны гражданской войны оказались полностью излеченными, смертельный яд все еще скрывался в жизненно важных конституциях. Северус обладал значительной силой и способностью; но смелая душа первого Цезаря, или глубокая политика Августа, были едва ли равна задачей сдерживания [ 157 ] наглости победоносных легионов. Благодарением, ошибочной политикой, кажущейся необходимостью, Северусу было предложено расслабить нервы дисциплины. 66 The vanity of his soldiers was flattered with the honour of wearing gold rings; their ease was indulged in the permission of living with their wives in the idleness of quarters. He increased their pay beyond the example of former times, and taught them to expect, and soon to claim, extraordinary donatives on every public occasion of danger or festivity. Elated by success, enervated by luxury, and raised above the level of subjects by their dangerous privileges,67 they soon became incapable of military fatigue, oppressive to the country, and impatient of a just subordination. Their officers asserted the superiority of rank by a more profuse and elegant luxury. There is still extant a letter of Severus, lamenting the licentious state of the army, and exhorting one of his generals to begin the necessary reformation from the tribunes themselves; since, as he justly observes, the officer who has forfeited the esteem, will never command the obedience, of his soldiers.68 Had the emperor pursued the train of reflection, he would have discovered that the primary cause of this general corruption might be ascribed, not indeed to the example, but to the pernicious indulgence, however, of the commander-in-chief.
Преторианцы, которые убили своего императора и продали империю, получили справедливое наказание за свою измену; но необходимый, хотя и опасный, институт стражей [ 158 ] был вскоре восстановлен на новой модели Северуса и увеличился до четырех раз древнего числа. 69Раньше эти войска были завербованы в Италии; и, поскольку смежные провинции постепенно впитали более мягкие нравы Рима, сборы были распространены на Македонию, Норикум и Испанию. В комнате этих элегантных войск, лучше приспособленных к пышности судов, чем к использованию войны, было установлено Северусом, что из всех легионов границ солдаты, наиболее отличающиеся силой, доблестью и верностью, должны время от времени драться и поощряться, как честь и награда, в более приемлемую службу охранников. 70В этом новом институте итальянская молодежь была отвлечена от осуществления оружия, и столица была в ужасе от странного аспекта и нравов множества варваров. Но Северус льстил себе, что легионы рассматривают этих избранных пратеров как представителей всего военного порядка; и что нынешняя помощь пятидесяти тысяч человек, превосходящих по оружию и назначений на любую силу, которая может быть приведена в поле против них, навсегда сокрушит надежды восстания и обеспечит империю для себя и его потомков.
Команда этих привилегированных и грозных войск вскоре стала первым офисом империи. Когда правительство выродилось в военный деспотизм, преректор Претория, который по происхождению был простым капитаном охранников, был поставлен не только во главе армии, но и в финансах и даже в законе. В каждом отделе управления он представлял человека и осуществлял власть, императора. Первым префектом, который пользовался и злоупотреблял этой огромной властью, был Плаутиан, любимый министр Северуса. Его правление продолжалось более десяти лет, до брака его дочери с старшим сыном императора, который [ 159 ] , казалось бы заверить свое состояние, доказал случай его гибели. 71Враждебность дворца, раздражая амбиции и тревожив страхи Плаутиана, угрожала произвести революцию и обязала императора, который все еще любил его, согласиться с нежеланием его смерти. 72 После падения Плаутиана, выдающегося адвоката, знаменитого папиниана, назначили казнить пестрый кабинет преторианского претория. 73
До царствования Северуса добродетель и даже хорошее чувство императоров отличались их рвением или почитанием почтения к сенату и нежным отношением к прекрасной системе гражданской политики, учрежденной Августом. Но юность Северуса обучалась неявному послушанию лагерей, а его зрелые годы проводились в деспотии военного командования. Его надменный и негибкий дух не мог обнаружить или не признать, что преимущество сохранения промежуточной власти, как бы воображаемой, не было между императором и армией. Он презирал исповедовать себя слугой собрания, который ненавидел его человека и дрожал от его хмурых взглядов; он издал свои приказы, где его просьба оказалась бы эффективной; принял поведение и стиль суверена и завоевателя и осуществил, без маскировки,
Победа над сенатом была легкой и бесславной. Каждый глаз и каждая страсть были направлены на верховного магистрата, который обладал оружием и сокровищем государства; в то время как в сенат, ни избранного народом, не охраняли [ 160 ] с помощью военной силы, ни оживлена общественного духа, отдохнула сокращающуюся власть на хрупкую и разрушающейся основе древнего мнения. Прекрасная теория республики незаметно исчезла и уступила место более естественным и существенным чувствам монархии. Поскольку свобода и почести Рима были успешно переданы провинциям, в которых старое правительство было либо неизвестно, либо было запомнено с отвращением, традиция республиканских максимов постепенно стиралась. Греческие историки эпохи Антонинов74со злым умыслом наблюдать, что, хотя государя Рима в соответствии с устаревшим предрассудством воздержался от имени короля, он обладал полной мерой царственной власти. В царствование Северуса сенат был наполнен полированными и красноречивыми рабами из восточных провинций, которые оправдывали личную лесть спекулятивными принципами рабства. Эти новые сторонники прерогативы были услышаны с удовольствием судом и с терпением со стороны народа, когда они прививали обязанность пассивного повиновения и опускали неизбежные озорства свободы. Юристы и историки согласились с тем, что императорская власть была проведена не делегатской комиссией, а безотзывной отставкой сената; что император был освобожден от ограничений гражданских законов,75 Самые выдающиеся гражданские адвокаты, и особенно папианские, Паулюс и Ульпий, процветали под домом Северуса; и римская юриспруденция, тесно связанная с системой монархии, должна была достичь своей полной зрелости и совершенства.
[ 161 ]
Современники Севера, наслаждаясь миром и славой своего царствования, простили жестокости, с помощью которых он был введен. Потомство, которое испытало фатальный эффект его максим и пример, справедливо считало его главным автором упадка Римской империи. 76
[ 162 ]
ГЛАВА VI ↩
Смерть Северуса - Тирания Каракаллы - Узурпация Макринуса - Фальшивы Элагабала - Достоинства Александра Северуса - Личность армии - Общее состояние римских финансов
Восхождение к величию, но крутой и опасный, может развлекать активный дух с сознанием и осуществление своих собственных полномочий: а обладание престолом не мог еще и не позволить себе длительное удовлетворение честолюбивого ума. Эта грустная правда была воспринята и признана Северусом. Удача и заслуга, с скромной станции, подняли его на первое место среди человечества. Он, как сказал сам, был «всем, - сказал он сам, - и все это было мало ценным» 1. Отвлекаясь на заботу, а не на приобретение, а на сохранение, на империю, угнетенную с возрастом и немощами, беззаботную славу 2и он насытился энергией, все его перспективы жизни были закрыты. Желание увековечить величие его семьи было единственным оставшимся желанием его амбиций и отцовской нежности.
Как и большинство африканцев, Северус страстно увлекался тщетными исследованиями магии и гаданий, глубоко разбирающимися в интерпретации сновидений и предзнаменований, и прекрасно знакомился с наукой судебной астрологии; которая почти в каждом возрасте, кроме настоящего, сохранила свое господство над умом человека. Он потерял свою первую жену, пока он был губернатором Лионской Галлии. 3 В выборе секунды он стремился только соединиться с [ 163 ] некоторым фаворитом удачи; и, как только он обнаружил, что у молодой леди Эмезы в Сирии был королевский праздник, он попросил и получил ее руку. 4Джулия Домна (за это было ее имя) заслужила все, что могли бы ей пообещать. Она обладала, даже в преклонном возрасте, красотами, 5 и объединила с живым воображением твердость ума и силу суждения, редко давала ей секс. Ее любезные качества никогда не произвели глубокого впечатления на темный и ревнивый характер ее мужа; но в царствование сына она управляла основными делами империи с осторожностью, которая поддерживала его авторитет; и с умеренностью, которая иногда исправляла его дикие экстравагантности. 6 Юля с успехом применила себя к письмам и философии и с самой великолепной репутацией. Она была покровительницей каждого искусства и другом всех гениальных. 7Благодарная лесть ученого праздновала ее добродетели; но, если мы можем признать скандал с древней историей, целомудрие было очень далеким от того, чтобы быть самым заметным достоинством императрицы Юлии. 8
Два сына, Каракалла 9 и Гета, были плодом этого брака [ 164 ] и наследниками наследства империи. Надежные надежды отца и римского мира вскоре были разочарованы этими тщеславными юношами, которые проявили ленивую безопасность наследственных принцев и предположение о том, что судьба обеспечит место заслуг и применения. Без какой-либо эмуляции добродетели или талантов они обнаружили почти с самого раннего возраста фиксированную и непримиримую антипатию друг к другу.
Их отвращение, подтвержденное годами и вызванное искусством их любимых фаворитов, вспыхнуло по-детски и постепенно в более серьезных соревнованиях; и, наконец, разделили театр, цирк и суд на две фракции, вызванные надеждами и опасениями их соответствующих лидеров. Благоразумный император всеми силами и советами старался смягчить эту растущую вражду. Несчастная раздор его сыновей омрачила все его перспективы и пригрозила опрокинуть трон, поднятый таким трудом, сцементированный так много крови и охраняемый каждой защитой рук и сокровищ. С беспристрастной рукой он поддерживал между ними точный баланс благосклонности, присуждаемый как званию Августа, с почитаемым именем Антонина; и впервые римский мир увидел трех императоров.10 Тем не менее , даже это равное поведение лишь разжег конкурс, [ 165 ] в то время как жестокий Каракалла утверждал право первородства, и более мягкий Гета ухаживал привязанности народа и солдат. В муке разочарованного отца Северус предсказал, что слабее его сыновей будет жертвовать более сильным; который, в свою очередь, будет разрушен его собственными пороками. 11
In these circumstances the intelligence of a war in Britain, and of an invasion of the province by the barbarians of the North, was received with pleasure by Severus. Though the vigilance of his lieutenants might have been sufficient to repel the distant enemy, he resolved to embrace the honourable pretext of withdrawing his sons from the luxury of Rome, which enervated their minds and irritated their passions, and of inuring their youth to the toils of war and government. Notwithstanding his advanced age (for he was above three-score), and his gout, which obliged him to be carried in a litter, he transported himself in person into that remote island, attended by his two sons, his whole court, and a formidable army. He immediately passed the walls of Hadrian and Antoninus, and entered the enemy’s country, with the design of completing the long-attempted conquest of Britain. He penetrated to the northern extremity of the island without meeting an enemy. But the concealed ambuscades of the Caledonians, who hung unseen on the rear and flanks of his army, the coldness of the climate, and the severity of a winter march across the hills and morasses of Scotland, are reported to have cost the Romans above fifty thousand men.12 The Caledonians at length yielded to the powerful and obstinate attack, sued for peace, and surrendered a part of their arms, and a large tract of territory.13 But their apparent submission lasted no longer than the present terror. As soon [166] as the Roman legions had retired, they resumed their hostile independence. Their restless spirit provoked Severus to send a new army into Caledonia, with the most bloody orders, not to subdue, but to extirpate the natives. They were saved by the death of their haughty enemy.14
This Caledonian war, neither marked by decisive events, nor attended with any important consequences, would ill deserve our attention; but it is supposed, not without a considerable degree of probability, that the invasion of Severus is connected with the most shining period of the British history of fable. Fingal, whose fame, with that of his heroes and bards, has been revived in our language by a recent publication, is said to have commanded the Caledonians in that memorable juncture, to have eluded the power of Severus, and to have obtained a signal victory on the banks of the Carun, in which the son of the King of the World, Caracul, fled from his arms along the fields of his pride.15 Something of a doubtful mist still hangs over these Highland traditions; nor can it be entirely dispelled by the most ingenious researches of modern criticism:16 but if we could, with safety, indulge the pleasing supposition that Fingal lived, and that Ossian sung, the striking contrast of the situation and manners of the contending nations might amuse a philosophic [167] mind. The parallel would be little to the advantage of the more civilised people, if we compared the unrelenting revenge of Severus with the generous clemency of Fingal; the timid and brutal cruelty of Caracalla, with the bravery, the tenderness, the elegant genius of Ossian; the mercenary chiefs who, from motives of fear or interest, served under the Imperial standard, with the freeborn warriors who started to arms at the voice of the King of Morven; if, in a word, we contemplated the untutored Caledonians, glowing with the warm virtues of nature, and the degenerate Romans, polluted with the mean vices of wealth and slavery.
The declining health and last illness of Severus inflamed the wild ambition and black passions of Caracalla’s soul. Impatient of any delay or division of empire, he attempted, more than once, to shorten the small remainder of his father’s days, and endeavoured, but without success, to excite a mutiny among the troops.17 The old emperor had often censured the misguided lenity of Marcus, who, by a single act of justice, might have saved the Romans from the tyranny of his worthless son. Placed in the same situation, he experienced how easily the rigour of a judge dissolves away in the tenderness of a parent. He deliberated, he threatened, but he could not punish; and this last and only instance of mercy was more fatal to the empire than a long series of cruelty.18 The disorder of his mind irritated the pains of his body; he wished impatiently for death, and hastened the instant of it by his impatience. He expired at York in the sixty-fifth year of his life, and in the eighteenth of a glorious and successful reign. In his last moments he recommended concord to his sons, and his sons to the army. The salutary advice never reached the heart, or even the understanding, of the impetuous youths; but the more obedient troops, mindful of their oath of allegiance, and of the authority of their deceased master, resisted [168] the solicitations of Caracalla, and proclaimed both brothers emperors of Rome. The new princes soon left the Caledonians in peace, returned to the capital, celebrated their father’s funeral with divine honours, and were cheerfully acknowledged as lawful sovereigns by the senate, the people, and the provinces. Some pre-eminence of rank seems to have been allowed to the elder brother; but they both administered the empire with equal and independent power.19
Such a divided form of government would have proved a source of discord between the most affectionate brothers. It was impossible that it could long subsist between two implacable enemies, who neither desired nor could trust a reconciliation. It was visible that one only could reign, and that the other must fall; and each of them, judging of his rival’s designs by his own, guarded his life with the most jealous vigilance from the repeated attacks of poison or the sword. Their rapid journey through Gaul and Italy, during which they never ate at the same table, or slept in the same house, displayed to the provinces the odious spectacle of fraternal discord. On their arrival at Rome, they immediately divided the vast extent of the Imperial palace.20 No communication was allowed between their apartments; the [169] doors and passages were diligently fortified, and guards posted and relieved with the same strictness as in a besieged place. The emperors met only in public, in the presence of their afflicted mother; and each surrounded by a numerous train of armed followers. Even on these occasions of ceremony, the dissimulation of courts could ill disguise the rancour of their hearts.21
Эта скрытая гражданская война уже отвлекала все правительство, когда была предложена схема, которая представляла взаимную выгоду для враждебных братьев. Было предложено, что, поскольку невозможно было примирить их разум, они должны отделить их интерес и разделить империю между ними. Условия договора уже были сделаны с некоторой точностью. Было решено, что Каракалла, как старший брат, должен оставаться в Европе и западной Африке; и что он должен отказаться от суверенитета Азии и Египта до Геты, который мог бы установить свою резиденцию в Александрии или Антиохии, города, немного уступающие самому Риму богатством и величием; что многочисленные армии должны постоянно располагаться по обе стороны от фракийского Босфора, чтобы охранять границы конкурирующих монархий; и что сенаторы европейской добычи должны признать суверена Рима, в то время как выходцы из Азии следовали за императором Востока. Слезы императрицы Джулии прервали переговоры, первая идея которых наполнила каждую римскую грудь удивлением и негодованием. Могущественная масса завоеваний была так тесно связана рукой времени и политикой, что потребовалось самое насильственное насилие, чтобы раздирать ее. У римлян были основания опасаться, что разрозненные члены вскоре будут сокращены гражданской войной под властью одного хозяина; но если разделение было постоянным, разделение провинций должно прекратиться в первая идея которого наполнила каждую римскую грудь удивлением и негодованием. Могущественная масса завоеваний была так тесно связана рукой времени и политикой, что потребовалось самое насильственное насилие, чтобы раздирать ее. У римлян были основания опасаться, что разрозненные члены вскоре будут сокращены гражданской войной под властью одного хозяина; но если разделение было постоянным, разделение провинций должно прекратиться в первая идея которого наполнила каждую римскую грудь удивлением и негодованием. Могущественная масса завоеваний была так тесно связана рукой времени и политикой, что потребовалось самое насильственное насилие, чтобы раздирать ее. У римлян были основания опасаться, что разрозненные члены вскоре будут сокращены гражданской войной под властью одного хозяина; но если разделение было постоянным, разделение провинций должно прекратиться в[ 170 ] роспуск империи, единство которой до сих пор оставалось неприкосновенным. 22
Если бы договор был приведен в исполнение, то суверен Европы вскоре мог бы стать завоевателем Азии; но Каракалла получил более легкую, хотя и более виновную победу. Он искусно слушал мольбы своей матери и согласился встретиться с братом в своей квартире на условиях мира и примирения. Посреди их разговора некоторые центурионы, умудренные скрыть себя, бросились с нарисованными мечами на несчастную Гету. Его отвлекающая мать стремилась защитить его на руках; но в беспощадной борьбе она была ранена в руке и была покрыта кровью ее младшего сына, в то время как она видела, как старший оживлял и помогал 23ярость убийц. Как только дело было совершено, Каракалла с поспешными шагами и ужасом на своем лице побежал к лагерю Prætorian, как к своему единственному прибежищу, и бросился на землю перед статуями божеств-опекунов. 24 Солдаты пытались поднять и успокоить его. В сломанных и неупорядоченных словах он сообщил им о своей неизбежной опасности и удачном побеге: намекая, что он помешал проектам своего [ 171 ]врагом и объявляя о своем решении жить и умереть с помощью своих верных войск. Гета был фаворитом солдат; но жалоба была бесполезной, месть была опасной, и они все еще почитали сына Северуса. Их недовольство утихли в безделье, и Каракалла вскоре убедил их в справедливости своего дела, распределив в одном щедрое пожертвование накопленные сокровища царства своего отца. 25 Реальные чувства самих солдат были важны для его силы или безопасности. Их заявление в его пользу заповедовало послушным профессиямсената. Подобострастное собрание всегда готово ратифицировать решение удачи; но поскольку Каракалла хотел успокоить первые эмоции публичного негодования, имя Геты было упомянуто с порядочностью, и он получил похороны римского императора. 26 Печаль, жалея его несчастья, накинула вуаль на его пороки. Мы считаем, что молодой принц как невиновная жертва амбиций своего брата, не вспоминая, что он сам хотел власти, а не склонности, совершать те же попытки мести и убийства.
The crime went not unpunished. Neither business, nor pleasure, nor flattery, could defend Caracalla from the stings of a guilty conscience; and he confessed, in the anguish of a tortured mind, that his disordered fancy often beheld the angry forms of his father and his brother rising into life, to threaten and upbraid him.27 The consciousness of his crime should have induced him to convince mankind, by the virtues of his reign, that the bloody deed had been the involuntary effect of fatal necessity. But the repentance of Caracalla only prompted him to remove from the world whatever could remind him of his guilt, or recall the memory of his murdered brother. On his return from the senate to the palace, he [172] found his mother in the company of several noble matrons, weeping over the untimely fate of her younger son. The jealous emperor threatened them with instant death: the sentence was executed against Fadilla, the last remaining daughter of the emperor Marcus; and even the afflicted Julia was obliged to silence her lamentations, to suppress her sighs, and to receive the assassin with smiles of joy and approbation. It was computed that, under the vague appellation of the friends of Geta, above twenty thousand persons of both sexes suffered death. His guards and freedmen, the ministers of his serious business, and the companions of his looser hours, those who by his interest had been promoted to any commands in the army or provinces, with the long connected chain of their dependants, were included in the proscription; which endeavoured to reach every one who had maintained the smallest correspondence with Geta, who lamented his death, or who even mentioned his name.28 Helvius Pertinax, son to the prince of that name, lost his life by an unseasonable witticism.29 It was a sufficient crime of Thrasea Priscus to be descended from a family in which the love of liberty seemed an hereditary quality.30 The particular causes of calumny and suspicion were at length exhausted; and when a senator was accused of being a secret enemy to the government, the emperor was satisfied with the general proof that he was a man of property and virtue. From this well-grounded principle, he frequently drew the most bloody inferences.
[173]
The execution of so many innocent citizens was bewailed by the secret tears of their friends and families. The death of Papinian, the Prætorian prefect,31 was lamented as a public calamity. During the last seven years of Severus, he had exercised the most important offices of the state, and, by his salutary influence, guided the emperor’s steps in the paths of justice and moderation. In full assurance of his virtue and abilities, Severus, on his deathbed, had conjured him to watch over the prosperity and union of the Imperial family.32 The honest labours of Papinian served only to inflame the hatred which Caracalla had already conceived against his father’s minister. After the murder of Geta, the prefect was commanded to exert the powers of his skill and eloquence in a studied apology for that atrocious deed. The philosophic Seneca had condescended to compose a similar epistle to the senate, in the name of the son and assassin of Agrippina.33 “That it was easier to commit than to justify a parricide,” was the glorious reply of Papinian,34 who did not hesitate between the loss of life and that of honour. Such intrepid virtue, which had escaped pure and unsullied from the intrigues of courts, the habits of business, and the arts of his profession, reflects more lustre on the memory of Papinian than all his great employments, his numerous writings, and the superior reputation as a lawyer, which he has preserved through every age of the Roman jurisprudence.35
It had hitherto been the peculiar felicity of the Romans, and in the worst of times their consolation, that the virtue of the emperors was active, and their vice indolent. Augustus, [174] Trajan, Hadrian, and Marcus visited their extensive dominions in person, and their progress was marked by acts of wisdom and beneficence. The tyranny of Tiberius, Nero, and Domitian, who resided almost constantly at Rome, or in the adjacent villas, was confined to the senatorial and equestrian orders.36 But Caracalla was the common enemy of mankind. He left the capital (and he never returned to it)37 about a year after the murder of Geta. The rest of his reign was spent in the several provinces of the empire, particularly those of the East, and every province was, by turns, the scene of his rapine and cruelty. The senators, compelled by fear to attend his capricious motions, were obliged to provide daily entertainments at an immense expense, which he abandoned with contempt to his guards; and to erect, in every city, magnificent palaces and theatres, which he either disdained to visit, or ordered to be immediately thrown down. The most wealthy families were ruined by partial fines and confiscations, and the great body of his subjects oppressed by ingenious and aggravated taxes.38 In the midst of peace, and upon the slightest provocation, he issued his commands, at Alexandria in Egypt, for a general massacre. From a secure post in the temple of Serapis, he viewed and directed the slaughter of many thousand citizens, as well as strangers, without distinguishing either the number or the crime of the sufferers; since, as he coolly informed the senate, all the Alexandrians, those who had perished and those who had escaped, were alike guilty.39
[175]
The wise instructions of Severus never made any lasting impression on the mind of his son, who, although not destitute of imagination and eloquence, was equally devoid of judgment and humanity.40 One dangerous maxim, worthy of a tyrant, was remembered and abused by Caracalla, “To secure the affections of the army, and to esteem the rest of his subjects as of little moment.”41 But the liberality of the father had been restrained by prudence, and his indulgence to the troops was tempered by firmness and authority. The careless profusion of the son was the policy of one reign, and the inevitable ruin both of the army and of the empire. The vigour of the soldiers, instead of being confirmed by the severe discipline of camps, melted away in the luxury of cities. The excessive increase of their pay and donatives42 exhausted [176] the state to enrich the military order, whose modesty in peace, and service in war, is best secured by an honourable poverty. The demeanour of Caracalla was haughty and full of pride; but with the troops he forgot even the proper dignity of his rank, encouraged their insolent familiarity, and, neglecting the essential duties of a general, affected to imitate the dress and manners of a common soldier.
Невозможно было, чтобы такой характер и такое поведение, как Каракалла, могли вдохновлять либо любовь, либо уважение; но, пока его пороки были полезны для армий, он был в безопасности от опасности восстания. Тайный заговор, спровоцированный его собственной ревностью, был смертельным для тирана. Претория Претория была разделена между двумя министрами. Военный отдел был доверен Адвентусу, опытному, а не способному солдату; и гражданские дела были совершены Опилием Макринусом, который благодаря своей ловкости в бизнесе поднялся с честным характером на этот высокий пост. Но его благосклонность варьировалась от каприза императора, и его жизнь могла зависеть от малейшего подозрения или самого случайного обстоятельства. Злоупотребление или фанатизм предложили африканцу, глубоко осведомленному в знании будущего, очень опасное предсказание, что Макринусу и его сыну суждено было царствовать над империей. Отчет вскоре распространился по провинции; и когда человек был отправлен в цепи в Рим, он все еще утверждал в присутствии префекта города веру своего пророчества. Этот магистрат, получивший самые насущные инструкции, чтобыпреемники Каракаллы, немедленно сообщили об экзамене африканского императорского двора, который в то время проживал в Сирии. Но, несмотря на усердие публичных мессенджеров, друг Макринуса нашел способ сообщить ему о приближающейся опасности. Император получил письма из Рима; и [ 177 ]поскольку он тогда занимался поведением гонки на колеснице, он оставил их закрытыми для преторианского префекта, направив его на рассылку обычных дел и сообщить о более важном бизнесе, который может содержаться в них. Макринус прочитал свою судьбу и решил предотвратить ее. Он воспламенил недовольство некоторых более низших офицеров и нанял руку Мартиалиса, отчаянного солдата, которому было отказано в звании центуриона. Преданность Каракаллы побудила его совершить паломничество из Эдессы к знаменитому храму Луны в Карре. В нем участвовал кавалерийский корпус; но, остановившись на дороге в какой-то необходимый момент, его охранники сохранили почтительное расстояние, и Мартиалис, приближаясь к своей персоне под предлогом долга, ударил его кинжалом. 43Смелый убийца был мгновенно убит скифским лучником императорской гвардии. Таков был конец монстра, чья жизнь опозорила человеческую природу, и чье правление обвиняло терпение римлян. 44 Благодарные солдаты забыли свои пороки, вспомнили только о своей частичной щедрости и обязали сенат проституировать свое достоинство и религию, предоставив ему место среди богов. Пока он был на земле, Александр Великий был единственным героем, которого этот бог считал достойным своего восхищения. Он принял имя и прапорщики Александра, образовал македонскую фалангу охранников, 45преследовал учеников Аристотеля и проявлял с ребяческим энтузиазмом единственное чувство, благодаря которому он обнаружил какое-либо отношение к добродетели или славе. Мы можем легко представить себе, что после битвы под Нарвой и завоевания Польши Чарльз Двенадцатый (хотя он все еще хотел более элегантных достижений сына Филиппа) мог похвастаться соперничеством с его доблестью [ 178 ] и великодушием; но ни в коем случае его жизнь не сделала Каракаллы самым слабым сходством с македонским героем, за исключением убийства большого числа его и друзей его отца. 46
После исчезновения дома Северуса, римский мир остался три дня без хозяина. Выбор армии (ибо авторитет далекого и слабого сената был малозначимым) висел в тревожной тревоге; поскольку ни один из кандидатов не представлял себя, чье отличное рождение и заслуга могут привлечь их привязанность и объединить свои избирательные права. Решающий вес преторианских стражей возлагал надежды на их префектов, и эти могущественные министры начали утверждать свои законныепретендуйте на заполнение вакансии Императорского престола. Однако Адвентус, старший префект, осознавший свой возраст и немощи, своей маленькой репутации и своих меньших способностей, оставил опасную честь хитроумным амбициям своего коллеги Макринуса, чья хорошо разоблаченная печаль устранила все подозрения в его принадлежности к смерть его хозяина. 47 Войска не любили и не уважали его характер. Они смотрели в поисках конкурента и, наконец, с неохотой отказывались от своих обещаний о неограниченной либерализме и снисходительности. Спустя короткое время после его присоединения он присвоил своему сыну Диадумениусу в возрасте всего десяти лет имперский титул и популярное имя Антонина. 48Прекрасная фигура молодости с помощью дополнительного жертвователя, для которого церемония послужила предлогом, могла бы привлечь, [ 179 ], как надеялись, благосклонность армии и обеспечение сомнительного престола Макрина.
Полномочия нового суверена были ратифицированы в результате веселого представления сената и провинций. Они ликовали в их неожиданном избавлении от ненавистного тирана, и, казалось, мало что нужно было изучить в достоинствах преемника Каракаллы. Но как только первые переносы радости и удивления утихли, они стали критиковать достоинства Макрина с критической серьезностью и выставить поспешный выбор армии. До сих пор считалось основополагающим принципом конституции, что император должен всегда выбираться в сенате, а суверенная власть, которая больше не используется всем телом, всегда была делегирована одному из ее членов. Но Макринус не был сенатором. 49Внезапное возвышение преторианских преторианцев предали подлость их происхождения; и конный приказ все еще обладал этим великим офисом, который командовал произвольно, какими бывают жизни и судьбы сената. Был слышен ропот негодования, что человек, чья неясная 50 извлечения никогда не была проиллюстрирована какой-либо сигнальной службой, должна осмелиться вложить себя в фиолетовый, вместо того, чтобы отдавать ее на какого-то выдающегося сенатора, равного по рождению и достоинству великолепия Имперской станции. Как только персонаж Макрина был обследован [ 180 ]острый глаз недовольства, некоторые пороки и многие недостатки были легко обнаружены. Выбор его министров был в нескольких случаях справедливо осужден, а недовольные люди с их обычной откровенностью сразу же обвиняли его ленивое прикосновение и его чрезмерную строгость. 51
Его опрометчивая амбиция поднялась на высоту, где трудно было стойко стоять, и невозможно упасть без мгновенного разрушения. Обученный искусству судов и формам гражданского бизнеса, он дрожал в присутствии ожесточенного и недисциплинированного множества, над которым он взял на себя командование: его военные таланты были презираемы, и его личное мужество заподозрило: шепот, который циркулировал в лагерь, раскрыл фатальную тайну заговора против покойного императора, усугубил вину убийства подлостью лицемерия и усилил презрение от ненависти. Чтобы оттолкнуть солдат и спровоцировать неизбежную гибель, характер реформатора был только желательным; и таковы были особые трудности его судьбы, что Макринус был вынужден использовать этот коварный офис.
In the management of this necessary reformation, Macrinus proceeded with a cautious prudence which would have restored health and vigour to the Roman army in an easy and almost imperceptible manner. To the soldiers already engaged in the service, he was constrained to leave the dangerous privileges and extravagant pay given by Caracalla; but the new recruits were received on the more moderate, though liberal, establishment of Severus, and gradually formed to [181] modesty and obedience.52 One fatal error destroyed the salutary effects of this judicious plan. The numerous army, assembled in the East by the late emperor, instead of being immediately dispersed by Macrinus through the several provinces, was suffered to remain united in Syria during the winter that followed his elevation. In the luxurious idleness of their quarters, the troops viewed their strength and numbers, communicated their complaints, and revolved in their minds the advantages of another revolution. The veterans, instead of being flattered by the advantageous distinction, were alarmed by the first steps of the emperor, which they considered as the presage of his future intentions. The recruits, with sullen reluctance, entered on a service, whose labours were increased while its rewards were diminished by a covetous and unwarlike sovereign. The murmurs of the army swelled with impunity into seditious clamours; and the partial mutinies betrayed a spirit of discontent and disaffection, that waited only for the slightest occasion to break out on every side into a general rebellion. To minds thus disposed the occasion soon presented itself.
Императрица Юлия испытала все превратности судьбы. С скромной станции она была поднята до величия, только чтобы испытать высшую горечь возвышенного ранга. Она была обречена плакать о смерти одного из ее сыновей и жизни другого. Жестокая судьба Каракаллы, хотя ее здравый смысл, должно быть, долго учил ее ожидать этого, пробудил чувства матери и императрицы. Несмотря на почтительной учтивость , выраженный узурпатором к вдове Северуса, она спустилась с болезненной борьбой в состояние субъекта, и вскоре отозвала себя на добровольной смерти от трепетного и [ 182 ] унизительной зависимостью. 53Джулии Меса, ее сестре, было приказано покинуть суд и Антиохию. Она удалилась в Эмсу с огромным богатством, плодом двадцатилетней пользы, в сопровождении двух ее дочерей, Соемии и Мамеи, каждый из которых был вдовой, и у каждого был единственный сын. Бассиан, потому что это было имя сына Soæmias, был посвящен в почетное служение первосвященника Солнца; и это святое призвание, охваченное либо благоразумием, либо суевериями, способствовало воспитанию сирийской молодежи в Римской империи. Многочисленные войска были размещены в Эмезе; и, поскольку суровая дисциплина Макрина вынудила их пройти зиму в лагере, они стремились отомстить за жестокость таких непривычных трудностей. Солдаты, восстановившиеся в толпе храму Солнца, с благоговением и восхищением элегантным платьем и фигурой молодого понтифика: они узнали или подумали, что они узнали, черты Каракаллы, чья память они теперь обожают. Коварная Меза видела и лелеяла их растущую пристрастность, и, с готовностью жертвуя репутацией своей дочери судьбе внука, она намекнула, что Бассиан был естественным сыном их убитого государя. Суммы, распределяемые ее эмиссарами щедрой рукой54 замалчивало каждое возражение, и изобилие достаточно доказало близость или, по крайней мере, сходство с Бассианом с великим оригиналом. Молодой Антонин (поскольку он принял и осквернил это почтенное имя) был объявлен императором войсками Эмезы, утвердил его наследственное право и призвал в армию следовать стандарту молодого и либерального принца, который взял оружие мстить за смерть отца и угнетение военного порядка. 55
[ 183 ]
В то время как заговор женщин и евнухов был согласован с благоразумием и проводился с быстрой энергией, Макринус, который решительным движением, возможно, разгромил своего младенческого врага, плыл между противоположными крайностями террора и безопасности, что также заставило его бездействовать в Антиохии. Дух восстания распространился по всем лагерям и гарнизонам Сирии, последовательные отряды убили своих офицеров 56 и присоединились к партии повстанцев; и запоздалая реституция военной платы и привилегий была приписана признанной слабости Макрина. Наконец он вышел из Антиохии, чтобы встретить растущую и ревностную армию молодого претендента. Его собственные войска, казалось, выходили на поле со слабостью и нежеланием; но, в разгар битвы, 57преторские стражи, почти невольным импульсом, утверждали превосходство их доблести и дисциплины. Ранги мятежников были сломаны; когда мать и бабушка сирийского князя, которые, по своему восточному обычаю, посетили армию, бросились с крытых колесниц и, возбуждая сочувствие солдат, пытались оживить их опустившееся мужество. Сам Антонин, который в остальной части своей жизни никогда не выступал как человек, в этом важном кризисе своей судьбы одобрил себя героем, кончил свою лошадь и во главе своих сплоченных войск [ 184 ]заряженный меч в руке среди самых толстых врагов; в то время как евнух Ганнис, чья оккупация была ограничена женскими заботами и мягкой роскошью Азии, демонстрировала таланты умелого и опытного генерала. Битва все еще бушевала с сомнительным насилием, и Макринус мог бы одержать победу, если бы он не предал свое дело постыдным и стремительным полетом. Его трусость служила лишь для того, чтобы затянуть его жизнь через несколько дней и нанести достойный позор за его несчастья. Вряд ли необходимо добавить, что его сын Диадумениан был вовлечен в ту же участь. Как только упрямые прарерианцы могли убедиться в том, что они сражались за князя, который их покинул, они сдались завоевателю; соперничающие стороны римской армии, смешивая слезы радости и нежности,58 с удовольствием признал первого императора азиатской добычи.
The letters of Macrinus had condescended to inform the senate of the slight disturbance occasioned by an impostor in Syria, and a decree immediately passed, declaring the rebel and his family public enemies; with a promise of pardon, however, to such of his deluded adherents as should merit it by an immediate return to their duty. During the twenty days that elapsed from the declaration to the victory of Antoninus (for in so short an interval was the fate of the Roman world decided), the capital and the provinces, more especially those of the East, were distracted with hopes and fears, agitated with tumult, and stained with a useless effusion of civil blood, since whosoever of the rivals prevailed in Syria must reign over the empire. The specious letters in which the young conqueror announced his victory to the obedient senate were filled with professions of virtue and moderation; [185] the shining examples of Marcus and Augustus he should ever consider as the great rule of his administration; and he affected to dwell with pride on the striking resemblance of his own age and fortunes with those of Augustus, who in the earliest youth had revenged by a successful war the murder of his father. By adopting the style of Marcus Aurelius Antoninus, son of Antoninus, and grandson of Severus, he tacitly asserted his hereditary claim to empire; but, by assuming the tribunitian and proconsular powers59 before they had been conferred on him by a decree of the senate, he offended the delicacy of Roman prejudice. This new and injudicious violation of the constitution was probably dictated either by the ignorance of his Syrian courtiers, or the fierce disdain of his military followers.60
As the attention of the new emperor was diverted by the most trifling amusements, he wasted many months in his luxurious progress from Syria to Italy, passed at Nicomedia the first winter after his victory, and deferred till the ensuing summer his triumphal entry into the capital. A faithful picture, however, which preceded his arrival, and was placed by his immediate order over the altar of Victory in the senatehouse, conveyed to the Romans the just but unworthy resemblance of his person and manners. He was drawn in his sacerdotal robes of silk and gold, after the loose-flowing fashion of the Medes and Phœnicians; his head was covered with a lofty tiara, his numerous collars and bracelets were adorned with gems of an inestimable value. His eyebrows were tinged with black, and his cheeks painted with an artificial red and white.61 The grave senators confessed with a sigh, that, after having long experienced the stern tyranny of their own countrymen, Rome was at length humbled beneath the effeminate luxury of Oriental despotism.
[186]
The Sun was worshipped at Emesa under the name of Elagabalus,62 and under the form of a black conical stone, which, as it was universally believed, had fallen from heaven on that sacred place. To this protecting deity, Antoninus, not without some reason, ascribed his elevation to the throne. The display of superstitious gratitude was the only serious business of his reign. The triumph of the god of Emesa over all the religions of the earth, was the great object of his zeal and vanity; and the appellation of Elagabalus (for he presumed as pontiff and favourite to adopt that sacred name) was dearer to him than all the titles of Imperial greatness.63 In a solemn procession through the streets of Rome, the way was strewed with gold dust; the black stone, set in precious gems, was placed on a chariot drawn by six milk-white horses richly caparisoned. The pious emperor held the reins, and, supported by his ministers, moved slowly backwards, that he might perpetually enjoy the felicity of the divine presence. In a magnificent temple raised on the Palatine Mount, the sacrifices of the god Elagabalus were celebrated with every circumstance of cost and solemnity. The richest wines, the most extraordinary victims, and the rarest aromatics, were profusely consumed on his altar. Around the altar a chorus of Syrian damsels performed their lascivious dances to the sound of barbarian music, whilst the gravest personages of the state and army, clothed in long Phœnician tunics, officiated in the meanest functions, with affected zeal and secret indignation.64
To this temple, as to the common centre of religious worship, the Imperial fanatic attempted to remove the Ancilia, [187] the Palladium,65 and all the sacred pledges of the faith of Numa. A crowd of inferior deities attended in various stations the majesty of the god of Emesa; but his court was still imperfect, till a female of distinguished rank was admitted to his bed. Pallas had been first chosen for his consort; but, as it was dreaded that her warlike terrors might affright the soft delicacy of a Syrian deity, the Moon, adored by the Africans66 under the name of Astarte, was deemed a more suitable companion for the Sun. Her image, with the rich offerings of her temple as a marriage portion, was transported with solemn pomp from Carthage to Rome, and the day of these mystic nuptials was a general festival in the capital and throughout the empire.67
A rational voluptuary adheres with invariable respect to the temperate dictates of nature, and improves the gratifications of sense by social intercourse, endearing connections, and the soft colouring of taste and imagination. But Elagabalus (I speak of the emperor of that name), corrupted by his youth, his country, and his fortune, abandoned himself to the grossest pleasures with ungoverned fury, and soon found disgust and satiety in the midst of his enjoyments. The inflammatory powers of art were summoned to his aid: the confused multitude of women, of wines, and of dishes, and the studied variety of attitudes and sauces, served to revive his languid appetites. New terms and new inventions in these sciences, the only ones cultivated and patronised [188] by the monarch,68 signalised his reign, and transmitted his infamy to succeeding times. A capricious prodigality supplied the want of taste and elegance; and, whilst Elagabalus lavished away the treasures of his people in the wildest extravagance, his own voice and that of his flatterers applauded a spirit and magnificence unknown to the tameness of his predecessors. To confound the order of seasons and climates,69 to sport with the passions and prejudices of his subjects, and to subvert every law of nature and decency, were in the number of his most delicious amusements. A long train of concubines, and a rapid succession of wives, among whom was a vestal virgin, ravished by force from her sacred asylum,70 were insufficient to satisfy the impotence of his passions. The master of the Roman world affected to copy the dress and manners of the female sex, preferred the distaff to the sceptre, and dishonoured the principal dignities of the empire by distributing them among his numerous lovers; one of whom was publicly invested with the title and authority of the emperor’s, or, as he more properly styled himself, of the empress’s husband.71
It may seem probable the vices and follies of Elagabalus [189] have been adorned by fancy and blackened by prejudice.72 Yet, confining ourselves to the public scenes displayed before the Roman people, and attested by grave and contemporary historians, their inexpressible infamy surpasses that of any other age or country. The licence of an Eastern monarch is secluded from the eye of curiosity by the inaccessible walls of the seraglio. The sentiments of honour and gallantry have introduced a refinement of pleasure, a regard for decency, and a respect for the public opinion, into the modern courts of Europe; but the corrupt and opulent nobles of Rome gratified every vice that could be collected from the mighty conflux of nations and manners. Secure of impunity, careless of censure, they lived without restraint in the patient and humble society of their slaves and parasites. The emperor, in his turn, viewing every rank of his subjects with the same contemptuous indifference, asserted without control his sovereign privilege of lust and luxury.
The most worthless of mankind are not afraid to condemn in others the same disorders which they allow in themselves; and can readily discover some nice difference of age, character, or station, to justify the partial distinction. The licentious soldiers, who had raised to the throne the dissolute son of Caracalla, blushed at their ignominious choice, and turned with disgust from that monster, to contemplate with pleasure the opening virtues of his cousin Alexander, the son of Mamæa. The crafty Mæsa, sensible that her grandson Elagabalus must inevitably destroy himself by his own vices, had provided another and surer support of her family. Embracing a favourable moment of fondness and devotion, she had persuaded the young emperor to adopt Alexander, and to invest him with the title of Cæsar, that his own divine occupations might be no longer interrupted by the care of the earth. In the second rank, that amiable prince soon acquired [190] the affections of the public, and excited the tyrant’s jealousy, who resolved to terminate the dangerous competition either by corrupting the manners, or by taking away the life, of his rival. His arts proved unsuccessful; his vain designs were constantly discovered by his own loquacious folly, and disappointed by those virtuous and faithful servants whom the prudence of Mamæa had placed about the person of her son. In a hasty sally of passion, Elagabalus resolved to execute by force what he had been unable to compass by fraud, and by a despotic sentence degraded his cousin from the rank and honours of Cæsar. The message was received in the senate with silence, and in the camp with fury. The Prætorian guards swore to protect Alexander, and to revenge the dishonoured majesty of the throne. The tears and promises of the trembling Elagabalus, who only begged them to spare his life, and to leave him in the possession of his beloved Hierocles, diverted their just indignation; and they contented themselves with empowering their prefects to watch over the safety of Alexander and the conduct of the emperor.73
Невозможно, чтобы такое примирение продолжалось или что даже средняя душа Элагабала могла удерживать империю на таких унизительных условиях зависимости. Вскоре он предпринял опасный эксперимент, чтобы испытать настроение солдат. Отчет о смерти Александра и естественное подозрение, что он был убит, разжигал их страсти в ярости, и бурю лагеря можно было успокоить только присутствие и авторитет популярной молодежи. Провоцировав этот новый пример своей привязанности к своему двоюродному брату и их презрение к его личности, император рискнул наказать некоторых из лидеров мятежа. Его необоснованная тяжесть оказалась мгновенно фатальной [ 191 ]его миньонам, его матери и самому себе. Элагабал был убит возмущенными преторианцами, его изуродованный труп протащил по улицам города и бросил в Тибр. Его память была заклеймен вечной позором сената; правосудие, чей указ был ратифицирован потомством. 74
В комнате Элагабала его двоюродный брат Александр был поднят на трон преторианскими стражами. Его отношение к семье Северуса, чье имя он взял на себя, 75 был таким же , как и у его предшественника; его добродетель и его опасность уже привели его к римлянам, и страстная щедрость сената даровала ему в один прекрасный день различные титулы и полномочия императорского достоинства. 76 Но, как Александр была скромная и почтительная молодежью всего семнадцать лет, бразды правления были в руках двух женщин, его мать Mamaea, и Maesa, его бабушка. После смерти последнего, который выжил, но на короткое время возвышался Александр, Мамеа оставался единственным регентом ее сына и империи.
В каждом возрасте и стране мудрее или, по крайней мере, сильнее [ 192 ]двух полов узурпировали полномочия государства и ограничили друг друга заботами и удовольствиями домашней жизни. Однако в наследственных монархиях и особенно в странах современной Европы галантный дух рыцарства и закон преемственности привыкли к тому, что мы допускаем исключительное исключение; и женщина часто признается абсолютным сувереном великого королевства, в котором она будет считаться неспособной осуществлять наименьшее занятие, гражданское или военное. Но поскольку римские императоры по-прежнему считались генералами и магистратами республики, их жены и матери, хотя и отличались именем Августы, никогда не были связаны с их личными почестями; и женское царствование оказалось бы невероятным вундеркиндом в глазах тех примитивных римлян, которые вышли замуж без любви,77 Надменный Агриппина стремился, на самом деле, чтобы разделить почести империи , которую она возложенная на ее сын; но ее безумная амбиция, которую ненавидели все граждане, которые чувствовали достоинство Рима, была разочарована искусной твердостью Сенеки и Беррхуса. 78Хороший смысл или равнодушие последующих князей сдерживал их от оскорбления предрассудков их подданных; и для расточительного Элагабала было поручено позорить действия сената с именем его матери Soæmias, который был помещен рядом с консулами, и подписал в качестве обычного члена указы законодательного собрания. Ее более благоразумная сестра Мамеа отказалась от бесполезной и одиозной прерогативы, и был принят торжественный закон, исключающий женщин навсегда из сената и посвятивший адским богам главу негодяя, которому должно быть нарушено это наказание. 79 [ 193 ]Вещь, а не зрелищность, была предметом мужественных амбиций Мамеи. Она поддерживала абсолютную и прочную империю над умом своего сына, и в его ласке мать не могла бросить соперника. Александр, с ее согласия, женился на дочери патриция; 80, но его уважение к тещу и любовь к императрице были несовместимы с нежностью или интересом Мамеи. Патрициан был казнен на готовящемся обвинении в измене, а жена Александра вела с позором из дворца и изгнана в Африку. 81
Несмотря на этот акт ревнивой жестокости, а также некоторые случаи жадности, с которыми обвиняется Мамеа, общий принцип ее администрации был в равной степени на благо ее сына и империи. С одобрением сената она выбрала шестнадцати из самых мудрых и добродетельных сенаторов, как вечный государственный совет, перед которым обсуждалось и определялось каждое публичное дело момента. Знаменитый Ульпиан, в равной степени отличающийся своим знанием и уважением к законам Рима, был во главе; и разумная твердость этой аристократии восстановила порядок и власть правительству. Как только они очистили город от чужих суеверий и роскоши, останки капризной тирании Элагабала, они применили себя, чтобы удалить своих бесполезных существ из каждого отдела государственного управления, и снабжать свои места людьми добродетели и способностей. Обучение и любовь к правосудию стали единственными рекомендациями для гражданских офисов;[ 194 ] доблесть и любовь к дисциплине, единственная квалификация для военных занятий. 82
Но самая важная забота Мамеи и ее мудрых советников заключалась в том, чтобы сформировать характер молодого императора, от чьих личных качеств в конечном счете должна зависеть счастье или страдание римского мира. Удачная почва помогала и даже предотвращала ручную культивацию. Великолепное понимание вскоре убедило Александра в преимуществах добродетели, удовольствия знания и необходимости труда. Естественная мягкость и умеренность характера сохранили его от нападений страсти и соблазнов порока. Его неизменное отношение к матери и его уважение к мудрому Ульпию охраняли его неопытный юноша от яда лести.
Простой журнал его обычных занятий показывает приятную картину совершенного императора 83и, с некоторым учетом различий в манерах, вполне может заслужить имитацию современных князей. Александр рано встал; первые моменты дня были посвящены частной преданности, и его домашняя часовня была наполнена изображениями тех героев, которые, улучшая или реформируя человеческую жизнь, заслужили благодарное почтение потомству. Но, поскольку он считал служение человечеству наиболее приемлемым поклонением богам, большая часть его утренних часов использовалась в его совете, где он обсуждал общественные дела и определял частные причины, с терпением и усмотрением выше своих лет. Сухость бизнеса была облегчена прелестями литературы; и часть времени всегда выделялась для его любимых исследований поэзии, истории и философии. Работы Вергилия и Горация, республик[ 195 ]Платона и Цицерона, сформировали его вкус, расширили его понимание и дали ему самые благородные идеи человека и правительства. Упражнения тела увенчались успехом умов; и Александр, который был высоким, активным и прочным, превзошел большинство своих равных в гимнастическом искусстве. Освещенная использованием ванны и небольшим ужином, он возобновил новую энергию, дело того дня, и, до часа ужина, основной еды римлян, в нем присутствовали его секретари, с которыми он читать и отвечать на множество писем, мемориалов и петиций, которые, должно быть, адресовались хозяину самой большой части мира. Его стол был подан с самой скромной простотой; и, когда бы он ни находился на свободе, чтобы проконсультироваться с его собственной склонностью, компания состояла из нескольких избранных друзей, людей обучения и добродетели, среди которых постоянно приглашался Ульпиан. Их разговор был знаком и поучителен; и паузы иногда оживлялись рассказом о какой-то приятной композиции, которая снабжала место танцоров, комиков и даже гладиаторов, которые часто вызывали к столам богатых и роскошных римлян.84 Платье Александра было ясно и скромным, его манера вести себя вежливо и приветливо: в надлежащих часах его дворец был открыт для всех своих подданных, но был слышен голос глашатая, как и в Элевсинских мистериях, произнося тем же спасительное наставление: «Пусть никто не войдет в эти святые стены, если только он не осознает чистый и невинный ум» 85.
Such an uniform tenor of life, which left not a moment for vice or folly, is a better proof of the wisdom and justice of Alexander’s government than all the trifling details preserved in the compilation of Lampridius. Since the accession of Commodus the Roman world had experienced, during a term of forty years, the successive and various vices of four tyrants. From the death of Elagabalus it enjoyed an auspicious calm of thirteen years. The provinces, relieved from the [196] oppressive taxes invented by Caracalla and his pretended son, flourished in peace and prosperity under the administration of magistrates who were convinced by experience that to deserve the love of the subjects was their best and only method of obtaining the favour of their sovereign. While some gentle restraints were imposed on the innocent luxury of the Roman people, the price of provisions and the interest of money were reduced by the paternal care of Alexander, whose prudent liberality, without distressing the industrious, supplied the wants and amusements of the populace. The dignity, the freedom, the authority of the senate were restored; and every virtuous senator might approach the person of the emperor without a fear and without a blush.
The name of Antoninus, ennobled by the virtues of Pius and Marcus, had been communicated by adoption to the dissolute Verus, and by descent to the cruel Commodus. It became the honourable appellation of the sons of Severus, was bestowed on young Diadumenianus, and at length prostituted to the infamy of the high priest of Emesa. Alexander, though pressed by the studied, and perhaps sincere, importunity of the senate, nobly refused the borrowed lustre of a name; whilst in his whole conduct he laboured to restore the glories and felicity of the age of the genuine Antonines.86
In the civil administration of Alexander, wisdom was enforced by power, and the people, sensible of the public felicity, repaid their benefactor with their love and gratitude. There still remained a greater, a more necessary, but a more difficult enterprise: the reformation of the military order, whose interest and temper, confirmed by long impunity, [197] rendered them impatient of the restraints of discipline, and careless of the blessings of public tranquillity. In the execution of his design the emperor affected to display his love, and to conceal his fear, of the army. The most rigid economy in every other branch of the administration supplied a fund of gold and silver for the ordinary pay and the extraordinary rewards of the troops. In their marches he relaxed the severe obligation of carrying seventeen days’ provision on their shoulders. Ample magazines were formed along the public roads, and as soon as they entered the enemy’s country, a numerous train of mules and camels waited on their haughty laziness. As Alexander despaired of correcting the luxury of his soldiers, he attempted, at least, to direct it to objects of martial pomp and ornament, fine horses, splendid armour, and shields enriched with silver and gold. He shared whatever fatigues he was obliged to impose, visited, in person, the sick and wounded, preserved an exact register of their services and his own gratitude, and expressed, on every occasion, the warmest regard for a body of men, whose welfare, as he affected to declare, was so closely connected with that of the state.87 В самых нежных искусствах он трудился, чтобы вдохновить ожесточенное множество с чувством долга и восстановить хотя бы слабый образ той дисциплины, которой римляне были обязаны своей империей над многими другими народами, такими же воинственными и более могущественными, чем они сами , Но его благоразумие было напрасным, его мужество фатальным, и попытка реформирования служила только для того, чтобы воспламенить болезни, которые она должна была вылечить.
Призерские стражи были привязаны к юноше Александра. Они любили его как нежного ученика, которого они спасли от ярости тирана и помещали на Императорский трон. Этот любезный принц был уверен в этом обязательстве; [ 198 ]но, поскольку его благодарность была сдержана в пределах разума и справедливости, они вскоре были более недовольны достоинствами Александра, чем когда-либо были с пороками Элагабала. Их префект, мудрый Ульпиан, был другом законов и людей; он считался врагом солдат, и его пагубные советы всякая схема реформации была вменена. Некоторая пустяковая авария взорвала их недовольство в яростный мятеж; и в течение трех дней в Риме разразилась гражданская война, в то время как жизнь этого превосходного министра была защищена благодарными людьми. 88В ужасе, увидев некоторые дома в огне, и угрозами общего пожара, люди со вздохом унеслись и оставили добродетельного, но несчастного Ульпиана в его судьбе. Его преследовали в Императорском дворце и убивали у ног своего хозяина, который тщетно стремился покрыть его фиолетовым и получить прощение у неумолимых солдат. Такова была прискорбная слабость правительства, что император не смог отомстить своему убитому другу и его оскорбленному достоинству, не сузившись к искусству терпения и притворства. Эпагат, главный лидер мятежа, был удален из Рима почетным занятием префекта Египта; из этого высокого ранга он был мягко унижен к правительству Крита; и когда, наконец, его популярность среди охранников была стерта из-за времени и отсутствия,89 Во время правления справедливого и добродетельного князя, тирания [ 199 ]армии угрожали мгновенной смертью его самые верные служители, которых подозревали в намерении исправить их невыносимые беспорядки. Историк Дион Кассий командовал паннонскими легионами духом древней дисциплины. Их братья из Рима, обняв общее дело военной лицензии, потребовали главу реформатора. Александр, однако, вместо того, чтобы уступить своим крамольным взрывам, показал справедливое чувство его заслуг и заслуг, назначив его своим коллегой в консульстве и избавившись от собственной казны за счет этого тщеславного достоинства; но, поскольку было справедливо воспринято, что, если бы солдаты увидели его с прапорщиками своего кабинета, они отомстили бы за оскорбление в его крови, номинальный первый судья штатов ушел в отставку по совету императора из города,90
Легкость императора подтвердила наглость войск; легионы подражали примеру охранников и защищали их прерогатину распущенностью с таким же яростным упрямством. Администрация Александра была беспощадной борьбой против коррупции его возраста. В Иллирикуме, Мавритании, Армении, в Месопотамии, в Германии, постоянно вспыхивали мятежи; его офицеры были убиты, его авторитет был оскорблен, и его жизнь, наконец, приносилась в жертву яростным недовольствам армии. 91 One particular fact well deserves to be recorded, as it illustrates the manners of the troops, and exhibits a singular instance of their return to a sense of duty and obedience. Whilst the emperor lay at Antioch, in his Persian expedition, the particulars of which we shall hereafter relate, the punishment of some soldiers, who had been discovered in the baths of women, excited a sedition in the legion to which they belonged. [200] Alexander ascended his tribunal, and with a modest firmness represented to the armed multitude the absolute necessity, as well as his inflexible resolution, of correcting the vices introduced by his impure predecessor, and of maintaining the discipline, which could not be relaxed without the ruin of the Roman name and empire. Their clamours interrupted his mild expostulation. “Reserve your shouts,” said the undaunted emperor, “till you take the field against the Persians, the Germans, and the Sarmatians. Be silent in the presence of your sovereign and benefactor, who bestows upon you the corn, the clothing, and the money of the provinces. Be silent, or I shall no longer style you soldiers, but citizens,92 if those indeed who disclaim the laws of Rome deserve to be ranked among the meanest of the people.” His menaces inflamed the fury of the legion, and their brandished arms already threatened his person. “Your courage,” resumed the intrepid Alexander, “would be more nobly displayed in the field of battle; me you may destroy, you cannot intimidate; and the severe justice of the republic would punish your crime and revenge my death.” The legion still persisted in clamorous sedition, when the emperor pronounced, with a loud voice, the decisive sentence, “Citizens! lay down your arms, and depart in peace to your respective habitations.” The tempest was instantly appeased; the soldiers, filled with grief and shame, silently confessed the justice of their punishment and the power of discipline, yielded up their arms and military ensigns, and retired in confusion, not to their camp, but to the several inns of the city. Alexander enjoyed, during thirty days, the edifying [201] spectacle of their repentance; nor did he restore them to their former rank in the army, till he had punished with death those tribunes whose connivance had occasioned the mutiny. The grateful legion served the emperor whilst living, and revenged him when dead.93
The resolutions of the multitude generally depend on a moment; and the caprice of passion might equally determine the seditious legion to lay down their arms at the emperor’s feet, or to plunge them into his breast. Perhaps, if the singular transaction had been investigated by the penetration of a philosopher, we should discover the secret causes which on that occasion authorised the boldness of the prince and commanded the obedience of the troops; and perhaps, if it had been related by a judicious historian, we should find this action, worthy of Cæsar himself, reduced nearer to the level of probability and the common standard of the character of Alexander Severus. The abilities of that amiable prince seem to have been inadequate to the difficulties of his situation, the firmness of his conduct inferior to the purity of his intentions. His virtues, as well as the vices of Elagabalus, contracted a tincture of weakness and effeminacy from the soft climate of Syria, of which he was a native; though he blushed at his foreign origin, and listened with a vain complacency to the flattering genealogists, who derived his race from the ancient stock of Roman nobility.94 The pride and avarice of his mother cast a shade on the glories of his reign; and by exacting from his riper years the same dutiful obedience which she had justly claimed from his unexperienced youth, Mamæa exposed to public ridicule both her son’s character and her own.95 The fatigues of the Persian war [202] irritated the military discontent; the unsuccessful event degraded the reputation of the emperor as a general, and even as a soldier. Every cause prepared, and every circumstance hastened, a revolution, which distracted the Roman empire with a long series of intestine calamities.
The dissolute tyranny of Commodus, the civil wars occasioned by his death, and the new maxims of policy introduced by the house of Severus, had all contributed to increase the dangerous power of the army, and to obliterate the faint image of laws and liberty that was still impressed on the minds of the Romans. This internal change, which undermined the foundations of the empire, we have endeavoured to explain with some degree of order and perspicuity. The personal characters of the emperors, their victories, laws, follies, and fortunes, can interest us no further than as they are connected with the general history of the Decline and Fall of the monarchy. Our constant attention to that great object will not suffer us to overlook a most important edict of Antoninus Caracalla, which communicated to all the free inhabitants of the empire the name and privileges of Roman citizens. His unbounded liberality flowed not, however, from the sentiments of a generous mind; it was the sordid result of avarice,96 and will naturally be illustrated [203] by some observations on the finances of that state, from the victorious ages of the commonwealth to the reign of Alexander Severus.
The siege of Veii in Tuscany, the first considerable enterprise of the Romans, was protracted to the tenth year, much less by the strength of the place than by the unskilfulness of the besiegers. The unaccustomed hardships of so many winter campaigns, at the distance of near twenty miles from home,97 required more than common encouragements; and the senate wisely prevented the clamours of the people, by the institution of a regular pay for the soldiers, which was levied by a general tribute, assessed according to an equitable proportion on the property of the citizens.98 During more than two hundred years after the conquest of Veii, the victories of the republic added less to the wealth than to the power of Rome. The states of Italy paid their tribute in military service only, and the vast force, both by sea and land, which was exerted in the Punic wars, was maintained at the expense of the Romans themselves. That high-spirited people (such is often the generous enthusiasm of freedom) cheerfully submitted to the most excessive but voluntary burdens, in the just confidence that they should speedily enjoy the rich harvest of their labours. Their expectations were not disappointed. In the course of a few years, the riches of Syracuse, of Carthage, of Macedonia, and of Asia were brought in triumph to Rome. The treasures of Perseus alone amounted to near two millions sterling, and the Roman people, the sovereign of so many nations, was [204] for ever delivered from the weight of taxes.99 The increasing revenue of the provinces was found sufficient to defray the ordinary establishment of war and government, and the superfluous mass of gold and silver was deposited in the temple of Saturn, and reserved for any unforeseen emergency of the state.100
История никогда, возможно, не пострадала от более или менее непоправимой травмы, чем в случае потери этого любопытного регистра, завещанного Августом в сенат, где этот опытный принц так точно сбалансировал доходы и расходы Римской империи. Не имея этой ясной и всеобъемлющей оценки, мы сводимся к сбору нескольких несовершенных намеков от таких древних, которые случайно отвернулись от великолепных до более полезных частей истории. Нам сообщают, что благодаря завоеваниям Помпея дань Азии была поднята от пятидесяти до ста тридцати пяти миллионов драхмов или около четырех миллионов с половиной фунтов стерлингов. 102Под последним и самым ленивым из Птолемеев доход Египта, как сообщается, составил двенадцать тысяч пятьсот талантов; сумма, эквивалентная более чем двум миллионам с половиной наших денег, но которая впоследствии значительно улучшилась более точной экономикой римлян и ростом торговли Эфиопией и Индией. 103 Гаул был обогащен рапином, так как Египет был коммерческим, и дань этих двух великих провинций сравнивали как почти равные друг другу по стоимости. 104 Десять тысяч эвбойских или финских [ 205 ] талантов, около четырех миллионов стерлингов, 105который победил Карфагена, был обречен заплатить в течение пятидесяти лет, был слабым признанием превосходства Рима 106 и не мог нести наименьшего соотношения с налогами, впоследствии повышаемыми как на землях, так и на лицах жителей, когда плодородный берег Африки был превращен в провинцию. 107
Испания, очень необычная летальность, была Перу и Мексикой старого мира. Открытие богатого западного континента финикинами и угнетение простых туземцев, которые были вынуждены трудиться на своих шахтах на благо незнакомцев, образуют точный тип более поздней истории испанской Америки. 108 Феники были знакомы только с морским побережьем Испании; жадность и амбиции несли оружие Рима и Карфагена в сердце страны, и почти каждая часть почвы была найдена беременной медью, серебром и золотом. Упоминается мина возле Карфагена, которая ежедневно давала двадцать пять тысяч драхм серебра, или около трехсот тысяч фунтов в год. 109Ежегодно от провинций Астурия, Галлия и Лузитания ежегодно поступало двадцать тысяч фунтов веса золота. 110
Мы хотим, чтобы и досуг, и материалы преследовали это любопытное исследование через многие могущественные государства, которые были уничтожены в Римской империи. Однако некоторое понятие может быть сформировано из доходов провинций, где значительные [ 206 ] wealth had been deposited by nature, or collected by man, if we observe the severe attention that was directed to the abodes of solitude and sterility. Augustus once received a petition from the inhabitants of Gyarus, humbly praying that they might be relieved from one third of their excessive impositions. Their whole tax amounted indeed to no more than one hundred and fifty drachms, or about five pounds; but Gyarus was a little island, or rather a rock, of the Ægean Sea, destitute of fresh water and every necessary of life, and inhabited only by a few wretched fishermen.111
From the faint glimmerings of such doubtful and scattered lights, we should be inclined to believe, 1st, That (with every fair allowance for the difference of times and circumstances) the general income of the Roman provinces could seldom amount to less than fifteen or twenty millions of our money;112 and, 2ndly, That so ample a revenue must have been fully adequate to all the expenses of the moderate government instituted by Augustus, whose court was the modest family of a private senator, and whose military establishment was calculated for the defence of the frontiers, without any aspiring views of conquest, or any serious apprehension of a foreign invasion.
Notwithstanding the seeming probability of both these conclusions, the latter of them at least is positively disowned by the language and conduct of Augustus. It is not easy to determine whether, on this occasion, he acted as the common father of the Roman world, or as the oppressor of liberty; whether he wished to relieve the provinces, or to impoverish the senate and the equestrian order. But no sooner had he [207] assumed the reins of government than he frequently intimated the insufficiency of the tributes, and the necessity of throwing an equitable proportion of the public burden upon Rome and Italy. In the prosecution of this unpopular design, he advanced, however, by cautious and well-weighed steps. The introduction of customs was followed by the establishment of an excise, and the scheme of taxation was completed by an artful assessment on the real and personal property of the Roman citizens, who had been exempted from any kind of contribution above a century and a half.
I. In a great empire like that of Rome, a natural balance of money must have gradually established itself. It has been already observed that, as the wealth of the provinces was attracted to the capital by the strong hand of conquest and power, so a considerable part of it was restored to the industrious provinces by the gentle influence of commerce and arts. In the reign of Augustus and his successors,113 duties were imposed on every kind of merchandise, which through a thousand channels flowed to the great centre of opulence and luxury; and in whatsoever manner the law was expressed, it was the Roman purchaser, and not the provincial merchant, who paid the tax.114 The rate of the customs varied from the eighth to the fortieth part of the value of the commodity; and we have a right to suppose that the variation was directed by the unalterable maxims of policy: that a higher duty was fixed on the articles of luxury than on those of necessity, and that the productions raised or manufactured by the labour of the subjects of the empire were treated with more indulgence than was shown to the pernicious, or at least the unpopular, commerce of Arabia and India.115 There is still [208] extant a long but imperfect catalogue of Eastern commodities, which about the time of Alexander Severus were subject to the payment of duties: cinnamon, myrrh, pepper, ginger, and the whole tribe of aromatics; a great variety of precious stones, among which the diamond was the most remarkable for its price, and the emerald for its beauty:116 Parthian and Babylonian leather, cottons, silks, both raw and manufactured, ebony, ivory, and eunuchs.117 We may observe that the use and value of those effeminate slaves gradually rose with the decline of the empire.
II. The excise, introduced by Augustus after the civil wars, was extremely moderate, but it was general.118 It seldom exceeded one per cent.; but it comprehended whatever was sold in the markets or by public auction, from the most considerable purchases of land and houses to those minute objects which can only derive a value from their infinite multitude and daily consumption. Such a tax, as it affects the body of the people, has ever been the occasion of clamour and discontent. An emperor well acquainted with the wants and resources of the state was obliged to declare, by a public edict, that the support of the army depended in a great measure on the produce of the excise.119
III. When Augustus resolved to establish a permanent military force for the defence of his government against foreign and domestic enemies, he instituted a peculiar treasury for the pay of the soldiers, the rewards of the veterans, and the extraordinary expenses of war. The ample revenue of the excise, though peculiarly appropriated to those uses, was found [209] inadequate. To supply the deficiency, the emperor suggested a new tax of five per cent. on all legacies and inheritances. But the nobles of Rome were more tenacious of property than of freedom. Their indignant murmurs were received by Augustus with his usual temper. He candidly referred the whole business to the senate, and exhorted them to provide for the public service by some other expedient of a less odious nature. They were divided and perplexed. He insinuated to them that their obstinacy would oblige him to propose a general land-tax and capitation. They acquiesced in silence.120 The new imposition on legacies and inheritances was however mitigated by some restrictions. It did not take place unless the object was of a certain value, most probably of fifty or an hundred pieces of gold:121 nor could it be exacted from the nearest of kin on the father’s side.122 When the rights of nature and property were thus secured, it seemed reasonable that a stranger, or a distant relation, who acquired an unexpected accession of fortune, should cheerfully resign a twentieth part of it for the benefit of the state.123
Такой налог, изобилующий, как он должен доказывать в каждой богатой общине, наиболее счастливо подходит к положению римлян, которые могут создавать свои произвольные завещания, согласно диктату разума или каприза, без каких-либо ограничений от современных оков влечет за собой и поселений. По разным причинам пристрастная отцовская привязанность часто теряла свое влияние на суровых патриотов содружества и развратных дворян империи; и если отец завещал [ 210 ] своему сыну четвертую часть своего имущества, он снял все основания юридической жалобы. 124Но богатый бездетный старик был домашним тираном, и его сила увеличивалась с его годами и немощами. Рабская толпа, в которой он часто считал претонов и консулов, ухаживал за его улыбками, баловал своей жадностью, аплодировал своим глупостям, служил своим страстям и с нетерпением ждал его смерти. Искусства посещаемости и лести были сформированы в самую прибыльную науку; те, кто его исповедовал, приобрели своеобразное название; и весь город, согласно живым описаниям сатиры, был разделен между двумя сторонами, охотниками и их игрой. 125И все же, когда так много несправедливых и экстравагантных завещаний каждый день диктовались хитростью и подписывались безумием, некоторые из них были результатом рационального уважения и добродетельной благодарности. Цицерон, который так часто защищал жизнь и судьбу своих сограждан, был награжден наследством на сумму в сто семьдесят тысяч фунтов; 126 и друзья младшего Плиния, похоже, были менее щедрыми к этому любезному оратору. 127 Какой бы ни была мотивом наследодателя, казначейство утверждал, без различия, то двадцатую часть его имущества; и в течение двух или трех поколений вся собственность субъекта должна постепенно проходить через казну государства.
В первые и золотые годы правления Нерона этот принц, от желания популярности и, возможно, от слепого импульса доброжелательности, задумал желание отменить угнетение обычаев и акцизов. Мудрейшие сенаторы приветствовали его великодушие: но они отвлекали его от исполнения проекта, который бы распустил силы и ресурсы республики. 128 Если бы это действительно было возможно [ 211 ]чтобы реализовать эту мечту о фантазии, такие принцы, как Траян и Антоныны, несомненно, с радостью восприняли бы славную возможность совещаться, чтобы сигнализировать о человечестве. Однако, удовлетворившись тем, что они облегчили общественное бремя, они попытались не удалить его. Мягкость и точность их законов определяли правило и меру налогообложения и защищали предмет каждого ранга от произвольных толкований, устаревших претензий и наглого досады фермеров дохода. 129 Ибо это несколько необычно, что в каждом возрасте лучший и мудрый из римских правителей упорствовал в этом пагубном способе сбора главных ветвей по крайней мере акциза и обычаев. 130
Чувства и даже ситуация в Каракалле сильно отличались от настроений антонинов. Невнимательный или, скорее, отвратительный, к благосостоянию своего народа, он оказался под нуждой удовлетворения жалкой жадности, которую он взволновал в армии. Из нескольких навязок, введенных Августом, двадцатый по наследству и наследию был самым плодотворным, а также самым полным. Поскольку его влияние не ограничивалось Римом или Италией, продукция постоянно увеличивалась с постепенным расширением римского города. Новые граждане, хотя заряжены на равных условиях 131с уплатой новых налогов, которые не затрагивали их в качестве субъектов, получили достаточную компенсацию от полученного ими звания, привилегии, которые они приобрели, и справедливую перспективу почестей и удачи, которые были открыты для их амбиций. Но благосклонность, которая подразумевала различие, была утрачена в расточительности Каракаллы, а неохотные провинциалы были вынуждены принять тщеславный титул и настоящие обязательства римских граждан. И не был хищным сыном [ 212 ]Северус доволен такой мерой налогообложения, которая оказалась достаточной для его умеренных предшественников. Вместо двадцатого он потребовал десятую часть всех наследств и наследства; и во время его царствования (поскольку древняя пропорция была восстановлена после его смерти), он разрушил все части империи под тяжестью своего железного скипетра. 132
Когда все провинциалы стали поддаваться особым наложениям римских граждан, они, казалось, получили правовое освобождение от дань, которую они заплатили в прежнем состоянии предметов. Таковы были не правила правительства, принятые Каракаллой и его притворным сыном. Старые, а также новые налоги в то же время взимались в провинциях. Он был зарезервирован за добродетель Александра, чтобы в значительной степени освободить их от этой невыносимой жалобы, уменьшив дани до тридцатой части суммы, взысканной во время его вступления. 133Невозможно догадываться о мотиве, который помогал ему избавиться от такого пустякового остатка общественного зла; но ядовитый сорняк, который не был полностью искоренен, снова возник из-за самого пышного роста, а в последующем возрасте потемнел римский мир своим смертоносным оттенком. В ходе этой истории мы будем слишком часто вызываться, чтобы объяснить земельный налог, подушку и тяжелые вклады кукурузы, вина, масла и мяса, которые требовались из провинций за использование суда, армии и столицы.
До тех пор, пока Рим и Италия были уважаемы как центр правительства, национальный дух был сохранен древним и незаметно впитан принятыми гражданами. Основные команды армии были заполнены людьми , которые получили гуманитарное образование, хорошо проинструктированы преимущества [ 213 ] законов и писем, и поднявшегося равными шагов по правильной последовательности гражданских и военных почестей. 134 Для того, чтобы их влияние и пример , мы можем частично приписать скромное послушание легионов в течение первых двух столетий императорской истории.
Но когда последнее прикрытие римской конституции было растоптано Каракаллой, разделение владений постепенно преуспело в различии рядов. Более полированные граждане внутренних провинций были одними квалифицированными, чтобы выступать в качестве юристов и магистратов. Более грубая торговля оружием была оставлена крестьянам и варварам границ, которые не знали ни страны, ни лагеря, ни науки, ни войны, ни гражданских законов, ни едва ли военной дисциплины. С кровавыми руками, дикими манерами и отчаянными резолюциями, они иногда охраняли, но гораздо более сильно разрушали трон императоров.
[ 214 ]
ГЛАВА VII ↩
The elevation, and tyranny, of Maximin — Rebellion in Africa and Italy, under the authority of the Senate — Civil Wars and Seditions — Violent Deaths of Maximin and his Son, of Maximus and Balbinus, and of the three Gordians — Usurpation and Secular Games of Philip
Of the various forms of government which have prevailed in the world, an hereditary monarchy seems to present the fairest scope for ridicule. Is it possible to relate without an indignant smile, that, on the father’s decease, the property of a nation, like that of a drove of oxen, descends to his infant son, as yet unknown to mankind and to himself, and that the bravest warriors and the wisest statesmen, relinquishing their natural right to empire, approach the royal cradle with bended knees and protestations of inviolable fidelity? Satire and declamation may paint these obvious topics in the most dazzling colours, but our more serious thoughts will respect a useful prejudice, that establishes a rule of succession, independent of the passions of mankind; and we shall cheerfully acquiesce in any expedient which deprives the multitude of the dangerous, and indeed the ideal, power of giving themselves a master.
В прохладном тени выхода на пенсию мы можем легко изобрести мнимые формы правления, в которых скипетр будет постоянно награждаться самым достойным свободным и нетленным избирательным правом всего сообщества. Опыт опрокидывает эти воздушные ткани и учит нас, что в большом обществе выборы монарха никогда не передаются самой мудрой или самой многочисленной части народа. Армия является единственным порядком людей, достаточно объединенных, чтобы согласиться в одних и тех же чувствах и достаточно мощных, чтобы навязывать их остальным [ 215 ]их сограждан; но характер солдат, привыкших сразу к насилию и к рабству, делает их очень непригодными опекунов юридической или даже гражданской конституции. Справедливость, человечество или политическая мудрость - это качества, которые они слишком мало знакомы в себе, чтобы ценить их в других. Доблесть приобретает их уважение, а щедрость будет приобретать свое избирательное право; но первое из этих достоинств часто поселяется в самых диких грудях; последний может действовать только за счет общественности; и оба могут быть повернуты против обладателя престола по амбициям смелого соперника.
Превосходная прерогатива рождения, когда она получила санкцию времени и народного мнения, является самым простым и наименее опасным из всех различий между человечеством. Признанное право гасит надежды фракции, а сознательная безопасность обезоруживает жестокость монарха. К твердому установлению этой идеи мы обязаны мирной преемственностью и мягким управлением европейскими монархиями. К недостатку этого мы должны приписывать частые гражданские войны, через которые азиатский деспот обязан пробиться к трону своих отцов. Тем не менее, даже на Востоке область раздора обычно ограничена князьями царствующего дома, и, как только более удачливый конкурент удалил своих братьев, мечом и носовой нитью, он больше не развлекает ревность к его более скудным предметам. Но Римская империя, после того как власть сената погрузилась в презрение, была огромная смута. Королевские и даже благородные семьи провинций уже давно были побеждены перед автомобилем надменных республиканцев. Древние семьи Рима последовательно падали под тиранией Цезаря; и, в то время как эти князья были скованы формами содружества и разочарованы повторным провалом их потомков,1 было невозможно [ 216 ], что любая идея наследственной преемственности должна укорениться в умах их подданных. Право на трон, которого никто не может требовать от рождения, каждый из них принимается за заслуги. Смелые надежды на амбиции были освобождены от спасительных ограничений права и предрассудков, и самое низкое из человечества могло без всякой глупости надеяться на то, что их повысят доблесть и удача до уровня в армии, в котором одно преступление будет дать ему возможность вырвать скипетр мира у его слабого и непопулярного хозяина. После убийства Александра Северуса и возвышения Максимина ни один император не мог думать о безопасности на престоле, и каждый варварский крестьянин границы мог бы стремиться к этой августейшей, но опасной станции.
About thirty-two years before that event, the emperor Severus, returning from an Eastern expedition, halted in Thrace, to celebrate, with military games, the birthday of his younger son, Geta. The country flocked in crowds to behold their sovereign, and a young barbarian of gigantic stature earnestly solicited, in his rude dialect, that he might be allowed to contend for the prize of wrestling. As the pride of discipline would have been disgraced in the overthrow of a Roman soldier by a Thracian peasant, he was matched with the stoutest followers of the camp, sixteen of whom he successively laid on the ground. His victory was rewarded by some trifling gifts, and a permission to enlist in the troops. The next day the happy barbarian was distinguished above a crowd of recruits, dancing and exulting after the fashion of his country. As soon as he perceived that he had attracted the emperor’s notice, he instantly ran up to his horse, and followed him on foot, without the least appearance of fatigue, in a long and rapid career. “Thracian,” said Severus, with astonishment, “art thou disposed to wrestle after thy race?” “Most willingly, sir,” replied the unwearied youth, and, almost in a breath, overthrew seven of the strongest soldiers in the army. A gold collar was the prize of his matchless vigour and activity, [ 217 ], и он был немедленно назначен на службу в конных гвардейцах, которые всегда присутствовали на лице государя. 2
Максимин, потому что это его имя, хотя и родилось на территориях империи, происходило из смешанной расы варваров. Его отец был Готом и его матерью народа Алани. 3Он проявлял в каждом случае доблесть, равную его силе; и его родная ярость вскоре была смягчена или замаскирована знанием мира. В царствование Северуса и его сына он получил звание сотника, с благосклонностью и уважением обоих этих князей, первый из которых был отличным судьей по заслугам. Благодарность запретила Максимину служить под убийцей Каракаллы. Честь научила его отказаться от женских оскорблений Элагабала. При вступлении Александра он вернулся в суд и был помещен этим принцем на станции, полезной для службы и почетной для себя. Четвертый легион, которому он был назначен трибуна, вскоре стал под его опекой лучшим дисциплинированным из всей армии. С общими аплодисментами солдат, которые наделили своего любимого героя имена Аякса и Геркулеса,4 и если бы он не сохранил слишком много своего дикого происхождения, император мог бы, возможно, отдать свою сестру замуж за сына Максимина. 5
Вместо того, чтобы обеспечить свою верность, эти милости служили только для того, чтобы разжечь амбиции фракийского крестьянина, который считал свое состояние неадекватным его заслугам, пока он был вынужден признать начальника. Хотя он был чужд реальной мудрости, он не был лишен эгоистичной хитрости, которая [ 218 ]показал, что император потерял привязанность армии и научил его улучшать свое недовольство в свою пользу. Легко для фракции и клеветы пролить свой яд на управление лучшими князьями и обвинить даже их добродетели, искусно смешивая их с теми пороками, с которыми они несут ближайшую близость. Войска с удовольствием слушали эмиссаров Максимина. Они покраснели от своего позорного терпения, которое в течение тринадцати лет поддерживало досадную дисциплину, навязанную женоподобным сирием, робким рабыней его матери и сената. Пришло время, они кричали, чтобы отбросить этот бесполезный призрак гражданской власти и избрать для своего принца и генерала настоящего солдата, воспитанного в лагерях, на войне, который будет утверждать славу и распространять среди своих товарищей сокровища империи. В то время великая армия собиралась на берегах Рейна под командованием самого императора, который почти сразу же после его возвращения с персидской войны был вынужден идти против варваров Германии. Важную заботу о подготовке и пересмотре новых сборов возложил Максимин. Однажды, когда он вошел в поле упражнений, войска либо внезапным импульсом, либо сформированным заговором, приветствовали его императора, замолчали от их громких аплодисментов своим упрямым отказом и поспешили завершить свое восстание убийством Александра Северуса. почти сразу же после его возвращения с персидской войны, был вынужден идти против варваров Германии. Важную заботу о подготовке и пересмотре новых сборов возложил Максимин. Однажды, когда он вошел в поле упражнений, войска либо внезапным импульсом, либо сформированным заговором, приветствовали его императора, замолчали от их громких аплодисментов своим упрямым отказом и поспешили завершить свое восстание убийством Александра Северуса. почти сразу же после его возвращения с персидской войны, был вынужден идти против варваров Германии. Важную заботу о подготовке и пересмотре новых сборов возложил Максимин. Однажды, когда он вошел в поле упражнений, войска либо внезапным импульсом, либо сформированным заговором, приветствовали его императора, замолчали от их громких аплодисментов своим упрямым отказом и поспешили завершить свое восстание убийством Александра Северуса.
Обстоятельства его смерти различны. Авторы, которые полагают, что он умер в незнании неблагодарности и амбиции Максимина, утверждают, что, взяв скромную трапезу в глазах армии, он ушел в отставку, и что в седьмой час дня его партия охранники ворвались в Имперскую палатку и, со многими ранами, убили своего добродетельного и ничего не подозревающего принца. 6 Если мы [ 219 ]кредитуют еще одну и более вероятную учетную запись, Максимин был наделен фиолетовым многочисленным отрядом на расстоянии нескольких миль от штаб-квартиры, и он надеялся на успех скорее на секретные желания, чем на публичные заявления великого армия. У Александра было достаточно времени, чтобы пробудить слабое чувство лояльности среди его войск; но их неохотные профессии верности быстро исчезли из-за появления Максимина, который объявил себя другом и защитником военного ордена и был единогласно признан императором римлян аплодирующими легионами. Сын Мамеи, преданный и покинутый, ушел в свою палатку, желая хотя бы скрыть свою приближающуюся судьбу от оскорблений множества. За ним вскоре последовали трибуна и несколько центурионов, служители смерти; но вместо того, чтобы с мужественным разрешением принять неизбежный штрих, его неописуемые крики и мольбы опозорили последние минуты его жизни и превратили в презрение некоторую часть справедливой жалости, которую должны вдохновить его невиновность и несчастья. Его мать, Мамеа, чья гордость и жадность, которую он громко обвинял как причину его гибели, погибли вместе со своим сыном. Самые верные его друзья были принесены в жертву первой ярости солдат. Другие были зарезервированы за более преднамеренную жестокость узурпатора, и те, кто испытал самое мягкое обращение, были лишены своих занятий и бесчестно изгнаны из суда и армии. и превратил в презрение какую-то часть просто жалости, которую должна вдохновить его невиновность и несчастья. Его мать, Мамеа, чья гордость и жадность, которую он громко обвинял как причину его гибели, погибли вместе со своим сыном. Самые верные его друзья были принесены в жертву первой ярости солдат. Другие были зарезервированы за более преднамеренную жестокость узурпатора, и те, кто испытал самое мягкое обращение, были лишены своих занятий и бесчестно изгнаны из суда и армии. и превратил в презрение какую-то часть просто жалости, которую должна вдохновить его невиновность и несчастья. Его мать, Мамеа, чья гордость и жадность, которую он громко обвинял как причину его гибели, погибли вместе со своим сыном. Самые верные его друзья были принесены в жертву первой ярости солдат. Другие были зарезервированы за более преднамеренную жестокость узурпатора, и те, кто испытал самое мягкое обращение, были лишены своих занятий и бесчестно изгнаны из суда и армии.7
Прежние тираны Калигула и Нерон, Коммод и [ 220 ] Каракалла, были все развратные и неопытные юнцы, 8 образованные в пурпуре, и развращена гордостью империи, роскошь Рима и вероломным голос лести. Жестокость Maximin 9 была получена из другого источника, страха перед презрением. Хотя он зависел от привязанности солдат, которые любили его за такие добродетели, как их собственные, он сознавал, что его среднее и варварское происхождение, его дикий вид и его полное незнание искусств и институтов гражданской жизни 10сформировался очень неблагоприятный контраст с любезными манерами несчастного Александра. Он помнил, что в своем скромном состоянии он часто ждал перед дверями надменных дворян Рима и был лишен возможности вмешиваться в их рабов. Он также вспомнил о дружбе нескольких людей, которые избавились от своей нищеты и помогли ему возвысить надежды. Но те, кто отвергались, и те, кто защищал, фракийцев, были виновны в одном и том же преступлении, знании его первоначальной неясности. За это преступление многие были казнены; и исполнением нескольких его благодетелей Максимин опубликовал в характере крови неизгладимую историю своей низости и неблагодарности. 11
[ none ]
lf0214-01_figure_006.jpg
Форум, Рим. Из рисунка Яна Стики.
[ 221 ]
Темная и кровавая душа тирана была открыта для всех подозрений в отношении тех, кто среди своих подданных, которые были наиболее отличимы по рождению или заслугам. Всякий раз, когда он был встревожен звуком измены, его жестокость была безграничной и безжалостной. Заговор против его жизни был либо обнаружен, либо представлен, и Магнус, консульский сенатор, был назван главным автором этого. Без свидетеля, без суда и без возможности защиты, Магнус с четырьмя тысячами своих предполагаемых сообщников был казнен. Италия и вся империя были заражены бесчисленными шпионами и информаторами. По малейшему обвинению, первый из римских дворян, которые управляли провинциями, командовал армиями и был украшен консульскими и триумфальными украшениями, был прикован цепями на общественные вагоны, и поспешил к присутствию императора. Конфискация, изгнание или простая смерть были признаны необычными случаями его долголетия. Некоторым несчастным страдальцам он приказал зашивать шкуры убитых животных, другие - подвергаться диким зверям, а другие снова избиты дубинками. В течение трех лет своего правления он презирал посещение Рима или Италии. Его лагерь, изредка удалявшийся с берегов Рейна до берегов Дуная, был местом его сурового деспотизма, который растоптал все принципы права и справедливости и был поддержан признанной силой меча. другие снова будут избиты дубинками. В течение трех лет своего правления он презирал посещение Рима или Италии. Его лагерь, изредка удалявшийся с берегов Рейна до берегов Дуная, был местом его сурового деспотизма, который растоптал все принципы права и справедливости и был поддержан признанной силой меча. другие снова будут избиты дубинками. В течение трех лет своего правления он презирал посещение Рима или Италии. Его лагерь, изредка удалявшийся с берегов Рейна до берегов Дуная, был местом его сурового деспотизма, который растоптал все принципы права и справедливости и был поддержан признанной силой меча.12 Ни один человек из благородных родов, элегантных достижений или знаний о гражданском бизнесе не пострадал рядом с ним; и суд римского императора возродил идею тех древних вождей рабов и [ 222 ] гладиаторов, чьи дикой сила оставил глубокое впечатление от страха и ненависти. 13
Пока жестокость Максимина ограничивалась прославленными сенаторами или даже смелыми авантюристами, которые в суде или армии подвергались капризу удачи, тело людей относилось к их страданиям с равнодушием или, возможно, с удовольствием. Но алчность тирана, вызванная непреодолимым желанием солдат, наконец атаковала общественную собственность. 14Каждый город империи обладал независимым доходом, предназначенным для покупки кукурузы для множества, и для покрытия расходов на игры и развлечения. Единым актом власти вся масса богатства была сразу же конфискована для
использования Имперской казны. Храмы были лишены самых ценных предложений золота и серебра, а статуи богов, героев и императоров были расплавлены и придуманы в деньги. Эти нечестивые приказы не могли быть совершены без беспорядков и резни, так как во многих местах люди предпочитали скорее умереть в защиту своих алтарей, чем видеть в разгар мира их города, подверженные жестокости и жестокости войны. Сами солдаты, среди которых раздавалось это кощунственное ограбление, получили его с румянцем; и, ожесточенные, как в актах насилия, они боялись справедливых упреков своих друзей и отношений. Во всем римском мире раздался общий крик негодования, умолявший отомстить общему врагу человеческого рода; и, наконец, в результате акта частного гнета мирная и безоружная провинция была втянута в восстание против него.15[ 223 ]
Прокурор Африки был слугой, достойным такого мастера, который считал штрафы и конфискации богатых одной из самых плодотворных ветвей Императорского дохода. Некий несправедливый приговор был вынесен против некоторых богатых юношей этой страны, казнь которых лишила бы их большей части их достояния. В этом конце решение, которое должно либо закончить, либо предотвратить их гибель, было продиктовано отчаянием. Отсрочка трех дней, полученная с трудом от хищнического казначея, использовалась для сбора из своих имений большого количества рабов и крестьян, слепо преданных командам своих лордов и вооруженных деревенским оружием клубов и топоров. Руководители заговора, поскольку они были допущены к аудитории прокурора,16 и установил стандарт восстания против государя Римской империи. Они возлагали надежды на ненависть человечества к Максимину, и они разумно решили противостоять этому ненавистному тиру, императору, чьи мягкие добродетели уже приобрели любовь и уважение римлян, и чья власть над провинцией придавала бы весу и стабильности предприятие. Гордиан, 17 их проконсул, и объект по своему выбору, отказался с неподдельным нежеланием, опасной чести, и умолял со слезами, чтобы они пострадали от него, чтобы прекратить в мире долгую и невинную жизнь, не окрашивая свой слабый возраст с гражданской кровью , Их угрозы вынудили его принять императорский фиолетовый, его единственный приют действительно против ревнивой жестокости [ 224] Максимин; поскольку, согласно рассуждениям тиранов, те, кто был почитаем достойным престола, заслуживают смерти, а те, кто намерен, уже восстали. 18
Семья Гордиана была одной из самых выдающихся римских сенатов. Со стороны отца он произошел от Гракчей; на его мать, от императора Траяна. Отличное имение помогло ему поддержать достоинство его рождения, и в наслаждении этим он проявил элегантный вкус и благотворное расположение. Дворец в Риме, ранее населенный великим Помпеем, в течение нескольких поколений находил семью Гордиан. 19 It was distinguished by ancient trophies of naval victories, and decorated with the works of modern painting. His villa on the road to Præneste was celebrated for baths of singular beauty and extent, for three stately rooms of an hundred feet in length, and for a magnificent portico, supported by two hundred columns of the four most curious and costly sorts of marble.20 The public shows exhibited at his expense, and in which the people were entertained with many hundreds of wild beasts and gladiators,21 seem to surpass the fortune of a subject; [225] and, whilst the liberality of other magistrates was confined to a few solemn festivals in Rome, the magnificence of Gordian was repeated, when he was ædile, every month in the year, and extended, during his consulship, to the principal cities of Italy. He was twice elevated to the last-mentioned dignity, by Caracalla and by Alexander; for he possessed the uncommon talent of acquiring the esteem of virtuous princes, without alarming the jealousy of tyrants. His long life was innocently spent in the study of letters and the peaceful honours of Rome; and, till he was named proconsul of Africa by the voice of the senate and the approbation of Alexander,22 he appears prudently to have declined the command of armies and the government of provinces. As long as that emperor lived, Africa was happy under the administration of his worthy representative; after the barbarous Maximin had usurped the throne, Gordianus alleviated the miseries which he was unable to prevent. When he reluctantly accepted the purple, he was above fourscore years old; a last and valuable remains of the happy age of the Antonines, whose virtues he revived in his own conduct, and celebrated in an elegant poem of thirty books. With the venerable proconsul, his son, who had accompanied him into Africa as his lieutenant, was likewise declared emperor. His manners were less pure, but his character was equally amiable with that of his father. Twenty-two acknowledged concubines, and a library of sixty-two thousand volumes, attested the variety of his inclinations; and from the productions which he left behind him, it appears that both the one and the other were designed for use rather than for ostentation.23 The Roman people acknowledged in the features of the younger Gordian [226] the resemblance of Scipio Africanus, recollected with pleasure that his mother was the grand-daughter of Antoninus Pius, and rested the public hope on those latent virtues which had hitherto, as they fondly imagined, lain concealed in the luxurious indolence of a private life.
Как только гордианцы успокоили первый шум народных выборов, они убрали свой двор в Карфаген. Они были приняты с одобрениями африканцев, которые чтили их добродетели и которые, с момента посещения Адриана, никогда не видели величия римского императора. Но эти тщеславные слова не укрепили и не подтвердили титул гордиев. Они были вызваны по принципу, а также интересам, запрашивать апелляцию сената; и депутация самых благородных провинциалов была незамедлительно отправлена в Рим, чтобы связать и оправдать поведение своих соотечественников, которые, долгое время терпеливо терпеливо, наконец решили действовать энергично. Письма новых князей были скромными и почтительными, оправдывая необходимость, которая обязывала их принять имперский титул,24
Наклонности сената не были ни сомнительными, ни разделенными. Рождение и благородные союзы гордиев тесно связали их с самыми прославленными домами Рима. Их судьба создала многих иждивенцев в этом собрании, их заслуга приобрела много друзей. Их мягкая администрация открыла лестную перспективу восстановления не только гражданского, но даже республиканского правительства. Террор военного насилия, который первым обязал сената забыть убийство Александра и ратифицировать выборы варварского крестьянина 25, теперь произвел противоположный эффект и спровоцировал их на утверждение потерпевших прав свободы и человечества. Ненависть Максимина к [ 227 ]сенат был объявлен и непримиримым; самое страшное подчинение не успокоило его ярость, самая осторожная невинность не устранит его подозрений; и даже забота о своей собственной безопасности побуждала их делиться удачей предприятия, из которых (если они были безуспешными), они были обязательно первыми жертвами. Эти соображения, а, возможно, и другие более частного характера, обсуждались на предыдущей конференции консулов и магистратов. Как только их решение было решено, они созвали в храме Кастора все тело сената, согласно древней форме секретности, 26чтобы пробудить их внимание и скрыть свои указы. «Отцы-призывники, - сказал консул Силланус, - два гордиона, как консульского достоинства, так и ваш проконсул, а другой ваш лейтенант, были объявлены императорами по общему согласию Африки. Вернемся, спасибо, - смело продолжал он, - к молодежи Тисдра; вернемся к верным людям Карфагена, нашим щедрым избавителям от ужасного монстра. - Почему ты слышишь меня так холодно, робко? Почему вы бросаете эти тревожные взгляды друг на друга? зачем колебаться? Максимин - общественный враг! может ли его вражда скоро истечет с ним 27, и мы можем долго наслаждаться благоразумием и счастьем Гордиона отца, доблестью и постоянством Гордиона, сына! » 28Благородный пыл консула возродил вялый дух сената. По единогласному указу были избраны выборы гордиев; Максимин, его сын и его сторонники были объявлены врагами своей страны, а либеральные награды предлагались тем, кому хватило смелости и удачи уничтожить их.
Во время отсутствия императора отряд преторианца [ 228 ] guards remained at Rome, to protect, or rather to command, the capital. The prefect Vitalianus had signalised his fidelity to Maximin by the alacrity with which he had obeyed, and even prevented, the cruel mandates of the tyrant. His death alone could rescue the authority of the senate, and the lives of the senators, from a state of danger and suspense. Before their resolves had transpired, a quæstor and some tribunes were commissioned to take his devoted life. They executed the order with equal boldness and success; and, with their bloody daggers in their hands, ran through the streets, proclaiming to the people and the soldiers the news of the happy revolution. The enthusiasm of liberty was seconded by the promise of a large donative in lands and money; the statues of Maximin were thrown down; the capital of the empire acknowledged, with transport, the authority of the two Gordians and the senate;29 and the example of Rome was followed by the rest of Italy.
A new spirit had arisen in that assembly, whose long patience had been insulted by wanton despotism and military licence. The senate assumed the reins of government, and, with a calm intrepidity, prepared to vindicate by arms the cause of freedom. Among the consular senators recommended by their merit and services to the favour of the emperor Alexander, it was easy to select twenty, not unequal to the command of an army and the conduct of a war.30 To these was the defence of Italy entrusted. Each was appointed to act in his respective department, authorised to enrol and discipline the Italian youth, and instructed to fortify the ports and highways against the impending invasion of Maximin. A number of deputies, chosen from the most illustrious of the senatorian and equestrian orders, were despatched at the same time to the governors of the several provinces, earnestly conjuring them to fly to the assistance of their country, and to [229] remind the nations of their ancient ties of friendship with the Roman senate and people. The general respect with which these deputies were received, and the zeal of Italy and the provinces in favour of the senate, sufficiently prove that the subjects of Maximin were reduced to that uncommon distress, in which the body of the people has more to fear from oppression than from resistance. The consciousness of that melancholy truth inspires a degree of persevering fury seldom to be found in those civil wars which are artificially supported for the benefit of a few factious and designing leaders.31
Ибо, в то время как причина гордиев была воспринята таким рассеянным пылом, самих гордианцев больше не было. Слабый суд Карфагена был встревожен быстрым приближением Капеляна, правителя Мавритании, 32, который с небольшой группой ветеранов 33и свирепый хозяин варваров, напали на верную, но необозримую провинцию. Младший Гордиан вышел навстречу врагу во главе нескольких охранников и многочисленному недисциплинированному народу, воспитанному в мирной роскоши Карфагена. Его бесполезная доблесть служила только для того, чтобы обеспечить ему почетную смерть в поле битвы. Его престарелый отец, чье царствование не превышало тридцати шести дней, положило конец его жизни в первых новостях о поражении. Карфаген, лишенный защиты, открыл свои ворота завоевателю, и Африка была подвергнута хищнической жестокости раба, обязанной удовлетворить своего неумолимого хозяина с большим счетом крови и сокровищ. 34
[ 230 ]
Судьба гордиев наполнила Риму справедливым, но неожиданным ужасом. Сенат, созванный в храме Конкорда, пострадал, чтобы совершить обычное дело дня; и, казалось, с трепетом тревожился, рассматривая свою собственную и общественную опасность. На собрании царил тихий ужас, пока сенатор, имя и семья Траяна, не разбудил своих братьев от смертельной летаргии. Он представлял им, что выбор осторожных дилатационных мер давно вышел из их власти; что Максимин, непримиримый по своей природе и раздраженный ранами, продвигался в сторону Италии во главе военной силы империи; и что их единственная оставшаяся альтернатива заключалась либо в том, чтобы встретить его смело в поле, либо в том, чтобы ожидать, что пытки и позорная смерть будут сохранены для неудачного восстания. «Мы проиграли, - продолжал он, - два превосходных князей; но, если мы не покинем себя, надежды республики не погибли у гордиев. Многие из них - сенаторы, чьи достоинства заслуживают, и чьи способности будут поддерживать императорское достоинство. Выберем двух императоров, один из которых может вести войну против общественного врага, а его коллега остается в Риме, чтобы руководить гражданской администрацией. Я боюсь подвергнуть себя опасности и зависти к номинации и проголосовать за Максима и Балбинуса. Ратифицируйте мой выбор, отцы-призывники или назначьте на их место других, более достойных империи ». Общее опасение заставило замолчать шепот ревности; заслуга кандидатов была признана повсеместно; и дом раздался с искренним одобрением «Длинной жизни и победы императорам Максимусу и Балбинусу. Вы довольны суждением[ 231 ] сената; пусть республика будет рада вашей администрации! » 35
The virtues and the reputation of the new emperors justified the most sanguine hopes of the Romans. The various nature of their talents seemed to appropriate to each his peculiar department of peace and war, without leaving room for jealous emulation. Balbinus was an admired orator, a poet of distinguished fame, and a wise magistrate, who had exercised with innocence and applause the civil jurisdiction in almost all the interior provinces of the empire. His birth was noble,36 his fortune affluent, his manners liberal and affable. In him, the love of pleasure was corrected by a sense of dignity, nor had the habits of ease deprived him of a capacity for business. The mind of Maximus37 was formed in a rougher mould. By his valour and abilities he had raised himself from the meanest origin to the first employments of the state and army. His victories over the Sarmatians and the Germans, the austerity of his life, and the rigid impartiality of his justice whilst he was prefect of the city, commanded the esteem of a people whose affections were engaged in favour of the more amiable Balbinus. The two colleagues had both been consul (Balbinus had twice enjoyed that honourable [232] office), both had been named among the twenty lieutenants of the senate; and, since the one was sixty and the other seventy-four years old,38 they had both attained the full maturity of age and experience.
After the senate had conferred on Maximus and Balbinus an equal portion of the consular and tribunitian powers, the title of Fathers of their country, and the joint office of Supreme Pontiff, they ascended to the Capitol to return thanks to the gods, protectors of Rome.39 The solemn rites of sacrifice were disturbed by a sedition of the people. The licentious multitude neither loved the rigid Maximus, nor did they sufficiently fear the mild and humane Balbinus. Their increasing numbers surrounded the temple of Jupiter; with obstinate clamours they asserted their inherent right of consenting to the election of their sovereign: and demanded, with an apparent moderation, that, besides the two emperors chosen by the senate, a third should be added of the family of the Gordians, as a just return of gratitude to those princes who had sacrificed their lives for the republic. At the head of the city guards and the youth of the equestrian order, Maximus and Balbinus attempted to cut their way through the seditious multitude. The multitude, armed with sticks and stones, drove them back into the Capitol. It is prudent to yield, when the contest, whatever may be the issue of it, must be fatal to both parties. A boy, only thirteen years of age, the grandson of the elder and nephew of the younger Gordian, was produced to the people, invested with the ornaments and title of Cæsar.40 The tumult was appeased by this [233] easy condescension; and the two emperors, as soon as they had been peaceably acknowledged in Rome, prepared to defend Italy against the common enemy.
Whilst in Rome and Africa revolutions succeeded each other with such amazing rapidity, the mind of Maximin was agitated by the most furious passions. He is said to have received the news of the rebellion of the Gordians, and of the decree of the senate against him, not with the temper of a man, but the rage of a wild beast; which, as it could not discharge itself on the distant senate, threatened the life of his son, of his friends, and of all who ventured to approach his person. The grateful intelligence of the death of the Gordians was quickly followed by the assurance that the senate, laying aside all hopes of pardon or accommodation, had substituted in their room two emperors, with whose merit he could not be unacquainted. Revenge was the only consolation left to Maximin, and revenge could only be obtained by arms. The strength of the legions had been assembled by Alexander from all parts of the empire. Three successful campaigns against the Germans and the Sarmatians41 had raised their fame, confirmed their discipline, and even increased their numbers, by filling the ranks with the flower of the barbarian youth. The life of Maximin had been spent in war, and the candid severity of history cannot refuse him the valour of a soldier, or even the abilities of an experienced general.42 It might naturally be expected that a prince of such a character, instead of suffering the rebellion to gain stability by delay, should immediately have marched from the banks of the Danube to those of the Tiber, and that his victorious army, [234] instigated by contempt for the senate, and eager to gather the spoils of Italy, should have burned with impatience to finish the easy and lucrative conquest. Yet, as far as we can trust to the obscure chronology of that period,43 it appears that the operations of some foreign war deferred the Italian expedition till the ensuing spring. From the prudent conduct of Maximin, we may learn that the savage features of his character have been exaggerated by the pencil of party; that his passions, however impetuous, submitted to the force of reason; and that the barbarian possessed something of the generous spirit of Sylla, who subdued the enemies of Rome before he suffered himself to revenge his private injuries.44
When the troops of Maximin, advancing45 in excellent order, arrived at the foot of the Julian Alps, they were terrified by the silence and desolation that reigned on the frontiers of Italy. The villages and open towns had been abandoned, on their approach, by the inhabitants, the cattle was driven away, the provisions removed or destroyed, the bridges broken down, nor was anything left which could afford either shelter or subsistence to an invader. Such had been the wise orders of the generals of the senate, whose design was to protract the war, to ruin the army of Maximin by the [235] slow operation of famine, and to consume his strength in the sieges of the principal cities of Italy, which they had plentifully stored with men and provisions from the deserted country. Aquileia received and withstood the first shock of the invasion. The streams that issue from the head of the Hadriatic gulf, swelled by the melting of the winter snows,46 opposed an unexpected obstacle to the arms of Maximin. At length, on a singular bridge, constructed, with art and difficulty, of large hogsheads, he transported his army to the opposite bank, rooted up the beautiful vineyards in the neighbourhood of Aquileia, demolished the suburbs, and employed the timber of the buildings in the engines and towers with which on every side he attacked the city. The walls, fallen to decay during the security of a long peace, had been hastily repaired on this sudden emergency; but the firmest defence of Aquileia consisted in the constancy of the citizens; all ranks of whom, instead of being dismayed, were animated by the extreme danger, and their knowledge of the tyrant’s unrelenting temper. Their courage was supported and directed by Crispinus and Menophilus, two of the twenty lieutenants of the senate, who, with a small body of regular troops, had thrown themselves into the besieged place. The army of Maximin was repulsed in repeated attacks, his machines destroyed by showers of artificial fire; and the generous enthusiasm of the Aquileians was exalted into a confidence of success, by the opinion that Belenus, their [236] tutelar deity, combated in person in the defence of his distressed worshippers.47
Император Максимус, продвинувшийся до Равенны, чтобы занять это важное место и ускорить военные приготовления, увидел событие войны в более верном зеркале разума и политики. Он был слишком разумным, что один город не мог устоять перед упорными усилиями великой армии; и он боялся как бы противника, уставший с упрямым сопротивлением Аквилеев, должна внезапной отказаться от бесплодной осады и идти прямо к Риме. Тогда судьба империи и причина свободы должны быть преданы шансу на битву; и какие вооружения он мог противопоставить ветеранам легионов Рейна и Дуная? Некоторые солдаты, недавно взятые среди великодушной, но энергичной молодежи Италии, и тело немецких помощников, на чью твердость, в час испытания, было опасно зависеть. В разгар этих просто тревог,
Люди Аквилеи едва ли испытали какие-либо общие страдания осады; их журналы были в изобилии снабжены, и несколько фонтанов в стенах гарантировали им неисчерпаемый ресурс пресной воды. Солдаты Максимина были, напротив, подвергнуты бесконтрольности сезона, заражению болезнями и ужасам голода. Голая страна была разрушена, реки заполнены убитыми и загрязненными кровью. Дух отчаяния и недовольства начал распространяться среди войск; и, поскольку они были отрезаны от всякого интеллекта, они легко полагали, что вся империя охватила [ 237 ]причиной сената, и что они были оставлены как преданные жертвы, чтобы погибнуть под неприступными стенами Аквилеи. Ожесточенный характер тирана был омрачен разочарованиями, которые он вменял в трусость своей армии; и его бессмысленная и жестокая жестокость, а не поразительный террор, вдохновляли ненависть и справедливое желание мести. Сторона преторианских стражей, которая дрожала за своих жен и детей в лагере Альба, недалеко от Рима, выполняла приговор сената. Максимин, оставленный его стражами, был убит в своей палатке, с сыном (которого он связал с почестями фиолетового), префектом Анулиным и главными министрами его тирании. 48Взгляд их голов, перенесенный на копья, убедил жителей Аквилеи, что осада закончилась; ворота города были открыты, либеральный рынок был предоставлен голодным войскам Максимина, и вся армия присоединилась к торжественным протестам преданности сенату и народу Рима и их законным императорам Максимусу и Балбинусу. Такова была заслуженная судьба жестокого дикаря, обездоленного, как он обычно представлялся, каждого чувства, которое отличает цивилизованное или даже человеческое существо. Тело было подходящим для души. Рост Максимина превысил отметку в восемь футов, а обстоятельства, почти невероятные, связаны с его бесподобной силой и аппетитом. 49Если бы он жил в менее просвещенный век, традиции и поэзия , возможно , хорошо описал его как один [ 238 ] тех чудовищных великанов, чья сверхъестественная сила была постоянно действующая для уничтожения человечества.
It is easier to conceive than to describe the universal joy of the Roman world on the fall of the tyrant, the news of which is said to have been carried in four days from Aquileia to Rome. The return of Maximus was a triumphal procession; his colleague and young Gordian went out to meet him, and the three princes made their entry into the capital, attended by the ambassadors of almost all the cities of Italy, saluted with the splendid offerings of gratitude and superstition, and received with the unfeigned acclamations of the senate and people, who persuaded themselves that a golden age would succeed to an age of iron.50 The conduct of the two emperors corresponded with these expectations. They administered justice in person; and the rigour of the one was tempered by the other’s clemency. The oppressive taxes with which Maximin had loaded the rights of inheritance and succession were repealed, or at least moderated. Discipline was revived, and with the advice of the senate many wise laws were enacted by their Imperial ministers, who endeavoured to restore a civil constitution on the ruins of military tyranny. “What reward may we expect for delivering Rome from a monster?” was the question asked by Maximus, in a moment of freedom and confidence. Balbinus answered it without hesitation, “The love of the senate, of the people, and of all mankind.” “Alas!” replied his more penetrating colleague, “Alas! I dread the hatred of the soldiers, and the fatal effects of their resentment.”51 His apprehensions were but too well justified by the event.
Whilst Maximus was preparing to defend Italy against the common foe, Balbinus, who remained at Rome, had been engaged in scenes of blood and intestine discord. Distrust [239] and jealousy reigned in the senate; and even in the temples where they assembled every senator carried either open or concealed arms. In the midst of their deliberations, two veterans of the guards, actuated either by curiosity or a sinister motive, audaciously thrust themselves into the house, and advanced by degrees beyond the altar of Victory. Gallicanus, a consular, and Mæcenas, a prætorian senator, viewed with indignation their insolent intrusion: drawing their daggers, they laid the spies, for such they deemed them, dead at the foot of the altar, and then, advancing to the door of the senate, imprudently exhorted the multitude to massacre the Prætorians as the secret adherents of the tyrant. Those who escaped the first fury of the tumult took refuge in the camp, which they defended with superior advantage against the reiterated attacks of the people, assisted by the numerous bands of gladiators, the property of opulent nobles. The civil war lasted many days, with infinite loss and confusion on both sides. When the pipes were broken that supplied the camp with water, the Prætorians were reduced to intolerable distress; but, in their turn, they made desperate sallies into the city, set fire to a great number of houses, and filled the streets with the blood of the inhabitants. The emperor Balbinus attempted, by ineffectual edicts and precarious truces, to reconcile the factions of Rome. But their animosity, though smothered for a while, burnt with redoubled violence. The soldiers, detesting the senate and the people, despised the weakness of a prince who wanted either the spirit or the power to command the obedience of his subjects.52
After the tyrant’s death his formidable army had acknowledged, from necessity rather than from choice, the authority of Maximus, who transported himself without delay to the camp before Aquileia. As soon as he had received their oath of fidelity he addressed them in terms full of mildness [240] and moderation; lamented rather than arraigned the wild disorders of the times, and assured the soldiers that, of all their past conduct, the senate would remember only their generous desertion of the tyrant and their voluntary return to their duty. Maximus enforced his exhortations by a liberal donative, purified the camp by a solemn sacrifice of expiation, and then dismissed the legions to their several provinces, impressed, as he hoped, with a lively sense of gratitude and obedience.53 But nothing could reconcile the haughty spirit of the Prætorians. They attended the emperors on the memorable day of their public entry into Rome; but, amidst the general acclamations, the sullen dejected countenance of the guards sufficiently declared that they considered themselves as the object, rather than the partners, of the triumph. When the whole body was united in their camp, those who had served under Maximin, and those who had remained at Rome, insensibly communicated to each other their complaints and apprehensions. The emperors chosen by the army had perished with ignominy; those elected by the senate were seated on the throne.54 The long discord between the civil and military powers was decided by a war in which the former had obtained a complete victory. The soldiers must now learn a new doctrine of submission to the senate; and, whatever clemency was affected by that politic assembly, they dreaded a slow revenge, coloured by the name of discipline, and justified by fair pretences of the public good. But their fate was still in their own hands; and, if they had courage to despise the vain terrors of an impotent republic, it was easy to convince the world that those who were masters of the arms were masters of the authority of the state.
Когда сенат избрал двух князей, вполне вероятно , что, [ 241 ] , кроме заявленной причине обеспечения для различных чрезвычайных ситуаций , войны и мира, они приводятся в действие тайным желанием ослабления путем деления Деспотизм высшего магистрата. Их политика была эффективной, но она оказалась фатальной как для их императоров, так и для самих себя. Ревность власти вскоре была омрачена различием характера. Максимус презирал Балбинуса как роскошного благородного и, в свою очередь, презирал его коллегу как неясного солдата. Их молчаливый разлад был понят, а не был замечен; 55но взаимное сознание не давало им возможности объединиться в каких-либо энергичных мерах защиты от своих общих врагов в лагере Претория. Весь город был занят в играх Капитолина, и императоры остались почти одни во дворце. Внезапно их встревожило приближение отряда отчаянных убийц. Не зная об обстановке или замыслах друг друга, поскольку они уже занимали очень отдаленные квартиры, боясь дать или получить помощь, они потратили впустую важные моменты в праздных дебатах и бесплодных обвинений. Приход охранников положил конец тщетной борьбе. Они захватили этих императоров сената, потому что они называли их злобным презрением, лишали их одежды и тащили их наглым триумфом по улицам Рима, с дизайном нанесения медленной и жестокой смерти этим несчастным князьям. Страх спасения от верных немцев императорской гвардии сократил их пытки; и их тела, искалеченные тысячей ран, были подвергнуты оскорблениям или жалости населения.56
В течение нескольких месяцев мечом было отрезано шесть князей [ 242 ] . Гордиан, который уже получил титул Цезаря, был единственным человеком, который приходил к солдатам, чтобы заполнить пустой трон. 57 Они отвезли его в лагерь и единодушно отдали ему Августа и Императора. 58 Его имя было дорогим для сената и людей; его нежный возраст обещал долгую безнаказанность военной лицензии; и представление Рима и провинций на выбор преторских охранников спасло республику, за счет ее свободы и достоинства, от ужасов новой гражданской войны в центре столицы. 59
Поскольку третьему Гордию было только девятнадцать лет в момент его смерти, история его жизни была известна нам с большей точностью, чем она есть на самом деле, будет содержать не что иное, как учет его образования и поведения министры, которые по очереди злоупотребляли или руководствовались простотой своей неопытной молодежи. Сразу после его вступления он попал в руки евнухов своей матери, пагубных паразитов Востока, которые со времен Елагабала заразили римский дворец. Из-за хитрого заговора этих негодяев непроницаемая завеса была проведена между невинным принцем и его угнетенными подданными, добродетельное распоряжение Гордиана было обмануто, а почести империи продавались без его ведома, хотя и в очень публичном образе, до самых бесполезный человечество.[ 243 ] рабство, и передал свою уверенность министру, чьи мудрые советы не имели никакого предмета, кроме славы суверена и счастья людей. Казалось бы, любовь и учеба ввели Мисифея 60 в пользу Гордиан. Молодой принц женился на дочери своего хозяина риторики и продвигал своего тестя в первые офисы империи. Два замечательных письма, которые проходили между ними, все еще сохранились. Министр с сознательным достоинством добродетели поздравляет Гордиана с тем, что он избавлен от тирании евнухов, 61и тем более, что он чувствует его освобождение. Император с любезным замешательством признает ошибки своего прошлого; и плачет, с исключительной приличием, несчастье монарха, от которого продажное колено придворных постоянно трудится, чтобы скрыть правду. 62
The life of Misitheus had been spent in the profession of letters, not of arms; yet such was the versatile genius of that great man that, when he was appointed Prætorian prefect, he discharged the military duties of his place with vigour and ability. The Persians had invaded Mesopotamia, and threatened Antioch. By the persuasion of his father-in-law, the young emperor quitted the luxury of Rome, opened, for the last time recorded in history, the temple of Janus, and marched in person into the East.63 On his approach [244] with a great army, the Persians withdrew their garrisons from the cities which they had already taken, and retired from the Euphrates to the Tigris.64 Gordian enjoyed the pleasure of announcing to the senate the first success of his arms, which he ascribed with a becoming modesty and gratitude to the wisdom of his father and prefect. During the whole expedition, Misitheus watched over the safety and discipline of the army; whilst he prevented their dangerous murmurs by maintaining a regular plenty in the camp, and by establishing ample magazines of vinegar, bacon, straw, barley, and wheat, in all the cities of the frontier.65 But the prosperity of Gordian expired with Misitheus, who died of a flux, not without very strong suspicions of poison. Philip, his successor in the prefecture, was an Arab by birth, and consequently, in the earlier part of his life, a robber by profession. His rise from so obscure a station to the first dignities of the empire seems to prove that he was a bold and able leader. But his boldness prompted him to aspire to the throne, and his abilities were employed to supplant, not to serve, his indulgent master. The minds of the soldiers were irritated by an artificial scarcity, created by his contrivance in the camp; and the distress of the army was attributed to the youth and incapacity of the prince. It is not in our power to trace the successive steps of the secret conspiracy and open sedition which were at length fatal to Gordian. A sepulchral monument was erected to [245] his memory on the spot66 where he was killed, near the conflux of the Euphrates with the little river Aboras.67 The fortunate Philip, raised to the empire by the votes of the soldiers, found a ready obedience from the senate and the provinces.68
We cannot forbear transcribing the ingenious, though somewhat fanciful, description, which a celebrated writer of our own times has traced of the military government of the Roman empire. “What in that age was called the Roman empire was only an irregular republic, not unlike the aristocracy69 of Algiers,70 where the militia, possessed of the sovereignty, creates and deposes a magistrate, who is styled a Dey. Perhaps, indeed, it may be laid down as a general rule, that a military government is, in some respects, more republican than monarchical. Nor can it be said that the soldiers only partook of the government by their disobedience and rebellions. The speeches made to them by the emperors, were they not at length of the same nature as those formerly pronounced to the people by the consuls and the tribunes? And although the armies had no regular [246] place or forms of assembly, though their debates were short, their action sudden, and their resolves seldom the result of cool reflection, did they not dispose, with absolute sway, of the public fortune? What was the emperor, except the minister of a violent government, elected for the private benefit of the soldiers?
“When the army had elected Philip, who was Prætorian prefect to the third Gordian, the latter demanded that he might remain sole emperor; he was unable to obtain it. He requested that the power might be equally divided between them; the army would not listen to his speech. He consented to be degraded to the rank of Cæsar; the favour was refused him. He desired, at least, he might be appointed Prætorian prefect; his prayer was rejected. Finally, he pleaded for his life. The army, in these several judgments, exercised the supreme magistracy.” According to the historian, whose doubtful narrative the president De Montesquieu has adopted, Philip, who, during the whole transaction, had preserved a sullen silence, was inclined to spare the innocent life of his benefactor; till, recollecting that his innocence might excite a dangerous compassion in the Roman world, he commanded, without regard to his suppliant cries, that he should be seized, stript, and led away to instant death. After a moment’s pause the inhuman sentence was executed.71
On his return from the East to Rome, Philip, desirous of obliterating the memory of his crimes, and of captivating the affections of the people, solemnised the secular games with infinite pomp and magnificence. Since their institution [247] or revival by Augustus,72 they had been celebrated by Claudius, by Domitian, and by Severus, and were now renewed, the fifth time, on the accomplishment of the full period of a thousand years from the foundation of Rome. Every circumstance of the secular games was skilfully adapted to inspire the superstitious mind with deep and solemn reverence. The long interval between them73 exceeded the term of human life; and, as none of the spectators had already seen them, none could flatter themselves with the expectation of beholding them a second time. The mystic sacrifices were performed, during three nights, on the banks of the Tiber; and the Campus Martius resounded with music and dances, and was illuminated with innumerable lamps and torches. Slaves and strangers were excluded from any participation in these national ceremonies. A chorus of twenty-seven youths, and as many virgins, of noble families, and whose parents were both alive, implored the propitious gods in favour of the present, and for the hope of the rising generation; requesting, in religious hymns, that, according to the faith of their ancient oracles, they would still maintain the virtue, the felicity, and the empire of the Roman people.74 Великолепие шоу и развлечений Филиппа [ 248 ] ослепил глаза толпы. Благочестивые использовались в обрядах суеверий, в то время как отражающие немногие вращали в своих тревожных умах прошлую историю и будущую судьбу империи.
Поскольку Ромулус, с небольшой группой пастухов и преступников, укрепился на холмах возле Тибра, уже прошло десять столетий. 75В течение четырех первых веков римляне в кропотливой школе нищеты обрели достоинства войны и правительства: энергичным применением этих добродетелей и при помощи удачи они получили в течение трех в последующие века, абсолютная империя во многих странах Европы, Азии и Африки. Последние триста лет были поглощены очевидным процветанием и внутренним упадком. Нация солдат, магистратов и законодателей, которая составляла тридцать пять племен римского народа, была распущена в общую массу человечества и была смешана с миллионами рабских провинциалов, которые получили это имя, не приняв дух , римлян. Наемная армия, взимаемая среди подданных и варваров границы, была единственным порядком людей, которые сохраняли и злоупотребляли своей независимостью.
Пределы Римской империи до сих пор простирались от Западного океана до Тигра, от горы Атлас до Рейна и Дуная. К бесстрастному глазу вульгарного Филиппа появился монарх не менее мощный, чем Адриан или Август ранее. Форма осталась прежней, но оживляющее здоровье и бодрость бежали. Индустрия людей была обескуражена и истощена [ 249 ]по длительной серии угнетений. Дисциплина легионов, которая одна, после исчезновения любой другой добродетели, поддерживала величие государства, была искажена амбициями или ослаблена слабостью императоров. Сила границ, которые всегда заключались в оружии, а не в укреплениях, была незаметно подорвана; и самые прекрасные провинции оставались под угрозой хищничества или амбиций варваров, которые вскоре обнаружили падение Римской империи.
[ 250 ]
ГЛАВА VIII ↩
Персидского государства после восстановления монархии Артаксеркса 1
Всякий раз, когдаТацит потворствует себе в этих прекрасных эпизодах, в которых он рассказывает о некоторых внутренних сделках с немцами или парфянами, его главная задача - облегчить внимание читателя от единой сцены порока и нищеты. От правления Августа до времени Александра Северуса враги Рима были на ее груди - тираны и солдаты; и у ее процветания был очень далекий и слабый интерес к революциям, которые могут произойти за Рейном и Евфратом. Но, когда военный приказ выровнялся в дикой анархии, власть князя, законы сената и даже дисциплина лагеря, варвары Севера и Востока, которые долгое время парили на границе, смело напал на провинции с уменьшающейся монархией. Их досадные набеги были превращены в грозные перебои, и, после долгой перипетии взаимных бедствий многие племена победоносных захватчиков утвердились в провинциях Римской империи. Чтобы получить более четкое знание этих великих событий, мы постараемся сформировать предыдущее представление о характере, силах и замыслах тех народов, которые отомстили за дело Ганнибала и Митридата.
In the more early ages of the world, whilst the forest that covered Europe afforded a retreat to a few wandering savages, the inhabitants of Asia were already collected into populous cities, and reduced under extensive empires, the seat of the [251] arts, of luxury and of despotism. The Assyrians reigned over the East,2 till the sceptre of Ninus and Semiramis dropt from the hands of their enervated successors. The Medes and the Babylonians divided their power, and were themselves swallowed up in the monarchy of the Persians, whose arms could not be confined within the narrow limits of Asia. Followed, as it is said, by two millions of men, Xerxes, the descendant of Cyrus, invaded Greece. Thirty thousand soldiers, under the command of Alexander, the son of Philip, who was entrusted by the Greeks with their glory and revenge, were sufficient to subdue Persia. The princes of the house of Seleucus usurped and lost the Macedonian command over the East. About the same time that, by an ignominious treaty, they resigned to the Romans the country on this side Mount Taurus, they were driven by the Parthians, an obscure horde of Scythian origin, from all the provinces of Upper Asia. The formidable power of the Parthians, which spread from India to the frontiers of Syria, was in its turn subverted by Ardshir,3 or Artaxerxes; the founder of a new dynasty, which, under the name of Sassanides, governed Persia till the invasion of the Arabs. This great revolution, whose fatal influence was soon experienced by the Romans, happened in the fourth year of Alexander Severus, two hundred and twenty-six years after the Christian era.4
[252]
Артаксеркс служил с большой репутацией в армиях Артабана, последнего царя Парфян, и кажется, что он был изгнан изгнанием и бунтом королевской неблагодарностью, обычной наградой за высшую заслугу. Его рождение было неясным, и неясность одинаково уступала место упрекам его врагов и лести его приверженцев. Если мы примем во внимание скандал первого, то Артаксеркс возник из незаконной торговли жены кожевника с обычным солдатом. 5 Последний представляет его как происхождение из ветви древних царей Персии, хотя время и несчастье постепенно сводили своих предков к скромной станции частных граждан. 6Будучи наследником монархии, он утверждал свое право на престол и оспаривал благородную задачу избавления персов от угнетения, при которых они стонали за пять веков со времени смерти Дария. Парфяне потерпели поражение в трех великих сражениях. В последнем из них их король Артабан был убит, и дух нации был навсегда сломлен. 7 Полномочия Артаксеркса был торжественно признан в большом собрании , состоявшемся в Balch в Хорасане. Две младшие ветви королевского дома Арсас были смешаны среди нищих сатрапов. Третий, более внимательный к древнему великолепию, чем настоящая необходимость, попытался уйти с большим количеством вассалов в сторону своего родственника, короля Армении; [ 253 ]но эта маленькая армия дезертиров была перехвачена и отрезана от бдительности завоевателя 8, который смело принял двойную диадему и титул короля царей, которым пользовался его предшественник. 9 Но эти напыщенные названия, вместо того , отрадно тщеславие персидского, служили только наставлять ему о долге, и воспламенить в его душе амбициозность восстановления, в полном блеске, религия и империи Кира.
I. Во время долгого рабства Персии под македонским и парфянским игом народы Европы и Азии взаимно принимали и коррумпировали суеверия друг друга. Арсасиды, действительно, практиковали поклонение волхвов; но они опозорили и осквернили его различными смесями иностранного идолопоклонства. Память Зороастра, древнего пророка и философа персов, 10 по- прежнему почиталась на Востоке; но устаревший и таинственный язык, в котором был составлен Зендавеста, 11 открыл поле спора семидесяти сектам, которые по-разному объясняли [ 254 ]основополагающие доктрины их религии, и все были одинаково высмеяны толпой неверных, которые отвергли божественную миссию и чудеса пророка. Чтобы подавить идолопоклонников, воссоединиться с раскольниками и скрыть неверующих непогрешимым решением общего совета, благочестивые Артаксеркс вызвали волхвов со всех частей его владений. Эти священники, которые так долго вздыхали в презрении и безвестности, подчинялись приветственным призывам; и в назначенный день оказалось около восьмидесяти тысяч. Но поскольку дебаты столь бурного собрания не могли быть направлены авторитетом разума или под влиянием искусства политики, персидский синод был сокращен путем последовательных операций сорок тысяч, до четырех тысяч, до четырехсот, до сорока и, наконец, до семи волхвов, наиболее уважаемых для их обучения и благочестия. Один из них, Эрдавиграф, молодой, но святой прелат, получил из рук своих братьев три чашки соснового вина. Он выпил их и мгновенно погрузился в долгий и глубокий сон. Как только он проснулся, он рассказал о царе и о веренном множестве свое путешествие на Небеса и о его интимных конференциях с Божеством. Все сомнения были заглушены этим сверхъестественным свидетельством; и предметы веры Зороастра были установлены с равной властью и точностью. и его интимные конференции с Божеством. Все сомнения были заглушены этим сверхъестественным свидетельством; и предметы веры Зороастра были установлены с равной властью и точностью. и его интимные конференции с Божеством. Все сомнения были заглушены этим сверхъестественным свидетельством; и предметы веры Зороастра были установлены с равной властью и точностью.12 Краткий разграничение этой знаменитой системы окажется полезным не только для того, чтобы показать характер персидской нации, но и проиллюстрировать многие из их самых важных сделок, как в мире, так и в войне, с Римской империей. 13
The great and fundamental article of the system was the [255] celebrated doctrine of the two principles; a bold and injudicious attempt of Eastern philosophy to reconcile the existence of moral and physical evil with the attributes of a beneficent Creator and Governor of the world. The first and original Being, in whom, or by whom, the universe exists, is denominated in the writings of Zoroaster, Time without bounds; but it must be confessed that this infinite substance seems rather a metaphysical abstraction of the mind than a real object endowed with self-consciousness, or possessed of moral perfections.14 From either the blind or the intelligent operation of this infinite Time, which bears but too near an affinity with the Chaos of the Greeks, the two secondary but active principles of the universe were from all eternity produced, Ormusd and Ahriman, each of them possessed of the powers of creation, but each disposed, by his invariable nature, to exercise them with different designs.15 The principle of good is eternally absorbed in light: the principle of evil eternally buried in darkness. The wise benevolence of Ormusd formed man capable of virtue, and abundantly provided his fair habitation with the materials of happiness. By his vigilant providence, the motion of the planets, the order of the seasons, and the temperate mixture of the elements are preserved. But the malice of Ahriman has long since pierced Ormusd’s egg; or, in other words, has violated the harmony of his works. Since that fatal eruption, the most minute particles of good and evil are intimately intermingled and agitated together, the rankest poisons spring up amidst the most salutary plants; deluges, earthquakes, and conflagrations attest the conflict of Nature; and the little world of man is perpetually shaken by vice and misfortune. Whilst the rest of human kind are led [256] away captives in the chains of their infernal enemy, the faithful Persian alone reserves his religious adoration for his friend and protector Ormusd, and fights under his banner of light, in the full confidence that he shall, in the last day, share the glory of his triumph. At that decisive period the enlightened wisdom of goodness will render the power of Ormusd superior to the furious malice of his rival. Ahriman and his followers, disarmed and subdued, will sink into their native darkness; and virtue will maintain the eternal peace and harmony of the universe.16
Теология Зороастра была мрачно осмыслена иностранцами и даже гораздо большим числом его учеников; но самые неосторожные наблюдатели были поражены философской простотой персидского поклонения. «Это люди», - говорит Геродот, 17«Отвергает использование храмов, алтарей и статуй и улыбается безумию тех народов, которые воображают, что боги возникли или имеют какое-либо отношение к человеческой природе. Вершины самых высоких гор - это места, выбранные для жертвоприношений. Гимны и молитвы - главное поклонение; Верховный Бог, который наполняет широкий круг неба, является объектом, к которому они обращаются ». Но в то же время в истинном духе многобожника он обвиняет их в том, что они обожают Землю, Воду, Огонь, Ветры, и Солнце и Луна. Но персы любого возраста отрицали обвинение и объясняли двусмысленное поведение, которое, возможно, придавало ему цвет. Элементы, а тем более Огонь, Свет и Солнце, которых они называли Митрой, были объектами их религиозного почтения, потому что считали их[ 257 ] чистейшие символы, самые благородные произведения и самые сильные агенты Божественной Силы и Природы. 18
Каждый способ религии, чтобы произвести глубокое и продолжительное впечатление на человеческий разум, должен осуществлять наше послушание, предписывая практику преданности, за которую мы не можем назначить никакой причины; и должны приобретать наше уважение, прививая моральные обязанности, аналогичные диктату наших собственных сердец. Религия Зороастра была в изобилии обеспечена первой и имела достаточную часть последней. В возрасте полового созревания верный персидский был наделен таинственным поясом, значком божественной защиты; и с этого момента все действия его жизни, даже самые безразличные или самые необходимые, были освящены их особыми молитвами, эякуляциями или genuflexions; упущение которых ни при каких обстоятельствах было тяжким грехом, не уступающим вине нарушению моральных обязанностей. Однако моральные обязанности справедливости,19
Но есть некоторые замечательные случаи, когда Зороастр откладывает пророк, берет на себя законодателя и обнаруживает либеральную заботу о частном и общественном счастье, редко можно найти среди преследующих или прозорливых схем суеверия. Пост и безбрачие, обычные средства для приобретения божественной милости, он осуждает с отвращением, как преступный отказ от лучших даров провидения. Святой, [ 258 ]в религии Маги, обязан порождать детей, сажать полезные деревья, уничтожать вредных животных, передавать воду в сухие земли Персии и выработать свое спасение, преследуя все труды сельского хозяйства. Мы можем процитировать из Zend Avesta мудрую и доброжелательную максиму, которая компенсирует многие абсурдность. «Тот, кто сеет землю с заботой и усердием, приобретает больший запас религиозных заслуг, чем мог бы получить повторение десяти тысяч молитв» 20.Весной каждого года отмечался праздник, предназначенный для представления примитивного равенства и нынешней связи человечества. Величественные цари Персии, обмениваясь своей тщеславной помпой для более подлинного величия, свободно смешивались с самыми скромными, но наиболее полезными из своих подданных. В тот день виноградаря были допущены, без различия, к столу царя и его сатрапов. Монарх принял их ходатайства, расспросил их обиды и беседовал с ними на самых равных условиях. «Из ваших трудов», он привык говорить (и говорить с правдой, если не с искренностью): «Из ваших трудов мы получаем наше существование; вы получаете свое спокойствие от нашей бдительности; так как поэтому мы взаимно необходимы друг другу, давайте жить вместе, как братья в согласии и любви » 21.Такой фестиваль действительно должен был превратиться в богатой и деспотической империи в театральное представление; но это была, по крайней мере, комедия, достойная королевской аудитории, и которая иногда может отпечатать благотворный урок на уме молодого принца.
Если бы Зороастр во всех своих заведениях неизменно поддерживал этот возвышенный характер, его имя заслуживало бы места с теми, что были у Нумы и Конфуция, и его система была бы справедливо наделена всеми аплодисментами, которые ей нравились некоторые из наших божеств, и даже некоторые наших философов, чтобы одарить его. Но в той пестрой композиции, продиктованной разумом и страстью, [ 259 ]энтузиазмом и эгоистичными мотивами, некоторые полезные и возвышенные истины были опозорены смешением самых суровых и опасных суеверий. Маги, или священнический порядок, были чрезвычайно многочисленны, поскольку, как мы уже видели, восемьдесят тысяч из них были созваны в общем совете. Их силы были умножены на дисциплину. Регулярная иерархия распространилась по всем провинциям Персии; и Архимаг, который жил в Балче, был уважаем как видную главу церкви и законного преемника Зороастра. 22 Свойство волхвов было очень значительным. Помимо менее подозрительного владения большим участком самых плодородных земель СМИ, 23 они облагали общим налогом на состояние и промышленность персов. 24«Хотя ваши добрые дела, - говорит заинтересованный пророк, - превышают количество листьев деревьев, капли дождя, звезды на небе или пески на берегу моря, все они будут вам невыгодны, если они не будут приняты деструктором или священником. Чтобы получить согласие этого руководства на спасение, вы должны с честью заплатить ему десятины от всего, что у вас есть, от ваших товаров, от ваших земель и от ваших денег. Если удача будет удовлетворена, ваша душа избежит адских пыток; вы обеспечите похвалу в этом мире и счастье в следующем. Для деструкторов - учителя религии; они знают все, и они избавляют всех людей » 25.
These convenient maxims of reverence and implicit faith were doubtless imprinted with care on the tender minds of [260] youth; since the Magi were the masters of education in Persia, and to their hands the children even of the royal family were entrusted.26 The Persian priests, who were of a speculative genius, preserved and investigated the secrets of Oriental philosophy; and acquired, either by superior knowledge or superior art, the reputation of being well versed in some occult sciences, which have derived their appellation from the Magi.27 Those of more active dispositions mixed with the world in courts and cities; and it is observed that the administration of Artaxerxes was in a great measure directed by the counsels of the sacerdotal order, whose dignity, either from policy or devotion, that prince restored to its ancient splendour.28
The first counsel of the Magi was agreeable to the unsociable genius of their faith,29 to the practice of ancient kings,30 and even to the example of their legislator, who had fallen a victim to a religious war excited by his own intolerant zeal.31 By an edict of Artaxerxes, the exercise of every worship, except that of Zoroaster, was severely prohibited. The temples of the Parthians, and the statues of their deified monarchs, were thrown down with ignominy.32 The sword of Aristotle (such was the name given by the Orientals to the polytheism and philosophy of the Greeks) was easily broken:33 the flames of persecution soon reached the more [261] stubbom Jews and Christians;34 nor did they spare the heretics of their own nation and religion. The majesty of Ormusd, who was jealous of a rival, was seconded by the despotism of Artaxerxes, who could not suffer a rebel; and the schismatics within his vast empire were soon reduced to the inconsiderable number of eighty thousand.35 This spirit of persecution reflects dishonour on the religion of Zoroaster; but, as it was not productive of any civil commotion, it served to strengthen the new monarchy by uniting all the various inhabitants of Persia in the bands of religious zeal.
II. Артаксеркс, по его доблести и поведению, вырвал скипетр Востока из древней королевской семьи Парфии. По-прежнему остается более сложной задачей установить на всей территории Персии единую и энергичную администрацию. Слабая потакание Арсасидов смирилось с сыновьями и братьями главными провинциями и величайшими царствами королевства в природе наследственных владений. Vitaxæ, или восемнадцать самых мощные сатрапы, были разрешены взять на себя царственный титул, и тщеславная гордость монарха была восхищена с номинальным владычеством над так много вассальных царями. Даже племена варваров в горах и греческие города Верхней Азии, 36в пределах их стен, едва признанных или редко повинных, какого-либо начальника; и Парфянская империя, под другими именами, демонстрировала живой образ феодальной системы 37 [ 262 ], который с тех пор преобладал в Европе. Но активный победитель, возглавлявший многочисленную и дисциплинированную армию, лично посетил каждую провинцию Персии. Разгром самых смелых мятежников и сокращение самых сильных укреплений 38 распространил ужас на его руки и подготовил путь к мирному приему его власти. Упрямое сопротивление было фатальным для начальников; но их последователей лечили с облегчением. 39Веселая подача была вознаграждена почестями и богатством; но благоразумный Артаксеркс, не страдавший ничем, кроме себя, чтобы взять на себя титул короля, отменил каждую промежуточную власть между престолом и народом. Его царство, почти равное по размеру современной Персии, со всех сторон ограничено морем или великими реками - Евфратом, Тигром, Араксом, Оксом и Индом; Каспийским морем и Персидским заливом. 40 Эта страна была рассчитана на то, чтобы содержать в прошлом столетии пятьсот пятьдесят четыре города, шестьдесят тысяч деревень и около сорока миллионов душ. 41 Если мы сравним введение [ 263 ]дом Сасана с домом Сеси, политическое влияние Магиана с влиянием магометанской религии, мы, вероятно, заключим, что царство Артаксеркса содержало по крайней мере столько же городов, деревень и жителей. Но также следует признать, что в любом возрасте недостаток гаваней на морском побережье и нехватка пресной воды во внутренних провинциях были очень неблагоприятны для торговли и сельского хозяйства персов; которые, по расчетам их чисел, по-видимому, потворствовали одному из самых скудных, хотя и самых распространенных, уловок национального тщеславия.
As soon as the ambitious mind of Artaxerxes had triumphed over the resistance of his vassals, he began to threaten the neighbouring states, who, during the long slumber of his predecessors, had insulted Persia with impunity. He obtained some easy victories over the wild Scythians and the effeminate Indians; but the Romans were an enemy who, by their past injuries and present power, deserved the utmost efforts of his arms. A forty years’ tranquillity, the fruit of valour and moderation, had succeeded the victories of Trajan. During the period that elapsed from the accession of Marcus to the reign of Alexander, the Roman and the Parthian empires were twice engaged in war; and, although the whole strength of the Arsacides contended with a part only of the forces of Rome, the event was most commonly in favour of the latter. Macrinus, indeed, prompted by his precarious situation and pusillanimous temper, purchased a peace at the expense of near two millions of our money;42 but the generals of Marcus, the emperor Severus, and his son, erected many trophies in Armenia, Mesopotamia, and Assyria. Among their exploits, the imperfect relation of which would have unseasonably interrupted the more important series of [264] domestic revolutions, we shall only mention the repeated calamities of the two great cities of Seleucia and Ctesiphon.
Seleucia, on the western bank of the Tigris, about forty-five miles to the north of ancient Babylon, was the capital of the Macedonian conquests in Upper Asia.43 Many ages after the fall of their empire, Seleucia retained the genuine characters of a Grecian colony — arts, military virtue, and the love of freedom. The independent republic was governed by a senate of three hundred nobles; the people consisted of six hundred thousand citizens; the walls were strong, and, as long as concord prevailed among the several orders of the state, they viewed with contempt the power of the Parthian: but the madness of faction was sometimes provoked to implore the dangerous aid of the common enemy, who was posted almost at the gates of the colony.44 The Parthian monarchs, like the Mogul sovereigns of Hindostan, delighted in the pastoral life of their Scythian ancestors; and the Imperial camp was frequently pitched in the plain of Ctesiphon, on the eastern bank of the Tigris, at the distance of only three miles from Seleucia.45 The innumerable attendants on luxury and despotism resorted to the court, and the little village of Ctesiphon insensibly swelled into a great city.46 Under the reign of Marcus, the Roman generals penetrated as far as Ctesiphon and Seleucia.47 They were received as [265] friends by the Greek colony; they attacked as enemies the seat of the Parthian kings; yet both cities experienced the same treatment. The sack and conflagration of Seleucia, with the massacre of three hundred thousand of the inhabitants, tarnished the glory of the Roman triumph.48 Seleucia, already exhausted by the neighbourhood of a too powerful rival, sunk under the fatal blow; but Ctesiphon, in about thirty-three years, had sufficiently recovered its strength to maintain an obstinate siege against the emperor Severus. The city was, however, taken by assault; the king, who defended it in person, escaped with precipitation; an hundred thousand captives and a rich booty rewarded the fatigues of the Roman soldiers.49 Notwithstanding these misfortunes, Ctesiphon succeeded to Babylon and to Seleucia as one of the great capitals of the East.50 In summer, the monarch of Persia enjoyed at Ecbatana the cool breezes of the mountains of Media; but the mildness of the climate engaged him to prefer Ctesiphon for his winter residence.
Из этих успешных набегов римляне не получили никакой реальной или долговременной выгоды; и они не пытались сохранить такие отдаленные завоевания, отделенные от провинций империи большим массивом промежуточной пустыни. Сокращение королевства Осрхоэне было приобретением менее роскошного, но имело гораздо более солидное преимущество. Это маленькое государство заняло северную и самую плодородную часть Месопотамии, между Евфратом и Тигром. Эдесса, ее столица, находилась примерно в двадцати милях от первой из этих рек, а жители со времен Александра были [ 266 ] смешанной расы греков, арабов, сирийцев и армян. 51Слабые государи Осрхоэна, оказавшиеся на опасной грани двух соперничающих империй, были привязаны от склонности к парфянскому делу; но превосходящая сила Рима требовала от них неохотного почтения, которое все еще подтверждается их медалями. 52 После завершения парфянской войны под Marcus, это было признано целесообразным обеспечить некоторые существенные обязательства по их сомнительной верности. Форты были построены в нескольких частях страны, а римский гарнизон был закреплен в сильном городе Нисиби. Во время неприятностей, последовавших за смертью Коммода, князья Осрхоена попытались сотрясать ярмо; но суровая политика Северуса подтвердила свою зависимость, 53 и коварство Каракаллов завершило легкое завоевание. Абгарус, последний король 54из Эдессы, был отправлен в цепи в Рим, его владения превращены в провинцию, а его столица достойна звания колонии; 55 и, таким образом, римляне, около десяти лет до падения Парфянской монархии, получили твердое и постоянное заведение за пределами Евфрата. 56
Благоразумие, а также слава, возможно, оправдали войну на стороне Артаксеркса, если бы его взгляды ограничивались защитой или приобретением полезной границы. Но амбициозный персидский откровенно признал гораздо более обширный дизайн завоеваний; и он считал себя способным поддержать его высокие притязания [ 267 ] оружием разума, а также властью. Кир, предположил он, сначала подчинился, и его преемники долгое время обладали, всю территорию Азии, до Пропонтиса и Эгейского моря; провинции Кария и Иония под их империей управлялись персидскими сатрапами; и весь Египет, в пределы Эфиопии, признал их суверенитет. 57 Их права были приостановлены, но не уничтожены путем длительного узурпации;58 и, как только он получил персидскую диадему, которую рождение и удачная доблесть возложили на его голову, первая большая обязанность его станции призвала его восстановить древние пределы и великолепие монархии. Таким образом, Великий Царь (таков был надменный стиль его посольств императору Александру), приказал римлянам немедленно отойти от всех провинций его предков и, уступив персам империи Азии, довольствоваться ненарушенное владение Европой. Этот надменный мандат был поставлен четырьмя из самых высоких и прекрасных персов; которые своими прекрасными лошадьми, прекрасными руками и богатой одеждой проявляли гордость и величие своего хозяина. 59Такое посольство было гораздо меньшим предложением переговоров, чем объявлением войны. И Александр Северус, и Артаксеркс, собирая военную силу римских и персидских монархий, решили в этом важном состязании лично возглавить свои армии.
Если мы отдаем должное тому, что должно показаться наиболее достоверным из всех записей, орацию, все еще сохранившуюся и доставленную самим императором в сенат, мы должны допустить, чтобы победа Александра Северуса не уступала ни одному из тех, что ранее были получены над персами сыном Филиппа. Армия [ 268 ] Великого Царя состояла из ста двадцати тысяч лошадей, одетых в полную броню из стали; из семисот слонов, с башнями, наполненными лучниками на спине; и из восемнадцати сотен колесниц, вооруженных косами. Этот грозный хозяин, подобный которому нельзя найти в Восточной истории, и едва ли можно представить себе в восточном романе 60был скомпрометирован в великой битве, в которой римский Александр одобрил себя бесстрашным солдатом и умелым генералом. Великий король бежал перед его доблестью: огромная добыча и завоевание Месопотамии были непосредственными плодами этой сигнальной победы. Таковы обстоятельства этого показного и невероятного отношения, продиктованного, как это слишком ясно, суеверностью монарха, украшенной неровной служанкой его льстеров, и без противоречия получило отдаленное и подобострастное сенат. 61 Не будучи склонным полагать, что руки Александра получили какое-то незабываемое преимущество перед персами, нас заставили заподозрить, что все это пламя воображаемой славы было призвано скрыть какой-то настоящий позор.
Наши подозрения подтверждаются авторитетом современной [ 269 ] историка, который упоминает достоинства Александра с уважением, и его недостатки с откровенностью. Он описывает разумный план, который был сформирован для ведения войны. Три римские армии были предназначены для вторжения в Персию в одно и то же время и по разным дорогам. Но действия кампании, хотя и разумно согласованные, не были выполнены ни с умением, ни с успехом. Первая из этих армий, как только она вошла в болотистые равнины Вавилона, к искусственному притоку Евфрата и Тигра, 62 была охвачена превосходящими числами и уничтожена стрелами врага. Альянс Хосроса, короля Армении, 63и длинный участок горной страны, в котором персидская кавалерия мало обслуживал, открыл безопасный вход в сердце Медины ко второй римской армии. Эти храбрые войска опустошили прилегающие провинции, и несколькими успешными действиями против Артаксеркса слегка ослабил тщеславие императора. Но отступление этой победоносной армии было неосмотрительным или, по крайней мере, неудачным. В окружении гор большое количество солдат погибло от плохой дороги и тяжести зимнего сезона. Было решено, что, пока эти две большие отряды проникли в противоположные крайности персидских владений, основное тело, под командованием самого Александра, должно поддержать их нападение, вторгнувшись в центр королевства. Но неопытная молодежь, под влиянием советов его матери, и, возможно, своими страхами, покинули самые храбрые войска и самую прекрасную перспективу победы; и, после потребления в Месопотамии, неактивно[270]и бесславное лето, он привел обратно в Антиохию армию, уменьшенную болезнью и вызванную разочарованием. Поведение Артаксеркса было совершенно иным. Летая быстротой с холмов СМИ на болота Евфрата, он повсюду противостоял захватчикам лично; и в обоих удачах объединились с самым совершенным поведением самое неустрашимое решение. Но в нескольких упрямых сражениях против ветеранских легионов в Риме персидский монарх потерял цветок своих войск. Даже его победы ослабили его силу. Благоприятные возможности отсутствия Александра и путаницы, последовавшие за смертью императора, напрасно напрашивались к его амбициям. Вместо того, чтобы изгнать римлян, как он притворился, с континента Азии,64
Царство Артаксеркса, которое от последнего поражения парфян продолжалось всего четырнадцать лет, составляет незабываемую эпоху в истории Востока и даже в Риме. Его характер, похоже, был отмечен теми смелыми и командообразующими чертами, которые обычно отличает князей, которые побеждают, от тех, кто наследует, империи. До последнего периода персидской монархии его свод законов уважался как основа их гражданской и религиозной политики. 65 Некоторые из его изречений сохранились. Один из них, в частности, обнаруживает глубокое понимание конституции правительства. «Власть принца, - сказал Артаксеркс, [ 271 ]«Должны защищаться военной силой; эта сила может поддерживаться только налогами; все налоги должны, наконец, падать на сельское хозяйство; и сельское хозяйство никогда не может процветать, кроме как при защите справедливости и умеренности » 66. Артаксеркс завещал свою новую империю и свои амбициозные проекты против римлян, Сапор, сына, недостойного его великого отца; но эти проекты были слишком обширны для власти Персии и служили только для того, чтобы вовлечь обе страны в длинную серию деструктивных войн и взаимных бедствий.
Персы, давно цивилизованные и коррумпированные, были очень далеки от того, чтобы обладать военной независимостью, и бесстрашной степенью выносливости, как ума, так и тела, которые сделали северных варваров мастерами мира. Наука о войне, которая составляла более рациональную силу Греции и Рима, как это сейчас происходит в Европе, никогда не достигла значительного прогресса на Востоке. Те дисциплинированные эволюции, которые гармонируют и оживляют путаное множество, были неизвестны персам. Они были одинаково неквалифицированы в искусстве строительства, осаждения или защиты регулярных укреплений. Они больше доверяли своим цифрам, чем их мужеству; больше к их мужеству, чем к их дисциплине. Пехота была наполовину вооруженной, безжизненной толпой крестьян, в спешке увлеклась соблазнами грабежа и так же легко разгонялась победой, как поражением. Монарх и его дворяне переносили в лагерь гордость и роскошь сералия. Их военным операциям мешала бесполезная поездка женщин, евнухов, лошадей и верблюдов; и в разгар успешной кампании персидский хозяин часто разделялся или уничтожался неожиданным голодом.67
[ 272 ]
Но дворяне Персии, в лоне роскоши и деспотии, сохранили сильное чувство личной галантности и национальной чести. С семилетнего возраста их учили говорить правду, стрелять луком и кататься; и было общепризнано, что в двух последних из этих искусств они сделали более чем общее мастерство. 68 The most distinguished youth were educated under the monarch’s eye, practised their exercises in the gate of his palace, and were severely trained up to the habits of temperance and obedience in their long and laborious parties of hunting. In every province the satrap maintained a like school of military virtue. The Persian nobles (so natural is the idea of feudal tenures) received from the king’s bounty lands and houses on the condition of their service in war. They were ready on the first summons to mount on horseback, with a martial and splendid train of followers, and to join the numerous bodies of guards, who were carefully selected from among the most robust slaves and the bravest adventurers of Asia. These armies, both of light and of heavy cavalry, equally formidable by the impetuosity of their charge and the rapidity of their motions, threatened, as an impending cloud, the eastern provinces of the declining empire of Rome.69
[273]
CHAPTER IX↩
The State of Germany till the Invasion of the Barbarians, in the Time of the Emperor Decius
The government and religion of Persia have deserved some notice from their connection with the decline and fall of the Roman empire. We shall occasionally mention the Scythian or Sarmatian tribes, which, with their arms and horses, their flocks and herds, their wives and families, wandered over the immense plains which spread themselves from the Caspian Sea to the Vistula, from the confines of Persia to those of Germany. But the warlike Germans, who first resisted, then invaded, and at length overturned, the Western monarchy of Rome, will occupy a much more important place in this history, and possess a stronger, and, if we may use the expression, a more domestic, claim to our attention and regard. The most civilised nations of modern Europe issued from the woods of Germany, and in the rude institutions of those barbarians we may still distinguish the original principles of our present laws and manners. In their primitive state of simplicity and independence, the Germans were surveyed by the discerning eye, and delineated by the masterly pencil, of Tacitus, the first of historians who applied the science of philosophy to the study of facts. The expressive conciseness of his descriptions has deserved to exercise the diligence of innumerable antiquarians, and to excite the genius and penetration of the philosophic historians of our own times. The subject, however various and important, has already been so frequently, so ably, and so successfully discussed, [274] that it is now grown familiar to the reader, and difficult to the writer. We shall therefore content ourselves with observing, and indeed with repeating, some of the most important circumstances of climate, of manners, and of institutions, which rendered the wild barbarians of Germany such formidable enemies to the Roman power.
Ancient Germany, excluding from its independent limits the province westward of the Rhine, which had submitted to the Roman yoke, extended itself over a third part of Europe.1 Almost the whole of modern Germany, Denmark, Norway, Sweden, Finland, Livonia, Prussia, and the greater part of Poland were peopled by the various tribes of one great nation, whose complexion, manners, and language denoted a common origin, and preserved a striking resemblance. On the west, ancient Germany was divided by the Rhine from the Gallic, and on the south by the Danube from the Illyrian, provinces of the empire. A ridge of hills, rising from the Danube, and called the Carpathian Mountains, covered Germany on the side of Dacia or Hungary. The eastern frontier was faintly marked by the mutual fears of the Germans and the Sarmatians, and was often confounded by the mixture of warring and confederating tribes of the two nations. In the remote darkness of the north the ancients imperfectly described a frozen ocean that lay beyond the Baltic Sea and beyond the peninsula, or islands,2 of Scandinavia.
[275]
Some ingenious writers3 have suspected that Europe was much colder formerly than it is at present; and the most ancient descriptions of the climate of Germany tend exceedingly to confirm their theory. The general complaints of intense frost and eternal winter are perhaps little to be regarded, since we have no method of reducing to the accurate standard of the thermometer the feelings or the expressions of an orator born in the happier regions of Greece or Asia. But I shall select two remarkable circumstances of a less equivocal nature. 1. The great rivers which covered the Roman provinces, the Rhine and the Danube, were frequently frozen over, and capable of supporting the most enormous weights. The barbarians, who often chose that severe season for their inroads, transported, without apprehension or danger, their numerous armies, their cavalry, and their heavy waggons, over a vast and solid bridge of ice.4 Modern ages have not presented an instance of a like phenomenon. 2. The reindeer, that useful animal, from whom the savage of the North derives the best comforts of his dreary life, is of a constitution that supports, and even requires, the most intense cold. He is found on the rock of Spitzberg, within ten degrees of the pole; he seems to delight in the snows of Lapland and Siberia; but at present he cannot subsist, much less multiply, in any country to the south of the Baltic.5 [276] In the time of Cæsar, the reindeer, as well as the elk and the wild bull, was a native of the Hercynian forest, which then overshadowed a great part of Germany and Poland.6 The modern improvements sufficiently explain the causes of the diminution of the cold. These immense woods have been gradually cleared, which intercepted from the earth the rays of the sun.7 The morasses have been drained, and, in proportion as the soil has been cultivated, the air has become more temperate. Canada, at this day, is an exact picture of ancient Germany. Although situate in the same parallel with the finest provinces of France and England, that country experiences the most rigorous cold. The reindeer are very numerous, the ground is covered with deep and lasting snow, and the great river of St. Lawrence is regularly frozen, in a season when the waters of the Seine and the Thames are usually free from ice.8
Трудно констатировать и легко преувеличивать влияние климата древней Германии на умы и тела туземцев. Многие писатели предположили, и большинство из них допустило, как бы то ни было, без каких-либо достаточных доказательств, что строгий холод Севера был благоприятным для долгой жизни и порождающей силы, чтобы женщины были более плодотворными, а человеческий вид больше чем в более теплом или более умеренном климате. 9 Мы с большей уверенностью можем утверждать, что сильный воздух Германии формировал большие и мужские конечности туземцев, которые были, в общем, более высокого роста, чем жители Юга 10 [ 277 ]придавали им некоторую силу, лучше приспособленную к сильным нагрузкам, чем к терпеливому труду, и вдохновляли их на конституционную храбрость, которая является результатом нервов и духов. Тяжесть зимней кампании, которая охладила храбрость римских войск, едва ли ощущалась этими выносливыми детьми Севера 11, которые, в свою очередь, не могли сопротивляться летним жарам и распускались в тоске и болезни под лучи итальянского солнца. 12
На земном шаре нет ни одного большого участка страны, который мы обнаружили лишенным жителей, или чье первое население может быть зафиксировано с какой-либо исторической определенностью. И все же, поскольку самые философские умы редко могут воздерживаться от изучения младенчества великих наций, наше любопытство поглощает трудные и разочарованные усилия. Когда Тацит считал чистоту немецкой крови и запрещающий аспект страны, он был склонен объявить тех варваров Indigenæ, или выходцев из почвы. Мы можем позволить с безопасностью и, возможно, с правдой, что древняя Германия изначально не была заселена никакими иностранными колониями, уже сформированными в политическое общество; 13но что имя и нация получили свое существование от постепенного объединения некоторых странствующих дикарей герцинского леса. Утверждать этих дикарей о том, что они были стихийным производством земли, на которой они жили, было бы опрометчивым выводом, осужденным религией и необоснованным разумом.
[ 278 ]
Такое разумное сомнение, но плохо подходит для гения народного тщеславия. Среди наций, которые приняли Мозаичную историю мира, ковчег Ноя пользовался таким же успехом, как это было раньше для греков и римлян в осаде Трои. На узкой основе признанной истины была установлена огромная, но грубая надстройка басни; и дикий ирландец, 14, а также дикий татар, 15мог указать на отдельного сына Яфета, чьи чресла его предки были линейно спускаемыми. В прошлом столетии изобиловали антиквары глубокого обучения и легкой веры, которые, в силу тусклого света легенд и традиций, догадок и этимологий, вели правнуки Ноя от Вавилонской башни до островов земного шара. Из этих разумных критиков одним из самых интересных был Олаус Рудбек, профессор университета Упсала. 16Что бы ни отмечалось ни в истории, ни в басне, этот ревностный патриот приписывает своей стране. Из Швеции (которая была настолько значительной частью древней Германии) сами греки получили свои алфавитные персонажи, их астрономию и свою религию. Из этого восхитительного региона (для того, чтобы это выглядело в глазах коренного), Атлантида Платона, страна Гиперборейцев, сады Гесперидов, Удаленные острова и даже Елисейские Поля были почти слабыми и несовершенными транскриптами , Клима, столь обильно одобренная Природой, не могла долго оставаться пустыней после [ 279 ]наводнения. Ученый Рудбек позволяет семье Ноя несколько лет размножаться с восьми до двадцати тысяч человек. Затем он рассеивает их в небольшие колонии, чтобы пополнить землю и размножить человеческий вид. Немецкий или шведский отряд (который, если я не ошибаюсь, маршировал под командованием Аскеназа, сына Гомера, сына Яфета) отличался более чем обычным усердием в преследовании этой великой работы. Северный улей бросил свои рои на большую часть Европы, Африки и Азии; и (для использования метафоры автора) кровь циркулировала обратно от конечностей к сердцу.
Но вся эта хорошо работающая система немецких древностей уничтожается одним фактом, слишком хорошо подтвержденным, чтобы признать любые сомнения, и слишком решительной природой, чтобы оставить место для любого ответа. Немцы, в возрасте Тацита, были незнакомы с использованием писем; 17 и использование писем является основным обстоятельством, которое отличает цивилизованных людей от стада дикарей, неспособных к знаниям или размышлениям. Без этой искусственной помощи человеческая память скоро рассеивает или развращает идеи, возложенные на нее; и более благородные способности ума, более не снабженные моделями или материалами, постепенно забывают свои силы: [ 280 ]решение становится слабым и летаргическим, воображение вялое или нерегулярное. Чтобы полностью понять эту важную истину, попробуем в улучшенном обществе рассчитать огромную дистанцию между человеком обучения и неграмотнымкрестьянин. Первый, читая и размышляя, умножает свой собственный опыт и живет в далеких временах и в отдаленных странах; в то время как последний, укорененный в одно пятно и ограниченный несколькими годами существования, превосходит, но очень мало его товарища по труду, вола в осуществлении его умственных способностей. То же и даже большее различие будет обнаружено между нациями, чем между отдельными лицами; и мы можем смело заявить, что без каких-либо видов письменности никто никогда не сохранял верных летописей своей истории, когда-либо добивался значительного прогресса в абстрактных науках или когда-либо обладал в любой переносимой степени совершенства полезными и приятными искусствами жизни.
Of these arts the ancient Germans were wretchedly destitute. They passed their lives in a state of ignorance and poverty, which it has pleased some declaimers to dignify with the appellation of virtuous simplicity. Modern Germany is said to contain about two thousand three hundred walled towns.18 In a much wider extent of country the geographer Ptolemy could discover no more than ninety places which he decorates with the name of cities;19 though, according to our ideas, they would but ill deserve that splendid title. We can only suppose them to have been rude fortifications, constructed in the centre of the woods, and designed to secure the women, children, and cattle, whilst the warriors of the tribe marched out to repel a sudden invasion.20 But Tacitus [281] asserts, as a well-known fact, that the Germans, in his time, had no cities;21 and that they affected to despise the works of Roman industry as places of confinement rather than of security.22 Their edifices were not even contiguous, or formed into regular villas;23 each barbarian fixed his independent dwelling on the spot to which a plain, a wood, or a stream of fresh water had induced him to give the preference. Neither stone, nor brick, nor tiles were employed in these slight habitations.24 They were indeed no more than low huts of a circular figure, built of rough timber, thatched with straw, and pierced at the top to leave a free passage for the smoke. In the most inclement winter, the hardy German was satisfied with a scanty garment made of the skin of some animal. The nations who dwelt towards the north clothed themselves in furs; and the women manufactured for their own use a coarse kind of linen.25 The game of various sorts with which the forests of Germany were plentifully stocked supplied its inhabitants with food and exercise.26 Their monstrous herds of cattle, less remarkable indeed for their beauty than for their utility,27 formed the principal object of their wealth. A small quantity of corn was the only produce exacted from the earth: the use of orchards or artificial meadows was unknown to the Germans; nor can we expect any improvements in agriculture from a people whose property every year experienced a general change by [282] a new division of the arable lands, and who, in that strange operation, avoided disputes by suffering a great part of their territory to lie waste and without tillage.28
Золото, серебро и железо были крайне скудными в Германии. Его варварские жители хотели как умения, так и терпения расследовать те богатые жилы серебра, которые так щедро вознаградили внимание принцев Брансуика и Саксонии. Швеция, которая в настоящее время поставляет в Европу железо, в равной степени не знала своего богатства; и появление гербов немцев обеспечило достаточное доказательство того, как мало железа они могли опираться на то, что они, должно быть, считали самым благородным использованием этого металла. Различные операции мира и войны ввели некоторые римские монеты (главным образом серебро) среди пограничников Рейна и Дуная; но более отдаленные племена были совершенно незнакомы с использованием денег, осуществляли свой ограниченный оборот путем обмена товарами,29Для ума, способного отразить, такие ведущие факты передают больше инструкций, чем утомительная деталь подчиненных обстоятельств. Ценность денег была решена с помощью общего согласия, чтобы выразить наши желания и нашу собственность, поскольку письма были изобретены, чтобы выразить наши идеи; и оба эти учреждения, давая более активную энергию силам и страстям человеческой натуры, способствовали умножению объектов, которые они предназначались для представления. Использование золота и серебра в значительной степени фактологично; но невозможно было бы перечислить важные и разнообразные услуги, которые сельское хозяйство и все искусства получали от железа, когда его закаляли и выставляли под действием огня и ловкой руки человека. Деньги, одним словом, являются самым универсальным подстрекательством, железным самым мощным инструментом, человеческой промышленности;[ 283 ], приводимый в действие одним, не откомандированным другим, мог возникнуть из самого грубого варварства. 30
Если мы созерцаем дикую нацию в любой части земного шара, вы обнаружите, что их внутренняя свобода и беспечность будущего являются их общим характером. В цивилизованном государстве все способности человека расширяются и осуществляются; и великая цепь взаимной зависимости соединяет и охватывает несколько членов общества. Самая многочисленная его часть используется в постоянном и полезном труде. Избранные немногие, находящиеся в выигрыше выше этой необходимости, могут, однако, пополнить свое время интересами или славой, улучшением своего состояния или их понимания, обязанностями, удовольствиями и даже безумиями, социальной жизни. Немцы не обладали этими разнообразными ресурсами. Уход за домом и семьей, управление землей и крупным рогатым скотом были переданы старым и немощным женщинам и рабам. Ленивый воин, лишенный всякого искусства, который мог бы использовать свои часы досуга, потреблял свои дни и ночи в удовлетворении животных сна и пищи. И все же, благодаря прекрасному разнообразию природы (согласно замечанию писателя, проникшего в его самые темные ниши), те же варвары по очереди становятся самыми ленивыми и самыми беспокойными из человечества. Они восхищаются ленивцами, они ненавидят спокойствие.31 Вялая душа, угнетенная собственным весом, с тревогой требовала новых и сильных ощущений; и война и опасность были единственными развлечениями, адекватными его жестокому характеру. Звук, который вызвал немец к оружию, был благодарен ему за ухо. Это пробудило его от его неудобной летаргии, преподнесло ему активное преследование, и, благодаря сильному проявлению тела и сильным эмоциям ума, восстановил его к более живому чувству своего существования. В [ 284 ]тупиковые интервалы мира, эти варвары были неумеренно зависимы от глубоких игр и чрезмерного употребления алкоголя; оба из которых, по-разному, способствуют разжиганию своих страстей, другие - путем погашения их разума, равно как и освобождают их от боли мышления. Они проносились целыми днями и ночами за столом; и кровь друзей и отношений часто окрашивала их многочисленные и пьяные собрания. 32 Их долги чести (ибо в этом свете они передали нам пьесы), они уступили с самой романтичной преданностью. Отчаянный истребитель, который бросил свою личность и свободу на последний бросок кубиков, терпеливо подчинился решению судьбы и понесся, чтобы быть связанным, наказанным и проданным в отдаленное рабство своим более слабым, но более удачливым антагонистом. 33
Сильное пиво, ликер, извлеченный с очень небольшим искусством из пшеницы или ячменя и развращенный (так сильно выраженный Тацитом) в определенное подобие вина, был достаточным для грубых целей немецкого разврата. Но те, кто вкусил богатые вина Италии, а затем и Галлии, вздохнули за более вкусные виды опьянения. Однако они не пытались (как это было сделано с таким успехом), чтобы наследовать виноградную лозу на берегах Рейна и Дуная; и они не пытались закупать в промышленности материалы выгодной торговли. Запрашивать с помощью труда то, что можно было отомстить оружием, было почитаемо недостойным немецкого духа. 34Невоздержанная жажда крепких спиртных напитков часто призывала варваров вторгнуться в провинции, на которых искусство или природа даровали те, которые были сильно завидуют подаркам. Тосканцы, предавшие свою страну кельтским народам, привлекали их в Италию перспективой богатых фруктов и вкусных вин, продуктов более счастливого климата. 35 И таким же образом немецкие вспомогательные вещества, [ 285 ] пригласили во Францию во время гражданской войны в шестнадцатом веке, были очарованы обещанием изобилия кварталов в провинции Шампань и Бургундию. 36 Пьянство, самое нелиберальное, но не самое опасное из наших порочащих, иногда способных в менее цивилизованном состоянии человечества вести битву, войну или революцию.
Климат древней Германии смягчен, а почва оплодотворена трудом десяти веков со времен Карла Великого. Такая же протяженность земли, которая в настоящее время поддерживает, в легкости и достаточности, миллион земледельцев и ремесленников, не смогла обеспечить сотню тысяч ленивых воинов простой жизненной необходимостью. 37Немцы бросили свои огромные леса на охоту, использовавшуюся в пастбищах, значительную часть своих земель, придали маленькому остатку грубое и неосторожное культивирование, а затем обвинили в скудности и бесплодии страны, которая отказалась поддерживать множество его жителей. Когда возвращение голода строго предупреждало их о важности искусства, национальное бедствие иногда смягчалось эмиграцией третьей, возможно, или четвертой части их юности. 38Владение и пользование имуществом являются обязательствами, которые связывают цивилизованных людей с улучшенной страной. Но немцы, которые носили с собой то, что они больше всего ценили, их оружие, скот и их женщины, весело покинули огромную тишину своего леса для неограниченных надежд на грабеж и завоевание. Неочислимые рои, изданные, или [ 286 ], казалось, выдавались из великого хранилища наций, были умножены на страхи побежденных и на доверчивость последующих эпох. И из фактов, преувеличенных таким образом, постепенно было установлено мнение и было поддержано писателями выдающейся репутации, что в эпоху Цезаря и Тацита жители Севера были намного многочисленнее, чем в наши дни. 39Более серьезное исследование причин населения, по-видимому, убеждало современных философов в ложности и, по сути, невозможности, предположения. К именам Марианы и Макиавела 40 мы можем противостоять равным именам Робертсона и Юма. 41
Воинственная нация, такая как немцы, без городов, писем, искусств или денег, нашла компенсацию за это дикое состояние в осуществлении свободы. Их бедность обеспечила их свободу, так как наши желания и наше владение - самые сильные оковы деспотизма. «Среди Suiones (говорит Тацит) богатства проводятся в чести. Они , следовательно , при условии абсолютного монарха, который вместо того , чтобы доверить его человек свободного использования оружия, как это практикуется в остальной части Германии, совершающие их на хранение, а не гражданин, или даже вольноотпущенник, но раба. Соседи Суйонеса, Ситоны, потоплены даже под рабством; они повинуются женщине » 42.При упоминании этих исключений великий историк достаточно признает общую теорию правления. Мы только в убыток себе, какими средствами богатства и деспотизм мог проникнуть в дальний угол Севера и тушить щедрое пламя , которое пылало с такой яростью на границе с [ 287 ] римских провинций, или как предки эти датчане и норвежцы, столь отличавшиеся в более позднем возрасте своим непокоренным духом, могли таким образом отбросить великий характер немецкой свободы. Однако некоторые племена на побережье Балтийского моря признали власть королей, хотя и не отказывались от прав людей; 44но в гораздо большей части Германии форма правления была демократией, сдержанной и, по сути, контролируемой не столько общими и позитивными законами, сколько случайным восходящим рождением или доблестью, красноречия или суеверия. 45
Гражданские правительства в своих первых учреждениях являются добровольными ассоциациями по взаимной защите. Чтобы получить желаемый результат, абсолютно необходимо, чтобы каждый человек задумывался о себе, чтобы представить свое личное мнение и действия на решение большего числа своих соратников. Германские племена были довольны этим грубым, но либеральным наброском политического общества. Как только юноша, рожденная от свободных родителей, достигла возраста мужественности, он был внесен в общий совет своих соотечественников, торжественно вложен в щит и копье и принят как равный и достойный член военного содружества. Собрание воинов племени было созвано в указанные сезоны или внезапные чрезвычайные ситуации. Суд над публичными правонарушениями, выборы магистратов,[ 288 ] Иногда, действительно, эти важные вопросы были ранее рассмотрены и подготовлены в более избранном совете главных вождей. 46Судьи могут преднамеренно и убеждать, люди могут только разрешать и исполнять; и резолюции немцев были в большинстве своем поспешными и жестокими. Варвары привыкли вкладывать свою свободу в удовлетворение настоящей страсти, и их смелость в том, чтобы игнорировать все будущие последствия, отвернулись с негодованным презрением от сторонников справедливости и политики, и это была практика, означающая полый ропот их неприязнь к таким робким советы. Но всякий раз, когда более популярный оратор предлагал оправдать самого среднего гражданина, будь то из-за иностранной или домашней травмы, всякий раз, когда он призывал своих соотечественников утверждать национальную честь или преследовать какое-то предприятие, полное опасности и славы, громкое столкновение щиты и копья выражали горячие аплодисменты сборки. Поскольку немцы всегда встречались в оружии, и было постоянно страшно, чтобы нерегулярное множество, разгоревшееся с фракцией и сильными ликерами, должно было использовать эти руки для принудительного исполнения, а также для объявления их яростных решений. Мы можем вспомнить, как часто диеты Польши были загрязнены кровью, а более многочисленная партия вынуждена была уступить более жестоким и крамольным.47
Генерал племени избирался в случаях опасности; и, если опасность была насущной и обширной, несколько племен согласились на выбор одного и того же генерала. Самый храбрый воин был назван, чтобы привести своих соотечественников в поле, по его примеру, а не по его командам. Но эта мощь, пусть и ограниченная, по-прежнему вызывала подозрение. Он истек во время войны, [ 289 ], и в мирное время германские племена признали ни одного верховного вождя. 48 Князья были, однако, назначаемый в общем собрании, чтобы вершить правосудие, а точнее составить различия, 49 в соответствующих районах. В выборе этих магистратов столько же было проявлено к рождению, что и к заслугам. 50 Каждому было назначено, общественностью, охранником и советом из ста человек, а первый из князей, похоже, пользовался превосходством звания и чести, которое иногда искушало римлян, чтобы похвалить его королевским титулом , 51
The comparative view of the powers of the magistrates, in two remarkable instances, is alone sufficient to represent the whole system of German manners. The disposal of the landed property within their district was absolutely vested in their hands, and they distributed it every year according to a new division.52 At the same time they were not authorised to punish with death, to imprison, or even to strike a private citizen.53 A people thus jealous of their persons, and careless of their possessions, must have been totally destitute of industry and the arts, but animated with a high sense of honour and independence.
The Germans respected only those duties which they imposed on themselves. The most obscure soldier resisted with disdain the authority of the magistrates. “The noblest youths blushed not to be numbered among the faithful companions of some renowned chief, to whom they devoted their arms and service. A noble emulation prevailed among the companions to obtain the first place in the esteem of their chief; amongst the chiefs, to acquire the greatest number of valiant companions. To be ever surrounded by a band of [290] select youths was the pride and strength of the chiefs, their ornament in peace, their defence in war. The glory of such distinguished heroes diffused itself beyond the narrow limits of their own tribe. Presents and embassies solicited their friendship, and the fame of their arms often ensured victory to the party which they espoused. In the hour of danger it was shameful for the chief to be surpassed in valour by his companions; shameful for the companions not to equal the valour of their chief. To survive his fall in battle was indelible infamy. To protect his person, and to adorn his glory with the trophies of their own exploits, were the most sacred of their duties. The chiefs combated for victory, the companions for the chief. The noblest warriors, whenever their native country was sunk in the laziness of peace, maintained their numerous bands in some distant scene of action, to exercise their restless spirit, and to acquire renown by voluntary dangers. Gifts worthy of soldiers, the warlike steed, the bloody and ever victorious lance, were the rewards which the companions claimed from the liberality of their chief. The rude plenty of his hospitable board was the only pay that he could bestow, or they would accept. War, rapine, and the free-will offerings of his friends supplied the materials of this munificence.”54 This institution, however it might accidentally weaken the several republics, invigorated the general character of the Germans, and even ripened amongst them all the virtues of which barbarians are susceptible — the faith and valour, the hospitality and the courtesy, so conspicuous long afterwards in the ages of chivalry. The honourable gifts, bestowed by the chief on his brave companions, have been supposed, by an ingenious writer, to contain the first rudiments of the fiefs, distributed after the conquest of the Roman provinces, by the barbarian lords among their vassals, with a similar duty of homage and military service.55 These [291] conditions are, however, very repugnant to the maxims of the ancient Germans, who delighted in mutual presents, but without either imposing or accepting the weight of obligations.56
“In the days of chivalry, or more properly of romance, all the men were brave, and all the women were chaste;” and, notwithstanding the latter of these virtues is acquired and preserved with much more difficulty than the former, it is ascribed, almost without exception, to the wives of the ancient Germans. Polygamy was not in use, except among the princes, and among them only for the sake of multiplying their alliances. Divorces were prohibited by manners rather than by laws. Adulteries were punished as rare and inexpiable crimes; nor was seduction justified by example and fashion.57 We may easily discover that Tacitus indulges an honest pleasure in the contrast of barbarian virtue with the dissolute conduct of the Roman ladies; yet there are some striking circumstances that give an air of truth, or at least of probability, to the conjugal faith and chastity of the Germans.
Although the progress of civilisation has undoubtedly contributed to assuage the fiercer passions of human nature, it seems to have been less favourable to the virtue of chastity, whose most dangerous enemy is the softness of the mind. The refinements of life corrupt while they polish the intercourse of the sexes. The gross appetite of love becomes most dangerous, when it is elevated, or rather, indeed, disguised, by sentimental passion. The elegance of dress, of motion, and of manners gives a lustre to beauty, and inflames the [292] senses through the imagination. Luxurious entertainments, midnight dances, and licentious spectacles present at once temptation and opportunity to female frailty.58 From such dangers the unpolished wives of the barbarians were secured by poverty, solitude, and the painful cares of a domestic life. The German huts, open on every side to the eye of indiscretion or jealousy, were a better safeguard of conjugal fidelity than the walls, the bolts, and the eunuchs of a Persian harem. To this reason another may be added of a more honourable nature. The Germans treated their women with esteem and confidence, consulted them on every occasion of importance, and fondly believed that in their breasts resided a sanctity and wisdom more than human. Some of these interpreters of fate, such as Velleda, in the Batavian war, governed, in the name of the Deity, the fiercest nations of Germany.59 The rest of the sex, without being adored as goddesses, were respected as the free and equal companions of soldiers; associated even by the marriage ceremony to a life of toil, of danger, and of glory.60 In their great invasions, the camps of the barbarians were filled with a multitude of women, who remained firm and undaunted amidst the sound of arms, the various forms of destruction, and the honourable wounds of their sons and husbands.61 Fainting armies of Germans have more than once been driven back upon the enemy by the generous despair of the women, who dreaded death much less than servitude. If the day was irrecoverably lost, they well knew how to deliver themselves and their children, with their [293] own hands, from an insulting victor.62 Heroines of such a cast may claim our admiration; but they were most assuredly neither lovely nor very susceptible of love. Whilst they affected to emulate the stern virtues of man, they must have resigned that attractive softness in which principally consist the charm and weakness of woman.Сознательная гордость учила немецких женщин подавлять каждую нежную эмоцию, которая стояла в соревновании с честью, и первая честь этого пола была когда-либо честностью. Сентименты и поведение этих высокопоставленных матронов сразу могут рассматриваться как причина, как следствие, и как доказательство общего характера нации. Женское мужество, однако оно может быть вызвано фанатизмом или подтверждено по привычке, может быть лишь слабым и несовершенным подражанием мужественной доблести, которая отличает возраст или страну, в которой она может быть найдена.
Религиозная система немцев (если дикие мнения дикарей могут заслужить это имя) продиктована их потребностями, их страхами и их невежеством. 63Они обожали большие видимые объекты и агенты Природы, Солнца и Луны, Огня и Земли; вместе с теми воображаемыми божествами, которые должны были руководить важнейшими занятиями человеческой жизни. Они были убеждены в том, что, по каким-то смешным искусствам гадания, они могли обнаружить волю вышестоящих существ и что человеческие жертвы были самым ценным и приемлемым приношением их жертвенникам. Некоторые аплодисменты были поспешно посвящены возвышенному понятию, которое развлекали те люди Божества, которых они не ограничивали в стенах храма и не представляли ни одна человеческая фигура; но когда мы вспоминаем, что немцы [ 294 ]были неквалифицированы в архитектуре и совершенно незнакомы с искусством скульптуры, мы с готовностью определим истинную причину неуверенности, которая возникла не столько из превосходства разума, сколько из-за недостатка изобретательности. Единственными храмами в Германии были темные и древние рощи, освященные почитанием последующих поколений. Их тайный мрак, воображаемая резиденция невидимой силы, не представляя какого-либо отдельного объекта страха или поклонения, впечатлил ум еще более глубоким чувством религиозного ужаса; 64 и священники, грубые и неграмотные, как они были, по опыту изучали использование каждого искусства, которое могло бы сохранить и укрепить впечатления, настолько хорошо подходящие для их собственных интересов.
Такое же невежество, которое делает варваров неспособными мыслить или охватывать полезные ограничения законов, обнажает их голыми и невооруженными для слепых ужасов суеверий. Немецкие священники, улучшая этот благоприятный характер своих соотечественников, взяли на себя юрисдикцию даже в отношении временных проблем, которые магистрат не мог предпринять для осуществления; и надменный воин терпеливо подчинялся плетью исправления, когда он был нанесен не какой-либо человеческой силой, а немедленным порядком бога войны. 65Дефекты гражданской политики иногда обеспечивались вмешательством церковной власти. Последнее постоянно прилагалось для поддержания тишины и порядочности в народных собраниях; и иногда его распространяли на более широкую озабоченность по поводу национального благосостояния. Торжественное шествие иногда отмечалось в нынешних странах Мекленбурга и Померании. Неизвестный символ Земли, покрытый густой вуалью, был помещен на экипаж, нарисованный коровой; и таким образом богиня, чья общая резиденция находилась на острове Руген, посетила несколько соседних племен ее поклонников. Во время ее прогресса звук войны был [ 295 ]смуты, ссоры были отстранены, оружие отложилось, а у беспокойных немцев была возможность испытать благословения мира и согласия. 66 Перемирие Бога, так часто и безуспешно провозглашенное духовенство одиннадцатого века, было очевидно , что имитация этого древнего обычая. 67
Но влияние религии было гораздо мощнее воспламенить, чем смягчить ожесточенные страсти немцев. Интерес и фанатизм часто побуждали своих министров освящать самые смелые и самые несправедливые предприятия, одобряя Небеса и полные уверения в успехе. Освященные стандарты, давно почитаемые в рощах суеверий, были поставлены перед битвой; 68 и враждебная армия была предана страшным притеснениям богов войны и грома. 69В вере солдат (и таковых были немцы) трусость является самой непростительной из грехов. Храбрый человек был достойным фаворитом своих боевых божеств; негодяй, который потерял свой щит, был подобным образом изгнан из религиозных и гражданских собраний его соотечественников. Некоторые племена Севера, похоже, приняли учение о переселении, 70 других представляли собой общий рай бессмертного пьянства. 71 Все согласились с тем, что жизнью , прожитой в руках, и славная смерть в бое, были лучшими препаратами для счастливой будущности, либо в этом или в другом мире.
Бессмертие, столь тщетно обещанное священниками, в какой-то степени было присуждено бардами. Этот особый порядок мужчин наиболее заслуженно привлекал внимание всех, кто пытался исследовать древности кельтов, [ 296 ]Скандинавов и немцев. Их гениальность и характер, а также благоговение перед этим важным офисом были достаточно проиллюстрированы. Но мы не можем так легко выразить или даже представить себе энтузиазм рук и славы, которые они зажгли в груди своей аудитории. Среди полированных людей вкус к поэзии - скорее развлечение фантазии, чем страсть души. И все же, когда мы находимся в спокойной отставке, мы читаем бои, описанные Гомером или Тассо, нас бессознательно соблазняет фантастика и испытывает сиюминутное сияние боевого пыла. Но как слабый, как холод - это ощущение, которое мирный ум может получить от одиночного изучения! В час битвы или в праздник победы барды праздновали славу героев древних времен, предков тех воинственных вождей, которые слушали с транспортом их бесхитростные, но оживленные штаммы. Взгляд на оружие и опасность усилили влияние военной песни; и страсти, которые он, как правило, возбуждал, желание славы и неуважение к смерти, были привычными чувствами немецкого ума.72
Такова была ситуация и таковы были манеры древних немцев. Их климат, их стремление к обучению, искусство и законы, их почетность, галантность и религия, чувство свободы, нетерпение мира и жажда предпринимательства способствовали формированию народа военных героев , И все же мы обнаруживаем, что в течение более чем двухсот пятидесяти лет, прошедших от поражения Варуса до царствования Дециуса, эти грозные варвары предприняли немалые попытки, а не какое-либо существенное впечатление, в роскошных и порабощенных провинциях [ 297 ] империи. Их прогресс был проверен их нехваткой оружия и дисциплины, и их ярость была отвлечена отделами кишечника в древней Германии.
I. С изобретательностью и не без правды было замечено, что командование железом вскоре дает нации золото. Но грубые племена Германии, так же, как обе эти ценные металлы, медленно уменьшались, приобретая, благодаря своей неприкосновенности, владение им, а также другим. Лицо немецкой армии показало свою бедность железом. Мечи и более длинный вид фурмы, которые они редко использовали. Их рамки (как они называли их на их родном языке) были длинными копьями, главами которых были острые, но узкие железные точки, и которые, по мере необходимости, либо метались на расстоянии, либо толкались с близкого начала. С этим копьем и щитом их конница была довольна. Множество дротиков, рассеянных 73с невероятной силой, были дополнительным ресурсом пехоты. Их военное платье, когда они носили кого-либо, было не более чем свободной мантией. Разнообразие цветов было единственным украшением их деревянных или их защитных экранов. Немногие из вождей отличались кирасами, которых мало шлемов. Хотя лошади Германии не были красивыми, быстрыми и не практиковались в искусных эволюциях римского руководства, некоторые из наций получили известность своей кавалерией; но в целом основная сила немцев состояла в их пехоте 74который был составлен в нескольких глубоких колоннах в соответствии с различием племен и семей. Нетерпеливые из-за усталости или задержки, эти полувооруженные воины бросились сражаться с диссонированными криками и беспорядочными рядами; а иногда, благодаря усилиям народной доблести, преобладали над вынужденной и искусственной храбростью римских наемников. Но когда варвары вылили всю свою душу на первое [ 298 ]они не знали, как сплотиться или уйти в отставку. Отвращение было верным поражением; и поражение было, как правило, полным разрушением. Когда мы вспоминаем полную броню римских солдат, их дисциплину, упражнения, эволюции, укрепленные лагеря и военные двигатели, представляется удивительной неожиданностью, как обнаженная и бескорыстная доблесть варваров может осмелиться встретить в поле силы легионов и различных войск вспомогательных органов, которые откомандировали их операции. Конкуренция была слишком неравной, пока введение роскоши не вызвало бодрость, а дух непослушания и мятежа смягчил дисциплину, римские армии. Введение варварских вспомогательных средств в эти армии было мерой с очень очевидными опасностями, поскольку это может постепенно обучать немцев искусству войны и политики. Хотя они были приняты в небольших количествах и с самой строгой осторожностью, пример Цивилиса был правильным, чтобы убедить римлян в том, что опасность не была мнимой и что их предосторожности не всегда были достаточными.75 Во время гражданских войн, последовавших за смерть Нерона, этой коварной и бесстрашной эскариоль, которого его враги снизошли сравнить с Ганнибалом и Серторией, 76 образовал отличный дизайн свободы и амбиций. Восемь батавских когорт, известных в войнах Англии и Италии, были отремонтированы по его стандарту. Он ввел армию немцев в Галлию, одержав победу над могущественными городами Тревес и Лангрес, чтобы охватить его дело, разгромил легионы, уничтожил свои укрепленные лагеря и применил против римлян военные знания, которые он приобрел на их службе. Когда, наконец, после упрямой борьбы он уступил власть империи, Цивилис обеспечил себя и свою страну почетную договором. Батавианцы все еще [ 299 ]продолжал занимать острова Рейна, 77 - союзники, а не слуги, римской монархии.
II. Сила древней Германии кажется огромной, когда мы рассматриваем последствия, которые могли бы быть вызваны его совместными усилиями. В широких масштабах страны, возможно, может содержаться миллион воинов, поскольку все, кто имел возраст, чтобы носить оружие, были склонны к их использованию. Но это жестокое множество, неспособное согласовать или исполнять какой-либо план национального величия, было взволновано различными и часто враждебными намерениями. Германия была разделена на более чем сорока независимых государств; и даже в каждом штате союз нескольких племен был чрезвычайно рыхлым и неустойчивым. Варвары были легко спровоцированы; они не знали, как простить травму, а тем более оскорблять; их обиды были кровавыми и непримиримыми. Случайные споры, которые так часто случались в их шумных сторонах охоты или питья, были достаточными, чтобы разжечь умы целых народов; частная вражда каких-либо значительных вождей распространилась среди их последователей и союзников. Наказать наглых, или грабить беззащитных, были одинаковыми причинами войны. Самые тяжелые государства Германии затронули их территории с широкой границей одиночества и опустошения. Ужасное расстояние, сохраненное их соседями, свидетельствовало об ужасе их рук и в какой-то мере защищало их от опасности неожиданных вторжений. Самые тяжелые государства Германии затронули их территории с широкой границей одиночества и опустошения. Ужасное расстояние, сохраненное их соседями, свидетельствовало об ужасе их рук и в какой-то мере защищало их от опасности неожиданных вторжений. Самые тяжелые государства Германии затронули их территории с широкой границей одиночества и опустошения. Ужасное расстояние, сохраненное их соседями, свидетельствовало об ужасе их рук и в какой-то мере защищало их от опасности неожиданных вторжений.78
«The бруктеры (это Тацит , который теперь говорит) были полностью истреблены соседними племенами, 79 спровоцированы их наглостью, увлеченные надеждами отвала, и , возможно , навеяны покровителем божествами империи. Более шестидесяти тысяч [ 300 ] варваров были уничтожены не римскими вооружениями, а на наших глазах и для нашего развлечения. Пусть нации, враги Рима, когда-либо сохраняют эту вражду друг другу! Мы достигли предельной грани процветания 80, и нам нечего требовать удачи, кроме раздора варваров » 81.Эти чувства, менее достойные человечества, чем патриотизм Тацита, выражают неизменные принципы политики его соотечественников. Они считали гораздо более целесообразным делить, чем сражаться с варварами, от поражения которых они не могли получить ни чести, ни пользы. Деньги и переговоры Рима влились в сердце Германии, и каждое искусство соблазнения использовалось с достоинством, чтобы примирить те народы, которых их близость к Рейну или Дунаю могла бы оказать самым полезным друзьям, а также самым неприятным противникам. Руководители славы и власти были польщены самыми пустячными подарками, которые они получили либо как знаки различия, либо как инструменты роскоши. В гражданских диспаритетах, более слабая фракция пыталась укрепить свой интерес, вступая в тайные связи с губернаторами приграничных провинций. Каждая ссора среди немцев была вызвана интригами Рима; и каждый план союза и общественного блага был побежден более сильным уклоном от частной ревности и интереса.82
The general conspiracy which terrified the Romans under the reign of Marcus Antoninus comprehended almost all the nations of Germany, and even Sarmatia, from the mouth of the Rhine to that of the Danube.83 It is impossible for us to [301] determine whether this hasty confederation was formed by necessity, by reason, or by passion; but we may rest assured, that the barbarians were neither allured by the indolence or provoked by the ambition of the Roman monarch. This dangerous invasion required all the firmness and vigilance of Marcus. He fixed generals of ability in the several stations of attack, and assumed in person the conduct of the most important province on the Upper Danube. After a long and doubtful conflict, the spirit of the barbarians was subdued. The Quadi and the Marcomanni,84 who had taken the lead in the war, were the most severely punished in its catastrophe. They were commanded to retire five miles85 from their own banks of the Danube, and to deliver up the flower of the youth, who were immediately sent into Britain, a remote island, where they might be secure as hostages and useful as soldiers.86 On the frequent rebellions of the Quadi and Marcomanni, the irritated emperor resolved to reduce their country into the form of a province.87 His designs were disappointed by death. This formidable league, however, the only [302] one that appears in the two first centuries of the Imperial history, was entirely dissipated without leaving any traces behind in Germany.
In the course of this introductory chapter, we have confined ourselves to the general outlines of the manners of Germany, without attempting to describe or to distinguish the various tribes which filled that great country in the time of Cæsar, of Tacitus, or of Ptolemy.88 As the ancient, or as new tribes successively present themselves in the series of this history, we shall concisely mention their origin, their situation, and their particular character. Modern nations are fixed and permanent societies, connected among themselves by laws and government, bound to their native soil by arts and agriculture. The German tribes were voluntary and fluctuating associations of soldiers, almost of savages. The same territory often changed its inhabitants in the tide of conquest and emigration. The same communities, uniting in a plan of defence or invasion, bestowed a new title on their new confederacy. The dissolution of an ancient confederacy restored to the independent tribes their peculiar but long-forgotten appellation. A victorious state often communicated its own name to a vanquished people. Sometimes crowds of volunteers flocked from all parts to the standard of a favourite leader; his camp became their country, and some circumstance of the enterprise soon gave a common denomination to the mixed multitude. The distinctions of the ferocious invaders were perpetually varied by themselves, and confounded by the astonished subjects of the Roman empire.89
Войны и управление государственными делами являются основными предметами истории; но количество людей, заинтересованных в этих оживленных сценах, сильно отличается от разных состояний человечества. В великих монархиях миллионы [ 303 ] послушных предметов преследуют свои полезные занятия в мире и безвестности. Внимание писателя, так же как и читателя, ограничивается судом, капиталом, регулярной армией и районами, которые, случается, являются случайной сценой военных действий. Но состояние свободы и варварства, сезон гражданских волнений или положение мелких республик 90вызывает почти каждый член сообщества в действии и, следовательно, в уведомление. Нерегулярные дивизии и беспокойные движения людей Германии ослепляют наше воображение и, кажется, умножают их число. Огромное перечисление царей и воинов, армий и народов склоняет нас забывать, что одни и те же объекты постоянно повторяются под различными наименованиями, и что самые великолепные названия часто расцвечиваются на самых незначительных объектах.
[ 304 ] [ 305 ]
ПРИЛОЖЕНИЕ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ РЕДАКТОРА ↩
1: ВЛАСТЬ ↩
Cassius Dio Coccelanus принадлежал к хорошей семье бифинского города Никеа. Его отцу Апронтусу было доверено губернаторство Далмации и Киликии, и он сам добился более выдающейся карьеры на государственной службе. Прибыв в Рим в тот год, когда умер Император Маркус (180), он шаг за шагом продвигался к правлению (193), а затем дважды занимал консул (см. Lxxiii. 12; lxxx. 2; Corp. Insc. Lat. Iii. 5587). Он был префектом (ἐπεστάτησα, lxxix. 7) Пергама и Смирны в царствование Макрина; и при Александре Северсе был сначала проконсулом Африки, а затем был переведен в Далмацию, а оттуда в Верхнюю Паннонию (lxxx. 1). После 229 года он ушел из общественной жизни из-за недуга его ног (lxxx. 5).
Работа над мечтами и монография о царствовании Императора Коммода, вызвавшего слова ободрения от Септимия Севера, Дион задумал идею писать римскую историю с самого раннего времени до своего времени. В промежутках между его публичными занятиями за границей он уходил на пенсию в Капую и посвятил свой досуг этому предприятию. Он закончил его в восьмидесяти книг, в результате чего историю вниз, насколько год его второго консульству, 229 объявления Из этой работы мы располагаем в полном виде только книги XXXVI. до лк., которые охватывают важный период с 68 г. до н.э. до 60 объявленийБолее ранние книги были в основном использованы Зонарасом, чей Эпитоме мы обладаем, и у нас есть также значительное количество фрагментов, сохранившихся в Excerpta de virtutibus et vitiis и Excerpta de legationibus (сборники, сделанные Константином VII в X веке). 1 Для последних 20 книг у нас есть сокращение от Xiphilin (одиннадцатый век), но в случае lxxviiith и lxxixth - изуродованная MS. исходного текста. Однако для царствования Антонина Пия (bk. Lxx.) Даже Xiphilin нас пугает; в его копии, похоже, была лакуна.
Для истории ранней Империи у нас мало современных литературных источников, и поэтому непрерывный рассказ о Дионе имеет неоценимую ценность. Жизнь до того, как Принципат скончался, и, имея личный опыт государственных дел, он понимал конституционные вопросы, что было совершенно невозможно для более поздних авторов; хотя, описывая институты Августа, он ошибается в высказываниях, которые применяются к его собственному возрасту, но не к началу Принципата. Он пострадал, чтобы быть атлетическим стилистом и стремился написать, как Фукидид. (Текст Диндорфа - важный вклад в изучение Диона - теперь отлично пересматривается Дж. Мелбер, первые два тома уже появились).
[ 306 ]
История Дион была продолжена в Anonymous Автор, чьи работы мы имеем несколько фрагментов (собранных в т. IV. От Мюллера Fragmenta Hist. Græc. Стр. 191 SQQ. ), И знаю , что - то дальше благодаря тому , что это было главным источником Зонараса, когда ему больше не следовало Диона. [Сравнить vol. II. Приложение 10 ad. в этом.]
Herodianбыл сирийским рождением, и, подобно Диону, был нанят на государственной службе, но в гораздо более скромных классах. Если бы он когда-либо поднимался в высшие магистратуры, если бы он когда-либо занимал возвышенную позицию губернатора провинции, он бы, конечно, упомянул об его успехе; общее выражение, которое он использует, «Имперские и государственные должности» (i. 2), показывает достаточно, что у него нет карьеры. Название его работы было «Истории Империи после Маркуса» и охвачено в восьми Книгах царствования от присоединения Commodus к соглашению с Gordian III. Его собственные комментарии к связанным с ним событиям утомительны; и важность его книги опирается на то обстоятельство, что он был честным современником; у него нет ни одного высшего качества историка. (Крейцеровская диссертация, De Herodiano rerum Rom. Scriptore, 1881, может быть упомянута.)
Historia Augusta является составным работа, в которой шесть несколько авторов, которые жили и творили в царствование Диоклетиана и Константина, была рука. Однако эти авторы не были сотрудниками и не писали в целях производства той работы, которой мы обладаем. Historia Augusta, в свете недавней критики, кажется, была эклектичной компиляцией из целого ряда разных, первоначально независимых историй.
Элис Спартан писал по желанию императора Диоклетиана, к которому он часто обращается, из серии «Императорских биографий» (в том числе и «Цезарь», а также «Августи») от смерти диктатора (посткасаремский диктатор, ii. 7, 5). Он спустился по крайней мере до Каракаллы.
Vulcacius Gallicanus также обратился к Диоклетиану за работой над жизнями всех императоров, которые носили полное название Августа, будь то законным правом или тираном. См. Vi. 3, 3.
Серия Trebellius Pollio была в более ограниченном масштабе. Это началось с двух Филиппов и охватило всех императоров, известных или неясных, до Клавдия и его брата Квинтиллеса. Он не был посвящен Диоклетиану, но был написан в его царствование, прежде чем Констанций Хлорус был поднят до достоинства Августа, то есть до 1 мая 305 года (см. Xxiii. 7, 1, где Клавдий описывается как предок Константи Кесарис ностри ; . ф тоже . И.Б. 14, 3, где Константин ошибка для Констанция,и xxiv. 21, 7, где мы получаем предыдущий предел 302). Вероятно, работа Поллио была продолжением еще одной серии Жизней, которая закончилась присоединением Филиппа; и вполне возможно, что эта предполагаемая серия могла быть фактически таковой у спартианца или вулкациуса, но это довольно неопределенно.
Флавий Вопикус из Сиракуз исповедовал работу Поллио и отнес ее до смерти Карина и присоединения Диоклетиана. Он писал, по крайней мере, о жизни Аврелиа между 1 мая 305 и 25 июля 306 года, в период, когда Констанций был Императором; et est quidem iam Constantius imperator, xxvi. 44, 5.
Юлий Капитолиний написал еще одну серию имперских биографий, некоторые из которых были составлены под и были посвящены Диоклетиану, а другие были написаны позднее для Константина. Там, где он начал, неясно; самая ранняя Жизнь из его пера, которой мы обладаем, - это Антонин Пий, последние из Максимуса и Балбинуса. Из живых существ, существовавших под именем [ 307 ], имя его, Маркус, Люциус Верус и Макринус содержат имя Диоклетиана. У Альбина и Максиминов есть внутренние ноты их посвящения Константину. Поскольку Альбинус прибывает хронологически между Вером и Макрином, оба из царствования Диоклетиана, это невозможно, если приписывание Макринусачтобы Капитолий был прав, чтобы сделать вывод, что все предыдущие Жизни были написаны в более ранний период, и все более поздние Жизни в более позднем. Но до этого я вернусь.
Ælius Lampridius посвятил свои императорские биографии Константину. Он начал с Коммода, если не раньше, и намеревался включить Диоклетиана и Максимиана. Последней из его Жизней, которая существует, является история Александра Северуса.
Оригинальная MS. Истории Августы, из которой наша ПСС. содержат полную серию имперских биографий от Адриана до Карина, собранных из произведений этих шести писателей. Работа Поллио и его продолжение Вопискусом были включены в их полное описание. Взносы, полученные от разных биографов, можно удобно увидеть в следующей таблице:
Спартиан: Адриан я. (дата: до 30 мая).
Aelius Verus II.
Дидиум Юлианус IX.
Северус Икс.
Песеннийский Нигер XI.
Caracallus ХIII.
Vulcacius: Авидий Кассиус VI. (дата: до 30 мая).
Капитолийский: Антонин Пиус III. (дата: до 30 мая).
М. Антонин внутривенно
Веры против
Pertinax VIII.
Клодий Альбинус ХII. (дата: царствование Константина).
Максимианский дуэт XIХ.
Gordiani tres хх.
Максимус и Балбинус XXI.
Lampridius: Коммод VII. (дата: царствование Константина).
Diadumenus ХVI.
Гелиогабалом ХVII.
Александр Северус XVIII.
Поллион: Филипп Клавдию. - до xxv. (дата: до 30 мая).
Vopiscus: Аврелиан к Карину XXVI. до xxx. (дата: после 30 мая и начата до июля 306 года).
I. Жизнь Геты (xiv.) Я не включил этот список. Имя автора не указано в MSS; что первое издание назначили его Spartianus. Тем не менее, существует серьезное возражение против того, чтобы отнести его к спартанцу в отсутствие решительных внешних доказательств. Ибо он посвящен Константину, тогда как Живые, написанные Спартианом, посвящены Диоклетиану. Тот факт, что спартянин намеревался написать жизнь Геты (см. Xiii. 11, 1), ничего не доказывает; потому что нет ничего, чтобы показать, что отдельные Жизни Геты не были также включены в коллекции Лампридия и Капитолина, и что компилятор Истории Августы не предпочел одного из них к Geta of Spartian.
II. Жизнь Opilius Macrinus (xv.) Я также пропустил, хотя [ 308 ] MSS. приписывают это Capitolinus. Но очень вероятно, что Inscriptio не является подлинным. Для автора этой Жизни известно только два гордианца (3, 5, не в сан. Антонинов реценденты sunt duo Gordiani), соглашаясь с Лампридиусом (xvi. 32 и xvii., 34, 6); тогда как Капитолинус не только знает о трех гордиях, чьи жизни он написал (xx.), но критикует неосведомленных писателей, которые говорят только о двух (xx. 2, 1, Gordiani non, ut quidam inperiti scriptores locuntur, duo sed tres fuerunt ). Это вопиющее противоречие, которое неминуемо запрещает нам приписывать гордиев и Макрину одному и тому же писателю, подтверждается тем фактом, чтоМакринус посвящен Диоклетиану, тогда как Альбинус адресован Константину. Естественно предположить, что Капитолий писал свои Жизни в хронологическом порядке и завершил в царствование Константина биографическую серию, начатую им в книге Диоклетиана. Если мы решаем, что наш Макринус не является его работой, мы восстанавливаем естественный порядок. Мы не можем, однако, предположить, что Макринус был композицией Лампридия, который писал при Константине. Мы должны отнести его либо к спартианцу, либо к Вулкакусу.
III. Архетип нашей ПСС. был изуродован и, к сожалению, для истории очень трудного периода, есть лакуна, простирающаяся от конца Максимуса и Балбинуса до двух Валериан, из которых остаются только скопления фрагментов. Таким образом, погибли жизни Филиппа, Дециуса и Галла Требеллиуса Поллио. Подписка в конце Maximus и Balbinus приписывает Valerians Capitolinus, но это, очевидно, вставка, сделанная после того, как потерянные Жизни выпадали.
IV. In general the Lives are arranged in chronological order. There are three remarkable deviations. (1) Didius Julianus comes after Verus and before Commodus, in the place where we should expect Avidius Cassius, while Avidius comes where we expect Julianus. (2) Albinus comes after Macrinus instead of following Pescennius; and (3) Heliogabalus, Diadumenus, Macrinus takes the place of the proper order Macrinus, Diadumenus, Heliogabalus. In all three cases Peter has corrected the MSS. in his edition. These misplacements cannot be explained by mistakes in the binding of the sheets (quaternions) of the archetype, though such mistakes certainly occurred and led to minor misplacements, notably that in the Life of Alexander, c. 43 (see Peter’s ed.).
У всех этих авторов есть такая же идея исторической биографии. Они дают много личных деталей и любят мелочные анекдоты; но у них нет понятия проницательной договоренности и никакого понимания более глубоких исторических вопросов. Их главным источником ранних жизней был Мариус Максимус (используемый Спартианом, Вулкацием, Капитолином и Лампридиусом и подвергший критике Вопискусом как homo omnium verbosissimus, xxix. 1), который продолжил работу Светония, от Нервы до Элагабала. Он жил около 170-230 объявлений(См., Для смелой попытки восстановить историю Мариуса, эссе Мюллера в «Унтершунгун», опубликованном в «Büdinger's Untersuchungen zur römischen Kaisergeschichte», т. III. В трактате Дж. Плева, Мариуса Максимуса и его косвенного направления, Quelle der Scriptores Hist. Aug., 1878, имеет гораздо большую ценность.) Капитолинус и автор «Виты Макрини» также использовали произведение Юния Кордуса, который посвятил себя выяснению того, что царствование тьмы (xv.1). Но были и другие странные источники, как латыни, так и греки. Например, Ахолий, мастер церемоний императору Валериану, рассказал о путешествиях Александра Северуса и проконсультировался Лампридиусом (xviii. 64). Тот же писатель написал Acta, в девятой Книге которого он имел дело с правлением Валериана (xxvi. 12). Для других источников см. Teuffel, Gesch. der rom. Litt., § 387. Введение Вописку в его жизнь Аврелиана стоит прочитать. Он проливает свет на то, как эти жизни были[ 309 ] и источники, которые приказали писатели. Мы узнаем, что ежедневные действия Аурелиана были написаны по его собственным распоряжениям в libri lintei, и историк мог получить их из числа дел 1 из Ульпанской библиотеки. Война Аврелиана тогда была официальным счетом ( charactere historico digesta ).
Ссылка на оригинальные документы (как настоящие, так и поддельные) является отличительной чертой Historia Augusta. Vopiscus и, возможно, другие в некоторых случаях, взяли их непосредственно из оригиналов в Ульпанской библиотеке, но в случае с более ранними Жизнями весьма вероятно, что они были взяты, из вторых рук, от Мариуса Максимуса, который включил такие pièces оправдывает его работу.
Неопределенность, царившая во времена правления Диоклетиана в отношении ведущих событий, произошедших еще в эпоху правления Аврелиана, наглядно проиллюстрирована спором между историческими учениками, записанными Вопским, о том, был ли инвестированный Фирмус, тиран Египта, фиолетовый, и царствовал как Император, или нет (xxix. 2).
Следует сказать особое слово о жизни Требеллиуса Поллио. По мнению Х. Петра, с терпимой определенностью было доказано, что все оригиналы документов, которые он вставляет, будь то транзакции, письма или речи, являются подделками. Он также был осужден за несправедливость в своем представлении о личности Галлиена. Когда Гиббон говорит (гл. Х, примечание 156), что характер этого несчастного принца был довольно передан нам на том основании, что «историки, которые писали до возведения семьи Константина, не могли иметь самых отдаленных интерес к искажению характера Галлиена », он упускает из виду внутренние доказательства в биографиях Pollio (как указано выше), что доказывает, что этот писатель был вызван желанием прославить Констанция косвенно прославлением Клавдия. Таким образом, у него был особый мотив для унижения способностей и действий Галлиена. Ибо, изображая монаха как неспособного править и совершенно некомпетентного, чтобы справиться с опасностями, которые окружают Империю, он был в состоянии предложить контраст между презренным принцем и его блестящим преемником. Благодаря такому контрасту достижения Клавдия казались более яркими. (В последнее время Ф. Роткегель в трактате «Режиссер де Галлиен», из которого появилась первая часть, 1894 г., попытался отдать должное Галлиену и показать, что он был не таким плохим или некомпетентным, как он был оформлен). он был в состоянии предложить контраст между презренным принцем и его блестящим преемником. Благодаря такому контрасту достижения Клавдия казались более яркими. (В последнее время Ф. Роткегель в трактате «Режиссер де Галлиен», из которого появилась первая часть, 1894 г., попытался отдать должное Галлиену и показать, что он был не таким плохим или некомпетентным, как он был оформлен). он был в состоянии предложить контраст между презренным принцем и его блестящим преемником. Благодаря такому контрасту достижения Клавдия казались более яркими. (В последнее время Ф. Роткегель в трактате «Режиссер де Галлиен», из которого появилась первая часть, 1894 г., попытался отдать должное Галлиену и показать, что он был не таким плохим или некомпетентным, как он был оформлен).
The best text of the Historia Augusta is that of H. Peter, who is the chief authority on the subject. Out of the large literature, which bears on these biographies, I may refer to Gemoll’s Die Script. Hist. Aug., 1886, which has been largely used in this account of the Augustan Biographies. Dessau has recently proved (Hermes, 1889) that the Lives were seriously interpolated in the age of Theodosius. His daring thesis that they are entirely forgeries is rejected by Mommsen, who admits the interpolations (ib. 1890).
Когда Historia Augusta нас пугает, наши источники, будь то греческие или латинские, являются либо поздними, либо лоскутными. Мы можем извлечь некоторые исторические факты из ряда современных панегирических речей, в основном из неопределенного авторства, составленного для особых случаев при Максимиане и его преемниках. С ними лучше всего ознакомиться в xii. Панегирити Латини отредактировал Bährens. № 2 в честь Максимиана сомнительно приписывается Клавдию Мамертину; он был составлен в Трире в 289 объявлении на 21 апреля, в день рождения Рима. № 3, называется одним и тем же автором, является genethliacus на день рождения Максимиан в 291. № 4 является мольба о Юмениус из Augustodunum про restaurandis [ 310 ] scholisпроизнесенный в конце 297 года перед провинциями праесов.№ 5, неопределенного авторства, но, вероятно, Эвениус, является панегириком Констанция, который был доставлен весной того же года в Трире. № 6 превозносит Максимиана и Константина, по случаю брака Константина с Фаустой, дочь Максимиана, 307. № 7 (вероятно, Эвениус), является панегирикой Константина, поставленной в Трире, вскоре после казни Максимиана, 310. № 8 (также правдоподобно приписывается Эвениусу) - речь благодарения Константину за выгоды, которые он наделил Аутун, 311. № 9 - восхваление Константина, произнесенное в Трире в начале 313 года, и содержит краткую рассказ о его итальянской экспедиции. № 10 носит имя Назария, а также является панегирикой Константина, начиная с пятнадцатого года его царствования, 321. (Об Эвмениуме, Брэндт, Эвениус фон Аугустодун и т. Д., 1882).
Был назначен Секст Аврелий Виктор (Аммиан говорит нам, xxi., 10, 6) губернатор Второй Паннонии Императором Юлианом в 361 году; и в более поздний период стал префектом города. Надписи подтверждают оба утверждения (см. CIL 6, 1186 и Orelli-Henzen, 3715). Он был африканского происхождения (см. Его Cæs. 20, 6) и язычника. Некоторые считают, что работа, известная как Цезарь, была составлена в ее нынешнем виде самим Виктором; но в двух MSS. (Bruxell и Oxon.) Титул Aurelii Victoris historiæ abbreviatæ и Th. Опиц (Quæstiones de Sex Aurelio Victore, в Acta Societ. Philol. Lips, ii. 2) считает, что это сокращение от более крупной работы - мнение, которое разделяет Wölfflin и другие. (Удобное критическое издание было недавно опубликовано Ф. Пихльмайером, 1892 год.) Эпитома (libellus de vita et moribus imperatorum breviatus ex libris Секс. Aurelii Victoris a Cæsare Aug. usque ad Theodosium ) кажется зависимым от Cæsares до Domitian, но потом полностью отличается. Мариус Максимус был, вероятно, одним из главных источников.
Евтропий занимал должность магистерского Memorias при дворе Валента (365-378 объявлений ), к которому он посвятил свою недолгую Римскую историю (Breviarium абы Urbe condita). Он принял участие, как он говорит нам, в фатальной экспедиции Джулиана, 363 ad (x. 16, 1). Его справочник, который сводится к смерти Джобяна, был успешным и имел честь быть переведенным на греческое около 380 объявлений сирийским Паанием, учеником Либаниуса (см. Выше, стр. 237). Это выгодно отличается от других книг такого рода, как в материи, так и в стиле. Его главными источниками были Светоний, писатели Истории Августы и работа неизвестного автора, которого обычно называют « Хронографом 354 года».
Эта работа, неизвестная Гиббону, была опубликована и прокомментирована Моммзеном в Abhandlungen der sächs. Gesellschaft der Wissensch. в 1850 году, и был недавно опубликован тем же редактором в vol. я. из Chronica Minora в MHG. Он содержит множество различных списков, включая Консоли Fasti до 354, префекты urbis Рима с 258 до 354 года, епископы Рима до Либерия (352). MSS. содержат более поздние дополнения, особенно так называемый «Хроника Куспиниани» (опубликованном Куприяном в 1552 году вместе с «Хроника Кассиодора»), который является источником ценности для царствования Льва и Зено и первых лет Анастасия.
Еще одним историческим воплощением, посвященным Валенсу, было то, что (Руфус) Фестус, который, похоже, также был памятником магистров. Время, в которое была составлена его книга, может быть точно зафиксировано до 369 ad по его ссылке на «эту великую победу над готами» (примерно 29), полученную Валенсом в том году, и тем фактом, что он не знает провинцию Валентиа, которая была образована в этом же году [ 311 ] . У Фестоса есть некоторые ценные заметки за историю четвертого века.
L. Cælius Lactantius Firmianus жил в Никомидии под Диоклетианом и Константином и преподавал риторику. В последующие годы своей жизни он имел честь выступать в качестве наставника сына Константина Криспуса. Наш главный авторитет в его жизни - это Иероним; ср. особенно De Viris Illust., 80. Его работы были в основном богословскими, а главными из них были Божественные Учреждения в семи Книгах. Но самым важным для историка является трактат De Mortibus Persecutorum, 1 - о манерах смерти, которые постигли преследователей христианства от Нерона до Максимина. Он составлен в 314-315 объявленииЕго авторство было спорным, поскольку оно не носит имя Lactantius, но L. Cæcilius. Однако никоим образом неправдоподобно, что Л. Цацилий - это Лактантий, и что трактат - это перечисление Иеронима ( loc. Cit. ) Среди его работ как личность преследования. Существует замечательное сходство в словаре и синтаксисе с несомненными произведениями Лактанция, а различия в стиле можно объяснить различием субъекта. Автор De Mortibus точно информирован о событиях, которые произошли в Nicomedia, и он посвящает свою работу Донату, которому Лактанций обратился к другому трактату Де Ира Дей. Должное внимание уделяется тенденции Де Мортибуса, это очень важный современный источник.
Другие власти, которые, хотя и упоминаются в настоящем томе, больше интересуются историей последующих событий, такими как Аммиан Марцеллин, Аноним, известный как Анон. Valesianus, Eusebius, Zosimus, будут замечены в Приложении к vol. II.
Современные работы.Для общей истории: Schiller's Geschichte der römischen Kaiserzeit (2 тома, от Августа до Феодосия I.), актуальный и очень ценный для ссылок. Mommsen, Römische Geschichte, vol. v. Die Provinzen von Cäsar bis Diocletian (также в переводе в 2 томах). Хрестоматия Хока (доходящая до Константина) теперь довольно устарела; Также можно упомянуть «Историю Ритуала Рима» (Феодосию Великому). Для общего управления, включая военную систему, о которой рассматривает Гиббон в гл. i .: Marquardt, Handbuch der römischen Alterthümer (Staatsverwaltung, vol. iv.-vi.); и краткое изложение Шиллера в «Handbuch der klass» Ивана Мюллера. Alterthumswissenschaft. Для манер, социальной жизни и т. Д. Под ранней империей: Friedländer's Darstellungen aus der Sittengeschichte Roms in der Zeit von Augustus bis zum Ausgang der Antonine. Для хронологии: Кристиан Клинтон Фасти Романи и короткая хронология Хронологии гвинов Гояу; Конситуалы Клейна Фасти.
Здесь можно упомянуть несколько специальных монографий (в дополнение к тем, которые упоминаются в другом месте). Хундертмарк, Император Пертинес. Höfner, Untersuchungen zur Gesch. де Кайзерс Л. Септимий Северус; A. de Ceuleneer, Essai sur la vie et la règne de Septime Sevère; Вирт, Quaestiones Severianae. А. Данкер, Клавдий Готикус. Преусс, Кайзер Диоклетиан и невод Zeit; Фогель, Дер Кайзер Диоклетиан.
2: ЗАВИСИМОСТЬ БРИТАНИИ - ( стр. 4 и стр. 45 ) ↩
Может быть, лучше сказать, как римские вооружения прогрессировали в Великобритании после Клавдия. (Наш главный авторитет - Агрикола Тацита.) Первым легатом, посланным Веспасианом, был Петиллиус Цереалис, который сражался с Бригантами и подчинил восточные районы острова как далеко на север, чем Линкольн [ 312 ] (Линдум). Линия, взятая из Честера (Дева) в Линкольн, по праву будет отмечать границы римского правления в это время. Цереалис сменил Фронтин (чей трактат о науке о войне сохранился), и он уменьшил Silures (на западе). Затем прибыла Агрикола, чье правительство длилось от 78 до 85 объявленийОн попытался распространить римские границы как на север, так и на запад, но не смог укрепить свои завоевания. Единственным прочным плодом предприятий Агриколы было приобретение Йорка (Эбуракум), - факт, который Тацит не фиксирует и который мы должны сделать.
На стр. 45, n. 34, Гиббон упоминает девять колоний в Великобритании, по авторитету Ричарда Циренчестера, который не имеет никакой ценности. Единственные города, которые, как мы знаем, имели ранг колонии, - Камалодун, Эбуракум, Глевум, Линдум. Verulamium был муниципалитетом.
3: ЗАЯВЛЕНИЯ ТРЕЙДЖАНА И ПОЛИТИКА ХАДРИА - ( стр. 7 ) ↩
Первая Дакийская война Траяна продолжалась в течение 101 и 102 объявленийи Траян отпраздновал свой триумф в конце прошлого года, взяв титул Дацика. Вторая война началась двумя годами позже и была заключена в 107 из-за отклонений варваров и самоубийства Дечебала. Наши единственные современные источники для этих войн монументальны, - скульптуры на Столпе Траяна и некоторые надписи. К сожалению, собственная работа Траяна о войне погибла. (Ароса и Фронер опубликовали в великолепной форме фотографические репродукции сцен на столбе Траяна, Париж, 1872-1874 гг. Подробнее о войне см. Юнг, Ремер и Романен в ден-Донауландерне, статья Ксенополя в Revue Historique, 1886, и интересная венгерская монография Киралы о Сармизегетусе, Дачия fövárosa, 1891 год. В царствование Траяна проконсультируйтесь с работой Дюрауэра в книге «Унтершунген» Бюдингера, том 1. и Де ла Берге, Essai sur la règne Trajan. Я также могу обратиться к Римской империи студента.)
Trajan’s Dacia must be carefully distinguished from Dacia ripensis south of the Danube, a province formed, as we shall see, at a much later date. The capital of northern Dacia was Sarmizegetusa, a Dacian town, which was founded anew after Trajan’s conquest under the name of Ulpia Trajana. The traveller in Siebenbürgen may now trace the remains of this historic site at Várbely, as the Hungarians have named it. H. Schiller lays stress on one important result of the Dacian war: “The military centre of gravity of the Empire” was transferred from the Rhine to the Danube (Gesch. der röm. Kaiserzeit, i. 554).
Гиббон не упоминает в качестве третьего «исключения», помимо Британии и Дачии, приобретения новой территории на севере Аравии (к востоку от Палестины) и организации провинции «Аравия» Корнелиуса Пальмы (106 объявление ). Это изменение было достигнуто мирным путем; два важных города Петра и Бостра были уже римскими в течение значительного времени. Главное значение провинции заключалось в том, что караваны с Востока по пути в Египет прошли через нее. В Петре есть замечательные руины, свидетельствующие о его важности.
Адриан, как объясняет Гиббон, сузил границы Империи на Востоке (можно оспорить, был ли он прав в отставке Великой Армении); но он был старательным в укреплении защиты того, что он сохранил. Евфрат был достаточной защитой сам по себе; но в других кругах Адриан нашел работу и сделал это. Он построил форты на северной границе Дачии; он завершил вал, который защищал открытый угол между Дунаем и Рейном; и вероятно, что он построил великую стену в Великобритании [ 313 ] , от устья Тайн до Солуи. Он посетил Великобританию в 122 объявлениях (Хронология его путешествий, данная Меривейлом, должна быть изменена в свете более поздних исследований. См. J. Dürr, Die Reisen des Kaisers Hadrian, 1881, и Римская империя Студента.)
Говорят, что ни у одного императора не было римской армии в лучшем состоянии, чем при Адриане. Дион Кассий считал его основателем того, что можно назвать почти новой военной системой, и с течением времени характер армии становится все более «космополитическим» (Шиллер, т. 609).
4: РОМАНСКАЯ АРМИЯ - ( стр. 15 ) ↩
В своем рассказе о армии Гиббон внимательно следил за Вегетием, чьи заявления должны приниматься с осторожностью. Я могу обратить внимание здесь на несколько моментов.
( ) Легион содержал десять когорт; и когорта, у которой был свой собственный стандарт ( signum ), шесть веков. Каждое столетие командовал сотник. В ранней империи каждому легиону командовал трибун милиции Августи (под республикой, племя мил. Народное ), который, однако, подчинялся авторитету высшего офицера, legatus legionis, который был верховным командующим как легион, так и вспомогательные войска, связанные с ним. В более поздние времена (как мы узнаем из Вегетиуса) сфера трибуны была сведена к когорте. Количество солдат в легионе было эластичным и варьировалось в разное время. Он обычно считается на шесть тысяч футов и сто двадцать всадников (четыреturmae ).
( b ) Ауксилия включала в себя все постоянные войска, за исключением легионов, добровольцев ( cohortes Italicae civium Romanorum voluntariorum ) и, конечно же, предателей. Они были разделены на когорты и находились под командованием легати. Кавалерия и пехота часто объединялись и составляли коордиты equitata. Каждая когорта (например, легионная когорта) имела свой стандарт и состояла из шести или десяти веков, в зависимости от ее размера, которая может составлять пятьсот или тысяча человек. Отличить от auxiliaбыли провинциальными ополчениями, которые появляются в некоторых провинциях (таких как Ретия, Британия, Дачия). Они не были имперскими и поддерживались провинциальными фондами (Mommsen, Die röm. Provinzialmilizen, Hermes, xxii. 4).
( С ) Использование «артиллерии» в крупном масштабе было связано с греческим влиянием. Он сыграл важную роль в македонской армии. Фиксированное количество двигателей, упомянутых в тексте (десять онари и пятьдесят пять карробалистов ), возможно, было введено во времена Веспасиана. Вегетий, ii. 25; Джозефус, Белл. Джуд. 5, 6, 3.
( d ) Что касается распределения войск, Гиббон пришел к его заявлению, объединив то, что говорит Тацит о царствовании Тиберия, и о том, что Дион Кассий рассказывает о царствовании Александра Северуса; всегда сомнительный метод процедуры, и в этом случае явно приводит к ошибочным результатам. Под Tiberius в 23 объявленияхв Верхней Германии было четыре легиона, четыре в Нижней Германии, три в Испании, два в Египте, четыре в Сирии, два в Паннонии, два в Далмации, два в Мезии, два временно выведенные из Паннонии в Африку. Новые легионы были созданы Клавдием, Неро, Домицианом и др .; с другой стороны, некоторые из старых легионов исчезли или их имена были изменены. Три новых легиона (i., Ii., И iii. Parthica) были установлены Септимием Северусом. У каждого легиона было особое имя. Список легионов (тридцать человек) во время Маркуса Аврелия будет найден в Марквардте, Рем. Альтертюмер, iii. 2, 356. История римских легионов - очень сложный предмет, и выводы Пфицнера (Geschichte der römischen [ 314 ]Kaiseriegionen) крайне сомнительны (см. Г-н EG Харди в журнале филологии, xxiii. 29 sqq. ).
( e ) Коморские urbanae имели свою штаб-квартиру на Форуме Suarium (Pig-market) в Риме. Сначала их было четыре, по одной тысячи человек, до Клавдия, который, кажется, увеличил число до шести; Возможно, Веспасиан добавил другое. Некоторые из этих полков иногда размещались в другом месте; например, в Лионе, Остии, Путеоли.
См. Дальнейшую статью «Экстрит» в «Словаре древностей Смита», новое издание.
5: РОМАНСКИЙ ВХОД - ( стр. 23 ) ↩
Флоты Равенны и Misenum назывались классами praetoriae, подходящее название, поскольку они были военно-морской охраной Императора, пока он жил в Старом Риме.
Флот в (1) Форум Юлий был прекращен вскоре после Августа. Другие меньшие военно-морские станции под Империей были (2) Селевкия, для класса Сириака; (3) Александрия, для классика Аугуста Александреса; (4) Остров Карпатос; (5) в начале пятого века, Аквилея, для классика Венеция. Помимо них были (6) классик Понтика, дислоцированный в Эксине или в Пропонтисе, и (7) классика Britannica, оба упомянутые в тексте автора. Были также флоты на трех великих реках Империи; (8) классика Germanica на Рейне; (9) classis Pannonica и Moesicaна Дунае; и (10) флот на Евфрате (упомянутый Аммианом Марцеллином, xxiii., 3, 9).
6: ПРОВИНЦИИ РИМСКОЙ ИМПЕРИИ В 180 ad - ( стр. 24 ) ↩
Для общего взгляда на провинции читатель должен быть отнесен к блестящему объему Моммзена «Провидение» Касара бис Диоклетиана (переведено на английский язык в двух томах). Для общего управления, включая военную систему, см. Marquardt, Handbuch der römischen Alterthümer (Staatsverwaltung, vol. Iv.-vi.).
1. Сицилия, первая римская провинция, 241 г. до н.э. Она стала сенаторской провинцией в 27 г. до н.э.
2. Сардиния и Корсика, 231 bc сенаторский в 27 bc , но стал имперским в 6 ad Again сенатор под Nero; еще раз имперский под Веспасиан, и управляемый прокурором и прасесом. (С учетом сената снова М. Аврелия, но возобновленный Коммодом).
3. Hispania citerior, или Tarraconensis, 197 bc ; имперский. (Разделенные на 3 епархии, каждый под ногами. Августи).
4. Baetica, сенатор. {Они образовали одну провинцию под республикой, Hispania ulterior (197 bc ), которая вскоре была разделена после основания Империи (27 bc ).
5. Люстания, имперская. {Они образовали одну провинцию под республикой, Hispania ulterior (197 bc ), которая вскоре была разделена после основания Империи (27 bc ).
6. Gallia Narbonensis, после 121 bc (сначала имперский, после) 22 bc сенатор.
7. Aquitania, 27 bc {Названный коллективно tres Galliae, сначала под одним имперским губернатором; после 17 объявлений каждый имел свою имперскую правителю.
8. Lugdunensis, 27 bc {Названный коллективно Tres Galliae, сначала под одним имперским губернатором; после 17 объявлений каждый имел свою имперскую правителю.
9. Belgica, 27 bc {Названный коллективно tres Galliae, сначала под одним имперским губернатором; после 17 объявлений каждый имел свою имперскую правителю.
Novempopuli, провинция, отрезанная от Аквитании Траяном.
10. Germania superior, 17 ad (?). {Гражданская администрация этих пограничных округов была объединена с гражданской службой Бельгии. Военачальники были консульскими легатами.
11. Germania уступает 17 ad (?). {Гражданская администрация этих пограничных округов была объединена с гражданской службой Бельгии. Военачальники были консульскими легатами.
[ 315 ]
12. Альпы Маритиме, 14 лет до н.э. , сделали императорскую провинцию, управляемую прокурором (префектом, впоследствии).
13. Альпы Котти, под Неро, имперский (под прокурором и прасесом ).
14. Alpes Poeninæ (или A. Poeninæ et Graiæ); во втором веке стала имперской провинцией (под прокурором).
15. Britannia, 43 ad , импер.
16. Rætia, 15 bc , имперский (под прокурором); но после того, как Маркус Аврелий управляется легионом легиона легиона Concordia.
17. Норик, 15 до н.э. , имперского, под прокуратором. После Маркуса, под генералом легиона Пиа. (Дион Кассий, 24, 4).
18. Паннония выше. {После его завоевания Паннония была добавлена в провинцию Иллирия (44 года до н.э. ), имперскую; который был разбит на Паннонию и Далмацию, 10-14 ad ; Далмация под консульским лехатом. Паннония была разбита Траяном (102-107 ad ) в двух Паннони, каждый под консульским legatus (по крайней мере, под Маркусом).
19. Паннония уступает. {После его завоевания Паннония была добавлена в провинцию Иллирия (44 года до н.э. ), имперскую; который был разбит на Паннонию и Далмацию, 10-14 ad ; Далмация под консульским лехатом. Паннония была разбита Траяном (102-107 ad ) в двух Паннони, каждый под консульским legatus (по крайней мере, под Маркусом).
20. Далмация, или Illyricum. {После его завоевания Паннония была добавлена в провинцию Иллирия (44 года до н.э. ), имперскую; который был разбит на Паннонию и Далмацию, 10-14 ad ; Далмация под консульским лехатом. Паннония была разбита Траяном (102-107 ad ) в двух Паннони, каждый под консульским legatus (по крайней мере, под Маркусом).
21. Moesia выше. {Мезия, 6 объявлений , имперская провинция, была разбиты на два Moesias Домициана под консульскими легатами.
22. Мезия уступает. {Мезия, 6 объявлений , имперская провинция, была разбиты на два Moesias Домициана под консульскими легатами.
23. Dacia Porolissensis. {Dacia, 107 ad , была сначала одной провинцией ( имперской ). Адриан разбил его на две (выше и ниже). Маркус сделал новую тройную дивизию (не позднее 168 ad , не ранее 158 ad ), и разместил провинции под консульским легати.
24. Dacia Apulensis. {Dacia, 107 ad , была сначала одной провинцией ( имперской ). Адриан разбил его на две (выше и ниже). Маркус сделал новую тройную дивизию (не позднее 168 ad , не ранее 158 ad ), и разместил провинции под консульским легати.
25. Дачия Малуэнсис. {Dacia, 107 ad , была сначала одной провинцией ( имперской ). Адриан разбил его на две (выше и ниже). Маркус сделал новую тройную дивизию (не позднее 168 ad , не ранее 158 ad ), и разместил провинции под консульским легати.
26. Thracia, 46 ad , имперский (сначала под прокурором, но с Траяна вперед) под legatus.
27. Македония, 146 bc ; сенатор в 27 bc ; от Тиберия до Клавдия, имперского и объединенного с Ахаией; после Клавдия, сенаторского.
28. Ахайя. {Включено в Македонию, 146 bc ; вместе образовали сенаторскую провинцию, 27 млрд. лет ; после того , как были объединены с Македонией (15 и 44 объявлений ), восстановлен в сенате, и объявлены свободными от Нерона, это было сделано сенаторского Веспасиан. Этот Император, вероятно, отделил Эпир (включая Акарнанию), имперский, под прокурором.
29. Эпир. {Включено в Македонию, 146 bc ; вместе образовали сенаторскую провинцию, 27 млрд. лет ; после того , как были объединены с Македонией (15 и 44 объявлений ), восстановлен в сенате, и объявлены свободными от Нерона, это было сделано сенаторского Веспасиан. Этот Император, вероятно, отделил Эпир (включая Акарнанию), имперский, под прокурором.
30. Азия, 133 bc ; сенаторский 27 bc (под консульским).
31. Bithynia and Pontus, 74 и 65 bc ; сенаторский 27 bc , стал под империи Адриана .
32. Галатия (включая Понт Polemoniacus), 25 г. до н.э. имперского; объединены дважды и дважды отделились от Каппадокии; наконец, отделен Траяном и помещен под преторианский летат.
33. Каппадокия ( в том числе и Малой Армении), 17 объявление имперского; (прокуратура до Веспасиана, 70 объявление , дала ему консульский закон).
34. Ликия и Памфилия, 43 ad ; после различных изменений, определенных, как имперский Веспасиан, 74 ad , но переданный в сенат Адрианом.
35. Киликия, 102 г. до н.э. В свое время, очевидно, была объединена с Сирией, но независима после Веспасиана. От Адриана (включая Трахею) имперский под легатом; Северус передал Исаврию и Ликаонию из Галатии в Киликию.
36. Кипр, 58 bc ; сначала объединился с Киликией; 22 век , стал независимой сенаторской провинцией.
37. Сирия, 64 года до нашей эры ; имперский под консульский legatus, 27 bc
[ 316 ]
38. Сирия Палестина (= Иудеа), отделившаяся от Сирии 70 ad , имперская по легату.
39. Аравия, 106 ad , импер.
40. Aegyptus 30 bc , имперский домен под praefectus Aegypti.
41. Крета и Кирен, сначала одна провинция (67 bc и 74 bc соответственно); объединил 27 bc как сенаторскую провинцию (под претором).
42. Африка, 146 bc , сенаторская консульская прокуратура; кажется, включил Нумидию от 25 до н.э.
43. Mauretania Caesariensis. } 40 ad , имперский (под прокурорами).
44. Мауретания Тингитана. } 40 ad , имперский (под прокурорами).
Важно отметить некоторые изменения, которые были сделаны между смертью Маркуса и присоединением Диоклетиана. (1) Епархия Астурии и Галлации была отрезана как отдельная имперская провинция от Tarraconensis (216 или 217 ad ); (2) Британия была разделена Септимием Северусом (197 ad ) на Brit. превосходный и британский. низшие (каждый, вероятно, под праэсами ); (3) Септимий сделал Нумидию отдельной провинцией (под легатусом до Аврелиана, после подопечных под прасы ); (4) Сирия была разделена одним и тем же Императором (198 объявлений) в Сирию Cule (Magna) и Syr. Phœnice; (5) Аравия была разделена в третьем веке на Ар. Бостреа и Аравия Петреа, соответствующие двум главным городам провинции; (6) Месопотамия (сделанная провинцией Траяном и ушедшая в отставку Адрианом) была восстановлена Люциусом Версом. (7) Для Dacia см. Vol. ii., p. 73.
7: ИЗМЕНЕНИЯ В ЮГО-ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЕ С ВЕЛИКОБРИТАНИИ - ( стр. 28 , 29 ) ↩
Отчет Гиббона о политической географии иллирийских земель приносит домой изменения, которые произошли в прошлом веке. Когда он писал, Сербия и Болгария были «объединены в турецком рабстве»; Сама Греция находилась под тем же рабством, что и Молдавия, Валахия и Босния; Далматинское побережье было провинцией венецианского государства. С тех пор (1) турецкое царство в Европе было счастливо сокращено, и (2) Австрия продвинулась за счет Венеции. (1) Теперь Греция и Сервия - это царство, полностью независимое от турок; Болгария является свободным княжеством, только формально зависимым от султана. Молдавия и Валахия образуют независимое королевство Румания. Даже часть Фракии, к югу от Балкан, известная как Восточная Румелия, была присоединена к Болгарии. Македония и большая часть Эпира по-прежнему турецкие. (2) Все далматинское побережье, в том числе Рагуза, принадлежит Австрии, но Антивари и Дульчиньо принадлежат к независимому славянскому княжеству Чернагора или Черногории (которое было основано в середине пятнадцатого века, сохраняло свою независимость от турок с переменным успехом с тех пор и в наше время сыграл заметную роль в событиях 1876-1878 годов, которые так эффективно проверяли власть турок). Австрия также приобрела (по Берлинскому договору 1878 года) протекторат Боснии и Герцеговины. и в наше время сыграл заметную роль в событиях 1876-1878 годов, которые так эффективно проверяли власть турок). Австрия также приобрела (по Берлинскому договору 1878 года) протекторат Боснии и Герцеговины. и в наше время сыграл заметную роль в событиях 1876-1878 годов, которые так эффективно проверяли власть турок). Австрия также приобрела (по Берлинскому договору 1878 года) протекторат Боснии и Герцеговины.
8: КОЛОНИИ И МУНИЦИПИ, ИЮС ЛАТИНУМ - ( стр. 46 ) ↩
Различие между колониями и городскими городами и история ius Latinum объясняются кратко в следующем отрывке Римской империи студента, стр. 76, 77: -
[ 317 ]
«Следует отметить, что эти общины были либо колониями, либо муниципалитетами. В ходе итальянской истории слово municipium полностью изменило его значение. Первоначально это было применено к сообществу, имеющему ius Latinum, а также к сивитасу синус-суфражио, и, следовательно, это был термин, противоположный тем сообществам, которые обладали полным римским гражданством. Но с течением времени гражданские синусы суфражио получили политические права, а римские государства получили полное римское гражданство, и, таким образом, муниципалитетсобственно исчезли из Италии, слово по - прежнему применяться к тем общинам римских граждан , которые первоначально были либо латинские муниципий или независимого федеративное государство. И это также, конечно же, продолжало применяться к городам за пределами Италии, которые обладали ius Latinum. Понятно, что изначально муниципалитет и колония не были несовместимыми идеями. Для колонии, основанной с ius Latinum, были и муниципалитет, и колония. Но между ними возникла определенная оппозиция и стала сильнее, когда муниципалитет стал использоваться в новом смысле. Municipiumиспользуется только сообществами, которые существовали как независимые государства до того, как они получили римское гражданство, будь то вычет колонии или нет. Колония, как правило, ограничивается теми сообществами, которые впервые были заселены в качестве римских городов и никогда раньше не были государствами. Таким образом, муниципалитет ссылается на предыдущую автономию.
«Помимо римских городов, в провинциях также были латинские города. Первоначально были два вида ius Latinum, один лучше и другой уступали. В старых латинских колониях был лучший вид. Низший вид был известен как ius Ariminum, и только он был распространен на провинциальные общины. Когда Италия получила римское гражданство после социальной войны, лучший вид ius Latinumисчезли навсегда, а вид лизинга существовал только за пределами Италии. Важнейшей привилегией, которая отличала латынь от общин пергринов, было то, что у члена латинского города была перспектива получить полное римское гражданство, держа магистрантов в его собственной общине. Латинские общины, конечно, автономны и не контролируются провинциальным губернатором; но, как римские общины, они должны отдать дань за свою землю, которая является собственностью римского народа, если только они не обладают иммунитетом или ius Italicum, а также ius Latinum. »
9: МУЖКА СУММЕЛЬПУРА - ( стр. 69 ) ↩
In an appendix to the second volume of his translation of Tavernier’s Travels in India, Mr. V. Ball has pointed out (p. 457), that the diamond mine of Soumelpour on the Gouel is not to be identified, as hitherto, with Sambulpur on the Mahánadi, but is the same as “Semah or Semulpur on the Koel, in the Sub-Division of Palámau.”
In the original, and all subsequent editions of Gibbon, the name was spelt “Jumelpur.” Mr. Ball rightly remarks that this is merely a misprint; and I have corrected it in the text.
10.: THE CONSTITUTION OF THE ROMAN EMPIRE — (Chapter III.)↩
Конституционная история Рима (как республиканской, так и императорской) была установлена на новой основе с тех пор, как Гиббон. Импульс дал Нибур; и эта ветвь истории прогрессировала рука об руку с изучением надписей на камне и металле. Никто не сделал так много для предмета, как [ 318 ]Моммзен, чей Römisches Staatsrecht (3 тома) занимает ту же позицию для римской конституционной истории, что и работа епископа Стаббса для английского языка. Еще одна недавняя важная работа - «Хешич и система управления» Герцога (2 тома). Madvig's Verfassung und Verwaltung des römischen Staates был регрессивным. Также можно упомянуть работы Mispoulet и Willems. Огромное значение для деталей - это O. Hirschfeld's Untersuchungen auf dem Gebiete der römischen Verwaltungsgeschichte. Для императорских прокуроров см. «Прокурор» в словаре Смита «Древности», новое издание.
Было бы бесконечно перечислять писателей, из которых составлен материал для конституционной истории; но следует обратить внимание на важность надписей и монет, которые заполняют многие пробелы в наших знаниях. Вряд ли было бы преувеличением сказать, что Corpus Inscriptionum Latinarum (под редакцией Моммсена и др.) Является краеугольным камнем Стаксрехта Моммсена. Корпус еще не завершен и должен быть дополнен коллекциями Орелли-Хензена и Вильманна.
Наиболее важными коллекциями монет являются «Доктрина Нуморум Ветерум» Экклеба (8 томов), появившаяся в 1792 году - несколько лет спустя для Гиббона, - и описания Коэна des monnaies frappées sous l'Empire romain communément appelées Médailles impériales, 2-е изд. 1880-92.
Короткий рассказ о императорской конституции я могу сослаться на статью г-на Пелхама «О принципате» в «Словаре древностей Смита» и в «Римскую империю студента». II. и iii. Здесь будет достаточно обратить внимание на несколько важных моментов, когда заявления Гиббона нуждаются в исправлении или требуют точности.
(1) С. 76. - «Он был избран цензором».
Цензура Августа была лишь временной; это не считалось одной из необходимых прерогатив принцепсов, поскольку, как говорит Гиббон, это означало бы разрушение независимости сената. Следует помнить, что в теории принципа независимость сената тщательно охранялась, хотя практически влияние принцепсов было преобладающим. Август неоднократно выполнял функции цензора; не, однако, под этим именем, но как præfectus morum. Гиббон ошибается в заявлении (стр. 83) о том, что цензура была одной из императорских прерогатив. За ним следовал Меривейл.
(2) П. 77. - «Принц Сената».
Представление о том, что имя принцепса означало, что принцепс сенат занимал свою позицию до нескольких лет назад, когда он был взорван мистером Пелхэмом. Принспс, общее неофициальное обозначение императоров, означало «первый из римских граждан» ( princeps civium Romanorum или civitatis ) и не имело никакого отношения к Сенату.
(3) С. 80. - «Лейтенанты Императора».
Провинции делятся на два класса, так как консулы или пратели были допущены на пост губернатора. Но это различие не должно смешиваться с различиями в названиях pro consule и pro prætore, которые были переданы губернаторами сенатской и имперской провинций соответственно. Представитель императора не мог быть проконсульством, поскольку его положение зависело от проконсулярного империя самого императора. Вир consularis может быть про prætore. Полное название Императорского лейтенанта было legatus Augusti pro prætore.
В зависимых королевствах были помещены прокуроры, конного звания.
(4) Ст. 82. - «Консульские и трибунитовые полномочия».
Заявления Гиббона здесь требуют исправления, хотя вопрос о точной конституции власти принцепсов по-прежнему остается делом.
[ 319 ]
Огастес сначала намеревался нашел принципата как продолжение проконсульского империя с консульством, и он занимал консульство от 27 до 23 г. до н.э. Но затем он изменил свое мнение, так как это расположение породило некоторые трудности, и заменил консульскую власть по трибунской власти, которая была ему дарована на всю жизнь в 36 г. до н.э. , после его победы над Секстом Помпеем. Таким образом, принцип зависел от ассоциации проконсула с трибунитовой властью; и Август датировал годы его царствования с 23, а не с 27 г. до н.э. После этого наполнили консульство только в те годы, в которые он основал перепись.
(5) P. 83. - «Верховный понтифик».
Он стал Понтификом в 12 г. до н.э. Кроме того, он был Понтом. Макс, Август принадлежал к другим священным колледжам. Он был аугур, септемвир, квиндецимвир.
11: КОНСТИТУЦИОННОЕ ЗНАЧЕНИЕ ПРИНЦИПА СЕПТИМИУСА СЕВЕРУСА - ( стр. 154-161 ) ↩
Имя Септимия Севера знаменует собой важный этап в развитии Принципата Августа в абсолютной монархии Диоклетиана. Если бы за ним последовали императоры, столь же сильные и дальновидные, как и он сам, цель была бы достигнута раньше; и, более того, тенденции его политики были бы более ясными для нас. Но администрация его непосредственных преемников была произвольной; и реакция Александра забросила назад. У Северуса не было Тиберия или Константина, чтобы последовать за ним; и, подобно Августу, он совершил ошибку в создании династии. Его примером было предупреждение Диоклетиана.
Записи его царствования показывают, что он мало рассказывал о сенате и делал большую часть армии. Это было сделано Гиббоном. Но было бы ошибкой назвать его правило военным деспотизмом. Он не применял военные методы к гражданским делам. Он был не просто солдатом-императором: он был значительным государственным деятелем.
Его влияние на конституционную историю касается трех важных моментов. (1) Он очень сильно продвинул тенденцию, уже проявленную в начале второго столетия, устранить границу различия между Италией и провинциями. ( а ) Он завербовал преторианских стражей, до сих пор итальянцев, от легионеров, а значит и от провинций. ( б ) Он посягнул на привилегии Италии, расквартируя один из трех новых легионов, которые он создал, в лагере на горе Альба под Римом. ( С ) Он принял проконсульский титул в Италии. ( d ) Пожертвованием ius Italicumон поднял большое количество провинциальных городов (в Дасии, Африке и Сирии) до уровня с Италией. (2) Он увеличил важность преторианского Претория. Теперь мы можем видеть, что этот пост подвергается любопытным изменениям от военных в гражданский офис. Проведенный Папинином, он, казалось, был вершиной в карьере не солдата, а юриста. (3) Финансовая политика Северуса в сохранении res privata от princeps отличается от его fiscus, - свойство короны в отличие от государственных доходов (см. Стр. 126, сноска 52).
Нет никаких сомнений в том, что тенденция оказывать влияние на господство князей в управлении губернаторами сенатских провинций и республиканских магистратов (консулов) была подтверждена и продвигалась под Северусом. Например, губернаторы сенатских провинций предстают перед судом, Hist. Август x. 4, 8. Великий империй, используемый с запасом более ранних императоров, был одним из главных конституционных инструментов, с помощью которых принцепс вытеснил сенат от правительства и превратил «диаартию» в монархию.
[ 320 ]
Заметка. - Что касается префектуры преторианских охранников, то правило, которое должно быть удержано двумя коллегами, обычно наблюдалось от Августа до Диоклетиана. Мы можем привести примеры (1) двух префектов под Августом, Тиберием, Гаем, Клавдием, Нероном, Отто, Вителлием, Домицианом, Траяном, Адрианом, Пием, Марком, Коммодом, Юлианом, Северусом, Каракаллой, Элагабалом, Макрином, Александром, Гордием ; (2) одного префекта под Августом (Сеиус Страбон), Тиберий (Сеян Макро), Клавдий и Нерон (Буррус), Гальба, Веспасиан (Клеменс, Титус), Пий, Александр (Ульпиан), Пробус; (3) из трех префектов под Commodus, Julianus, Alexander (Ульпиан как старший коллега и два других).
12 .: ХРОНОЛОГИЯ 238 ad - ( стр. 229 ) ↩
Хронологические трудности 238 года, которые проводили Тиллемонт, Клинтон, Эккебель (vii. 293 sqq. ) И Боргеси, были недавно обсуждены О. Зеке в статье в Музее Рейниш, xli. (стр. 161 sqq. ) 1886, и Дж. Лёрером в его монографии де Хулио Веро Максимино.
Летописец 354 года дает в качестве периода правления Максимина три года, четыре месяца, два дня, которые дадут 17 марта 235-18 июля 238 года (Hist. Aug. xxi. I.). Последняя дата не может быть прав (александрийские монеты показывают, что седьмой тринадцатый год Гордиан III был с 30 августа 243 года по 29 августа 244 года, доказывая, что Гордиан был избран до 29 августа 238 года, последняя возможная дата свертывания Таким образом, Максимус и Балбинус должны были быть 1 августа, а в тринадцать дней с 18 июля до того дня не было места для прибытия известий о смерти Максимина в Риме, в пути Максимуса в Аквилею и его пребывания там); поэтому Seeck исправляет менструацию iii. (для менструаций iiii.), который дает 17 июня смерти Максимана. Он подсчитал, что осада Аквилеи началась в начале или середине мая.
Летописец 354 года дает девяносто девять дней правления царства Максимуса и Балбинуса; и двадцать дней для этого из двух Гордиан, но Seeck показывает из Зонараса (622 д. ), и Гликаса (243 гр. ) , что это число должно быть двадцать два. Допустив примерно 130 дней от возвышения гордиев до падения Максимуса и Балбинуса, мы получаем 24 марта, как самую последнюю возможную дату для возвышения гордиев. Этот расчет подойдет коду. Просто. VII. 26, 5 (Imp. Gordianus A. Marino), подписанный xii. Кал. April Pio et Pontiano Coss., И докажет, что царствование Гордиана началось до 21 марта. Но мы должны избавиться от Impp. Gordiani.
Следует помнить, что эта правдоподобная реконструкция Seeck зависит от исправления текста.
13: ВЛАСТИ ДЛЯ ОРИЕНТИРОВАННЫХ ВОПРОСОВ - ( Глава VIII .) ↩
Армянские писатели: Моисей Чорене, История Армении; Агафангел, История царствования тиридатов и проповедь просветителя Григория (Мюллер, FHG против 2, перевод В. Ланглуа); Фауст из Византии, Историческая библиотека ( ib. ). Доверие к Моисею Чореену рассматривается в важной статье Гучмида в Berichte der kön. Сакс. Gesellschaft d. Wissensch., 1876. Недавно А. Карриер попытался показать (Nouvelles Sources de Molse de Khoren, 1893), что работа Моисея принадлежит не к последней половине пятого, а к началу восьмого века.
Агатиас, греческий историк, написавший в конце шестого века [ 321 ], сделал специальное исследование истории Сасанидов и через друга получил информацию из персидских документов. Важное значение имеет его отступление от происхождения нового персидского царства (bk., Ii, 26, 27).
Шестое и седьмое восточные монархии Роулинсона относятся к парфянским и новым персидским периодам соответственно. Gutschmid, Geschichte Irans von Alexander dem Grossen bis zum Untergang der Arsaciden, 1888. Justi, Geschichte Persiens. Nöldeke, Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Sassaniden, 1879. Schneiderwirth, Die Parther, 1874. Drexler, Caracallas Zug nach dem Orient.
14 .: ЗЕНД АВЕСТА - ( стр. 253 sqq. ) ↩
Первый европейский перевод «Авесты» был сделан Анкелилом дю Перроном и появился (в 3-х томах) в 1771 году, как раз вовремя, чтобы использовать Гиббон. Появление этой работы вызвало бурю противоречий, главным образом в Англии, и интересно заметить, что Гиббон был среди тех, кто принял Авесту как подлинный документ религии зороастрийцев. Нет необходимости говорить, что в нынешнем веке их древность была в изобилии подтверждена.
Авеста - литургическая коллекция фрагментов из старых текстов, и (как замечает М. Дарместетер) больше похожа на молитвенник, чем на Библию. Он состоит из двух частей, из которых первый (1) содержит Вендидад, Виспер и Ясну. Vendidâd (коррупция vidaeko-dâtem = "антидемонарный закон") состоит из религиозных законов и легендарных сказок; Висперад, литании для жертвоприношения; и Ясна, и литании, и пять гимнов на более древнем диалекте, чем остальная часть работы. Вторая часть (2) - малая авеста, собрание коротких молитв.
Возникают два вопроса: ( a ) Когда была составлена Avesta? ( b ) Каковы происхождение старых текстов, которые поставляли материал?
( а ) Обычно считается, что Авеста была впервые собрана под Сасанидами. Но в авторитете Пехлеви утверждается, что сбор был начат под арсасидами (был заказан королем Валкасом или Вологесом) и завершен под Сасанидским Шапьером II. в четвертом веке ( объявление309-380). Если это так, мы должны изменить обычный взгляд на оживление Маздеизма Ардесширом первым Сасанидом и рассматривать его религиозное движение как просто полное осознание идеи, полученной от парфянских князей. М. Дарместетер заканчивает свое обсуждение вопроса таким образом (Введение в его перевод Зенд Авеста, стр. Xxxv.): «Можно с полным основанием утверждать, что даже в то время и во время филелленских парфян зороастрийское движение может возникли, и наступило время, когда они поняли, что национальная религия является частью национальной жизни. Это заслуга сасанидов, что они увидели дрейф этой идеи, которую им посчастливилось выполнить ». Разумеется, было бы напрасно пытаться определить, кто из четырех или пяти царей по имени Вологес возник из коллекции. Завершение под Шапёр II. является установленным фактом.
( б ) Что касается старых текстов, из которых была собрана Авеста, Дармстетер заключает, что «оригинальные тексты Авесты не были написаны персами. , , , Они были написаны в средствах массовой информации священниками Раги и Атропатене на языке СМИ, и они демонстрируют идеи священнослужительного класса под династией Ахемейнов ».
Существует традиция Парса, которая из двадцати одной оригинальной книги Vendidâd является единственным оставшимся. Но ученые Зенда кажутся неуверенными в том, насколько эта традиция должна быть принята. Для оригинальной религии Ахура-мазда, поскольку [ 322 ] она существовала под ахеманцами, нашими источниками являются (1) надписи Дария и его преемников и (2) Геродот и другие греческие писатели.
Те, кто хочет узнать больше об Авесте и зороастрийской религии, могут быть отправлены на перевод Вандидада (том IV) «Священных книг Востока» М. Дарместетера и его замечательное введение, которому я обязан резюме в этой записке. Этот перевод заменил слова Шпигеля и Де Гарлеса; но следует заметить, что ученики священных книг персов постоянно не согласны очень четко, как в переводе, так и в толковании.
1
Copyright, 1877, RS Peale и JA Hill.
1
Первый том кварто, который теперь содержится в двух первых томах издания октаво.
1
Автор, как это часто бывает, принял недостаточную меру своей растущей работы. Остальная часть первого периода заполнила два тома в кварте, являясь третьим, четвертым, пятым и шестым томами издания октаво.
1
[Содержащие главы. я. к xxxviii.]
1
[Который в первом квартетом том. я. были напечатаны в конце тома.]
1
См. Предисловие д-ра Робертсона к его истории Америки.
1
Утверждается, что в томах также есть несущественные аннотации. внутривенно и vi.
2
Влияние картины Гиббона на Юлиана можно увидеть в «Императоре и Галилеане» Ибсена.
3
В примечании к автобиографии.
4
В некоторых других случаях я исправил текст в этом и следующем томе. (1) vol. ip 69, n. 109; Sumelpur для Jumelpur, см. Приложение 9. (2) vol. II. п. 29, l. 8 сверху; чтение принятого текста «публичный» - это, безусловно, ошибка принтера, которая избежала обнаружения, для «республики», которую я отважился восстановить. (3) vol. II. п. 55, л. 6 с ног, я принял пример «липографии» (4) том. II. п. 35, «Ликий» уже был исправлен (см. Изд. Смита) к «Лидию». Вероятно, Гиббон открыл перед ним свой Зозимус, когда он написал эту записку, и его перо проследило Ликия, потому что Ликия произошла в следующей строке его авторитет. Я следовал за прецедентом сэра Уильяма Смита, который свободно разговаривал с пунктуацией и в процессе модернизации написания нескольких слов.
5
В Chronica Minora (MGH), том. я. 512 кв. См. Vol. II. п. 360.
6
У Гиббона было это понятие, но он не применял его методично. См. II. п. 227, примечание 59: «Но эти современные греки имели возможность посоветоваться со многими писателями, которые с тех пор были потеряны». И см., В общем, свое Предисловие к четвертому тому квартета.
7
В истории Магомета в целом можно добавить не только прогресс, достигнутый путем доступа к новым литературным восточным документам, но его основы были более обоснованы нумизматическими исследованиями, особенно мистером Стэнли Лэйн-Пулом. Недавно опубликованное пособие этого ученого, содержащее таблицы и списки династий Мохаммеданов, является guerdon, для которого студенты истории должны быть глубоко благодарны. Особые истории Магометана Сицилии и Испании были разработаны Амари и Дози. Для монголов у нас есть ошеломляющие результаты обучения и преданности сэра Генри Хоуорта его «обширному» вопросу.
8
It may be said for Gibbon, however, that even Mommsen, in his volume on the Provinces, has adopted this practice of blending evidence of different dates. For the historical artist, it is very tempting, when the evidence for any particular period is scanty; but in the eyes of the scientific historian it is indefensible.
9
Especially the Corpus Ecclesiasticorum Latinorum.
10
Usener, Der heilige Theodosios, 1890. Krumbacher, Studien zu den Legenden des heiligen Theodosios, 1892. It is worth while to state briefly what the chief problem is. The legends of the saints were collected, rehandled, cleansed of casual heresy, and put into literary form in the tenth century (towards its close according to Vasilievski) by Symeon Metaphrastes. Most of our MSS. are derived from the edition of Symeon; but there are also extant, some, comparatively few, containing the original pre-Symeonic versions, which formed the chief literary recreation of ordinary men and women before the tenth century. The problem is to collect the materials for a critical edition of as many legends as have been preserved in their original form. When that is done, we shall have the data for fully appreciating the methods of Symeon. As for the text Krumbacher points out that what we want is a thoroughgoing study of the Грамматика MSS.
11
М. Шлюмберже последовал за этой работой замечательной монографией о Никифоре Фокасе, роскошно иллюстрированной; и мы с нетерпением ждем появления компаньонной работы над Василием II.
12
Первый том истории Империи г-на Пелхэма, который, как ожидается, скоро, покажет, по сравнению с Меривейлом, насколько полностью наши знания о римских институтах были преобразованы в течение очень недавнего периода.
13
Это было лучше всего указано С. Нейманом.
14
Глава. XLVIII. ad init., где будет найдено полное утверждение его взгляда на более позднюю Империю.
15
Мне не нужно повторять здесь то, что я сказал в другом месте, и то, что многие другие говорили (недавно г-н Фредерик Харрисон в двух эссе в своем томе под названием «Значение истории» ), о различных услугах Империи в Европу. Они стали общепризнанными, и они были изложены в кратком и искусном эскизе г-на К. Омана «Византийская империя» (1892).
16
С тех пор греческий ученый К. Папарригопулос покрыл всю историю Греции с древнейших времен до нашего столетия, в его Ἰστορία τον Ἑλληνικον ἔθνους. Эта же гигантская задача, но в более популярной форме, была предпринята и начата профессором Ламбросом, но еще не завершена.
17
Geschichte der byzantinischen Litteratur (565-1453), 1891.
18
Меня соблазнила эта гипотеза Ранке (позднее Римская империя, т. 363), но больше не верю в это.
19
Procopiana, 1891.
20
Один из пунктов автора состоит в том, что Юстиниан был настоящим правителем во время номинального правления Джастина, который был «задницей». Следовательно, он датирует управление Юстиниана (не, конечно, его Имперские годы) с 518. Следствием этого важного открытия Хори , который он доказал до рукоятки, заключается в том, что работа была написана в 550 году (а не, как считалось ранее, в 559 году) - тридцать второй год правления Юстиниана.
21
Жизнь Юстиниана Феофила в английском историческом обзоре. Васильев рассказал о статье г-на Брайса в « Византийском временнике», т.е. 469 кв.
22
Персидские и лазиские войны были подробно описаны в моей поздней Римской империи, том. я.
23
Особо упоминается его новая работа над водохранилищами Константинополя.
24
Byzantina. Очерки, материальные, т.е. zamietki po Vizantiskim drevnostiam. 1891-3. Я не должен забывать упомянуть ценную топографию Эскиса доктора Мордтмана (1892), а Н. Дестунис внес заметный вклад в эту тему.
25
С порицательной неосмотрительностью я принял это ложное представление о Паспатике в моей поздней Римской империи, не приняв методически в источники. Я был введен в заблуждение славой, полученной благодаря «топографическим открытиям» этого добросовестного антиквара и его незаслуженной высокой репутацией; это, однако, не является оправданием, и, к сожалению, эта ошибка не повлияла на мой отчет о восстании Ника. Я вошел в теорию Паспатиса в « Шотландском обозрении» (апрель 1894 г.), где к нему относились слишком снисходительно. Его злоупотребление властью просто поражает. Я могу воспользоваться возможностью сказать, что я надеюсь переписать два тома моей поздней Римской империи и исправить, насколько я могу, многочисленные ошибки. Третий том, касающийся девятого столетия, будет, я надеюсь, появляться на далекой дате.
26
Греческая и французская версии были опубликованы Бушеном некритически. Новое издание греческого текста обещано доктором Джоном Шмиттом.
27
История средневековых Афин была подробно описана в привлекательной работе Грегоровия, аналога его великой истории средневекового Рима.
28
Для получения полной информации о Vulgär-griechische Litterature я могу обратиться к Гесхему Крюмбахера. der Byz. Litt. Здесь нет необходимости делать больше, чем указывать на его существование и важность. Могу добавить, что историк не может пренебрегать развитием языка, для которого эти романсы (и другие документы) предоставляют обширные данные. Здесь сами греки имеют преимущество, и ученые, такие как Hatzidakês, Psicharês и Jannarês, в этой области выполняют работу лучшего вида.
29
Утверждение Фалмераера о том, что в Греции не было чистой греческой крови, торжественно опровергалось. Никто не отрицает, что в частях страны был большой славянский элемент, особенно Пелопоннеса.
30
В статье, озаглавленной «Приход венгров» в « Шотландском обзоре» от июля 1892 года, я обсудил вопросы, связанные с историей раннего мадьяра, и критиковал «Мадьяросерскую этнографию» Хунфалви (1876 г.) и «Магьярок эредете» Вамбери (1882 г.). Одна из лучших работ, посвященных этой теме, была написана славянским (C. Grot).
31
Работа Иловайского «История России», вып. я. (Киевский период), есть, хотя его главный тезис - ошибка, самая поучительная.
32
Chwolson, Izviestiia o Chozarach, Burtasach, Bolgarach, Madiarach, Slavaniach, i Rusach.
33
И кто рассматривал историю как «немного больше, чем регистр преступлений, безумств и несчастий человечества» (см. Ниже, стр. 98).
1
Дион Кассий (l. Liv., Стр. 736 [8]) с аннотациями Реймара, который собрал все, что римское тщеславие оставило на эту тему. Мрамор Анкиры, на котором Август записал свои подвиги, утверждает, что он заставил парфян восстановить прапорщиков Красса.
2
Страбон (l. Xvi., Стр. 780), Плиний старший (Hist. Natur., Ll., 32, 35 [28, 29]) и Дион Кассиус (liii., Стр. 723 [29] и l. liv., стр. 734 [6]) оставили нам очень любопытные подробности об этих войнах. Римляне сделали себя хозяевами Мариабы, или Мераба, города Аравии Феликса, хорошо известного восточным (см. Абулфеду и нубийскую географию, стр. 52). Они прибыли в течение трех дней в страну специй, богатый объект их вторжения. [См. Mommsen, Römische Geschichte, vp 608 sqq. ]
3
Убиванием Варуса и его трех легионов. См. Первую книгу Летописей Тацита. Sueton. в августе. с. 23, и Velleius Paterculus, l. II. с. 117, & c. Август не получал тоскливых новостей со всем характером и твердостью, которых можно было ожидать от его характера.
4
Молчаливое. Анналы. л. II. [я. 11]. Дион Кассиус, l. LVI. п. 832 [33], и речь самого Августа, в Цезарях Джулиана. Он получает большой свет из узнанных заметок своего французского переводчика М. Спанхейма.
5
Germanicus, Suetonius Paulinus и Agricola были проверены и отозваны в ходе их побед. Корбуло был казнен. Военная заслуга, как это прекрасно выражено Тацитом, была в самом строгом смысле этого слова императорской силой.
6
Сам Цезарь скрывает этот неблагородный мотив; но он упоминается Suetonius, c. 47. Однако британские жемчужины оказались мало ценными из-за их темного и яркого цвета. Тацит наблюдает, по разуму (в Агрикола, c. 12), что это был неотъемлемый дефект. «Эго facilius crediderim, naturam margaritis deesse quam nobis avaritiam».
7
Клавдий, Нерон и Домициан. Надежда выражена Помпониусом Мелой, л. III. с. 6 (он писал под Клавдием), что благодаря успеху римского оружия остров и его дикие жители вскоре станут более известными. Это достаточно забавно, чтобы прочесть такие отрывки посреди Лондона.
8
См. Замечательное сокращение, данное Тацитом, в Жизни Агрикола, и обильно, хотя, возможно, и не полностью, проиллюстрировано нашими собственными антикварами, Камденом и Хорсли. [См. Приложение 2.]
9
[Нет никакой надежной основы для идентификации монстров Граупиус с холмами Грампиан. Дата битвы составляла 84 или 85 объявлений ; место довольно неопределенное.]
10
Ирландские писатели, завидовавшие своей национальной чести, чрезвычайно провоцированы по этому поводу, как с Тацитом, так и с Агрикола. [Дизайн Агриколы не был выполнен, потому что Домициан отказался отправить дополнительный легион.]
11
См. Britannia Romana Хорсли, лицензия 10.
12
Поэт Бьюкенен празднует, с изяществом и духом (см. Его Сильва, против), непримиримую независимость его родной страны. Но, если единого свидетельства Ричарда Сиренчестера было достаточно для создания римской провинции Веспасиана к северу от стены, эта независимость была бы уменьшена в очень узких пределах.
13
См. Appian (в Prooem. [5]) и единообразные образы стихов Оссиана, которые, согласно каждой гипотезе, были составлены коренным Каледоном.
14
См. Panegyric Плиния, который, кажется, основан на фактах.
15
Дион Кассиус, l. LXVII. [6 и sqq. ].
16
Геродот, л. внутривенно с. 94. Джулиан в Цезаря, с наблюдениями Спангейма.
17
Plin. Epist. VIII. 9.
18
Дион Кассиус, l. LXVIII. п. 1123, 1131 [6 и 14]. Джулиан. в Кесарибусе. Евтропий, viii. 2, 6. Аврелий Виктор в Эпитоме. [См. Приложение 3.]
19
См. Мемуары М. д'Анвилля, провинция Дачия, в «Академии надписей», том. XXVIII. п. 444-468. [Регион к востоку от Алуты, соответствующий современной Валахии, не был включен в Дацию, но отправился в провинцию Нижняя Малия. См. Domaszewski, Epigr. Mittheilungen, xiii. п. 137. Пределы Dacia неверны на карте в этом томе. Они должны следовать по линии Карпат на юго-востоке и востоке, за исключением Валахии и Молдавии.]
20
Чувства Траяна представлены очень справедливо и живым образом в Цезарах Джулиана. [Дата начала парфянской войны - 114 объявлений ]
21
Евтропий и Секст Руфус старались увековечить иллюзию. См. Очень разумную диссертацию М. Фререта в «Академии надписей», том. XXI. п. 55.
22
Дион Кассиус, l. LXVIII. [18 и sqq. ]; и аббатства.
23
[117 объявления Торжества в честь этой восточной экспедиции было отмечено после смерти императора. На надписях он называется Divus Traianus Parthicus, вместо Divus Traianus (Schiller, Gesch. Der röm. Kaiser zeit, i. 563).]
24
Ovid Fast. l. ii. ver. 667. See Livy [i. 55], and Dionysius of Halicarnassus, under the reign of Tarquin.
25
St. Augustin is highly delighted with the proof of the weakness of Terminus, and the vanity of the Augurs. See De Civitate Dei, iv. 29. [The loss of trans-Rhenane Germany was a previous instance of the retreat of Terminus.]
26
See the Augustan History, p. 5 [i. 9]. Jerome’s Chronicle, and all the Epitomisers. It is somewhat surprising, that this memorable event should be omitted by Dion, or rather by Xiphilin. [See Appendix 3.]
27
Dion, l. lxix. p. 115 [9]. Hist. August. p. 5, 8 [i. 10 and 16]. If all our historians were lost, medals, inscriptions, and other monuments would be sufficient to record the travels of Hadrian. [See Dürr, Die Reisen des Kaisers Hadrian, 1881.]
28
See the Augustan History and the Epitomes. [Date: 138-161 ad]
29
We must, however, remember that, in the time of Hadrian, a rebellion of the Jews raged with religious fury, though only in a single province. Pausanias (l. viii. c. 43) mentions two necessary and successful wars, conducted by the generals of Pius. 1st, Against the wandering Moors, who were driven into the solitudes of Atlas. 2d, Against the Brigantes of Britain, who had invaded the Roman province. Both these wars (with several other hostilities) are mentioned in the Augustan History, p. 19 [iii. 5].
30
Appian of Alexandria, in the preface to his History of the Roman Wars [7].
31
Dion, l. lxxi. Hist. August. in Marco [iv. 9, 12, 17, 20, 22, &c.]. The Parthian victories gave birth to a crowd of contemptible historians, whose memory has been rescued from oblivion, and exposed to ridicule, in a very lively piece of criticism of Lucian.
32
The poorest rank of soldiers possessed above forty pounds sterling (Dionys. Halicarn. iv. 17), a very high qualification, at a time when money was so scarce, that an ounce of silver was equivalent to seventy pound weight of brass. The populace, excluded by the ancient constitution, were indiscriminately admitted by Marius. See Sallust. de Bell. Jugurth. c. 91 [86].
33
Цезарь сформировал свой легион Алауды галлов и незнакомцев; но это было во время лицензии на гражданскую войну; и после победы он дал им свободу города, за их награду. [Это было действительно сформировано, bc 55; Suetonius, 24 июля].
34
См. Vegetius de Re Militari, lic 2-7.
35
Присягу на службу и верность императору ежегодно обновляли войска, начиная с 1 января.
36
Тацит называет римских орлов, Беллорум Деос. Они были помещены в часовню в лагере, а другие божества получили религиозное поклонение войскам.
37
См. Gronovius de Pecunia vetere, l. III. п. 120, & c. Император Домициан поднял ежегодную стипендию легионеров до двенадцати золотых монет, что в свое время было эквивалентно примерно десяти нашим гинеям. Эта заработная плата, несколько выше, чем наша, была и постепенно увеличивалась в соответствии с развитием богатства и военного правительства. После двадцатилетнего служения ветеран получил три тысячи динариев (около ста фунтов стерлингов) или пропорциональное пособие на землю. Плата и преимущества охранников были, в общем, примерно вдвое выше, чем у легионов.
38
Exercitus ab exercitando, Varro de Linguâ Latinâ, l. внутривенно [v. 87 ed. Л. Мюллер]. Цицерон в Тускулане, л. II. 37. Есть место для очень интересной работы, которая должна открыть связь между языками и нравами народов.
39
Вегетиус, 11-й, и остальная часть его первой книги.
40
Пиррический танец очень хорошо иллюстрирован М. Ле Бо, в «Академии надписей», том. XXXV. п. 262, & c. Этот ученый-академик в серии мемуаров собрал все отрывки древних, которые относятся к римскому легиону.
41
Джозеф. де Белл. Judaico, l. III. с. 5. Мы обязаны этому еврею за некоторые очень любопытные детали римской дисциплины.
42
Plin. Panegyr. с. 13. Жизнь Адриана в Истории Августа [i. 14]. [Фрагменты речи, которую Адриан доставил своим солдатам в Ламбаис в Африке, были найдены в надписи, CIL viii. 2532.]
43
См. Замечательное отступление от римской дисциплины, в шестой книге его истории [19-42].
44
Вегетис де Ре Милитари, l. II. с. 5, & c. Значительная часть его самого озадаченного сокращения была взята из правил Траяна и Адриана; и легион, как он ее описывает, не может удовлетворить ни один другой возраст Римской империи.
45
Вегетис де Ре Милитари, l. II. с. 1. В более чистом возрасте Цезаря и Цицерона слово мили было почти ограничено пехотой. Под Нижней Империей, а во времена рыцарства это было присвоено почти так же, как и для мужчин на руках, которые сражались на лошади. [Этот отчет армии требует некоторых исправлений. См. Приложение 4.]
46
Во времена Полибия и Дионисия Галикарнасса (lvc 45) стальная точка пилюма, кажется, была намного дольше. Во время Вегетиуса оно уменьшилось до фута или даже девяти дюймов. Я выбрал среду.
47
Для легионного оружия см. Lipsius de Militiâ Romana, l. III. с. 2-7.
48
Смотрите красивое сравнение Вергилия, Георгия. II. v. 279.
49
M. Guichard, Mémoires Militaires, том. ic 4 и Nouveaux Mémoires, том. ip 293-311, рассматривал предмет как ученый и офицер.
50
См. Тактику Арриана [12]. С истинной пристрастностью грека Арриан скорее предпочел описать фалангу, о которой он читал, чем те легионы, которые он командовал.
51
Polyb. л. ХVII. [XVIII. 15].
52
Veget. de Re Militari, l. II. с. 6. Его положительное свидетельство, которое может быть подтверждено косвенными доказательствами, должно обязательно заставить замолчать тех критиков, которые отказывают имперскому легиону в его правильном составе кавалерии. [Но к его показаниям следует относиться с большой осторожностью.]
53
См. Livy почти повсюду, особенно xlii. 61.
54
Plin. Hist. Natur. XXXIII. 2. Истинный смысл этого очень любопытного отрывка был впервые обнаружен и проиллюстрирован М. де Бофортом, République Romaine, l. II. с. 2.
55
As in the instance of Horace and Agricola. This appears to have been a defect in the Roman discipline; which Hadrian endeavoured to remedy by ascertaining the legal age of a tribune. [For the equites, compare Mommsen, Staatsrecht, iii. 476-569.]
56
See Arrian’s Tactics [4].
57
Such, in particular, was the state of the Batavians. Tacit. Germanis, c. 29.
58
Marcus Antoninus obliged the vanquished Quadi and Marcomanni to supply him with a large body of troops, which he immediately sent into Britain. Dion Cassius, l. lxxi. [16].
59
Tacit. Annal. iv. 5. Those who fix a regular proportion of as many foot, and twice as many horse, confound the auxiliaries of the emperors with the Italian allies of the republic. [See Appendix 4.]
60
Vegetius, ii. 2. Arrian, in his order of march and battle against the Alani.
61
Предмет древних машин с большим знанием и изобретательностью трактуется Chevalier Folard (Polybe, том II, стр. 233-290). Он предпочитает их во многом нашей современной пушке и минометах. Мы можем заметить, что использование их в поле постепенно становилось все более распространенным, пропорционально уменьшению личного доблести и военного мастерства с Римской империей. Когда мужчин больше не нашли, их место снабжали машины. См. Vegetius, ii. 25. Арриан.
62
Вегетис заканчивает свою вторую книгу и описание легиона следующими словами: «Universa quæ в quoque belli genere necessaria esse creduntur, secum legio debet ubique portare, ut в quovis loco fixerit castra, armatam faciat civitatem».
63
Для римского кастрамета, см. Полибий, л. VI. [27 и sqq. ] с Липсиус де Милитиа Романа, Джозеф. де Белл. Джуд. л. III. с. 5. Вегетий, т.е. 21-25, iii. 9, и Mémoires de Guichard, том. ic 1.
64
Цицерон в Тускулане, ii. 37 [16]. Джозеф. де Белл. Джуд. л. III. 5. Frontinus, iv. 1.
65
Вегетин, т.е. 9. См. Mémoires de l'Académie des Inscriptions, том. XXV. п. 187.
66
См. Те эволюции, которые прекрасно объясняются М. Гишардом, «Нуво Моимес», том. ip 141-234.
67
Тацит (Annal. Iv. 5) дал нам состояние легионов при Тиберии; и Дион Кассий (l., с. 794 [23]) при Александре Северсе. Я попытался установить правильную среду между этими двумя периодами. См. Также Lipsius de Magnitudine Romanâ, lic 4, 5. [Об авторской процедуре здесь см. Приложение 4. О Prætorian Guard, см. Ниже, p. 133.]
68
Римляне пытались замаскировать, предлогом религиозного благоговения, своим невежеством и ужасом. См. Tacit. Германия, c. 34.
69
Плутарх. в Марке. Антон [66]. И все же, если мы можем воздать должное Оросию, эти чудовищные замки были не более чем на десять футов над водой, vi. 19. [У них было два ряда весел.]
70
См. Lipsius, de Magnitud. ПЗУ. 5. Шестнадцать последних глав Вегелия относятся к военно-морским делам. [См. Приложение 5.]
71
Voltaire, Siècle de Louis XIV, c. 29. It must, however, be remembered, that France still feels that extraordinary effort.
72
[This list of the provinces is incomplete. For full list see Appendix 6.]
73
[Bætica was divided from Tarraconensis by the saltus Castulonensis.]
74
See Strabo, l. ii. [Rather iii. p. 166.] It is natural enough to suppose, that Arragon is derived from Tarraconensis, and several moderns who have written in Latin use those words as synonymous. It is, however, certain, that the Arragon, a little stream which falls from the Pyrenees into the Ebro, first gave its name to a country, and gradually to a kingdom. See d’Anville, Géographie du Moyen Age, p. 181.
75
В Нотиции Галлии появляется сто пятнадцать городов ; и хорошо известно, что это название было применено не только к столичному городу, но и ко всей территории каждого государства. Но Плутарх и Аппиан увеличивают число племен до трех или четырехсот.
76
Д'Анвилл, извещение де Л'Ансьен Гауле. [Эти приграничные округа получили свои имена, когда истинная провинция Германии, между Рейном и Эльбой, которая была выиграна Друсом, была проиграна поражением Варуса в 9 ad ]
77
История Уитекера Манчестера, т. ic 3.
78
[Вал от Клайда до Форта, построенного в царствование Антонина Пия префектом Лоллиусом Урбиком. Для этой стены см. Каледонию Стюарта.]
79
[Мы найдем поздних греческих историков, называющих генуэзских лигурийцев (Λιγοόριοι). Это звучит странно, но напоминает нам, что великий город Лигурия не сохранил древнее название территории, как ее восточный соперник, великий город Венеция.]
80
Итальянские венеты, хотя и часто смешивались с галлами, были, скорее, иллирийского происхождения. См. M. Freret, Mémoires de l'Académie des Inscriptions, том. XVIII.
81
См. Maffei, Verona illustrata.
82
Первый контраст наблюдался древними. См. Флорус, т.е. 11. Второй должен поразить каждого современного путешественника.
83
Плиний (Hist. Natur. L. Iii. [6]) следует за разделением Италии, Августом.
84
Tournefort, Voyages en Grèce et Asie Mineure, lettre xviii.
85
Название Illyricum первоначально принадлежало морскому побережью Адриатики и постепенно расширялось римлянами от Альп до Эвксинского моря. См. Severini Pannonia, lic 3.
86
Венецианский путешественник, Аббат Фортис, в последнее время рассказал нам об этих очень неясных странах. Но географию и древности западного Иллирикума можно ожидать только от щедрости императора, его суверена. [См. Работу г-на Джексона «Далмация», «Кварнеро» и «Истрия».]
87
Сохранение поднимается около границ Истрии и считается более ранними греками как основной поток Дуная.
88
[Фракия - Восточная Румелия; Македония и Греция, Западная Румелия. Поскольку Греция стала независимой, человек слышит меньше Западной Румелии, но имя по-прежнему применимо к Македонии; Греция разорвала связь с узурпированным наследством Нового Рима. Только Восточная Румелия, как правило, будет отмечена на картах. См. Приложение 7.]
89
См. Periplus of Arrian. Он осмотрел берега Эксина, когда он был губернатором Каппадокии.
90
Прогресс религии хорошо известен. Использование писем было введено среди дикарей Европы около полутора тысяч лет до Рождества Христова; и европейцы отнесли их в Америку, около пятнадцати веков после христианской эры. Но в течение трех тысяч лет финский алфавит получил значительные изменения, поскольку он проходил через руки греков и римлян. [Дата, указанная здесь для введения Phoenian алфавита в Европу, то есть среди греков, слишком рано. Самая ранняя дата, которая может быть правдоподобно поддержана, - это десятый век, последний, восьмой. Но в Миченях есть следы иероглифического письма, а открытия Артура Эванса на Крите указывают на использование не только иероглифов, но и слоговой (например, Киприана) столетий до введения писем Phoenian.]
91
Дион Кассий, lxviii. п. 1131 [14].
92
Птолемей и Страбон, с современными географами, фиксируют перешеек Суэц как границу Азии и Африки. Дионисий, Мела, Плиний, Саллюст, Гиртиус и Солинус предпочли для этой цели западную ветвь Нила, или даже великий Catabathmus, или спуск, который в последствии присваивал бы Азии не только Египет, но и часть Ливии. [Для римского Египта см. Историю Египта г-на Дж. Милна под римским правилом, 1898 год.]
93
[Граница между Мауром. CAES. и Маур. Ting. была река Мулуча.]
94
Дальний, умеренный рост и мягкое склонение горы Атлас (см. «Путешествия Шоу», стр. 5) очень отличаются от одинокой горы, которая поднимает голову в облака и, кажется, поддерживает небеса. Напротив, вершина Тенерифа поднимается на полуостров выше поверхности моря и, как часто посещают финики, может привлечь внимание греческих поэтов. См. Буффон, Histoire Naturelle, том. ip 312. Histoire des Voyages, том. II.
95
М. де Вольтер, том. ХIV. п. 297, не подтвержденный ни фактом, ни вероятностью, щедро предоставил Канарские острова Римской империи. [В последние годы история и география римской Африки были изучены французскими учеными. Tissot, Géographie comparée de la province romaine d'Afrique, 1884-8; Фаст де ла провинция д'Африк, 1885; Cagnat, L'armée romaine d'Afrique, 1893; можно упомянуть.]
96
Bergier, Hist. des Grands Chemins, l. III. с. 1, 2, 3, 4: очень полезная коллекция.
97
См. «Обзор Земного шара» Темплмена; но я не доверяю как изучению врача, так и его картам.
1
Они были установлены на полпути между Лахором и Дели. Завоевания Александра в Хиндостане были ограничены Пенджабом, страной, орошаемой пятью великими ручьями Инда. [Александр добрался до Гифаса в восьмое лето ( bc 326) после его прохождения в Геллеспонт ( bc 334).]
2
См. M. de Guignes, Histoire des Huns, l. XV. ХVI. и xvii.
3
There is not any writer who describes in so lively a manner as Herodotus, the true genius of Polytheism. The best commentary may be found in Mr. Hume’s Natural History of Religion; and the best contrast in Bossuet’s Universal History. Some obscure traces of an intolerant spirit appear in the conduct of the Egyptians (see Juvenal, Sat. xv.); and the Christians as well as Jews, who lived under the Roman empire, formed a very important exception; so important indeed, that the discussion will require a distinct chapter of this work.
4
The rights, power, and pretensions of the sovereign of Olympus are very clearly described in the xvth book of the Iliad: in the Greek original, I mean; for Mr. Pope, without perceiving it, has improved the theology of Homer.
5
See for instance, Cæsar de Bell. Gall. vi. 17. Within a century or two the Gauls themselves applied to their gods the names of Mercury, Mars, Apollo, &c.
6
The admirable work of Cicero, de Naturâ Deorum, is the best clue we have to guide us through the dark and profound abyss. He represents with candour, and confutes with subtlety, the opinions of the philosophers.
7
I do not pretend to assert that, in this irreligious age, the natural terrors of superstition, dreams, omens, apparitions, &c., had lost their efficacy.
8
Сократ, Эпикур, Цицерон и Плутарх всегда внушали достойное почтение к религии своей страны и человечества. Преданность Эпикура была усердной и образцовой. Диоген. Лаэрт. Икс. 10. [В этом отрывке ничего не говорится о преданности Эпикуру. της μὲν γὰρ πρὸς θεοὺς ὸσιότητος. , , ἄλεκτος ὴ διάθεσις, похоже, неверно переведено.]
9
Полибий, л. VI. с. 56. Ювенал, сб. xiii., жалуется, что в свое время это опасение потеряло большую часть своего эффекта.
10
Посмотрите на судьбу Сиракуз, Тарент, Амбрация, Коринф и т. Д., Поведение Верреса в Цицероне (Actio ii. Orat. 4) и обычную практику правителей в сатире Ювенала.
11
Sueton. в Клоде. [25] - Плин. Hist. Туземный ххх. я.
12
Pelloutier, Histoire des Celtes, том. VI. п. 230-252.
13
Сенека Консолат. ad Helviam, p. 74 [6]. Редактировать. Губы.
14
Дионисий Халикарн. Antiquitat. Roman., L. II. [ip 275, Reiske].
15
В год Рима 701 храм Исиды и Сераписа был снесен по приказу сената (Дион Кассий, л.с., стр. 252 [47]), и даже руками консула (Валериус Максимус, 1 , 3). [Но этот отрывок в Валерие относится к первому разрушению в bc219.] После смерти Цезаря он был восстановлен за государственный счет (Dion, l. Xlvii., P. 501 [15]). Когда Август был в Египте, он почитал величие Сераписа (Dion, l. Li., P. 647 [16]); но в Померии Рима и в миле вокруг него он запрещал поклонение египетским богам (Dion, l. liii, p. 697 [2], l. liv., стр. 735 [6]). Тем не менее, они оставались очень модными в период его правления (Ovid. Art Amand. Li [77]) и его преемника, до тех пор, пока справедливость Тиберия не была вызвана некоторыми суровыми актами. (См. Tacit, Annal, ii. 85, Joseph, Antiquit, l. Xviii. C. 3)
16
Тертуллиан в апологетике. с. 6, p. 74. Редактировать. Havercamp. Я склонен приписывать их создание преданности Флавийской семье.
17
См. Livy, l. XI. [12] и xxix. [11].
18
Macrob. Сатурналии, л. III. с. 9. Он дает нам форму воскрешения.
19
Минуций Феликс в Октавио, стр. 54. Arnobius, l. VI. п. 115.
20
Молчаливое. Анналы. XI. 24. Orbis Romanus из изученных Spanhcim является полной историей прогрессивного признания Лацио, Италии и провинций свободы Рима.
21
Геродот, т. 97. Однако должно показаться, что он следовал большой и популярной оценке.
22
Athenæus Deipnosophist. л. VI. п. 272, Редактировать. Casaubon. Меуртиус де Фортуна Аттика, ок. 4. [Для населения Афин см. «Христианство Клинтона», т. ip 381 и Staatshaushaltung der Athener от Boeckh. Но новый свет был брошен на афинян, как и на другие древние популяции Белочка. Он оценивает население Афин c. 431 bc при 35000.]
23
[Возможно, около 20 000. См. Mommsen, Hist. из Рима, т.е. 436, англ. Tr.]
24
См. Очень точный сбор чисел каждого Lustrum в M. de Beaufort, République Romaine, l. внутривенно с. 4.
25
Аппиан де Белл. гражданское. li [53]. Velleius Paterculus, l. II. с. 15, 16, 17.
26
Мекенас посоветовал ему объявить одним указом всех своих подданных граждан. Но мы можем справедливо заподозрить, что историк Дион был автором совета, настолько приспособленным к практике своего возраста и так мало, как к Августу.
27
Сенаторы были обязаны иметь одну треть своей собственной земельной собственности в Италии. См. Плин. л. VI. ер. 19. Квалификация была сокращена Маркусом до четверти. После царствования Траяна, Италия опустилась ближе к уровню провинций.
28
[This statement is too strong. The municipal constitutions of the Italian towns were hardly created in a day. The old constitutions were modified by the new relation with Rome, but not abolished.]
29
The first part of the Verona Illustrata of the Marquis Maffei gives the clearest and most comprehensive view of the state of Italy under the Cæsars.
30
See Pausanias, l. vii. [16]. The Romans condescended to restore the names of those assemblies, when they could no longer be dangerous.
31
They are frequently mentioned by Cæsar. The Abbé Dubos attempts, with very little success, to prove that the assemblies of Gaul were continued under the emperors. Histoire de l’Etablissement de la Monarchie Françoise, l. i. c. 4. [These assemblies did exist in Gaul as well as in other provinces. See E. Carette, Les assemblées provinciales de la Gaule romaine, 1895.]
32
Сенека в Консолате. ad Helviam, c. 6.
33
Memnon apud Photium, c. 33 [c. 31; Мюллер, FHG, iii. п. 542]. Валер. Максим. IX. 2. Плутарх [Сулла, 24] и Дион Кассий [фр. 99; том ip 342, ed. Мелбер] раздувает массовое убийство 150 000 граждан; но я должен почитать, что меньшее число будет более чем достаточным.
34
Двадцать пять колоний были поселены в Испании (см. Plin. Hist. Natur. Iii. 3, 4, iv. 35): и девять в Великобритании, из которых Лондон, Колчестер, Линкольн, Честер, Глостер и Бат все еще остаются значительными городов (см. Ричард Сиренчестер, стр. 36, и «История Манчестера» Уитакера, 3). [Власть Ричарда Циренчестера по римской Британии не имеет значения. См. Приложение 2.]
35
Аул. Гелл. Noctes Atticæ, xvi. 13. Император Адриан выразил свое удивление, что города Утика, Гадес и Италика, которые уже пользовались правами Муниципалитета, должны запросить название колоний. Их пример, однако, стал модным, и империя была заполнена почетными колониями. См. Spanheim, de Usu Numismatum, Dissertat. ХIII. [Для колоний, муниципальных городов и права латиума см. Приложение 8.]
36
Спанхайм, Орбис Роман. с. 8. с. 62.
37
Аристид. в Romæ Encomio, том. ip 218. Редактировать. Джебб.
38
Молчаливое. Анналы. XI. 23, 24. Hist. внутривенно 74.
39
См. Плин. Hist. Natur. III. 5. Августин. de Civitate Dei, xix. 7. Lipsius de произношениеe Linguæ Latinæ, c. 3.
40
Апулей и Августин ответят за Африку; Страбон для Испании и Галлии; Тацит, в жизни Агрикола, для Британии; и Велеиус Патеркулус, для Паннонии. К ним мы можем добавить язык надписей. [Заявление в тексте нуждается в модификации, особенно в отношении Великобритании.]
41
Кельтский был сохранен в горах Уэльса, Корнуолла и Арморики. Мы можем заметить, что Апулей упрекает африканскую молодежь, которая жила среди населения, с использованием Пуника; в то время как он почти забыл греческий, и ни один не мог и не говорил по-латыни. (Apolog., Стр. 596.) Большая часть конгрегаций Сент-Остина была чужими для Пуника.
42
Только Испания произвела Колумелла, Сенекас, Лукан, Мартиал и Квинтилиан [но , насколько нам известно, Силиус Италий, который, если его имя действительно связывало его с Италикой, должно быть, было Итальяном ).
43
Я полагаю, от Дионисия до Ливания, одного греческого критика, который упоминает Вергилия или Горация. Они кажутся невежественными, что у римлян были хорошие писатели.
44
Любопытный читатель может увидеть в Дюпине (Bibliothèque Ecclésiastique, том. Xix. Стр. 1, c. 8), насколько все еще сохранилось использование сирийского и египетского языков.
45
См. Ювенал, Сб. III. и xv. Аммиан. Marcellin. XXII. 16.
46
Дион Кассиус, l. LXXVI. п. 1275 [5]. Первый случай произошел при царствовании Септимия Северуса.
47
См. Valerius Maximus, l. II. с. 2, n. 2. Император Клавдий лишился именитого гречанина за то, что он не понимал латыни. Вероятно, он был в какой-то государственной должности. Suetonius в Клоде. с. 16.
48
В лагере Лукулла, бык продавался за драхму и рабу за четыре драхма, или около трех шиллингов. Плутарх, в Люкулле. п. 580 [14]. [Сравнить Dureau de la Malle, Econ. Pol. des Romains, т.е. 15.]
49
Diodorus Siculus в Eclog. Hist. л. XXXIV. и xxxvi. Флорус, iii. 19, 20.
50
См. Замечательный пример тяжести, в Цицероне в Верреме, т. 3.
51
См. В Gruter и других коллекционерах большое количество надписей, адресованных рабами своим женам, детям, сослуживцам, мастерам и т. Д. Все они, скорее всего, относятся к имперской эпохе.
52
See the Augustan History [1, 18], and a dissertation of M. de Burigny, in the xxxvth volume of the Academy of Inscriptions, upon the Roman slaves.
53
See another dissertation of M. de Burigny in the xxxviith volume, on the Roman freedmen.
54
Spanheim, Orbis Roman. l. i. c. 16. p. 124, &c.
55
Seneca de Clementiâ, l. i. c. 24. The original is much stronger, “Quantum periculum immineret si servi nostri numerare nos cœpissent.”
56
See Pliny (Hist. Natur. l. xxxiii.) and Athenæus (Deipnosophist, l. vi. p. 272). The latter boldly asserts that he knew very many (πάμπολλοι) Romans who possessed, not for use, but ostentation, ten and even twenty thousand slaves.
57
In Paris there are not more than 43,700 domestics of every sort, and not a twelfth part of the inhabitants. Messange, Recherches sur la Population, p. 186.
58
Ученый раб, проданный за много сотен фунтов стерлингов; Аттикус всегда разводил и учил их сам. Корнел. Непос в Вит. с. 13.
59
Многие римские врачи были рабами. См. Диссертацию и защиту доктора Миддлтона. [О состоянии Врачи среди древних римлян, 1734.]
60
Их ряды и офисы очень обильно перечислены Pignorius de Servis. [Для целого предмета ср. Валлон, Hist. de l'Esclavage.]
61
Молчаливое. Анналы. ХIV. 43. Все они были казнены за то, что они не предотвратили убийство своего хозяина.
62
Апулей в Аполог. п. 548. Редактировать. Delphin.
63
Plin. Hist. Natur. л. XXXIII. 47.
64
[Субъект населения Римской империи подробно обсуждается в «Политике экономики Департамента де ла Малле», на которой основано исследование Меривейла («История римлян под Империей», глава 39). Меривале считает, что все население под Августом, «включая обоих полов, всех возрастов и каждого класса жителей», составляет восемьдесят пять миллионов, из которых сорок лет приходится на европейские, сорок пять - в азиатские провинции. В настоящее время общая численность этих европейских земель в два с половиной раза выше. Расчет Гиббона по любой теории слишком велик.]
65
Вычислить двадцать миллионов во Франции, двадцать два в Германии, четыре в Венгрии, десять в Италии с ее островами, восемь в Великобритании и Ирландии, восемь в Испании и Португалии, десять или двенадцать в европейской России, шесть в Польше, шесть Греция и Турция, четыре в Швеции, три в Дании и Норвегии, четыре в Нидерландах. Все это составило бы сто пять или сто семь миллионов. См. Voltaire, de l'Histoire Générale. [В настоящее время население Европы составляет около трехсот пятидесяти миллионов.]
66
Джозеф. де Белл. Judaico, l. II. с. 16. Речь Агриппы, или, скорее, историка, является прекрасной картиной Римской империи.
67
Sueton. в августе. с. 28. Август построил в Риме храм и форум Марса-Мстителя; Храм Юпитера Тонанов в столице; Аполлона Палатина, с публичными библиотеками; портик и базилика Кая и Люциуса; портики Ливии и Октавии, а также театр Марцелла. Пример суверена подражали его министрам и генералам; и его друг Агриппа оставил после себя бессмертный памятник Пантеона.
68
См. Maffei, Verona illustrata, l. внутривенно п. 68.
69
См. X-я книга Посланий Плиния. Он упоминает следующие работы, проводимые за счет городов. В Nicomedia новый форум, акведук и канал, оставленные незавершенными королем; в Ницце, гимназии и театра, которые уже стоили около девяноста тысяч фунтов; ванны в Прусе и Клаудиополисе; и акведук длиной в шестнадцать миль для использования Синопы.
70
Позднее Адриан сделал очень справедливое регулирование, которое разделило все сокровища между правом собственности и открытием. Hist. Август. п. 9 [i. 18].
71
Philostrat. в Vit. Софист. л. II. п. 548. [Мы не можем неявно доверять утверждениям Филострата, биографа Герода, поскольку он также был биографом Аполлония Тианского.]
72
Аулус Геллий, в Ноте. Чердак. я. 2, ix. 2, xviii. 10, xix. 12. Филострат. п. 564 [ii. 14].
73
[Odeum of Herodes здесь ошибочно отличается от своего театра и смешался с Odeum of Pericles. Последний, который исчез, был близок к Театре Диониса, но с восточной стороны; что из Герода, которого еще осталось много, было на западе (СВ Акрополя).]
74
См. Филострат. л. II. п. 548, 560 [3 кв. ]. Pausanias li [19] и vii. 20. Жизнь Герода, в XX томе мемуаров Академии надписей.
75
Особенно это касается Афин от Dicæarchus, Statu Græciæ, p. 8, inter Geographos Minores, править. Хадсон.
76
Donatus de Roma Vetere, l. III. с. 4, 5, 6, Nardini Roma Antica, l. III. 11, 12, 13 и МС. описание древнего Рима, Бернардом Орикеллариусом или Ручелласом, из которого я получил копию из библиотеки Канона Рикарди во Флоренции. Две знаменитые фотографии Тимантов и протогенов упоминаются Плинием [xxxv. 36], как в Храме мира; и Лаокон был найден в Ваннах Тита. [Храм мира был возведен Веспасиан.]
77
Монтфаукон, л. Антикенический пояс, том. внутривенно п. 2. lic 9. Фабретти написал очень научный трактат о акведуках Рима. [Главной работой над акведуками сейчас является «Лакьяни», например, в 1890 году. В Ходжкинской Италии и ее захватчиках есть хороший рассказ. внутривенно кн. vc vi.]
78
Ælian Hist. Вар. л. IX. с. 16. Он жил во времена Александра Северуса. См. Фабрициус, Библиоф. Græca, l. внутривенно с. 21.
79
Джозеф. де Белл. Джуд. II. 16. Однако число упоминается и должно приниматься со степенью широты.
80
Plin. Hist. Natur. III. 5.
81
Plin. Hist. Natur. III. 3, 4. iv. 35. Список кажется достоверным и точным: четко разделены разделение провинций и различное состояние городов.
82
Страбон. Географ. л. ХVII. п. 1189.
83
Джозеф. де Белл. Джуд. II. 16. Филострат. в Vit. Софист. л. II. п. 548. Редактировать. Olear. [Жизнь Герода, 3.]
84
Tacit. Annal. iv. 55. I have taken some pains in consulting and comparing modern travellers, with regard to the fate of those eleven cities of Asia; seven or eight are totally destroyed, Hypæpe, Tralles, Laodicea, Ilium, Halicarnassus, Miletus, Ephesus, and we may add Sardis. Of the remaining three, Pergamus is a straggling village of two or three thousand inhabitants; Magnesia, under the name of Guzel-hissar, a town of some consequence; and Smyrna, a great city, peopled by a hundred thousand souls. But even at Smyrna, while the Franks have maintained commerce, the Turks have ruined the arts.
85
See a very exact and pleasing description of the ruins of Laodicea, in Chandler’s Travels through Asia Minor, p. 225, &c.
86
Strabo, l. xii. p. 866. He had studied at Tralles.
87
See a dissertation of M. de Bose, Mem. de l’Académie, tom. xviii. Aristides pronounced an oration which is still extant, to recommend concord to the rival cities.
88
The inhabitants of Egypt, exclusive of Alexandria, amounted to seven millions and a half (Joseph. de Bell. Jud. ii. 16). Under the military government of the Mamelukes, Syria was supposed to contain sixty thousand villages (Histoire de Timur Bec, l. v. c. 20).
89
Следующий маршрут может служить для передачи некоторого представления о направлении дороги и расстояния между главными городами. I. Со стены Антонина до Йорка, 222 римских мили. II. Лондон 227. III. Rhutupiæ или сэндвич 67. IV. Направление в Булонь 45. В. Реймс 174. VI. Лион 330. VII. Милан 324. VIII. Рим 426. IX. Брундусиум 360. X. Навигация к Диррахию 40. XI. Византия 711. XII. Ancyra 283. XIII. Тарсус 301. XIV. Антиохия 141. XV. Шина 252. XVI. Иерусалим 168. Во всех 4080 римских или 3740 английских миль. См. Маршруты, опубликованные Весселином, его аннотации; Гейл и Штукли для Великобритании и М. Д'Анвилль для Галлии и Италии.
90
Монфаукон (l'Antiquité Expliquée, том IV, стр. 2. lic 5) описал мосты Нарни, Алькантара, Нимес и т. Д.
91
Bergier. Histoire des grands Chemins de l'Empire Romain, I. ii. с. 1-28.
92
Прокопий в истории. Аркана, ок. 30. Bergier, Hist. des grands Chemins, I. iv. Codex Theodosian, l. VIII. Тит. v. vol. II. п. 506-563, с учёным комментарием Годефрой.
93
Во времена Феодосия Цезарий, магистрат высокого ранга, отправился из Антиохии в Константинополь. Он начал свое путешествие ночью, был в Каппадокии (165 миль от Антиохии) в следующий вечер и прибыл в Константинополь в шестой день около полудня. Все расстояние было 725 римских, или 665 английских миль. См. Либаний Орат. XXII. и Итинерария, с. 572-581. [Для постсистемы или cursus publicus см. Статью под этим названием в «Диктате Смита». древности; и Гешем Годемана. des röm. Postwesens.]
94
Плиний, хотя и излюбленный и служитель, извинился за то, что он предоставил своим лошадям повозку лошадей по наиболее срочному делу, Эпист. Икс. 121, 122.
95
Bergier, Hist. des grands Chemins, l. внутривенно с. 49.
96
Plin. Hist. Natur. XIХ. 1. [Из Путеоли, Плиний говорит.]
97
Не исключено, что греки и финикийцы представили некоторые новые искусства и спектакли в окрестностях Марселя и Гадеса.
98
См. Гомер, Одис. л. IX. v. 358.
99
Plin. Hist. Natur. л. ХIV. [11].
100
Strab. Географ. л. внутривенно п. 223. Сильный холод галльской зимы был почти пресловутым среди древних. [Сравнить Цицерон, декабрь, iii. 9.]
101
In the beginning of the ivth century, the orator Eumenius (Panegyric. Veter. viii. 6. edit. Delphin. [Incerti, Grat. Actio Constantino Aug., viii. 6 ed. Bährens]) speaks of the vines in the territory of Autun, which were decayed through age, and the first plantation of which was totally unknown. The Pagus Arebrignus is supposed by M. d’Anville to be the district of Beaune, celebrated, even at present, for one of the first growths of Burgundy.
102
Plin. Hist. Natur. l. xv. [1].
103
Ibid. l. xix. [1, 2].
104
See the agreeable Essays on Agriculture by Mr. Harte, in which he has collected all that the ancients and moderns have said of lucerne.
105
Молчаливое. Германия, c. 45. Плин. Hist. Natur. XXXVII. 11 [7]. Последний заметил, с некоторым юмором, что даже мода еще не обнаружила использования янтаря. Нерон послал римского рыцаря, чтобы купить большие количества на месте, где он был произведен, на побережье современной Пруссии.
106
Названы Тапробана римлянами и Скрендибом арабами. Он был обнаружен при царствовании Клавдия и постепенно стал главным парком Востока.
107
Plin. Hist. Natur. л. VI. [23]. Страбон, л. ХVII. [п. 798].
108
Hist. Август. п. 224 [xxvi. 45]. Шелковая одежда считалась украшением для женщины, но как позор для человека.
109
Два больших промысла жемчуга были такими же, как в настоящее время, Ормуз и мыс Коморин. Как и мы можем сравнить древние с современной географией, Рим был снабжен бриллиантами из рудника Сумельпур, в Бенгалии, который описан в Voyages de Tavernier, том. II. п. 281. [См. Приложение 9.]
110
[Но использование ароматических специй среди римлян никоим образом не ограничивалось этими целями.]
111
Молчаливое. Анналы. III. 53. В речи Тиберия. [Утверждение в тексте является преувеличением и должно быть значительно изменено, а также последующее замечание о обилии драгоценных металлов. Серебро было не единственным, хотя, по-видимому, это был главный, товар, отправленный на Восток; и, как признает Меривале, несомненно, было четкое, хотя и постепенное уменьшение количества золота и серебра в обращении во втором веке. Однако в отношении первого вопроса Гиббон понял факты; дух его наблюдения прав. «Два текста Плиния утверждают, что постоянный утечек виден на Восток; и утверждение подтверждается обстоятельствами дела, для индейцев и народов за пределами Индии, которые передавали Западу свои шелки и специи, мало заботились о винах и маслах Европы, еще меньше для производителей из шерсти и кожи, которые составляли основные товары в Средиземноморье. , , , Трудность сохранения доходности драгоценных металлов отмечена в жестких правилах покойных императоров и далее подтверждается постепенным снижением валюты »(Merivale, Hist. Of Romans, cap. 68, vol. Viii . 352). Финли, История Греции, т.е. 49, 50.]
112
Plin. Hist. Natur. ХII. 18. В другом месте он вычисляет половину этой суммы, Quingenties HS., Для Индии, исключая Аравию.
113
Доля, которая составляла от 1 до 10, и 12½, выросла до 14 2/3, правовое регулирование Константина. См. Таблицу древних монет Арбутнот, cv
114
Среди многих других мест, см. Плиний (Hist. Natur. Iii. 5), Аристид (de Urbe Româ) и Тертуллиан (de Anima, c. 30).
115
Ирод Аттикус дал софисту Полемо выше восьми тысяч фунтов за три декламации. См. Филострат. губа 558 [Жизнь Ирода, 7]. Антонины основали школу в Афинах, в которой профессора грамматики, риторики, политики и четыре великие секты философии поддерживались за счет государства для обучения молодежи. Зарплата философа составляла десять тысяч драхм, от трех до четырехсот фунтов в год. Подобные учреждения были созданы в других великих городах империи. Смотрите Лукиана в евнуха. Том. II. п. 353. Редактировать. Рейцы. Philostrat. л. II. п. 566. Hist. Август. п. 21 [iii, 11]. Дион Кассиус, l. LXXXI. п. 1195 [31]. Сам Ювенал, в мрачной сатире, которая в каждой строке предает свое собственное разочарование и зависть, обязана, однако, сказать: «О Ювене, обходится и агитат» [ноги. стимула] vos, Materiamque sibi Ducis indulgentia quaerit. - Сатир. VII. 20. [Веспасиан был первым, кто назначил наемных профессоров в Риме; Suetonius, в Веспасе. 18.]
116
Лонгин. де Сублим. с. 43, p. 229 править. Потери. Здесь тоже мы можем сказать о Лонгине, «его собственный пример усиливает все его законы». Вместо того, чтобы предлагать свои чувства с мужественной смелостью, он пристально смотрит на них с самой осторожной осторожностью, вставляет их в рот друга и, как далеко как мы можем собирать из-за испорченного текста, демонстрирует свое опровержение. [Автор называет его «возвышенным» в намеке на работу «О возвышенности», παρὶ [Редактор: неразборчивый персонаж] ψους. Но авторство этого умелого и яркого трактата очень сомнительно; несомненно, что это не было написано Лонгином Зенобии.]
1
[Его первоначальное имя было C. Octavius, поэтому Merivale обычно (неправильно) говорит о нем как Октавии. Ибо он перестал быть Октавием и стал Юлием, усыновлением своего дяди; его полное имя в 44 bc было C. Julius Cæsar Octavianus. Название Августа было присвоено 16 января 27 г. до н.э. ]
2
Orosius, vi. 18.
3
Юлий Цезарь представил солдат, незнакомцев и полукарбарианцев в сенат. (Sueton. В Cæsar., C. 80). После его смерти насилие стало еще более скандальным.
4
[Но Дион, как указал Милман, говорит, что он не стер имя сенатора из списка; см. следующее примечание.]
5
Дион Кассиус, l. III. п. 693 [42], Suetonius в августе. с. 35. [Но см. Приложение 10.]
6
Дион, l. LIII. п. 6983 [3], дает нам многословную и напыщенную речь в этом великом случае. Я заимствовал у Сутония и Тацита общий язык Августа.
7
Император (из которого мы получили императора) означал под республикой не более, чем общий, и был решительно награжден солдатами, когда на поле битвы они провозгласили своего победившего лидера, достойного этого титула. Когда римские императоры приняли это в этом смысле, они поместили его после своего имени и отметили, как часто они его принимали. [Таким образом, в качестве имперского заголовка Imperator предшествует имя императора, но Imp. III. после того, как его имя означало, что он был отдан Императору своими войсками в третий раз, по случаю его второй победы после его вступления.]
8
Дион, l. LIII. п. 703 и т. Д. [11, cp. 16].
9
Liv. Epitom. л. ХIV. Валер. Максим. VI. 3.
10
См. В книге Виви, поведение Манлиуса Торкуката и Папириус Курсор. Они нарушали законы природы и человечества, но они утверждали законы военной дисциплины; и люди, которые отвратили действие, были обязаны соблюдать принцип.
11
Благодаря щедрым, но безусловным избирательным правам людей Помпей получил военную команду, едва уступающую позиции Августа. Среди экстраординарных актов власти, которые были выполнены первым, мы можем отметить основание из двадцати девяти городов и распределение трех или четырех миллионов фунтов стерлингов на его войска. Ратификация его актов встретила некоторую оппозицию и задержки в сенате. См. Плутарх, Аппиан, Дион Кассий и первая книга посланий Аттика.
12
Под содружеством триумф мог быть востребован только генералом, которому было дано разрешение на Освобождение от имени народа. Точным следствием, вытекающим из этого принципа политики и религии, триумф был зарезервирован для императора, и его самые успешные лейтенанты были удовлетворены некоторыми отличительными признаками, которые под именем триумфальных почестей были изобретены в их пользу. [О губернаторах провинций см. Приложение 10.]
13
[Призерские охранники и флоты (в Равенне и Месенуме) были двумя исключениями из принципа, что Италия находится вне юрисдикции Императора. ]
14
Цицерон (de Legibus, iii. 3) дает консульскому учреждению имя Regia potestas: и Полибий (l. Vi. C. 3) наблюдает три степени в римской конституции. Монархические были представлены и осуществлялись консулами. [Но см. Приложение 10.]
15
Поскольку трибунитовая власть (отличная от годового кабинета) была впервые изобретена для диктатора Цезаря (Dion, ll xliv., Стр. 384 [5]), мы можем легко представить, что это было дано в награду за столь благородное утверждение, оружием, священными правами трибунов и людей. Смотрите его собственные комментарии, де Белл. Гражданско. литий
16
Август провел девять ежегодных консульств без перерыва. Затем он наиболее искусно отказался от этой магистратуры, а также диктатуры, отказался от Рима и дождался, пока фатальные последствия беспорядков и фракций не заставят сената вложить его в бессрочный консул. Август, как и его преемники, страдал, однако, за то, что скрывал столь призрачный титул. [См. Приложение 10, стр. 318.]
17
[Но обратите внимание, что трибунат (как впоследствии указывает автор) не был прекращен, хотя и омрачен трибуническими потастами императора, он потерял всякое политическое значение.]
18
[См. Приложение 10.]
19
См. Фрагмент Постановления Сената, посвятивший императору Веспасиану все полномочия, предоставленные его предшественникам Августу, Тиберию и Клавдию. Этот любопытный и важный памятник опубликован в надписях Грутера, № ccxlii. [Corp. INSC. Широта VI. 930. Этот документ известен как lex de imperio Vespasiani. ]
20
Два консула были созданы в Календари января; но в течение года другие были заменены на свои места, пока годовой номер, по-видимому, не составлял не менее двенадцати. Преториям обычно было шестнадцать или восемнадцать (Lipsius in Excurs. D. ad. Tacit. Annal. Li). Я не упомянул Ædiles или Quæstors. Сотрудники полиции или доходы легко адаптируются к любой форме правления. Во времена Нерона трибуны легально владели правом ходатайства, хотя было бы опасно осуществлять его (Tacit. Annal. Xvi. 26). Во времена Траяна было сомнительно, было ли трибуналом должность или имя (Пл. Эпид. 123). [Но он все еще существовал в V веке, упоминается в Феодосийском кодексе.]
21
[См. Выше, примечание 11.]
22
Сами тираны были амбициозны в консульстве. Добродетельные князья были умеренными в преследовании и точными в разгрузке. Траян возродил древнюю клятву и поклялся перед трибуналом консула, что он будет соблюдать законы (Плн. Панегирик., С. 64).
23
Котировки Magistratuum Comitiis interesset, tribus cum candidatis suis circuibat; supplicabatque больше подошвы. Ferebat et ipse suffragium в трибубе, ut un e e populo. Suetonius в августе. с. 56.
24
Tum primum Comitia e campo ad patres translata sunt. Молчаливое. Анналы. я. 15. Слово primum, похоже, намекает на некоторые слабые и безуспешные усилия, которые были направлены на восстановление их людям. [Единая формальность все еще оставалась популярной ассамблеей - отречение избранных кандидатов. Вывод Гиббона из primum вряд ли возможен; но он прав, пока Август не подготовил путь к смене Тиберия.]
25
Дион Кассий (l. Liii, стр. 703-714 [12-18]) дал очень свободный и частичный набросок Имперской системы. Чтобы проиллюстрировать и часто исправлять его, я упомянул Тацита, осмотрел Суэтония и посоветовался со следующими современниками: Аббат де ла Блетери в «Памяти об академических надписях», том. XIХ. XXI. XXIV. XXV. ХХVII. Beaufort, République Romaine, tom. ip 255-275. Диссертации Нудта и Гроновия, de lege Regia: напечатаны в Лейдене в 1731 году. Gravina de Imperio Romano, p. 479-544 его Opuscula. Maffei, Verona Illustrata, ip 245 и т. Д.
26
Слабый принц всегда будет управляться его прислугой. Сила рабов усугубляла позор римлян; и сенат выплатил суду палладу или нарцисс. Есть шанс, что современный фаворит может быть джентльменом.
27
См. Трактат о принципе Ван Дейл де Освящение. Мне было бы легче скопировать, чем нужно было проверить, цитаты этого ученого голландца.
28
[И сам Александр.]
29
См. Диссертацию аббата Монго в первом томе Академии надписей. [Для всего предмета см. Замечательную статью г-на Персера об апофеозе в новом правлении. Слова Смита о греческих и римских древностях.]
30
Юрандаскский твой на номену понимус арас, говорит Гораций самому императору, и Гораций был хорошо знаком с судом Августа.
31
См. Цицерон в Филиппическом, т.е. 6. Джулиан в Цезарибусе, Инк Демм темплис юрабит Рома за umbras, возмущенное выражение Лукана; но это скорее патриотическое, чем искреннее негодование.
32
Дион Кассиус, l. LIII. п. 710 [16] с любопытными аннотациями Реймара. [ Август, оказанный по-гречески Σεβαστός, наложил определенный религиозный ореол на голову императора; ср. Dion loc. соч. ]
33
Когда Октавианус продвинулся к банкету Цезаря, его цвет изменился так же, как у хамелеона; сначала бледный, затем красный, затем черный, он наконец принял мягкую ливрею Венеры и грации (Цезар, стр. 309). Этот образ, используемый Джулианом в его гениальной художественной литературе, просто и элегантно; но, считая это изменение характера реальным и приписывая его силе философии, он делает слишком большую честь для философии и Октавиана.
34
Через два столетия после установления монархии император Маркус Антонин рекомендует характер Брута как идеальной модели римской добродетели.
35
Очень жаль, что мы потеряли часть Тацита, который рассматривал эту сделку. Мы вынуждены довольствоваться популярными слухами Иосифа и несовершенными намеками Диона и Светония.
36
Август восстановил древнюю строгость дисциплины. После гражданских войн он бросил исконное имя сослуживцев и назвал их только солдатами (Sueton, август, c. 25). См. Использование Тиберия из сената в мятеже паннонских легионов (Tacit. Annal. I. [25]).
37
[Калигула была убита офицерами предгорных охранников.]
38
Эти слова, похоже, были конституционным языком. См. Tacit. Анналы. ХIII. 4.
39
Первым был Камилл Скриконтус, который взял оружие в Далмации против Клавдия и был покинут своими войсками через пять дней; второй, Л. Антониус, в Германии, который восстал против Домициана; и третий, Авидий Кассий, в царствование М. Антонина. Два последних правил, но несколько месяцев и были отрезаны их собственными сторонниками. Мы можем заметить, что и Камилл, и Кассиус расценили свои амбиции на конструкции восстановления республики, задача, сказал Кассий, специально зарезервированный для его имени и семьи.
40
Velleius Paterculus, lii. с. 121. Sueton. в Тибере. с. 20.
41
Sueton. в Тит. с. 6. Плин. в Прафете. Hist. Natur.
42
Эта идея часто и сильно внедряется Тацитом. См. Hist. я. 5. 16. ii. 76.
43
The emperor Vespasian, with his usual good sense, laughed at the Genealogists, who deduced his family from Flavius, the founder of Reate (his native country), and one of the companions of Hercules. Sueton. in Vespasian. i. 12.
44
Dio. l. lxviii. p. 1121 [3]. Plin. Secund. in Panegyric. [7].
45
Felicior Augusto, melior Trajano. Eutrop. viii. 5.
46
Dion (l. lxix. p. 1249 [1]) affirms the whole to have been a fiction, on the authority of his father, who, being governor of the province where Trajan died, had very good opportunities of sifting this mysterious transaction. Yet Dodwell (Prælect. Camden. xvii.) has maintained, that Hadrian was called to the certain hope of the empire during the lifetime of Trajan.
47
Dion, l. lxx. p. 1171 [1]. Aurel. Victor [13].
48
Обожествление Антиноса, его медалей, статуй, храмов, города, оракулов и созвездия хорошо известны и по-прежнему обесчещают память Адриана. Но мы можем заметить, что из первых пятнадцати императоров Клавдий был единственным, чей вкус в любви был совершенно правильным. Для похвалы Антиноя, см. Spanheim, Commentaires sur les Cæsars de Julien, p. 80.
49
Hist. Август. п. 13 [ii. 1]. Аврелий Виктор в Эпитоме. [9].
50
Без помощи медалей и надписей мы должны быть не осведомлены об этом факте, столь благородном для памяти Пия. [Но см. Hist. Авг. Iii. я. 7. У нас есть имена от монет.]
51
В течение двадцати трех лет правления Пия Маркус был всего две ночи, отсутствовавший во дворце, и даже те были в разное время. Hist. Август. п. 25 [iv. 7].
52
Он любил театр и не был бесчувственным к прелестям прекрасного пола. Маркус Антонин, т.е. 16. Hist. Август. п. 20. 21 [iii. 8 и 11]. Джулиан в Цезаре.
53
Враги Маркуса обвиняли его в лицемерии и с той простотой, которая отличала Пия и даже Вера (Hist. Aug., стр. 34 [iii. 29]). Это подозрение, несправедливое, как это было, может послужить объяснением превосходных аплодисментов, присущих личной квалификации, в предпочтении социальным достоинствам. Даже Маркус Антонин был назван лицемером; но самый дикий скептицизм никогда не намекал, что Цезарь, возможно, будет трусом, или Тулли дураком. Остроумие и доблесть - это квалификация, которую легче определить, чем человечество или любовь к правосудию.
54
Тацит, в нескольких словах, охарактеризовал принципы Портика: докторские сокровищницы, qui sola bona quæ honesta, mala tantum quæ turpia; potentiam, nobilitatem, cæteraque extra animum, neque bonis neque malis adnumerant. Молчаливое. Hist. внутривенно 5.
55
Прежде чем он отправился во вторую экспедицию против немцев, он читал лекции философии римскому народу в течение трех дней. Он уже сделал то же самое в городах Греции и Азии. Hist. Август. п. 41, в Кассио, c. 3.
56
Dio. л. LXXI. п. 1190 [23]. Hist. Август. в Авиде. Кассио [8].
57
Hist. Август. в Марке. Антонин. с. 18.
58
Вителлий потреблял всего лишь шесть миллионов наших денег, примерно через семь месяцев. Нелегко выразить свои пороки с достоинством или даже порядочностью. Тацит справедливо называет его свиней; но он заменяет грубое слово очень тонким изображением. «У Вителлиуса, umbraculis hortorum abditus, ut ignava animalia, quibus si cibum ideaeras, jacent torpentque, præterita, instantia, futura, pari oblivione dimiserat. Акустический осветительный прибор Aricino desidem et marcentem, & quot; Молчаливое. Hist. III. 36, ii. 95. Sueton. в Vitell. с. 13. Дио. Cassius, l. LXV. п. 1062 [3].
59
Исполнение Гельвидия Прискуса и добродетельной Эпонина опозорило правление Веспасиана.
60
[Но есть и другая сторона этой картины, которая может быть замечена путем изучения тома Моммсена в провинциях.]
61
Voyage de Chardin en Perse, vol. III. п. 293.
62
Практика привлечения рабов к великим государственным должностям более распространена среди турок, чем среди персов. Жалкие страны Грузии и Черкесии поставляют правителей на большую часть Востока.
63
Шардин говорит, что европейские путешественники распространили среди персов некоторые идеи свободы и мягкости наших правительств. Они сделали им очень плохое положение.
64
Они утверждали пример Сципиона и Катона (Tacit. Annal. Iii. 66). Марцелл Эприус и Криспиус Вибиус приобрели у Нерона две с половиной миллиона. Их богатство, усугубившее их преступления, защищало их при Веспасиане. См. Tacit. Hist. внутривенно 43. Диалог. де Оратор. с. 8. За одно обвинение Регулус, справедливый объект сатиры Плиния, получил от сената консульские украшения и подарок в шестьдесят тысяч фунтов.
65
The crime of majesty was formerly a treasonable offence against the Roman people. As tribunes of the people, Augustus and Tiberius applied it to their own persons, and extended it to an infinite latitude.
66
After the virtuous and unfortunate widow of Germanicus had been put to death, Tiberius received the thanks of the senate for his clemency. She had not been publicly strangled; nor was the body drawn with a hook to the Gemoniæ, where those of common malefactors were exposed. See Tacit. Annal. vi. 25. Sueton. in Tiberio. c. 53.
67
Серифус был небольшим скалистым островом в Эгейском море, жители которого были презираемы за их невежество и безвестность. Место изгнания Овида хорошо известно его справедливыми, но неуправляемыми причитаниями. Похоже, что он получил орден, чтобы покинуть Рим за много дней и отправиться в Томи. Гвардии и тюремщики не нужны.
68
Под Тиберием римский рыцарь попытался лететь к парфянам. Он остановился в проливах Сицилии; но в этом примере мало опасности, что самые ревнивые тираны презирали его наказывать. Молчаливое. Анналы. VI. 14.
69
Cicero ad Familiares, iv. 7.
1
Смотрите жалобы Авидия Кассиуса. Hist. Август. п. 45 [vi. 14]. Это, правда, жалобы фракции; но даже фракция преувеличивает, а не изобретает.
2
[Л. Верус, его брат усыновлением.]
3
[Siquidem] Faustinam satis constat [constet] apud Cayetam, условия sibi et nauticas et gladiatorias elegisse. Hist. Август. п. 30 [iv. 19]. Лампридий объясняет, какую пользу он выбрал Фаустина, и условия, которые она требовала. Hist. Август. п. 102 [xvii. 5]. [Нет достоверных доказательств истины этих обвинений.]
4
Hist. Август. п. 34 [iv. 29].
5
Meditat. li [17]. Мир смеялся над доверчивостью Маркуса; но мадам Дачир уверяет нас (и мы можем воздать должное женщине), что муж всегда будет обманут, если жена снисходит к притворству.
6
Dio. Cassius, l. LXXI. п. 1195 [31]. Hist. Август. п. 33 [iv. 26]. Комментарий от Спанхайм-сюр-ле-Кесар-де-Жюльен, стр. 289. Обожествление Фаустины - единственный недостаток, который критика Джулиана может обнаружить в совершенном характере Маркуса.
7
Коммод был первым порфирогенитом (рожденным с момента вступления его отца на трон). Новый штамм лести, египетские медали датируются годами его жизни; как если бы они были синонимичными по сравнению с его правлением. Tillemont. Hist. des Empereurs, том. II. п. 752. [Требование Commodus быть nobilissimus omnium principum (Corp. Insc. Lat. V. 4867) было обоснованным. Он мог указать на пять императоров, как на своих предков. Его имперским именем был М. Аврелий Коммод Антонин. Он был сделан Цезарем в 166, и Imperator в 176 объявлений в возрасте до 15 лет]
8
Hist. Август. п. [Vii. 1].
9
Дион Кассиус, l. LXXII. п. 1203 [1].
10
According to Tertullian (Apolog. c. 25) he died at Sirmium. But the situation of Vindobona, or Vienna, where both the Victors place his death, is better adapted to the operations of the war against the Marcomanni and Quadi. [Date 17th March, 180 ad]
11
Herodian, l. i. p. 12 [6].
12
Herodian, l. i. p. 16 [7].
13
This universal joy is well described (from the medals as well as historians) by Mr. Wotton, Hist. of Rome, p. 192, 193. [The terms of the peace were that the Marcomanni and Quadi should not approach nearer than 150 Roman miles to the Danube, should pay a tribute of corn, and furnish a contingent of recruits, and should not make war on the Vandals, Buri, and Jazyges, who were Roman subjects. The treaty was a good one if Commodus had been strong enough to insist on its execution. Its articles were not carried out, yet the peace was not disturbed.]
14
Manilius, the confidential secretary of Avidius Cassius, was discovered after he had lain concealed for several years. The emperor nobly relieved the public anxiety by refusing to see him, and burning his papers without opening them. Dion Cassius, l. lxxii. p. 1209.
15
See Maffei degli Amphitheatri, p. 126.
16
Dio. l. lxxii. p. 1205 [4]. Herodian, l. i. p. 16 [8]. Hist. August. p. 46 [vii. 4]. [The would-be assassin was Claudius Pompeianus Quintianus, Lucilla’s stepson.]
17
[On agriculture.]
18
In a note upon the Augustan History, Casaubon has collected a number of particulars concerning these celebrated brothers. See p. 94 of his learned commentary.
19
Dio. l. lxxii. p. 1210 [9]. Herodian, l. i. p. 22 [9]. Hist. August. p. 48 [vii. 6. 1-5]. Dion gives a much less odious character of Perennis, than the other historians. His moderation is almost a pledge of his veracity. [The policy of Perennis, which caused his fall, aimed at ousting the senators from military appointments and substituting men of the Equestrian order. The intervention of the Britannic legions rests on Dion. Date 185, cp. Müller, Hermes, 18, p. 623 sqq.]
20
Во время второй пунической войны римляне импортировали из Азии поклонение матери богов. Ее фестиваль, Мегалесия, начался 4 апреля и продолжался шесть дней. Улицы были переполнены безумными шествиями, театрами со зрителями и публичными столами с незваными гостями. Приказ и полиция были приостановлены, и удовольствие было единственным серьезным делом города. См. Ovid de Fastis, l. внутривенно 189, & c.
21
Иродианец, губы 23, 28 [10].
22
Cicero pro Flacco, c. 27.
23
Одна из этих дорогостоящих рекламных акций вызвала настоящий мотив, что Юлий Солон был изгнан в сенат. [В течение года было не менее двадцати пяти консулов.]
24
Дион (l. Lxxii., Стр. 1213 [12]) отмечает, что ни один вольноотпущенник не обладал богатством, равным богатству Кландера. Однако состояние Паллада составило более пяти и двадцатьсот тысяч фунтов .
25
Дион, l. LXXII. п. 1213 [12]. Иродианец, губы 29 [12]. Hist. Август. п. [Vii. 17]. Эти ванны были расположены недалеко от Порта Капена. См. Nardini Roma Antica, p. 79.
26
Hist. Август. п. 48.
27
Иродианец, губы 28 [12]. Дион, l. LXXII. п. 1215 [14]. Последний говорит, что две тысячи человек погибли каждый день в Риме в течение значительного периода времени. [Мороз, вероятно, был новой вспышкой той же чумы, которая разорила Империю под Маркусом.]
28
Tuncque primum tres præfecti prætorio fuere: inter quos libertinus. Из некоторых остатков скромности Клеандер отказался от титула, пока он принял на себя полномочия префекта Претория. Как и другие вольноотпущенники, из их нескольких отделов, ранибуса, абэпостила, Клеанг называл себя мучительными , как было доверено защищать человека своего хозяина. Сальмасиус и Казуабон, похоже, очень мало говорили об этом отрывке.
29
Οἰ της πόλεωτ πέζοι ετρατιωται. Иродианец, губы 31 [12]. Весьма сомнительно, означает ли он петерскую пещеру или когорты городских, тело шести тысяч человек, но чей ранг и дисциплина не равны их числу. Ни Тиллемонт, ни Уоттон не решили решить этот вопрос. [Несомненно, когорты городских. ]
30
Дион Кассиус, l. LXXII. п. 1215 [13]. Иродианец, губа 32 [13]. Hist. Август. п. [Vii. 7].
31
Sororibus suis constupratis. Ipsas concubinas suas sub oculis suis stuprari jubebat. Nec irruentium in se juvenum carebat infamiâ, omni parte corporis atque ore in sexum utrumque pollutus. Hist. Август. п. [Vii. 5].
32
Африканские львы, когда они были подвергнуты голоду, заражали открытые деревни и культивируемую страну; и они заразили их безнаказанно. Царственный зверь был зарезервирован для наслаждений императора и столицы; и несчастный крестьянин, который убил одного из них, хотя и в его обороне, понес очень тяжелый штраф. Этот необычный игровой закон был смягчен Гонорием и, наконец, отменен Юстинианом. Кодекс Феодоса. Том. vp 92, et Comment. Gothofred.
33
Spanheim de Numismat. Dissertat. ХII. Том. II. 493. [ Horc. Comm., А также на монах Александрии Ῥωμαɩον Ἡρακλέα].
34
Дион, l. LXXII. п. 1216 [15]. Hist. Август. п. [Vii. 8].
35
Шея страуса имеет длину три фута и состоит из семнадцати вертеб. См. Buffon, Hist. Naturelle.
36
Коммод убил верблюда или жирафа (Dion, l. Lxxii., Стр. 1211 [10]), самого высокого, самого нежного и самого бесполезного из больших четвероногих. Это необычное животное, уроженец только из внутренних частей Африки, не было замечено в Европе с момента возрождения писем, и хотя М. де Буффон (Hist. Naturelle, том. Xiii.) Пытался описать, у него нет отважился разграничить, жирафа.
37
Иродианец, губа 37 [15]. Hist. Август. п. 50 [vii. 11].
38
Добродетельные и даже мудрые князья запрещали сенаторам и рыцарям обнимать эту скандальную профессию под болью позора, а также то, чего больше боялись эти расточительные негодяи, изгнания. Тираны заманили их в бесчестье угрозами и наградами. Нерон однажды произвел на арене сорок сенаторов и шестьдесят рыцарей. См. Lipsius, Saturnalia, l. II. с. 2. Он с радостью исправил отрывок из Суэтония, в Нероне, c. 12.
39
Lipsius, l. II. с. 7, 8. Ювенал в восьмой сатире дает живописное описание этого боя.
40
Hist. Август. п. 50 [vii. 11]. Дион, l. LXXII. п. 1220 [19]. Он получал, каждый раз, решение, около 8000 фунтов стерлингов.
41
Victor tells us that Commodus only allowed his antagonists a leaden weapon, dreading most probably the consequences of their despair. [Cæsar. 4.]
42
They were obliged to repeat six hundred and twenty-six times, Paulus, first of the Secutors, &c.
43
Dion, l. lxxii. p. 1221 [20]. He speaks of his own baseness and danger.
44
He mixed however some prudence with his courage, and passed the greatest part of his time in a country retirement; alleging his advanced age, and the weakness of his eyes. “I never saw him in the senate,” says Dion, “except during the short reign of Pertinax.” All his infirmities had suddenly left him, and they returned as suddenly upon the murder of that excellent prince. Dion, l. lxxiii. p. 1227 [3].
45
Префекты менялись почти ежечасно или ежедневно; и каприз Коммода часто был фатальным для его самых привилегированных камергеров. Hist. Август. 46, 51 [vii. 14 и 15].
46
Дион, l. LXXII. п. 1222 [22]. Иродианец, губа 43. Hist. Август, стр. [Vii. 17]. [Ситуация с гибелью Commodus хорошо сопоставима с ситуацией, связанной с гибелью Нерона. Общая радость от избавления от тирании, меры, принятые сенатом в брендинге памяти павшего тирана, были одинаковыми; и Пертинакс, преемник Коммода, очень похож на Галбу, преемника Нерона, по возрасту, респектабельности, добрых намерений и непригодности для имперской власти (Шиллер, т. 668).]
47
Пертинакс был уроженцем Альбы Помпеи, в Пьемонте и сыном торговца лесами. Порядок его занятий (он отмечен Капитолиным) хорошо заслуживает того, чтобы быть изложенным как выразительная форма правления и манеры возраста. 1. Он был центурионом. 2. Префект когорты в Сирии, в парфянской войне и в Британии. 3. Он получил Алу , или эскадрилью лошади, в Mæsia. 4. Он был комиссаром положений по мимилийскому пути. [Это относится к распределению благотворительности благотворительного фонда. Пищевые учреждения были основаны Нервой и Траяном. См. Desjardins, De tabulis alimentariis, 1854; Hirschfeld, Römische Verwaltungagechichte, 113 sqq. ] 5. Он командовал флотом на Рейне. 6. Он был прокурором Дачия с зарплатой около 1600 л.год. 7. Он командовал ветеранами легиона. 8. Он получил звание сенатора. 9. Из prætor. 10. С командованием первого легиона в Rhætia и Noricum. 11. Он был консулом около 175. 12. Он посетил Маркуса на восток. 13. Он командовал армией на Дунае. 14. Он был консульским легатом Мезии. 15. Дачия. 16. Из Сирии. 17. Британии. 18. Он заботился об общественных положениях в Риме. 19. Он был проконсулом Африки. 20. Префект города. Иродианец (губа 48 [ii. 1]) отдает должное своему бескорыстному духу; но Капитолинус, собравший все популярные слухи, обвиняет его в большой удаче, полученной в результате взяточничества и коррупции. [Он любим с историком Дионом Кассием. Его полное имя было P. Helvius Pertinax, и он родился в 126 ad ]
48
Джулиан, в Цезарях, налагает его на то, чтобы быть аксессуаром к смерти Коммода.
49
[Под этим эпитетом Гиббон ссылается на ритмичные аккламации, которые были использованы в работе сената. В могилах adclamationes, записанных здесь Lampridius, слова hostis и parricide повторяются как своего рода рефрен.]
50
Капитолинус дает нам данные этих голосов, которые были перемещены одним сенатором, и повторил, или, скорее, преследовал весь организм. Hist. Август. п. [Vii. 18].
51
Сенат осудил Нерона на смертную казнь . Sueton. с. 49.
52
[Этот акт имеет большое значение в истории казначейства Римской империи. Антонин Пий уже действовал таким же образом, передавая свою частную собственность своей дочери Фаустине. Этот принцип заключался в разделении частного кошелька Императора с фикусом или публичных денег, которые пришли к нему как Император. Это разделение систематически проводилось Септимием Северусом.]
53
[Примечание о политике Пертинакса заключалась в восстановлении авторитета сената, который в предыдущем столетии постепенно становился все меньше и меньше. Он принял титул princeps senatus, и все выглядело как возвращение системы Августа.]
54
Дион (l. Lxxiii., Стр. 122 [3]) говорит об этих развлечениях, как сенатор, который ужинал с императором; Капитолий (как, например, раб, который получил свой интеллект от одного из скейлингов).
55
Decies. Безумная экономика Пиуса оставила своим преемникам сокровища википелей септиков миллисов, выше двух и двадцати миллионов стерлингов. Дион, l. LXXIII. п. 1231 [8].
56
Помимо разработки преобразования этих бесполезных украшений в деньги, Дион (l. Lxxiii., Стр. 1229 [5]) назначает два секретных мотива Pertinax. Он хотел разоблачить пороки Коммода и открыть покупателям тех, кто больше всего походил на него.
57
Хотя Капитолинус собрал много простоя о личной жизни Пертинакса, он присоединяется к Диону и Иродиану, любуясь его публичным поведением [viii. 13].
58
Leges, rem surdam, inexorabilem esse. T. Liv. ii. 3.
59
If we credit Capitolinus (which is rather difficult) Falco behaved with the most petulant indecency to Pertinax on the day of his accession. The wise emperor only admonished him of his youth and inexperience. Hist. August. p. 55 [viii. 5].
60
The modern bishopric of Liege. This soldier probably belonged to the Batavian horse-guards, who were mostly raised in the Duchy of Gueldres and the neighbourhood, and were distinguished by their valour, and by the boldness with which they swam their horses across the broadest and most rapid rivers. Tacit. Hist. iv. 12. Dion, l. lv. p. 797 [24]. Lipsius de magnitudine Romanâ, l. i. c. 4.
61
Dion, l. lxxiii. p. 1232 [10]. Herodian, l. ii. p. 60 [5]. Hist. August. p. 58 [viii. 11]. Victor in Epitom, and in Cæsarib. Eutropius, viii. 16.
1
*Первоначально они были девять или десять тысяч человек (так как Тацит и Дион не согласны с предметом), разделенные на столько когорт. Вителлий увеличил их до шестнадцати тысяч, и, насколько мы можем учиться на надписях, они никогда не опускались намного ниже этого числа. См. Lipsius de magnitudine Romanâ, т.е. 4. [Последнее утверждение должно быть изменено. Преторианская охрана была реорганизацией телохранителей генералов республики. Август установил Преторию в Риме и определил, как число охранников, девять когорт, каждая когорта, состоящая из тысячи человек. Затем была добавлена десятая когорта, но точная дата этого добавления не ясна. Vitellius, как говорит Гиббон (Tacitus, Hist. Ii. 93), увеличил число до шестнадцати; но Веспасиан восстановил первоначальные девять (Аврелий Виктор, Cаs. 40, 24, с. Зосимус II, 17). В надписях есть некоторые свидетельства того, что между царством Гая и Вителлием было двенадцать когорт. Для числа префектов см. Приложение 11.]
*
Поскольку эта записка была написана, работа Борхеси по истории преторианских Претоков была завершена (в основном Э. Куком) и опубликована в качестве vol. Икс. его сборных произведений в двух частях 1897 года. Он содержит список префектов, как до, так и после Константина, с доказательствами, изложенными в полном объеме.
2
Sueton. в августе. с. 49.
3
Молчаливое. Анналы. внутривенно 2. Суэц. в Тибере. с. 37. Дион Кассий, LVII. п. 867 [19].
4
В гражданской войне между Вителлием и Веспасианом лагерь Prætorian был атакован и защищен всеми машинами, используемыми в осаде городов, наиболее укрепленных. Молчаливое. Hist. III. 84.
5
Близко к стенам города, на широкой вершине холмов Квиринал и Виминал. См. Nardini, Roma Antica, p. 174. Donatus de Româ Antiquâ, p. 46. [Не на холмах, а к востоку от них.]
6
Клавдий, поднятый солдатами в Империю, был первым, кто дал пожертвования. Он дал quina dena, 120 л. (Sueton, Claud, c. 10): когда Маркус со своим коллегой Люцием Версом спокойно владел престолом, он дал викена, 160 л., Каждому из охранников. Hist. Август. п. 25 [iv. 7]. (Dion, lxxiii., Стр. 1231 [8].) Мы можем сформировать некоторое представление о сумме этих сумм, по жалобе Адриана, о том, что продвижение Цезаря стоило ему нескольких миллионов , двух миллионов с половиной фунтов стерлингов.
7
Цицерон де Легибус, iii. 3. Первая книга Ливия и вторая из Дионисия Галикарнаса показывают авторитет народа даже при избрании царей.
8
They were originally recruited in Latium, Etruria, and the old colonies (Tacit. Annal. iv. 5). The emperor Otho compliments their vanity, with the flattering titles of Italiæ Alumni, Romana vere juventus. Tacit. Hist. i. 84.
9
In the siege of Rome by the Gauls. See Livy, v. 48. Plutarch. in Camill. p. 143 [29].
10
Dion, l. lxxiii. p. 1234 [11]. Herodian, l. ii. p. 63 [6]. Hist. August. p. 60 [ix. 2]. Though the three historians agree that it was in fact an auction, Herodian alone affirms that it was proclaimed as such by the soldiers.
11
Spartianus softens the most odious parts of the character and elevation of Julian.
12
Dion Cassius, at that time prætor, had been a personal enemy to Julian, l. lxxiii. p. 1235 [12].
13
Hist. Август. п. 61 [ix. 3, 3]. Из этого мы узнаем одно любопытное обстоятельство, что новый император, независимо от его рождения, сразу же был объединен с числом семей Патриций. [Его имперским именем был М. Дидиус Северус Юлианус. Его жена, Маллиа Скантилла и его дочь Дидиа Клара получили титул Августы (Hist. Aug. ix. 3). Пертинакс отказался от этой чести для своей супруги.]
14
Дион, l. LXXIII. п. 1235 [13]. Hist. Август. п. 61 [ix. 3, 10]. Я попытался слиться в одну последовательную историю, кажущиеся противоречия двух авторов.
15
Дион, l. LXXIII. п. 1235 [14].
16
[D. Клодий Септимус Альбинус.]
17
Постумий и Седжон; первый из которых был привлечен к консульству на пятый год после его учреждения.
18
Спартан в своих непереваренных коллекциях смешивает все добродетели и все пороки, входящие в состав человека, и дарует их на одном и том же объекте. Таковы, действительно, многие из героев истории Августа.
19
Hist. Август. п. 80, 84 [xii. 2 и 6, 4, 5].
20
Пертинакс, который управлял Великобританией несколько лет назад, был оставлен мертвым во время мятежа солдат. Hist. Август. п. [Viii. 3]. Но они любили и сожалели о нем; admirantibus eam virtutem cui irascebantur.
21
Sueton. в Галб. с. 10. [Legatum se senatus ac pop. R. professus est.]
22
[C. Pescennius Нигер Юстус.]
23
Hist. Август. п. 76 [xi. 7].
24
Ирод. л. II. п. 68 [7]. Хроника Иоанна Малалы, Антиохии, показывает ревностную привязанность своих соотечественников к этим празднествам, которые сразу же удовлетворили их суеверие и их любовь к удовольствию.
25
Король Фив, в Египте, упоминается в Истории Августа как союзник и, действительно, как личный друг Нигера. Если Спартан не будет, как я сильно подозреваю, ошибаюсь, он выявил династию князей-притчей, совершенно неизвестных истории.
26
Дион, l. LXXIII. п. 1238 [15]. Ирод, II. п. 67 [7]. В то время стих во всех устах, кажется, выражает общее мнение трех соперников; Optimus est Niger, бонус Afer. пессимус Альбус. Hist. Август. п. 75 [xi. 8]. [Стих первоначально был на греческом языке, но латынь Спартана была невиновна в ложном количестве, которое приписывает ему Гиббон. Он работал с оптимистом Fuscus и т. Д.]
27
Иродианец, II. п. 71 [8].
28
См. Отчет об этой незабываемой войне в Веллейсе Патеркулесе, ii. 119, и т. Д., Которые служили в армии Тиберия.
29
Таково отражение Иродиана, л. II. п. 74 [9]. Смогут ли современные австрийцы влиять?
30
В письме к Альбинусу, о котором уже упоминалось, Коммод обвиняет Северуса в качестве одного из амбициозных генералов, которые осуждали его поведение и хотели заняться его местом. Hist. Август. п. 80 [xii. 2].
31
Паннония была слишком бедна, чтобы обеспечить такую сумму. Вероятно, это было обещано в лагере, и он заплатил в Риме после победы. При фиксации суммы я принял гипотезу Казуабона. См. Hist. Август. п. 65 [x. 5]. Комментарий. п. 115.
32
Иродианец, II. п. 78 [11]. По словам Виктора [Cæs.], Северус был объявлен императором на берегах Дуная, либо в Карнунтуме, по словам Спартана (Hist. August, стр. 65 [x. 5]), либо в Сабарии. хх. 1]. Г-н Хьюм, полагая, что рождение и достоинство Северуса были слишком уступают Имперской короне, и что он пошел в Италию только как общий, не считал эту сделку своей обычной точностью. (Реферат по первоначальному контракту.) [Дата в Hist. Август - идибус Август, но Бароний (за ним следуют Паги, Гиббон, Клинтон и Де Сеуленер) изменил идибус апрель, 13 апреля.]
33
Velleius Paterculus, l. II. с. 111. Мы должны рассчитывать на марш с ближайшего края Паннонии и продлевать вид города до двухсот миль.
34
[Шиллер замечает, что события, которые присутствовали на возвышении Веспасиана, повторяются в отношении Северуса. Его марш напоминает марш Антониуса Примуса с паннонскими легионами. Джулианус пренебрег тем, что занимал Альпийские перевалы.]
35
Это не ребяческая фигура риторики, а намек на реальный факт, записанный Дионом. LXXI. п. 1181 [7]. Вероятно, это случилось не раз.
36
Дион, l. LXXIII. п. 1238 [16]. Иродианец, II. п. [11]. Нет никаких доказательств военного мастерства римлян, чем их первое преодоление праздного террора, а затем презрение к опасному использованию слонов на войне.
37
Hist. Август. п. 62, 63 [ix. 5, 6].
38
Виктор [Cæs. 19] и Евтропий, viii. 17, упоминают битву возле Мильвийского моста, Понте Молле, неизвестного лучшим и более древним писателям.
39
Дион, l. LXXIII. п. 1240 [17]. Иродианец, II. п. 83 [12]. Hist. Август. п. 63 [ix. 9].
40
Из этих шестидесяти шести дней мы должны сначала вычесть шестнадцать, так как Пертинакс был убит 28 марта, а Северус, скорее всего, был избран 13 апреля. (См. Hist. August, стр. 65 и Tillemont Hist. Des Empereurs, том III, стр. 393, примечание 7.) Мы не можем позволить менее чем через десять дней после его избрания ввести многочисленную армию в движение. Сорок дней остаются для этого быстрого шествия, и, поскольку мы можем вычислить примерно в восьмистах милях от Рима до окрестностей Вены, армия Северуса каждый день проезжала двадцать миль без остановки или перерыва.
41
Дион, l. LXXIV. п. 1241 [1]. Иродианец, II. п. 84 [13].
42
Дион, l. LXXIV. п. 1244 [4], который помогал на церемонии в качестве сенатора, дает самое напыщенное описание этого.
43
Иродианец, III. п. 112 [7, 7].
44
Хотя это, безусловно, не означает, что Лукан превозносит характер Цезаря, но идею, которую он дает этому герою, в десятой книге Фарсалия, где он описывает его, в то же время, занимаясь любовью с Клеопатрой , поддерживая осаду против власти Египта и беседуя с мудрецами страны, на самом деле является самой благородной панегирикой.
45
Считая с его избрания, 13 апреля 193 года, до смерти Альбина, 19 февраля 197. См. Хронологию Тиллемона.
46
Иродианец, II. п. 85 [13].
47
В то время как Северус был очень опасно болен, он был проинформирован о том, что он намеревался назначить Нигера и Альбинуса его преемниками. Поскольку он не мог быть искренним по отношению к обоим, он, возможно, и не был так по отношению к ним. Но Северус проявил свое лицемерие, чтобы выразить свое намерение в мемуарах своей собственной жизни.
48
Hist. Август. п. 65 [x. 8, 7; и ср. 6].
49
Эта практика, изобретенная Коммодом, оказалась очень полезной для Северуса. Он нашел в Риме детей многих главных приверженцев своих соперников; и он использовал их не один раз, чтобы запугать или соблазнить родителей.
50
Иродианец, III. п. 96. Hist. Август. п. 67, 68 [x. 8, 9].
51
Hist. Август. п. 81 [xii. 7]. Спартан вложил это любопытное письмо на всю длину.
52
Обратитесь к третьей книге Иродиана и к семидесяти четвертой книге Диона Кассия.
53
Дион, l. LXXV. п. 1260 [6].
54
Дион, l. LXXV. п. 1261 [6]. Иродианец, III. п. 110 [7]. Hist. Август. п. 68 [x. 11]. Битва велась на равнине Треву, в трех или четырех лигах от Лиона. См. Тиллемонт, Том. III. п. 406, примечание 18.
55
Montesquieu, Considérations sur la Grandeur et la Décadence des Romains, c. ХII.
56
Большинство из них, как можно предположить, были небольшими открытыми судами; некоторые, однако, были галерами двух и нескольких из трех рядов весел.
57
Имя инженера - Приск. Его умение спасло его жизнь, и он был принят на службу завоевателю. Для конкретных фактов осады проконсультируйтесь с Дионом Кассием (l. Lxx [i] vp 1251 [11-13]) и Иродианом (см. Стр. 95 [6]): для его теории причудливый шевалье де Folard можно изучить. См. Полибе, том. ip 76.
58
Несмотря на авторитет Спартана и некоторых современных греков, мы можем быть уверены, от Диона и Иродиана, что Византия, спустя много лет после смерти Северуса, лежит в руинах. [Но утверждение Спартана (xiii.1), что Северус раскаялся в своей жестокости, вследствие (якобы?) Ходатайства Каракаллы, подтверждается легендой ἀντωνείνια Σεβαστά, на византийских монетах; Эккебель, ii. 32 (см. Шиллер, т.е. 713). Не Византия, но ее укрепления, были разрушены.]
59
Дион, l. LXXIV. п. 1250 [8].
60
Дион (l. Lxxv., Стр. 1262 [8]), только двадцать девять сенаторов упоминаются им, но сорок один назван в Истории Августа, с. 69 [x. 13], среди которых было шесть имен Песченния. Иродианец (например, стр. 115 [8]) говорит в целом о жестокости Северуса. [Здесь безопаснее следить за Дионом.]
61
Аврелий Виктор [Cæs. 2013].
62
Дион, l. LXXVI. п. 1272 [1]. Hist. Август. п. 67 [x. 8]. Северус праздновал светские игры с необычайным великолепием, и он оставил в государственных зернохранилищах кукурузу в течение семи лет, в размере 75 000 модиймов, или около 2500 четвертей в день. Я убежден, что зернохранилища Северуса поставляются на длительный срок, но я не менее убежден, что политика, с одной стороны, и восхищение - с другой, увеличила запас намного выше его истинного содержания.
63
См. Трактат Легенды о древних медалях, надписях и наших ученых путешественниках Спан и Уилер, Шоу, Покок и др., Которые в Африке, Греции и Азии нашли больше памятников Северуса, чем любого другого римского императора.
64
Он нес свои победоносные руки Селевкии и Ктесифону, столицам Парфянской монархии. Мне придётся упомянуть эту войну на своем месте.
65
Этиам в Британии, был его собственным справедливым и выразительным выражением. Hist. Август. 73 [x. 23].
66
Иродианец, III. п. 115 [8]. Hist. Август. п. 68 [x. 12]. [Популярность Северуса и его сына Каракаллы с солдатами иллюстрируется огромным количеством надписей в их честь. Это правда, что дисциплина была в некотором отношении расслабленной; но в других отношениях эффективность армии улучшилась.]
67
При наглости и привилегиях солдат [prætorian guard] 16-я сатира, ложно приписываемая Ювеналью, можно посоветовать; стиль и обстоятельства этого побудили бы меня поверить, что он был составлен при царствовании Северуса или его сына. [Мнение современных ученых склоняется считать это подлинным.]
68
Hist. Август. п. 75 [xi. 3].
69
Иродианец, III. п. 131 [13].
70
Дион, l. LXXIV. п. 1243 [2]. [Это была политика Северуса ( африканца ), чтобы выровнять различия, которые существовали между Италией и провинциями. Некоторые действия Адриана уже указывали в одном направлении. См. Приложение 11. Каракалла, как мы увидим, перенесла политику в ее логическую сторону.]
71
Одним из его самых смелых и бессмысленных актов власти была кастрация сотен свободных римлян, некоторые из них были женаты и даже отцы семей; просто, чтобы его дочь, вступая в брак с молодым императором, могла присутствовать на поезде евнухов, достойных восточной королевы. Дион, l. LXXVI. п. 1271 [1]. [Имя дочери - Фульвия Плаутилла. Каракалла ненавидела ее.]
72
Дион, l. LXXVI. п. 1274 [4]. Иродианец, III. п. 122, 129 [12]. Грамматик Александрии кажется, как это необычно, гораздо лучше знаком с этой таинственной сделкой; и больше уверен в вине Плаутиана, чем в случае с римскими сенаторами. [Дата 205 объявление ]
73
[Но не один. Он поделился с Мецием Лэтусом.]
74
Аппиан в Прооеме. [6].
75
Dion Cassius seems to have written with no other view, than to form these opinions into an historical system. The Pandects will show how assiduously the lawyers, on their side, laboured in the cause of prerogative.
76
[Cp. Appendix 11.]
1
Hist. August. p. 71 [x. 18]. “Omnia fui, et nihil expedit.”
2
Dion Cassius, l. lxxvi. p. 1284 [16].
3
Примерно в 186 году. М. де Тильмонт с трудом смущен прохождением Диона, в котором императрица Фаустина, умершая в 175 году, представлена как способствующая браку Северуса и Джулии (l. Lxxiv. 1243 [3]). Ученый компилятор забыл, что Дион связан не с реальным фактом, а с мечтой о Северусе; и мечты ограничены никакими пределами времени или пространства. Разве г-н де Тиллемон предположил, что браки были завершены в Храме Венеры в Риме? Hist. des Empereurs, том. III. п. 389. Примечание 6.
4
Hist. Август. п. 65 [x. 3].
5
Там же. п. 85 [xiii. 10].
6
Дион Кассиус, l. LXXVII. п. 1304, 1312 [18 и lxxviii. 4].
7
См. «Дискуссия Менеджмента» в конце своего издания Диогена Лаэртиуса, Философии Фиминиса.
8
Дион, l. LXXVI. п. 1285 [16]. Аврелий Виктор [Cæsar, xx. 23].
9
Бассиан был его первым именем, как это было с его дедушкой по материнской линии. Во время своего правления он принял имя Антонина, нанятого юристами и древними историками. [Но см. Следующую записку.] После его смерти публичное негодование загрузило его никнеймами Тарантуса и Каракаллы. Первый был заимствован у знаменитого Гладиатора, второй из длинного галльского платья, который он раздавал людям Рима. [Hist. Август x. 11.]
10
Высота Каракаллы фиксируется точным М. де Тиллемоном до 198 года; ассоциация Геты, до 208 года. [Каракалла (правильная форма - Каракалл) была сделана Цезарем в 196 году в Виминациуме, императором под именем М. Аврелия Антонина в 197 году и, наконец, Августом с «трибунальной властью» в 198 году (в десятый год его возраста). Следует заметить, что на первом возвышении Северус связал свое имя с памятью Пертинакса, и он появляется на надписях, как Л. Септимиус Северус Пертинакс Август. Но потом он решил связать свою семью с более крупным домом Антонинов. В имперском стиле он был сыном Маркуса и брата Коммода; и он, и его сыновья были Антонинами. Он даже думал о увековечении Антонина (например, Августа) как синоним имперского титула. См. Spartianus, Geta, ii. 2, в animo habuit Северус ut omnes doinceps principes quemadmodum Augusti, ita etiam Antonini dicerentur idque amore Marci, & c. Что касается объединения Гета , как Августу, он должен быть помещен в сентябре или октябре 209 объявлений ; ср. Corp. Ins. Att. III. п. 9.]
11
Иродианец, III. п. 130 [13]. Жизнь Каракаллы и Геты в истории Августа.
12
[Преувеличение Диона Кассиуса, lxxvi. 13. Что некоторые сражения важности были сражаемы, подтверждается надписью, обнаруженной несколько лет назад ( Ephem. Epig. Iv., Стр. 327).]
13
[The wall of Antoninus Pius had been abandoned; but Severus seems to have renewed the wall of Hadrian from Tunnocelum to Segedunum. Hist. Aug. x. 18, 2. Muro per transversam insulam ducto utrinque ad finem oceani munivit. Whence he got the name Britannicus Maximus.]
14
Dion, l. lxxvi. p. 1280, &c. [12]. Herodian, l. iii. p. 132, &c. [14].
15
Ossian’s Poems, vol. i. p. 175.
16
That the Caracul of Ossian is the Caracalla of the Roman history, is, perhaps, the only point of British antiquity in which Mr. Macpherson and Mr. Whitaker are of the same opinion; and yet the opinion is not without difficulty. In the Caledonian war, the son of Severus was known only by the appellation of Antoninus; and it may seem strange that the Highland bard should describe him by a nickname, invented four years afterwards, scarcely used by the Romans till after the death of that emperor, and seldom employed by the most ancient historians. See Dion, l. lxxviii. p. 1317 [9]. Hist. August. p. 89 [xiii. 9]. Aurel. Victor [epit. 21]. Euseb. in Chron. ad ann. 214.
17
Dion, l. lxxvi. p. 1282 [14]. Hist. August. p. 72 [x. 20]. Aurel. Victor.
18
Dion, l. lxxvi. p. 1283 [14]. Hist. August. p. 89 [xiii. 11, 3].
19
Dion, l. lxxvi. p. 1284 [15]. Herodian, l. iii. p. 135 [15]. [The title Pont. Max. seems to have been reserved for the elder brother; Geta is only Pont. on coins and inscriptions. Eckbel, vii. 230.]
20
Mr. Hume is justly surprised at a passage of Herodian (l. iv. p. 139 [1]), who, on this occasion, represents the Imperial palace as equal in extent to [greater than] the rest of Rome. The whole region of the Palatine Mount on which it was built occupied, at most, a circumference of eleven or twelve thousand feet. (See the Notitia and Victor, in Nardini’s Roma Antica.) But we should recollect that the opulent senators had almost surrounded the city with their extensive gardens and suburb palaces, the greatest part of which had been gradually confiscated by the emperors. If Geta resided in the gardens that bore his name on the Janiculum and if Caracalla inhabited the gardens of Mæcenas on the Esquiline, the rival brothers were separated from each other by the distance of several miles; and yet the intermediate space was filled by the Imperial gardens of Sallust, of Lucullus, of Agrippa, of Domitian, of Caius, &c., all skirting round the city, and all connected with each other, and with the palace, by bridges thrown over the Tiber and the streets. But this explanation of Herodian would require, though it ill deserves, a particular dissertation, illustrated by a map of ancient Rome. [See Hume, Essay on Populousness of Ancient Nations. — Milman.]
21
Иродианец, внутривенно п. 139 [1].
22
Иродианец, внутривенно п. 144 [4]. [Тем не менее, в этом предложении мы можем видеть, что географическое разделение империи произошло среди двух или более императоров, что было основано на правительстве Диоклетиана. Тенденция к разрыву между восточной и западной группами провинций уже наблюдалась в восстании Авидия Кассиуса и «тирании» Песенния Нигера. На самом деле, на возвышении Северуса, четыре суверенитета Диоклетиана, - четырех префектур Константина, - затенены. (1) Альбинус в Галлии; (2) Джулианус в Италии; (3) Северус на Иллирийском полуострове; (4) Нигер в Азии, в некотором смысле, предвестники Константина, Максимиана, Галериуса и Диоклетиана соответственно.]
23
Каракалла освятил в храме Сераписа меч, с которым, как он хвастался, убил своего брата Гету. Дион, l. LXXVII. п. 1307 [23].
24
Иродианец, внутривенно п. 147 [4]. В каждом римском лагере рядом с штаб-квартирой была небольшая часовня, в которой сохранились и обожались статуи божеств-опекунов; и мы можем заметить, что орлы и другие военные прапорщики были в первом ряду этих божеств; отличное учреждение, которое подтвердило дисциплину санкцией религии. См. Lipsius de Militiâ Romana, iv. 5, v. 2.
25
Иродианец, внутривенно п. 148 [4]. Дион, l. LXXVII. п. 1289 [3].
26
Гета была помещена среди богов. Сидит див, дум, не сиди вив, сказал его брат. Hist. Август. п. 91 [xiv. 2, 8]. Некоторые знаки посвящения Геты все еще найдены на медалях.
27
Дион, l. LXXVII. п. 1301 [15].
28
Дион, l. LXXVII. п. 1290 [4]. Иродианец, внутривенно п. 150 [6]. Дион (стр. 1298 [lxxvii. 12]) говорит, что комические поэты больше не используют имя Геты в своих пьесах и что поместья тех, кто упоминали об этом в своих завещаниях, были конфискованы.
29
Каракалла принял имена нескольких завоеванных наций; Пертинакс заметил, что имя Гетикуса (он получил некоторое преимущество перед готами или Гет) будет правильным дополнением к Партикусу, Алеманикусу и т. Д. Hist. Август. п. 89 [xiii. 10, 6].
30
Дион, l. LXXVII. п. 1291 [5]. Вероятно, он произошел от Хельвидия Прискуса и Трасеи Пэтуса, тех патриотов, чья твердая, но бесполезная и несезонная добродетель была увековечена Тацитом.
31
[Дион говорит, что Каракалла, при его вступлении, свергнул Папиниана из этой должности; и Дион был в состоянии знать.]
32
Говорят, что Папиниан сам был родственником императрицы Юлии.
33
Молчаливое. Анналы. ХIV. 2.
34
Hist. Август. п. 88 [xiii. 8, 5].
35
Что касается папиниана, см. Историю Хейнециуса Юрис Романи, l. 330, & c. [Истинной причиной казни Папиниана, вероятно, было то, что он был очень непопулярным с солдатами, чьи пожелания Каракаллы всегда были готовы к юмору.]
36
Тиберий и Домициан никогда не двигались из окрестностей Рима. Нерон совершил короткое путешествие в Грецию. «Et laudatorum Principum usus ex sequo quamvis procul agentibus. Sævi proximis ingruunt. "Tacit. Hist. внутривенно 75.
37
[Существует монета, однако, что свидетельствует о том , что Каракалла вернулся в Италию и Рим в 214 объявлении , после его успешной кампании на Рейне и Неккар. Eckbel, vii. 211.]
38
Дион, l. LXXVII. п. 1294 [9].
39
Там же. п. 1307 [23]. Иродианец, внутривенно п. 158 [9]. Первый представляет его как жестокую резню, а вторую - как вероломную. Кажется вероятным, что александрийцы раздражали тиранов своими рейерами и, возможно, своими беспорядками. [Наказание Александрии, которое было передано солдатам для разграбления, было едва ли таким капризным поступком, каким представляет его Гиббон. Жестокость Каракаллы в этом городе была унаследована от Северуса; под оба царствования Александрийские монеты очень редки. В Египте, похоже, были серьезные заговоры, которые требовали краткой работы.]
40
Дион, l. LXXVII. п. 1296 [11].
41
Там же, л. LXXVI. п. 1284 [15]. М. Уоттон (Hist. Of Rome, стр. 330) подозревает, что эта максима была изобретена самим Каракалла и отнесена к его отцу.
42
Дион (l. Lxxviii., Стр. 1343 [36]) сообщает нам, что чрезвычайные дары Каракаллы в армию ежегодно составляли семьдесят миллионов драхм (около двух миллионов триста пятьдесят тысяч фунтов). В Дионе есть еще один проход, касающийся военной платы, бесконечно любопытный; если бы это не было неясным, несовершенным и, вероятно, коррумпированным. Кажется, что лучший смысл в том, что охранники Prætorian получили двенадцатьсот пятьдесят драхм (40 фунтов) в год. (Dion, l. Lxxvii., Стр. 1307 [24].) В период правления Августа они получали деньги в размере двух драхм, или денариев, в день, 720 в год (Tacit. Annal., 17). Домициан, который увеличил выплату солдат одной четвертой, должен был поднять праерейцев до 960 драхм (Gronovius de Pecuniâ Veteri, l. Iii. C. 2). Эти последовательные дополнения разрушили империю, ибо, с платой солдат, их число также увеличилось. Мы видели, что только одни праерейцы увеличились с 10 000 до 50 000 человек. [Гизот отметил, что Гиббон неправильно понял прохождение Диона, в котором говорится не о ежегодной оплате солдат, а о возмещении, которое дается в конце срока службы. Но, как видела Валуа, цифры, похоже, были перенесены, потому что праристы получили большую сумму, чем легионеры.]
43
объявление 217, 8 марта [8 апреля; см. Clinton ad ann.].
44
Дион, l. LXXVIII. п. 1312 [5, 4]. Иродианец, внутривенно п. 168 [13]. [Гиббон не дает этому императору должное вознаграждение за свои способности в качестве администратора (проводя политику отца) и его важные военные работы.]
45
[Те, кто изучил этот вопрос, говорят, что развитие Фаланы в Каракалле было, в условиях империи, выгодой и необходимостью. Адриан уже указал путь к тактическим изменениям.]
46
На медали этого императора все еще сохранилась любовь Каракаллы к имени и прапорщикам Александра. См. Spanheim de Usu Numismatum. Dissertat. ХII. Иродианец (например, стр. 154 [8]) видел очень нелепые картины, в которых фигура была нарисована с одной стороны лица, подобной Александру, а другая, как Каракалла. [Восхищение Александра как идеального было особенностью эпохи. Сулла и Ганнибал были также особыми фаворитами Каракаллы.]
47
Иродианец, внутривенно п. 169 [14]. Hist. Август. п. 94 [xv. 4].
48
[М. Opellius (Opilius in Hist. Aug.) Антонин Диадумениан nobiliss. Цезарь. Сам Макринус взял имя Северуса.]
49
Дион, l. LXXXIX. п. 1350 [1]. Элагабал упрекнул своего предшественника в том, что он смел садиться на трон; хотя, как преторианский Преториан, его нельзя было впустить в сенат после того, как голос кризера очистил дом. Личная милость Плаутиана и Сеяна нарушила установленное правило. Они действительно выросли из конного ордена; но они сохранили префектуру с званием сенатора и даже с консульством. [Макринус был первым человеком конного ордена, который стал императором.]
50
Он был уроженцем Кесарии, в Нумидии, и начал свое состояние, слушая в доме Плавтиана, из-за которого он едва сбежал. Его враги утверждали, что он родился рабыней и проявил среди других печально известных профессий гладиатор. Мода воспаления родов и состояния противника, похоже, продолжалась со времени греческих ораторов до ученых грамматистов прошлого века.
51
И Дион, и Иродян говорят о добродетелях и пороках Макрина с откровенностью и беспристрастностью; но автор своей Жизни в Истории Августа, кажется, неявно скопировал некоторых из продажных авторов, нанятых Элагабалом, чтобы очернить память его предшественника.
52
Дион, l. LXXVIII. п. 1336 [28]. Чувство автора столь же ясно, как и намерение императора; но М. Уоттон ошибался, понимая различие не ветеранов и новобранцев, а старых и новых легионов. История Рима, с. 347.
53
Дион, l. LXXVIII. п. 1330 [23]. Сокращение Xiphilin, хотя и менее конкретное, в этом месте более ясное, чем оригинал.
54
[Храм Солнца был богат.]
55
По словам Лампридия («Август» стр. 135 [xviii. 60]), Александр Северус прожил двадцать девять лет, три месяца и семь дней. Когда он был убит 19 марта 235 года, он родился 12 декабря 205 года и, следовательно, примерно в это время тринадцать лет, поскольку его старшему двоюродному брату может быть около семнадцати лет. Это вычисление намного лучше соответствует истории молодых князей, чем история Иродиана (lvp 181 [3]), которая представляет их на три года моложе; в то время как по противоположной ошибке хронологии он продлевает срок правления Элагабала за два года до его реальной продолжительности. Подробности о заговоре см. В Dion, l. LXXVIII. п. 1339 [31]. Herodian, lvp 184 [3]. [Возможно, ошибочное заключение автора. Александр родился 1 октября 208 года и, таким образом, тринадцать с половиной лет на его возвышении в марте 222 года (Aur. Victor, Cæs. 24, 1).
56
By a most dangerous proclamation of the pretended Antoninus, every soldier who brought in his officer’s head became entitled to his private estate, as well as to his military commission.
57
Dion, l. lxxviii. p. 1344 [37]. Herodian, l. v. p. 186 [4]. The battle was fought near the village of Immæ, about two and twenty miles from Antioch.
58
[In this episode, the opposition between East and West was probably an important element.]
59
[Pius felix proconsul trib. pot. was the form stereotyped by Caracalla. The senate conferred the title Augusta on Julia Mæsa.]
60
Dion, l. lxxix. p. 1353 [4].
61
Ibid. p. 1363 [14]. Herodian, l. v. p. 189 [5].
62
Это имя получено учеными, из двух сирийских слов: Эла, бог и Габал, чтобы сформировать, формирующего или пластического Бога; правильный и даже счастливый эпитет для Солнца. История Ваттона в Риме, стр. 378. [Поздний вывод является аль gebal, «гора» . Греки сделали имя в Helio -gabalos по заманчивой популярной этимологии.]
63
[Его имперским именем был М. Аврелий Антонин, отец его известного отца.]
64
Иродиана, 190 [5].
65
Он ворвался в святилище Веста и унес статую, которую он должен был назвать Палладием; но весталки хвастались тем, что благодаря набожному мошенничеству они наложили поддельный образ на профановщика. Hist. Август. п. 103 [xvii. 6].
66
[То есть, филиппинские поселенцы в Африке; для Астарты была сирийская богиня.]
67
Дион, l. LXXIX. п. 1360 [12]. Herodian, lvp 193 [6]. Субъекты империи были обязаны делать либеральные подарки молодоженам; и то, что они обещали во время жизни Элагабала, было тщательно подвешено под руководством Мамеи.
68
Изобретение нового соуса было вознаграждено либерально: но если он не был смакован, изобретатель был вынужден больше ничего не есть, пока не обнаружил еще более приятное для имперского неба. Hist. Август. п. 111 [xvii. 29].
69
Он никогда не ел морских рыб, кроме как на большом расстоянии от моря; он затем распределял огромные количества редчайших сортов, принесенных за огромные деньги, крестьянам внутренней страны. Hist. Август. п. 109 [xvii. 23].
70
Дион, l. LXXIX. п. 1358 [9]. Иродиана, lvp 192 [6].
71
Иерокл пользовался этой честью; но он был бы вытеснен одним Зотикусом, если бы он не изобретал зелье, чтобы истощить силы своего соперника, которого, находящегося под судом, не равного его репутации, изгнан из дворца. Дион, l. LXXIX. п. 1363, 1364 [15, 16]. Танцовщица была сделана префектом города, префектом колесницы часов, префектом парикмахера. Этим три министра, со многими низшими офицерами, были рекомендованы огромные мембраны. Hist. Август. п. 105 [xvii. 12].
72
Даже доверчивый составитель своей Жизни в Истории Августа (стр. 111 [ ib. 30]) склонен подозревать, что его пороки, возможно, были преувеличены.
73
Дион, l. LXXIX. п. 1366 [19]. Иродиан, lvp 195-201 [8]. Hist. Август. п. 105 [xvii. 13]. Последний из трех историков [Лампридий], похоже, следовал лучшим авторам в своем рассказе о революции. [Его главным авторитетом был Мариус Максимус.]
74
Эпоха смерти Элагабала и присоединения Александра использовала учение и изобретательность Паги, Тиллемона, Вальсеки, Виньоли и Торре, епископа Адрии. Вопрос, безусловно, замысловат; но я все еще придерживаюсь авторитета Диона, истина о том, чьи расчеты неоспоримы, и чистота текста которого оправдана соглашением Xiphilin, Zonaras и Cedrenus. Елагабал правил три года, девять месяцев и четыре дня, от своей победы над Макрином, и был убит 10 марта 222. Но что мы будем отвечать на медали, несомненно, подлинные, которые считают пятый год его трибунитовой власти? Мы ответим вместе с учеными Valsecchi, что узурпация Макрина была уничтожена и что сын Каракаллы от своего царствования от смерти своего отца. После решения этой большой трудности, меньшие узлы этого вопроса могут быть легко развязаны или разрезаны. [Точная дата неопределенная, но, вероятно, приходится на первую половину марта 222 года; cp., однако, Клинтон, Фасти Романи, т.е. 234, 236. Eckbel, 8, 430.]
75
[М. Аврелий Северус Александр.]
76
Hist. Август. п. 114 [xvii. 1]. Благодаря этим необычным осадкам сенат хотел скомпрометировать надежды претендентов и предотвратить группировки армий.
77
Метелл Нумидикус, цензор, признанный римскому народу в публичной речи, что, если бы любезная природа позволяла нам существовать без помощи женщины, мы должны быть избавлены от очень хлопотного спутника; и он мог бы рекомендовать брак только как жертву частного удовольствия публичному долгу. Aulus Gellius, т.е. 6.
78
Молчаливое. Анналы. ХIII. 5. [После Агриппины титул Августа не имел политического значения.]
79
Hist. Август. п. 102, 107 [xvii. 4 и 18].
80
[Sallustia Barbia Orbiana, дочь Саллюстиуса Макрина, который сговорился против жизни Александра. Гиббон слишком готов предположить, что виноват Мамеа.]
81
Дион, l. LXXX. п. 1369 [2]. Иродианец, VI. п. 206 [1]. Hist. Август. п. 131 [xviii. 49]. Иродианец олицетворяет патрициана как невиновного. История Августа, по авторитету Дексиппа, осуждает его как виновного в заговоре против жизни Александра. Между ними невозможно произнести: но Дион является безупречным свидетелем ревности и жестокости Мамеи к молодой императрице, чья тяжелая судьба Александр жаловался, но не сопротивлялся.
82
Иродианец, VI. п. 203 [1]. Hist. Август. п. 119 [xviii. 15]. Последнее указывает на то, что, когда любой закон должен был быть принят, совету помогал ряд способных юристов и опытных сенаторов, мнения которых были отдельно даны и сняты в письменной форме.
83
Смотрите его жизнь в Истории Августа. Неповторимый компилятор похоронил эти интересные анекдоты под нагрузкой тривиальных и немыслимых обстоятельств.
84
См. 13-ю сатиру Ювенала.
85
Hist. Август. п. 119 [xviii. 18].
86
См. В Истории. Август. п. 116, 117 [xviii. 6-11], весь конкурс между Александром и сенатом, извлеченный из журналов этого собрания. Это случилось 6 марта, вероятно, 223 года, когда римляне наслаждались почти двенадцатью годами благословений своего царствования. До того, как имя Антонина было предложено ему как титул чести, сенат ждал, будет ли Александр не считать его фамилией.
87
Это было любимое высказывание императора: «Семимиллиты магис серваре», «quam seipsum»; quod salus publica в его эссете. Hist. Август. п. 130 [xviii. 47].
88
[Гиббон впал в заблуждение, запутав разные случаи. Нет оснований полагать, что жизнь Ульпиана была в опасности во время уличных боев между населением и охранниками. Тогда они не подчинились его дисциплине, но в более позднем мятеже, направленном против самого себя, он был убит. См. Zonaras, xii. 15, и Dion, lxxx. 2.]
89
Хотя автор жизни Александра (Hist. August, p. 132 [xviii. 51]) упоминает о мятеже, вызванном против Ульпиана солдатами, он скрывает катастрофу, поскольку он может обнаружить слабость в управлении его героем , Из этого замысловатого упущения мы можем судить о весе и откровенности этого автора.
90
За рассказ о судьбе Ульпиана и его собственной опасности см. Изуродованный вывод Истории Диона. LXXX. п. 1371 [4].
91
Annotat. Reimar. ad Dion Cassius, l. LXXX. п. 1369 [2].
92
Юлий Цезарь успокоил мятеж с тем же словом « Квириты», который, таким образом, противостоял солдатам, использовался в смысле презрения и уменьшал правонарушителей до менее благородного состояния простых граждан. Молчаливое. Анналы. я. 43. [Истина этого анекдота о стойкости Александра была заподозрена недавними историками, и Шиллер предполагает, что это могло быть связано с двусмысленностью названия Северус. Понятно, что, если история верна, Александр сознательно подражал Юлию.]
93
Hist. Август. п. 132 [xviii. 54].
94
От Метелли. Hist. Август. п. 129 [xviii. 44]. Выбор был разумным. За один короткий двенадцатилетний период Метелли мог рассчитывать семь конюшен и пять побед. См. Velleius Paterculus, ii. 11, и Фасти.
95
Жизнь Александра, в Истории Августа, - это просто идея идеального принца, неуклюжая имитация Киропедии. Учет его царствования, как дается Иродианом, является рациональным и умеренным, согласующимся с общей историей века; и в некоторых из самых любопытных подробностей подтверждается решающими фрагментами Диона. Тем не менее, из самых ничтожных предрассудков, большее число наших современных писателей злоупотребляет иродианом и копирует историю Августа. См. Беспокойство де Тиллемонт и Уоттон. Из противоположного предрассудка император Джулиан (в Цезарибе, стр. 315) пребывает с видимым удовлетворением от женственной слабости сирийца и нелепой скупостью его матери.
96
[Шиллер, возможно, прав, по его мнению (i. 751), что военные, а не финансовые соображения были главным мотивом в определении указа Каракаллы. Италия больше не могла набирать легионы, а ауксилия постепенно занимала их место, в то время как немцы выходили на место аусилии. Расширение гражданства было также целесообразным, перед лицом варваров, которые нажимали на империю.]
97
Согласно более точному Дионисию, сам город был только ста стадионов, или двенадцать миль с половиной, из Рима; хотя некоторые форпосты могут продвигаться дальше со стороны Этрурии. Нардини в заявленном трактате сражался с популярным мнением и авторитетом двух пап и удалил Вейи из Чивита Кастелланы в небольшое место под названием Изола, посредине между Римом и озером Браччано. [Теперь известно, что это Изола Фарнезе.]
98
См. Четвертое [c. 59] и 5 [c. 7] книги Ливия. В римской переписи собственность, власть и налогообложение были соразмерны друг другу.
99
Plin. Hist. Natur. л. XXXIII. с. 3. Cicero de Officiis, ii. 22. Плутарх. в P. Æmil. п. 275 [38].
100
См. Прекрасное описание этого накопленного богатства веков, в Phan Lucan's. л. III. v. 155, & c.
101
Молчаливое. в Аннале. я. 11. Кажется, он существовал во времена Аппиана. [The Breviarium Imperii; ср. Дион, lvi. 33.]
102
Плутарх. в Помпео, стр. 642 [45. Существует мало сомнений в том, что Плутарх означает, что они были подняты до восьмидесяти пяти миллионов.]
103
Страбон, л. ХVII. п. +798.
104
Velleius Paterculus, l. II. с. 39. Он, кажется, предпочитает доход Галлии.
105
Эвбойские, фикские и александрийские таланты были двойными по весу к Чердачному. См. Хупер о древних весах и мерах, с. внутривенно с. 5. Очень вероятно, что тот же талант был перенесен из Тира в Карфаген. [Соотношение эвбойского и аттического таланта после Солона составляло около 4 до 3.]
106
Polyb. л. XV. с. 2.
107
Аппиан в Пуницисе, с. 84.
108
Diodorus Siculus, l. v. [37]. Cadiz was built by the Phœnicians a little more than a thousand years before Christ. See Vell. Patercul. i. 2.
109
Strabo, l. iii. p. 148.
110
Plin. Hist. Natur. l. xxxiii. c. 3. He mentions likewise a silver mine in Dalmatia, that yielded every day fifty pounds to the state.
111
Strabo, l. x. p. 485. Tacit. Annal. iii. 69, and iv. 30. See in Tournefort (Voyages au Levant, Lettre viii.) a very lively picture of the actual misery of Gyarus.
112
Lipsius de magnitudine Romanâ (l. ii. c. iii.) computes the revenue at one hundred and fifty millions of gold crowns; but his whole book, though learned and ingenious, betrays a very heated imagination. [For the inquiry touching the revenue of the empire we have not sufficient data to make even an approximate estimate.]
113
[But also in force before.]
114
Tacit. Annal. xiii. 31.
115
См. Плиний (Hist. Natur. L., Vi. C. 28, l. Xii. C. 18). Его наблюдение, что индийские товары были проданы в Риме в сто раз их первоначальной цене, может дать нам некоторое представление о продукции таможни, поскольку эта первоначальная цена составляла более восьмисот тысяч фунтов.
116
Древние были незнакомы с искусством резки алмазов.
117
М. Бушо, в своем трактате de l'Impôt chez les Romains, переписал этот каталог из дайджеста и попытался проиллюстрировать его очень проликсным комментарием.
118
[Это было введено в Риме и Италии, но не может быть доказано для провинций.]
119
Молчаливое. Анналы. я. 78. Спустя два года сокращение бедного королевства Каппадокии дало Тиберию предлогом для уменьшения акциза до половины; но рельеф был очень коротким.
120
Дион Кассиус, l. лава п. 799 [25], л. LVI. п. 825 [28]. [Этот налог был введен 6 объявлений ]
121
Сумма фиксируется только гипотезой.
122
Поскольку римский закон существовал много веков, Когнати, или отношения со стороны матери, не были призваны к преемственности. Это жестокое учреждение постепенно подрывало человечество и, наконец, было отменено Юстинианом.
123
Plin. Панегирик. с. 37. [Налог был известен как vicesima hereditatium, = 5 процентов.]
124
См. Heineccius в Antiquit. Юрис Романи, l. II.
125
Horat. л. II. Сидел. против Петрона. с. 116, & c. Plin. л. II. Epist. 20.
126
Цицерон в Филиппе. II. с. 16.
127
Смотрите его послания. Каждое такое даст ему повод проявить свое почтение к мертвым и его справедливость к жизни. Он примирил обоих в своем поведении с сыном, который был лишен наследства его матери (стих 1).
128
Молчаливое. Анналы. ХIII. 50. Esprit des Loix, l. ХII. с. 19.
129
См. Панегирик Плиния, История Августа и Берман. де Вектигаль. в разных местах.
130
Дани (должным образом так называемые) не обрабатывались, так как хорошие князья часто перечисляли много миллионов задолженностей.
131
Положение новых граждан подробно описано Плинием (Panegyric., Т. 37, 38, 39). Траян издал закон очень в их пользу.
132
Дион, l. LXXVII. п. 1295 [9]. [Налог был вновь уменьшен до 5 процентов. Макрином. К шестому столетию он вообще исчез.]
133
Тот, кто заплатил десять аюрвеев, обычную дань, был обвинен не более чем в третьей части золотого моллюска, а пропорциональные куски золота были придуманы приказом Александра. Hist. Август. п. 127 [xviii. 39], с комментарием Салмасиуса.
134
Смотрите жизни Агриколы, Веспасиана, Траяна, Северуса и трех его конкурентов; и действительно всех видных людей тех времен.
1
На троне не было примера трех последовательных поколений; только три случая сыновей, которые сменили своих отцов. Браки Цезаря (несмотря на разрешение и частую практику разводов), как правило, были бесплодными.
2
Hist. Август. п. 138 [xix. 1].
3
[Имя его отца было Micca, его мать Хабаба.]
4
Hist. August. p. 140 [xix. 6]. Herodian, l. vi. p. 223 [8]. Aurelius Victor. By comparing these authors, it should seem, that Maximin had the particular command of the Triballian horse, with the general commission of disciplining the recruits of the whole army. His biographer ought to have marked, with more care, his exploits, and the successive steps of his military promotions.
5
See the original letter of Alexander Severus, Hist. August. p. 149 [xix. 29].
6
Hist. August. p. 135 [xviii. 61]. I have softened some of the most improbable circumstances of this wretched biographer. From this ill-worded narration, it should seem that, the prince’s buffoon having accidentally entered the tent, and awakened the slumbering monarch, the fear of punishment urged him to persuade the disaffected soldiers to commit the murder. [The place of the event was doubtless Mainz or its neighbourhood (so the Chronicle of Jerome, based on the Canon of Eusebius), but Lampridius, Hist. Aug. xviii. 59, and Aurelius Victor, Cæsar xxiv. 4, strangely place the assassination at Sicilia in Britain. I do not profess to understand either Britain or Sicilia. Schiller guesses a confusion with Vicus Britannicus, Bretzenheim near Mainz.]
7
Herodian, l. vi. p. 223-227 [8 and 9. The date of Alexander’s death is March (18, or 19 according to Borghesi) 235. Maximin was acknowledged by the senate on the 25th. J. Löhrer (de C. Julio Vero Maximino, 1883) has sought to fix the date as Feb. 10.].
8
Caligula, the eldest of the four, was only twenty-five years of age when he ascended the throne; Caracalla was twenty-three, Commodus nineteen, and Nero no more than seventeen.
9
[His imperial name is C. Julius Verus Maximinus.]
10
It appears that he was totally ignorant of the Greek language; which, from its universal use in conversation and letters, was an essential part of every liberal education. [His Latin was very imperfect.]
11
Hist. August. p. 141 [xix. 8]. Herodian, l. vii. p. 237 [1]. The latter of these historians has been most unjustly censured for sparing the vices of Maximin. [Gibbon is unfair to Maximin (though afterwards indeed, p. 183, in the name of “the candid severity of history,” he partially retracts his harsh judgment). Maximin was a rude soldier, but he was thoroughly well meaning and capable. He was equal to the emergencies of the empire, and able to cope with the dangers on the Rhine and the Danube, with which Alexander had not the strength to deal. Like Septimius Severus, he had no sympathy with the senate, with Italy, or with the populace of Rome. For him the army was the populus Romanus.Однако сильная ненависть, которую задумал сенат для него, была в основном из-за несколько тиранического правления его преторианского префекта Виталия, который правил в Риме, а император защищал границы. Многочисленные надписи свидетельствуют о деятельности Максимана в каждой провинции по ремонту и расширению дорог.]
12
Жена Максимина, вкрадываясь в мудрые советы с женской мягкостью, иногда возвращала тирана на путь истины и человечества. См. Ammianus Marcellinus, xiv. 1 [8], где он ссылается на тот факт, что он более полностью связан с господством гордиев. Мы можем собирать с медалей, что Пауллина была именем этой благосклонной императрицы; и из названия Дивы, что она умерла до Максимина. (Valesius ad loc. Cit. Ammian.) Spanheim de U. et PN tom. II. п. 300.
13
Его сравнивали с Спартиком и Афинио. Hist. Август. п. 141 [xix. 9].
14
[Это довольно несправедливо. Деньги были нужны для военных операций на границах; и можно почувствовать небольшое негодование, что забастовки населения должны были быть отложены для защиты империи. Гиббон едва ли понимает, что война Максимана была серьезной и что его организация пограничной обороны имела большое значение.]
15
Иродианец, VII. п. 238 [3]. Зосимус, губа 15 [13].
16
На плодородной территории Визакия в ста пятидесяти милях к югу от Карфагена. Этот город был украшен, вероятно, гордиями, с названием колонии и с прекрасным амфитеатром, который все еще находится в очень прекрасном состоянии. См. Истинар. Wesseling, p. 59, и «Путешествия Шоу», с. 117. [Тисдрус теперь Эль-Джемм. Это восстание произошло весной 238. Eckbel, vii. 293. Хронология событий этого года безнадежно озадачивает и неопределенна. См. Приложение. 12.]
17
[М. Антониус Гордиан.]
18
Иродианец, VII. п. 239 [4]. Hist. Август. п. 153 [xx. 7].
19
Hist. Август. п. 152 [xx. 3]. Известный дом Помпея в Корини был узурпирован Марком Антонием и впоследствии стал после смерти Триумвира частью Имперского домена. Император Траян допускал и даже поощрял богатых сенаторов покупать эти великолепные и бесполезные дворцы (Плин. Панегирик., С. 50); и может показаться вероятным, что по этому случаю дом Помпея попал в прадедушку Гордиона.
20
Клаудиан, нумидиан, карист и синнадад. Цвета римских мраморов были слабо описаны и несовершенны. Кажется, однако, что Каристский был зеленовато-зеленым, и что мрамор Синады был белый, смешанный с овальными пятнами фиолетового [розового-красного]. См. Salmasius ad Hist. Август. п. 164 [xx. 32, 2]. [Нумидян был желтым крокусом.]
21
Hist. Август. п. 151, 152 [xx. 3 и 4]. Он иногда давал пятьсот пар гладиаторов, не менее ста пятидесяти. Однажды он отдал за использование цирка сто сицилийцев и столько же каппадокийских лошадей. Животные, предназначенные для охоты, были главным образом медведями, кабанами, быками, оленями, лосями, дикими ослами и т. Д. Слоны и львы, похоже, были присвоены императорскому великолепию.
22
См. Оригинальное письмо в Истории Августа, с. 152 [xx. 5], в котором сразу проявляется уважение Александра к авторитету сената и его уважение к проконсулу, назначаемому этим собранием.
23
У каждой из его наложниц младший Гордиан оставил трех или четырех детей. Его литературные произведения, хотя и менее многочисленны, ни в коем случае не были презренными.
24
Иродианец, VII. п. 243 [6]. Hist. Август. п. 144 [xix. 14].
25
Quod tamen patres, dum periculosum existimant inermes armato registere, approbaverunt. Аврелий Виктор [Цезарь. 25].
26
Даже слуги дома, книжники и т. Д. Были исключены, и их кабинет был заполнен самими сенаторами. Мы обязаны Истории Августа, с. 157 [xx. 12], для сохранения этого любопытного примера старой дисциплины содружества.
27
[Истинный текст имеет уверенное будущее; di facient ut esse iam desinat. Гиббон делает его сильным, который стоял в издании, которое он использовал.]
28
Эта энергичная речь, переведенная из историка Августа, с. 156 [xx. 11], кажется, он переписан им из первоначальных регистров сената.
29
Иродианец, VII. п. 244 [6].
30
[Compare Herodian, viii. 5, 5, with Zosimus, i. 14, and Hist. Aug. xxi. 10.]
31
Herodian, l. vii. p. 247 [7], l. viii. p. 277 [6]. Hist. August. p. 156-158 [xx. 13 sqq.]. [See Corp. Insc. Lat. iii. 1422, 1423, 1456.]
32
[Not of Mauritania, but of Numidia. See C. I. L. viii. 2170.]
33
[The legion iii. Augusta.]
34
Herodian, l. vii. p. 254 [9]. Hist. August. p. 158-160 [xx. 15 sqq.]. We may observe that one month and six days for the reign of Gordian is a just correction of Casaubon and Panvinius, instead of the absurd reading of one year and six months. See Commentar. p. 193. Zosimus relates, l. i. p. 17 [16], that the two Gordians perished by a tempest in the midst of their navigation. A strange ignorance of history, or a strange abuse of metaphors! [The date of the death of the Gordians is now known to be 238, but the month is uncertain. See Appendix 12. The meeting of the senate is stated to have taken place on the 9th June or July (see next note). It is clear that this meeting followed quickly on the news from Africa; the words of Capitolinus are — senatus praetrepidus в aedem Concordiae concurrit. Таким образом, мнение Эккеба и Клинтона о том, что Гордианцы упали в апреле или в марте 238 года, подразумевает отказ от этой даты.]
35
См. Историю Августана, с. 166 [xxi. 1], из реестров сената; дата исподволь ошибочна, но совпадение игр Аполлинария позволяет нам исправить это. [Iunias in Hist. Август xxi. 1, должен быть простым промахом пера для Юлии.]
36
Он произошел от Корнелиуса Бальбуса, благородного испанца и усыновленного сына Феофана, греческого историка. Бальбус получил свободу Рима в пользу Помпея и сохранил его красноречием Цицерона (см. Орат. Про Корнель, Бальбо). Дружба Цезаря (которому он оказал важнейшие секретные службы в гражданской войне) привлекла его к консульству и понтификату, почестям, которым еще не овладел незнакомец. Племянник этого Бальбуса одержал победу над Гарамантами. См. Dictionnaire de Bayle, au mot Balbus, где он отличает нескольких лиц от этого имени и исправляет с его обычной точностью ошибки бывших авторов относительно них. [Полное имя Балбинуса - Д. Целий Кальвинус Балбинус.]
37
[М. Клодий Пюпиен Максимус (на монетах Пупиен, в африканских надписях Pupienius).]
38
Zonaras, l. ХII. п. 622 [17]. Но небольшая зависимость должна быть от авторитета современного грека, столь грубо неосведомленного об истории третьего века, что он создает несколько воображаемых императоров и смешивает тех, кто действительно существовал.
39
Иродианец, VII. п. 256 [10], предполагает, что сенат был сначала созван в Капитолии и очень красноречив в этом случае. История Августа, с. 166 [xxi. 3], кажется гораздо более аутентичным.
40
[Следует отметить, что он не был принят в качестве сына ни одним из августейцев, как это было обычно в таких случаях.]
41
[На Рейне против немцев 235 и 236, на Дунае против сарматов и даков в 237. Следовательно, названия Germanicus, Dacicus, Sarmaticus, которые также родил его сын.]
42
In Herodian, l. vii. p. 249 [8], and in the Augustan History [xix. 18; xx. 14] we have three several orations of Maximin to his army, on the rebellion of Africa and Rome: M. de Tillemont has very justly observed, that they neither agree with each other, nor with truth. Histoire des Empereurs, tom. iii. p. 799.
43
The carelessness of the writers of that age leaves us in a singular perplexity. 1. We know that Maximus and Balbinus were killed during the Capitoline games. Herodian, l. viii. p. 285 [8]. The authority of Censorinus (de Die Natali, c. 18) enables us to fix those games with certainty to the year 238, but leaves us in ignorance of the month or day. 2. The election of Gordian by the senate is fixed, with equal certainty, to the 27th of May; but we are at a loss to discover, whether it was in the same or the preceding year. Tillemont and Muratori, who maintain the two opposite opinions, bring into the field a desultory troop of authorities, conjectures, and probabilities. The one seems to draw out, the other to contract, the series of events, between those periods, more than can be well reconciled to reason and history. Yet it is necessary to choose between them. [See further Appendix 12.]
44
Velleius Paterculus, l. ii. c. 24. The president de Montesquieu (in his dialogue between Sylla and Eucrates) expresses the sentiments of the dictator in a spirited and even sublime manner.
45
[From Sirmium.]
46
Muratori (Annali d’Italia, tom. ii. p. 294) thinks the melting of the snows suits better with the months of June or July, than with that of February. The opinion of a man who passed his life between the Alps and the Apennines is undoubtedly of great weight; yet I observe, 1. That the long winter, of which Muratori takes advantage, is to be found only in the Latin version, and not in the Greek text, of Herodian. 2. That the vicissitude of suns and rains, to which the soldiers of Maximin were exposed (Herodian, l. viii. p. 277 [5]), denotes the spring rather than the summer. We may observe likewise, that these several streams, as they melted into one, composed the Timavus, so poetically (in every sense of the word) described by Virgil. They are about twelve miles to the east of Aquileia. See Cluver. Italia Antiqua, tom. i. p. 189, &c.
47
Herodian, l. viii. p. 272 [3]. The Celtic deity was supposed to be Apollo, and received under that name the thanks of the senate. A temple was likewise built to Venus the Bald, in honour of the women of Aquileia, who had given up their hair to make ropes for the military engines.
48
Herodian, l. viii. p. 279 [5]. Hist. August. p. 146 [xix. 23]. The duration of Maximin’s reign has not been defined with much accuracy, except by Eutropius, who allows him three years and a few days (l. ix. 1); we may depend on the integrity of the text, as the Latin original is checked by the Greek version of Pænius (see Appendix 1).
49
Восемь римских ножек и одна треть, которые равны выше восьми английским футам, поскольку эти две меры относятся друг к другу в пропорции 967 к 1000. См. Беседу Грейвса на римской ноге. Нам говорят, что Максимин мог пить через день амфору (или около семи галлонов) вина и есть тридцать или сорок фунтов мяса. Он мог переместить нагруженную фуражу, сломать ногу лошади кулаком, рубить камни в руке и разрывать небольшие деревья у корней. См. Его Жизнь в истории Августа.
50
См. Поздравительное письмо консула Клавдия Юлиана, двум императорам, в Истории Августа [xxi. 17].
51
Hist. Август. п. 171 [xxi. 15].
52
Иродианец, VIII. п. 258 [12].
53
Иродианец, VIII. п. 213 [7].
54
Это наблюдение было сделано достаточно грубо в аккламации сената, а в отношении солдат он носил вид бессмысленного оскорбления. Hist. Август. п. 170 [xxi. 12].
55
Discordiæ tacitæ et quæ intelligerentur potius quam viderentur. Hist. Август. п. 170 [xxi. 14]. Это хорошо подобранное выражение, вероятно, украдено у какого-то лучшего писателя. [Однако на монетах мы видим amor mutuus, concordia Augg. & C. Было устроено, что Балбинус должен провести войну на Дунае, Пупиен, что на Евфрате.]
56
Иродианец, VIII. п. 287, 288 [8]. [Возможно, дата - август; см. Приложение 12. Гиббон принят 15 июля.]
57
Quia non alius erat in præsenti, является выражением истории Августа [xxi. 14].
58
[До 29 августа, как доказано александрийскими монетами.]
59
Квинт Куртиус (lxc 9) платит элегантному комплименту императору того дня, потому что благодаря его счастливому присоединению погасил так много пожарных марок, обложил столько мечей и положил конец злу разделенного правительства. После взвешивания с каждым словом отрывка, я считаю, что он лучше подходит с возвышением Гордиана, чем с любым другим периодом Римской истории. В этом случае он может решить возраст Квинта Курция. Те, кто ставит его под первыми царями, доказывают чистоту своего стиля, но смущены молчанием Квинтилиана в его точном списке римских историков. [В настоящее время принято соглашаться размещать Курцию в царствование Нерона; но о его жизни мы ничего не знаем.]
60
[The true name of this minister was C. Furius Sabinius Aquila Timesitheus. His name occurs on inscriptions. Gibbon calls him Misitheus after the Augustan History. The marriage of Gordian with his daughter, Tranquillina, is placed too early by Gibbon (240 ad). Alexandrine coins prove that it took place in the fourth tribunate of the emperor, between 30th August 241 and 29th August 242.]
61
Hist. August. p. 161 [xx. 24 and 25]. From some hints in the two letters, I should expect that the eunuchs were not expelled the palace without some degree of gentle violence, and that young Gordian rather approved of, than consented to, their disgrace.
62
Duxit uxorem filiam Misithei, quem causâ eloquentiæ dignum parentelâ suâ putavit; et præfectum statim fecit; post quod non puerile jam et contemptibile videbatur imperium [ib. 23].
63
[Армия Гордиана остановилась на своем пути и очистила Фракию варварских захватчиков, аланов, готов и сарматов. Было высказано предположение, что в этом случае Виминациум стал колонией.]
64
[Успехи были связаны с способностями Timesitheus. Карры и Нисибис, которые, наряду с Хатром, были приняты Сапорой в его вторжении 241 объявления , были восстановлены, и римская армия, разбив перс на Resaina, подготовленные к походу на Ктесифоне.]
65
Hist. Август. п. 162 [xx. 27]. Аврелий Виктор [Цезарь. 27]. Порфирий в Вит. Плотин. ап. Fabricium Biblioth. Græc. л. внутривенно с. 36 [c. 3, p. 103, под ред. Вестерманн и Буассонада]. Философ Плотин сопровождал армию, вызванную любовью к знаниям, и надеждой проникнуть в Индию.
66
Примерно в двадцати милях от маленького городка Цирсеций, на границе двух империй. [Евтропий, ix. 2, 3.]
67
Надпись (которая содержала очень необычный каламбур) была стерта по приказу Лициния, который утверждал, что в какой-то степени связан с Филиппом (Hist. August., P. 165 [xx. 34]); но курган или насыпь земли , которые образовали гроб, до сих пор питались во время Юлиана. См. Аммиан. Marcellin. XXIII. 5. [Каламбур, на который ссылается Гиббон, был на имя Филиппа. Гордиан описывается как завоеватель разных народов. «Victori Persarum, victori, & c. - sed non victori Philipporum. «Кажется, что Гордиан в какой-то схватке с аланами рядом с Филиппами покончил с реверсом].
68
Аврелий Виктор. Eutrop. IX. 2. Orosius, vii. 20. Аммиан Марцеллин, xxiii. 5. Зосимус, губа 19 [19]. Филиппу, который был уроженцем Бостры, было около сорока лет. [Его звали М. Джулиус Филипп.]
69
Может ли эпитет аристократии применяться с любой приличием к правительству Алжира? Каждое военное правительство плавает между крайностями абсолютной монархии и дикой демократии.
70
Военная республика Мамелюков в Египте предоставила бы господину де Монтескье (см. «Консалты над ла-гранде и ла-де-де-ла-Роменс», 16), а также более благородную параллель.
71
История Августа (стр. 163, 164 [xx. 30]) в данном случае не может быть согласована с самим собой или с вероятностью. Как Филипп мог осудить своего предшественника и все же освятить его память? Как он мог распоряжаться своей публичной казнью, и тем не менее, в своих письмах к сенату, оправдывать себя виной его смерти? Филипп, хотя и амбициозный узурпатор, отнюдь не был безумным тираном. Некоторые хронологические трудности также были обнаружены красивыми глазами Тиллемона и Муратори в этой предполагаемой ассоциации Филиппа с империей.
72
Учет последнего предполагаемого праздника, хотя и в просвещенный период истории, был настолько сомнительным и неясным, что альтернатива кажется сомнительной. Когда юбилейные юбилеи, копия светских игр, были изобретены Бонифацией VIII, хитрый папа притворился, что только возродил древнее учреждение. См. M. le Chais, Lettres sur les Jubilés. [Празднования светских игр под Августом в Ьсе 17, и под Северусом в объявлении 204, полностью обсуждаются Моммзена в эфемеридах Epigraphica, VIII. п. 225 sqq., 1899 (Commentaria ludreum sæcularium quintorum et septimorum), на основе больших фрагментов Акты обоих этих фестивалей, обнаруженных в раскопках в 1890 году.]
73
Лишь сто или сто десять лет. Варро и Ливий приняли прежнее мнение, но непогрешимый авторитет Сибил освятил последнего (Censorinus de Die Natal., 17). Однако императоры Клавдий и Филипп не относились к оракулу с неявным уважением.
74
Идею светских игр лучше всего понять из поэмы Горация и описания Зосимуса, л. II. п. 167 [5], & c. [Milliarium Sæculum находится на монетах.]
75
Полученный расчет Варро присваивает основанию Рима эпоху, которая соответствует 754-м году до Рождества Христова. Но так мало хронологии Рима зависит в более раннем возрасте, что сэр Исаак Ньютон принес такое же событие, как и в 627 году.
1
[Об источниках восточных дел см. Приложение 13; о религии Зендавеста и Персии, Приложение 14.]
2
Древний хронолог, цитируемый Веллейсом Патеркулом (6), отмечает, что ассирийцы, мидяне, персы и македонцы царствовали над Азией тысячу девятьсот девяносто пяти лет от присоединения Нина к поражению Антиоха римляне. Поскольку последний из этих великих событий произошел за 189 лет до Рождества Христова, первый может быть помещен за 2184 года до той же эпохи. Астрономические наблюдения, найденные в Вавилоне Александром, прошли на пятьдесят лет выше. [Вавилонская история начинается в четвертом чилиаде bc ; Ассирийский едва ли в XIV веке. Вторая и большая ассирийская империя была основана Ассур-насир-лапом и Салманассаром II, его сыном, в девятом веке.]
3
[Ardeshîr - одобренная транслитерация.]
4
В пятьсот тридцать восьмой год эпохи Селевки. См. Agathias, l. II. п. 63 [27]. Это великое событие (таково беспечность востоковедов) принадлежит Евтихию до десятого года Коммода, а Моисей из Хореена - как царствование Филиппа. Аммиан Марцеллин настолько рабски скопировал (xxiii.6) свои древние материалы, которые действительно очень хороши, что он описывает семью Арсацидов, которые все еще сидят на персидском троне в середине четвертого века.
5
Имя кожевника было Бабеком; солдатский, Сасан; из прежнего Артаксеркса получил фамилию Бабегана; от последнего все его потомки были в стиле Сасанидов. [Ардесшир IV. был сыном Бабага, одиннадцатого принца Парса или Персиды. Bâbagân означает «сын Bâbag».]
6
Д'Эрбелот, Библиотека Ориенталь, Ардшир.
7
Дион Кассиус, l. LXXX. [3]. Иродианец, VI. п. 207 [2]. Династия Абульфарагия. п. 80. [Битва велась в Хормузе, между Бехбеханом и Шуштером. Утвержденным написанием Артабана является Ардеван. Он был пятым парфянским королем этого имени.]
8
См. Moses Chorenensis, l. II. с. 65-71.
9
[Ардесшир IV. из маленького царства Персид стал, когда он сверг парфянскую монархию, Ардешир I. великого царства Персии. Его название «Царь царей Эран и Туран». Парфяне не были полностью подавлены, хотя они потеряли свой король, до 232 объявления ]
10
Гайд и Прадо, работая над персидскими легендами и своими собственными домыслами в очень приятную историю, представляют Зороастра как современника Дария Гистасписа. Но достаточно заметить, что греческие писатели, которые жили почти в одном возрасте, соглашались с тем, чтобы поставить эпоху Зороастра на многие сотни или даже тысячи лет до своего времени. Разумная критика г-на Мойла воспринималась и поддерживала его дядю доктора Придо, древность персидского пророка. См. Его работу, т. II. [Из Заратустры или самого Зороастра мы ничего не знаем. Все рассказы о нем - это просто басни; и не может быть определено, был ли он богом, сделанным в человеке, или человеком, который действительно жил.]
11
Эта древняя идиома называлась Зендом. Язык комментария, Pehlvi, хотя и намного более современный, уже много лет прекратил быть живым языком. [Это говорилось в западных регионах Ирана, Зенде на востоке.] Этот факт сам по себе (если он разрешен как подлинный) достаточно оправдывает древность тех писаний, которые М. д'Анетил привел в Европу, и перевел в Французский. [О Зендавеста см. Приложение 14.]
12
Гайд-де-Религия ветеран Пер. с. 21.
13
Я главным образом нарисовал этот рассказ у Зендавеста М. д'Анэкила и Саддера, подчиненного трактату доктора Хайда. Однако следует признать, что изученное невежество пророка, образный стиль Востока и обманчивая среда французской или латинской версии, возможно, предали нас в заблуждение и ересь в этом сокращении персидского богословия. [К сожалению, Sadder - это поздняя компиляция, пост-магометан.]
14
[Эта доктрина не зороастрийская. Поздние системы пытались преодолеть дуализм и объединить эти два принципа, приняв высший принцип - пространство, время или судьбу, из которых оба возникли.]
15
[Ахура Мазда и Ангра Майнья. Закон был раскрыт Ахура Мазда Заратустре (Зороастру).]
16
Современные парсы (и в некоторой степени «Саддер») возвышают Ормуса в первую и всемогущую причину, в то время как они унижают Аримана в низший, но мятежный дух. Их желание угодить магометанам, возможно, способствовало уточнению их богословской системы. [Учение о будущем торжестве Ормуса не входит в Зендавеста.]
17
Herodotus, lic 131. Но доктор Prideaux думает, по разуму, что использование храмов было впоследствии разрешено в религии Маги.
18
Гайд-де-Религия. Чел. с. 8. Несмотря на все их различия и протесты, которые кажутся достаточно искренними, их тираны, магометаны, постоянно стигматизировали их как идолопоклонников поклонения огню.
19
См. Саддер, самая маленькая часть которого состоит из моральных предписаний. Предписанные церемонии бесконечны и пустяки. Пятнадцать генофлексий, молитв и т. Д. Требовались всякий раз, когда благочестивый персидский разрезал свои ногти или сделал воду; или так часто, как он надел священный пояс. Сложнее, ст. 14, 50, 60.
20
Зендавеста, том. ip 224 и Précis du Système de Zoroastre, том. III.
21
Гайд-де-Религиона Персарум, ок. 19.
22
Я бы. с. 28. И Гайд, и Придо влияют на то, чтобы применить к Магию термины, посвященные христианской иерархии.
23
Аммиан. Marcellin. XXIII. 6. Он сообщает нам (насколько мы можем счесть его) двумя любопытными подробностями: 1, что волхвы производят некоторые из своих самых секретных доктрин индийских брахманов; и 2, что они были племенем или семьей, а также порядок.
24
Божественное учреждение десятины демонстрирует особый случай соответствия между Законом и Законом о Моисее. Те, кто не может иначе объяснить это, могут, если угодно, предположить, что волхвы последних времен настолько полезны для интерполяции в трудах своего пророка.
25
Сложнее, ст. 8.
26
Платон в Алкивиаде [37].
27
Плиний (Hist. Natur. L. Xxx. C.1) замечает, что магия удерживала человечество по тройной цепочке религии, физической и астрономической.
28
Агатиас, л. внутривенно п. 134 [24. Поскольку здесь ничего не сказано о волхвах, это предполагал сэр У.М. Смит, которого Гиббон хотел сослаться на ii. 26.]
29
Г-н Юм, в «Естественной истории религии», проницательно замечает, что самые изысканные и философские секты постоянно являются самыми нетерпимыми.
30
Цицерон де Легибус, ii. 10. Ксеркс, по совету волхвов, уничтожил храмы Греции.
31
Hyde de Rel. Persar. с. 23, 24. Д'Эрбелот, Библиотека Ориенталь, Зордушт. Жизнь Зороастра в томе. II. из Зендавеста.
32
Сравните Моисей из Хореена, l. II. с. 74, с Аммианом. Marcellin. XXIII. 6. В дальнейшем я воспользуюсь этими отрывками.
33
Раввин Абрахам, в Тарих Шикард, с. 108, 109.
34
Basnage, Histoire des Juifs, l. VIII. с. 3. Sozomen, lic 1 [ нога. 9; этот отрывок относится к преследованию Сапар II.]. Маны, которые понесли позорную смерть, могут считаться магами, а также христианином, еретиком.
35
Гайд-де-Религионе Персар. с. 21.
36
Эти колонии были чрезвычайно многочисленны. Селекус Никатор основал тридцать девять городов, все названные от него или некоторые из его отношений (см. Аппиан в Сирийском архиве стр. 124 [57]). Эпоха Селевки (до сих пор используется восточными христианами) появляется еще в 508 году, Христа 196, на медалях греческих городов в Парфянской империи. См. Работы Моила, том. ip 273, & c., и M. Freret. Памятная записка de l'Académie, том. XIХ.
37
Современные персы отличают этот период как династию царей народов. См. Плин. Hist. Туземный VI. 25.
38
Евтихий (том. Ip 367, 371, 375) связывает осаду острова Месене в Тигре, с некоторыми обстоятельствами, в отличие от истории Ниса и Сциллы.
39
Агатиас, ii. п. 64 [26]. Князья Сегестэна на протяжении многих лет защищали свою независимость. Поскольку романсы обычно переносят в древний период события своего времени, не исключено, что сказочные подвиги рустанского принца Сегестана, возможно, были привиты в эту настоящую историю.
40
We can scarcely attribute to the Persian monarchy the sea coast of Gedrosia or Macran, which extends along the Indian Ocean from Cape Jask (the promontory Capella) to Cape Goadel. In the time of Alexander, and probably many ages afterwards, it was thinly inhabited by a savage people of Ichthyophagi, or Fishermen, who knew no arts, who acknowledged no master, and who were divided by inhospitable deserts from the rest of the world. (See Arrian de Reb. Indicis [26].) In the twelfth century, the little town of Taiz (supposed by M. d’Anville to be the Tesa of Ptolemy) was peopled and enriched by the resort of the Arabian merchants. (See Geographia Nubiens. p. 58, and d’Anville Géographie Ancienne, tom. ii. p. 283.) In the last age the whole country was divided between three princes, one Mahometan and two Idolaters, who maintained their independence against the successors of Shaw Abbas. [(Voyages de Tavernier, part i. l. v. p. 635.)
41
Chardin, tom. iii. c. 1, 2, 3. [The number seems too high. At the present time the population of Iran and Turan (including Afghanistan, Beluchistan, &c.) is said to be between fifteen and sixteen millions.]
42
Dion, l. xxviii. p. 1335 [27. Two hundred million sesterces. Yet the coins of 218 ad boast of a Victoria Parthica.]
43
For the precise situation of Babylon, Seleucia, Ctesiphon, Modain, and Bagdad, cities often confounded with each other, see an excellent Geographical Tract of M. d’Anville, in Mém. de l’Académie, tom. xxx.
44
Tacit. Annal. vi. 42. Plin. Hist. Nat. vi. 26.
45
This may be inferred from Strabo, l. xvi. p. 743.
46
That most curious traveller, Bernier (see Hist. de Voyages, tom. x.), who followed the camp of Aurengzebe from Delhi to Cashmir, describes with great accuracy the immense moving city. The guard of cavalry consisted of 35,000 men, that of infantry of 10,000. It was computed that the camp contained 150,000 horses, mules, and elephants; 50,000 camels, 50,000 oxen, and between 300,000 and 400,000 persons. Almost all Delhi followed the court, whose magnificence supported its industry.
47
[These successes were achieved by Avidius Cassius. He took Nisibis, and Dausara near Edessa. The Parthians were defeated at Europos in Cyrrhestica.]
48
Дион, l. LXXI. п. 1178 [2]. Hist. Август. п. 38 [v. 8]. Eutrop. VIII. 10. Евсеб. в Хронике. [Анна. 2180]. Квадрат (цитируемый в Истории Августа) попытался оправдать римлян, утверждая, что граждане Селевкии сначала нарушили свою веру.
49
Дион, l. LXXV. п. 1263 [9]. Иродианец, III. п. 120 [9]. Hist. Август. п. 70 [х. 16. Hiemali prope tempore, который фиксирует захват до конца 197 или начала 198 объявлений ]
50
[Ctesiphon был восстановлен Sapor II.]
51
Полированные граждане Антиохии назвали их смешанными варварами Эдессы. Однако было похвально, что из трех диалектов сирийца в Эдессе говорили самые чистые и самые изящные (арамей). Это замечание М. Байер (Hist. Edess, стр. 5) заимствовано у сирийского писателя Джорджа Малатии.
52
[Сравнить Эккебл, iii. 514.]
53
Дион, l. LXXV. п. 1248, 1249, 1250 [1, 2, 3]. М. Байер пренебрег этим самым важным проходом.
54
[ Базилеус был титулом.]
55
[Каракалла продвигал Каррха, чтобы быть римской колонией. Эккебель, iii. 508. Похоже, он сформировал проект аннексии Армении как провинции.]
56
Это царство, от Осроса, давшего новое имя стране, до последнего Абгара, продолжалось 353 года. См. Изученную работу М. Байера, Historia Osrhoena et Edessena.
57
Ксенофонт, в предисловии к Киропедии, дает ясное и великолепное представление о степени империи Кира. Геродот (например, с. 79 и т. Д.) Вступает в любопытное и точное описание двадцати великих Сатрапий, в которые Персидская империя была разделена Дариусом Гистасписом.
58
[Дион, lxxx. 4, 1.]
59
Иродианец, vi. 209, 212 [2 и 4].
60
В битве при Арбеле, в хозяине Дария, было двести сожженных колесниц. В обширной армии Тигранов, побежденной Лукуллом, семнадцать тысяч лошадей были полностью вооружены. Антиох принес пятьдесят четыре слона в поле против римлян: частыми войнами и переговорами с князьями Индии он когда-то собрал сто пятьдесят из этих великих животных; но может быть поставлено под сомнение, смог ли самый могущественный монарх из Хиндостана составить битву в семьсот слонов. Вместо трех или четырех тысяч слонов, которые должен был обладать Великий Могол, Тавернье (Voyages, часть II. Lip 198) обнаружил, более точно, что у него было всего пятьсот за его багаж, а восемьдесят или девяносто за служба войны. Греки менялись в зависимости от числа, которое принес Порус в поле; но Quintus Curtius (viii. 13), в данном случае разумный и умеренный, доволен восемьюдесятью пятью слонами, отличающимися их размером и силой. В Сиаме, где эти животные являются самыми многочисленными и наиболее уважаемыми, восемнадцать слонов разрешены в качестве достаточной доли для каждой из девяти бригад, в которые разделена справедливая армия. Целый число, из ста шестидесяти двух слонов войны, иногда может быть удвоено. Hist. des Voyages, том. IX. п. 260. [См. Ниже, vol. VI. п. 229, примечание где эти животные являются самыми многочисленными и наиболее уважаемыми, восемнадцать слонов допускаются в качестве достаточной доли для каждой из девяти бригад, в которые разделяется справедливая армия. Целый число, из ста шестидесяти двух слонов войны, иногда может быть удвоено. Hist. des Voyages, том. IX. п. 260. [См. Ниже, vol. VI. п. 229, примечание где эти животные являются самыми многочисленными и наиболее уважаемыми, восемнадцать слонов допускаются в качестве достаточной доли для каждой из девяти бригад, в которые разделяется справедливая армия. Целый число, из ста шестидесяти двух слонов войны, иногда может быть удвоено. Hist. des Voyages, том. IX. п. 260. [См. Ниже, vol. VI. п. 229, примечание11. ]
61
Hist. Август. п. 133 [xviii. 55].
62
М. де Тиллемонт уже заметил, что география Иродиана несколько сбита с толку.
63
Моисей Чорене (Hist., Армен., Ii. C. 71) иллюстрирует это вторжение в СМИ, утверждая, что Хосрос, король Армении, победил Артаксеркса и преследовал его до пределов Индии. Подвиги Хосруса были увеличены, и он действовал как зависимый союзник римлян. [Но Хосрос действительно нанес серьезное поражение Ардесширу в 228 году, выгнал его из Армении и вторгся в его царство, нажимая до Ктесифона, если не до границ Аравии. Римляне еще не появились на сцене.]
64
За рассказ об этой войне см. Иродиан. VI. п. 209, 212 [5]. Старые аббревиаторы и современные компиляторы слепо следовали истории Августа. [Хотя в этой кампании Александра не было ничего славного подвига, ясно, что персы были полностью проверены в своем продвижении на запад и что римляне одержали некоторые победы. Cp. Аврелий Виктор, Цезарь. 24, 2 и Евтропий, viii. 23. В империю не потеряли ни одного дюйма земли.]
65
Евтихий, том. II. п. 180, vers. Pocock. Великий Хосрос Нуширван отправил кодекс Артаксеркса всем своим сатрапам, как неизменное правило их поведения.
66
D’Herbelot, Bibliothèque Orientale, au mot Ardshir. We may observe that, after an ancient period of fables, and a long interval of darkness, the modern histories of Persia begin to assume an air of truth with the dynasty of the Sassanides.
67
Herodian, l. vi. p. 214 [5]. Ammianus Marcellinus, l. xxiii. c. 6. Some differences may be observed between the two historians, the natural effects of the changes produced by a century and a half.
68
The Persians are still the most skilful horsemen, and their horses the finest, in the East.
69
From Herodotus, Xenophon, Herodian, Ammianus, Chardin, &c., I have extracted such probable accounts of the Persian nobility, as seem either common to every age, or particular to that of the Sassanides.
1
[Though the author exaggerates the extent of ancient Germany towards the east, he is not so far wrong as has sometimes been supposed. Speaking roughly, German tribes occupied the whole of Europe between the Rhine and the Vistula, the Northern Sea and the Danube. Vandals, Burgundians, Turcilingi, Skiri, and Gutones held the land between the Oder and Vistula.]
2
Современные философы Швеции, похоже, согласны с тем, что воды Балтийского моря постепенно опускаются в регулярной пропорции, которую они отваживались оценивать на полдюйма каждый год. Двадцать столетий назад плоская страна Скандинавии должна была быть покрыта морем; в то время как высокие земли поднимались над водами, так как множество островов различных форм и размеров. Таково действительно понятие, данное нам Мелой, Плинием и Тацитом из обширных стран вокруг Балтики. См. В «Библиотечной тюрьме», том. х. и xlv., большой отрывок из истории Швеции Далина, составленный на шведском языке.
3
В частности, г-н Хьюм и аббат дю Бос, и М. Пеллоутье, Hist. des Celtes, том. я.
4
Diodorus Siculus, lvp 340, изменить. Вессел [25]. Иродианец, VI. п. 221 [7]. Jornandes, c. 55. На берегах Дуная вино, когда его привозили к столу, часто заводили в большие куски, frusta vini. Овидийский Эпист. ex Ponto, l. внутривенно 7, 7-10. Вергилий Георгий. л. III. 355. Этот факт подтверждается солдатом и философом, который испытал сильный холод Фракии. См. Xenophon, Anabasis, l. VII. п. 560, изменить. Хатчинсон [4]. [Милман в своей записке об этом отрывке относится к инциденту в Тридцатилетней войне. В 1635 году «Ян ван Верт, партизан-империалист, пересек Рейн из Гейдельберга на льду с 5000 человек и удивил Спирса».]
5
Буффон, Historie Naturelle, том. ХII. п. 79, 116.
6
Cæsar de Bell. Галльский. VI. 23, & c. Самые любознательные немцы не знали его предельных пределов, хотя некоторые из них путешествовали в нем более шестидесяти дней.
7
Cluverius (Germania Antiqua, l. Iii. C. 47) исследует мелкие и разбросанные останки герцинского леса.
8
Charlevoix, Histoire du Canada.
9
Олаус Рудбек утверждает, что шведские женщины часто несут десять или двенадцать детей, а не редкость двадцать или тридцать; но авторитет Рудбека заслуживает многого.
10
В hos artus, в hæc cora, quæ miramur, excrescunt. Молчаливое. Германия, c. 20. Клувер. 14.
11
Плутарх. в Марио. Кимбри, как развлечение, часто скользил по снежным склонам на своих широких щитах.
12
Римляне совершили войну во всех климатах, и благодаря своей превосходной дисциплине они были в значительной степени сохранены в здоровье и бодрости. Можно заметить, что человек - единственное животное, которое может жить и размножаться в каждой стране от экватора до полюсов. Кажется, что свиньи подходят к ближайшему к нашему виду в этой привилегии.
13
Молчаливое. Немецкий. с. 3. Эмиграция галлов последовала за курсом Дуная и выписалась из Греции и Азии. Тацит мог обнаружить только одно незначительное племя, в котором сохранились следы галльского происхождения. [Котини, ок. 43. Они, конечно, не были галльскими.]
14
Согласно доктору Китинг («История Ирландии», стр. 13, 14), гигантский Партолан, который был сыном Сеары, сыном Эсры, сына Сру, сына Раманта, сына Фатхаклана, сына Магог, сын Иафета, сын Ноя, приземлился на берегу Мюнстера, 14 мая, в году мира тысяча девятьсот семьдесят восьмого. Хотя он преуспел в своем великом деле, свободное поведение его жены сделало его домашнюю жизнь очень несчастным и вызвало его до такой степени, что он убил - свою любимую борзой. Это, как хорошо изучил ученый историк, было первым примером женской лжи и неверности, когда-либо известных в Ирландии.
15
Генеалогическая история татар Абульгази Бахадур-хана.
16
Его работа под названием «Атлантика» необыкновенно скудна. Бейль дал два самых любопытных выдержки из него. République des Lettres, Janvier et Février, 1685.
17
Молчаливое. Germ. II. 19. Литературная секреция вири-паритер, не знающая. Мы можем довольствоваться этим решающим авторитетом, не вступая в неясные споры относительно древности рунических персонажей. Ученый Цельсий, швед, ученый и философ, придерживался мнения, что они были не более чем римскими буквами, а кривые превратились в прямые линии для удобства гравировки. См. Pelloutier, Histoire des Celtes, l. II. с. 11. Dictionnaire Diplomatique, том. ip 223. Мы можем добавить, что самые старые рунические надписи должны быть третьего века, а самый древний писатель, который упоминает рунических персонажей, - Венантий Фортунатус (Carm. vii., 18), который жил до конца шестой век.
Barbara fraxineis pingatur R una tabellis. [См. Zacher, Das Gothische Alphabet Vulfilas und das Runenalphabet; Г-н Исаак Тейлор, греки и готы; Стивенские рунические памятники. Теория г-на Тейлора о том, что рунический алфавит был первоначально получен из греков торговым путем, который существовал в очень раннем возрасте между Эксином и Балтикой, набирает силу. Это, безусловно, развивалось в Скандинавии, а не в Германии. Количество рунических надписей, найденных в Германии, очень мало.]
18
Рецепты Philosophiques sur les Américains, том. III. п. 228. Автор этой очень любопытной работы, если я не дезинформирован, немецкий по рождению. [De Pauw.]
19
Александрийский географ часто критикуется точным Клуверисом.
20
См. Cæsar, и ученый мистер Уитакер в своей «Истории Манчестера», том. я.
21
Молчаливое. Germ. 16.
22
Когда немцы приказали Убию Кельн отбросить римское иго и с новой свободой возобновить свои древние манеры, они настаивали на немедленном разрушении стен колонии. «Postulamus a vobis, muros coloniæ, munimenta servitii, detrahatis; etiam fera animalia, si clausa teneas, virtutis obliviscuntur. "Tacit. Hist. внутривенно 64.
23
Разбросанные деревни Силезии имеют длину в несколько миль. См. Cluver. 13.
24
Спустя сорок лет после Тацита были построены еще несколько регулярных сооружений вблизи Рейна и Дуная. Иродианец. VII. п. 234.
25
Молчаливое. Germ. 17.
26
Молчаливое. Germ. 5.
27
Cæsar de Bell. Gall. VI. 21.
28
Молчаливое. Germ. 26. Cæsar, vi. 22.
29
Молчаливое. Germ. 5.
30
Говорят, что мексиканцы и перуанцы, без использования денег или железа, добились очень большого прогресса в искусстве. Эти искусства и памятники, которые они произвели, были странно увеличены. См. Recherches sur les Américains, том. II. п. 153, & c.
31
Молчаливое. Germ. 15.
32
Молчаливое. Germ. 22, 23.
33
Я бы. 24. Немцы могут заимствовать искусство игры у римлян, но страсть удивительно присуща человеческому роду.
34
Я бы. 14.
35
Плутарх. в Камилло. Т. Лив. v. 33.
36
Dubos, Hist. de la Monarchie Françoise, том. ip 193.
37
The Helvetian nation, which issued from the country called Switzerland, contained, of every age and sex, 368,000 persons (Cæsar de Bell. Gall. i. 29). At present, the number of people in the Pays de Vaud (a small district on the banks of the Leman Lake, much more distinguished for politeness than for industry) amounts to 112,591. See an excellent Tract of M. Muret, in the Mémoires de la Société de Berne.
38
Paul Diaconus, c. 1, 2, 3. Machiavel, Davila, and the rest of Paul’s followers represent these emigrations too much as regular and concerted measures.
39
Sir William Temple and Montesquieu have indulged, on this subject, the usual liveliness of their fancy.
40
Machiavel, Hist. di Firenze, l. i. Mariana, Hist. Hispan. l. v. c. 1.
41
Robertson’s Cha. V. Hume’s Politic. Ess.
42
Молчаливое. Germ. 44, 45. Freinshemius (который посвятил свое дополнение Ливию к Кристине из Швеции) считает нужным очень рассердиться на римского, который очень мало почитал северных королев.
43
Можем ли мы не подозревать, что суеверие является родителем деспотизма? Потомки Одина (чья раса не вымерла до 1060 года), как утверждается, правили в Швеции более тысячи лет. Храм Упсала был древним местом религии и империи. В 1153 году я нахожу особый закон, запрещающий использование и владение оружием любому, кроме охранников короля. Разве не вероятно, что он был окрашен предлогом возрождения старого учреждения? См. «История Швеции» Далина в «Библиотечной тюрьме», том. х. и xlv.
44
Молчаливое. Germ. с. 43. [Готоны, то есть готы, которые во времена Тацита жили на правом берегу нижней Вислы; но в третьем веке мы находим их на Черном море. Плиний также упоминает Guttones, Nat. Hist. внутривенно 14.]
45
Я бы. с. 11, 12, 13, & c.
46
Гроций меняет выражение Тацита, pertractantur, в praetractantur. Коррекция одинаково справедлива и изобретательна. [Germ. 11, apud principes pertractentur Никаких изменений не требуется; pertractentur означает «тщательно обсуждать». Но общий смысл один и тот же.]
47
Даже в нашем древнем парламенте бароны часто задавали вопрос не столько количеством голосов, сколько количеством голосов их вооруженных последователей.
48
Cæsar de Bell. Gall. VI. 23.
49
Minuunt controversias, очень счастливое выражение Cæsar's.
50
Reges ex nobilitate, duces ex virtute sumunt. Молчаливое. Germ. 7.
51
Cluver. Germ. Муравей. 38.
52
Cæsar, vi. 22. Негласно. Germ. 26.
53
Молчаливое. Germ. 7.
54
Молчаливое. Germ. 13, 14.
55
Esprit des Loix, l. ххх. с. 3. Однако блестящее воображение Монтескье исправляется сухим холодным исходом Аббе де Мабле. Наблюдения за Историей Франции, том. ip 356.
56
Неизбежный muneribus, sed, не относящийся к данным, вмененный, не принимается. Молчаливое. Germ. с. 21.
57
Прелюбодеяние было взбито через деревню. Ни богатство, ни красота не могут вызвать сострадание или обеспечить ее вторым мужем. [Тацит. Germ.] 18, 19.
58
Ovid employs two hundred lines in the research of places the most favourable to love. Above all he considers the theatre as the best adapted to collect the beauties of Rome, and to melt them into tenderness and sensuality.
59
Tacit. Hist. iv. 61, 65.
60
The marriage present was a yoke of oxen, horses, and arms. See Germ. c. 18. Tacitus is somewhat too florid on the subject.
61
The change of exigere into exugere is a most excellent correction [c. 7. Exugere plagas would hardly be possible. Exigere plagas is right, “to examine, probe the wounds.”]
62
Tacit. Germ. c. 7. Plutarch. in Mario. Before the wives of the Teutones destroyed themselves and their children, they had offered to surrender, on condition that they should be received as the slaves of the vestal virgins.
63
Tacitus has employed a few lines, and Cluverius one hundred and twenty-four pages, on this obscure subject. The former discovers in Germany the gods of Greece and Rome. The latter is positive that, under the emblems of the sun, the moon, and the fire, his pious ancestors worshipped the Trinity in unity.
64
The sacred wood, described with such sublime horror by Lucan, was in the neighbourhood of Marseilles; but there were many of the same kind in Germany.
65
Tacit. Germania, c. 7.
66
Tacit. Germania, c. 40.
67
See Dr. Robertson’s History of Charles V. vol. i. note 10.
68
Tacit. Germ. c. 7. These standards were only the heads of wild beasts.
69
See an instance of this custom, Tacit. Annal. xiii. 57.
70
Cæsar, Diodorus, and Lucan seem to ascribe this doctrine to the Gauls, but M. Pelloutier (Histoire des Celtes, l. iii. c. 18) labours to reduce their expressions to a more orthodox sense.
71
Concerning this gross but alluring doctrine of the Edda, see Fable xx. in the curious version of that book, published by M. Mallet, in his Introduction to the History of Denmark.
72
См. Tacit. Germ. с. 3. Диодор. Sicul. lv [29]. Страбон, л. внутривенно п. 197. Классический читатель может помнить ранг Демодокуса в суде Фейака, а пыл, введенный Тиртеем, в обморочных спартанцев. Однако маловероятно, что греки и немцы были одними и теми же людьми. Можно было бы позаботиться о многих изученных пустяках, если наши антиквары снизошли бы, чтобы отразить, что подобные манеры, естественно, будут созданы подобными ситуациями.
73
Миссилия spargunt, Tacit. Germ. с. 6. Либо этот историк использовал неопределенное выражение, либо он имел в виду, что их бросили наугад.
74
Это было принципиальное отличие от сарматов, которые обычно сражались на лошадях.
75
Отношение этого предприятия занимает большую часть четвертой и пятой книг Истории Тацита и более примечательно его красноречием, чем проницательность. Сэр Генри Савиль наблюдал несколько неточностей.
76
Молчаливое. Hist. внутривенно 13. Как и они, он потерял глаз.
77
Он содержался между двумя ветвями старого Рейна, поскольку они существовали до того, как лицо страны было изменено искусством и природой. См. Cluver. Немецкий. Antiq. л. III. с. 30, 37.
78
Cæsar de Bell. Gall. л. VI. 23.
79
Они упоминаются, однако, в IV и V веках Назарием, Аммианом, Клавдием и т. Д., Как племя франков. См. Cluver. Germ. Antiq. л. III. с. 13.
80
Urgentibus - это общее чтение, но здравый смысл, Lipsius и некоторые MSS. объявить для Vergentibus. [Неправильная коррекция.]
81
Молчаливое. Германия, c. 33. Благочестивый аббат де ла Беттери очень злится на Тацита, рассказывает о дьяволе, который был убийцей с самого начала и т. Д., И т. Д.
82
Многие следы этой политики могут быть обнаружены в Таците и Дионе; и многие другие могут быть выведены из принципов человеческой природы.
83
Hist. Август. п. 31 [iv. 22]. Аммиан. Marcellin. л. XXXI. с. 5. Аурел. Виктор. [CAES. 16]. Император Маркус был сокращен, чтобы продать богатую мебель дворца и заручиться рабами и разбойниками. [Эта война, как правило, называется марканикой, но ее собственное имя, поначалу, было Bellum Germanicum. На более позднем этапе, когда сарматы стали обычным делом с немцами, он назывался Bellum Germanicum Sarmaticum.Римляне заняли поле в 167 году, а военные действия длились с небольшим интервалом мира до присоединения к Коммоду 180. В нем приняли участие следующие немецкие народы: Маркоманни, Квади, Нариски, Витвавали, Хермундури, Вандалы, Бури ; также (сарматский) Джазигес, который жил между Тиссом и Дунаем. Большие поселения завоеванных варваров были сделаны в пределах Империи, так что этот период имеет значение для истории римского колоната. Он был хорошо воспринят Хейстерберггом в его работе, «Die Entstehung des Colonats».]
84
Маркоманна, колония, которая с берегов Рейна оккупировала Богемию и Моравию, когда-то возводила великую и грозную монархию под своим королем Марободуусом. См. Страбон, l. VII. [290]. Велл. Патент II. 105 [108]. Молчаливое. Анналы. II. 63.
85
Г-н Уоттон («История Рима», стр. 166) увеличивает запрет на десятикратную дистанцию. Его рассуждения носят видный, но не убедительный характер. Для укрепления крепости было достаточно пяти миль.
86
Дион, l. LXXI. [11 и sqq. ] и lxxii. [2].
87
[Он намеревался сформировать две новые провинции, Маркоманнию и Сарматис.]
88
[Для наших властей о ранней немецкой истории см. Vol. II. Приложение. 1.]
89
См. Превосходную диссертацию о происхождении и миграциях наций, в «Памяти де-ла-Академии надписей», том. XVIII. п. 48-71. Редко, что антиквар и философ так счастливо смешиваются.
90
Должны ли мы подозревать, что в Афинах проживало всего 21 000 граждан, а Спарта - не более 39 000? См. Юм и Уоллес о человечестве в древности и современности. [См. Выше, гл. II. примечание 22.]
1
Выдержки из Sententiis содержат не прямые выдержки из Диона, а проходы, основанные на его работе. Выдержки из Planudean (пятнадцатый век) являются ложными. См. Предисловие к изданию Мельберга.
1
Cp. ХХVII. 8, 1, где упоминается «объем слоновой кости в шестом армариуме». Указы Сената, касающиеся императоров, раньше были написаны в книгах из слоновой кости, поскольку мы учимся там же.
⚓
✪
1
Для De Mortibus Persecutorum сравните vol. II. Приложение 10, стр. 357-358.#8592; История Г «Голландская экономика в« золотом веке »(16-17 веков)». Энциклопедия EH.Net, под редакцией Роберта Уотла. 12 августа 2004 г. URL http://eh.net/encyclopedia/the-dutch-economy-in-the-golden-age-16th-17th-centuries/. Оглавление
Следующее Предыдущее Главная страничка
Tags: эдвард гиббон история упадка и разрушения великой римской империи ?. Посмотрите видео ниже, где следовательно, как менялась ее наружность.
Источник:... .
.
.
«эдвард гиббон история упадка и разрушения великой римской империи?»
«эдвард гиббон история упадка и разрушения великой римской империи ?»