|
ЧАСТЬ ДЕСЯТОЙ ГЛАВЫ ПО ГРЕЧЕСКОМУ
HEN Мардохей сказал, что Бог сделал
эти вещи.
5
Ибо я помню сон, который я видел относительно этих вопросов, и
ничто из этого не подвело.
6
Маленький фонтан превратился в реку, и там был свет и солнце,
и много воды: это река Есфирь, на которой женился царь, и
королева:
7
И два дракона - это я и Аман.
8
И народы были собраны, чтобы уничтожить имя
евреев:
9
И мой народ - это тот Израиль, который возопил к Богу и был спасен:
ибо Господь спас Свой народ, и Господь избавил нас
от всего этого зла, и Бог сотворил знамения и великие чудеса,
которые не были сделаны среди язычников.
10 Поэтому он сделал два лота, один для людей
Бог и еще один для всех язычников.
11 И эти два лота пришли в час, время и день
суд перед Богом среди всех народов.
12 Итак, Бог вспомнил Свой народ и оправдал его
наследование.
13 итак, те дни будут для них в месяце
Адар, четырнадцатый и пятнадцатый день того же месяца, с au
собрание и радость, и с радостью пред Богом, согласно
поколения навсегда среди своего народа.
[ Остальная часть Есфирь: глава 10: | Стихи:
10 | Слова: 205]
Глава 11
N четвертый год правления
Птолемей и Клеопатра, Доситей, который сказал, что он был священником и
Левит и Птолемей, сын его, принесли это послание Фурима:
что они сказали, было то же самое, и что Лисимах, сын
Птолемей, который был в Иерусалиме, истолковал это.
[РАЗМЕЩЕНО
В ГРЕЧЕСКОМ ДО ЧАПА. 1. 1 еврея]
2
Во второй год правления Артаксеркса Великого, в
Первый день месяца Нисан, Мардохей, сын Иаира, сын
Семей, сын Сисая, из колена Вениаминового
во сне;
3
Кто был евреем, и жил в городе Сузы, великий человек, будучи
слуга в царском дворе.
4
Он также был одним из пленников, которых Набуходоносор, царь
Вавилон перенесен из Иерусалима с Иехонией, царем Иудейским; а также
это была его мечта:
5
Вот шум шума, с громом и землетрясениями, и
шум на земле:
6
И вот, два великих дракона вышли готовы сражаться, и их
плакать было здорово.
7
И по их зову все народы были готовы сражаться, чтобы они
может бороться с праведными людьми.
8
И вот день тьмы и мрака, скорби и страданий,
скорбь и большой шум на земле.
9
И весь праведный народ был обеспокоен, боясь своего
зло, и были готовы погибнуть.
10 Тогда они возопили к Богу, и на их крик, как это было
из маленького фонтана, было сделано большое наводнение, даже много
вода.
11 свет и солнце взошло, и
возвеличил и пожрал славного.
12 Теперь, когда Мардохей, который видел этот сон, и что
Бог решил сделать, не спал, он имел в виду этот сон,
и до ночи всеми силами хотелось это знать.
[ Остальная часть Есфирь: глава 11: | Стихи:
12 | Слов: 292 ]
Глава 12
Н.Д. Мардохей отдыхал в
суд с Габатой и Таррой, двумя евнухами царя, и
Хранители дворца.
2
И он услышал их устройства, и искал их цели, и
узнал, что они собираются возложить руки на Артаксеркса, короля;
и поэтому он сертифицировал короля из них.
3
Затем царь осмотрел двух евнухов, и после этого они
подтвердил это, они были задушены.
4
И царь сделал запись этих вещей, и Мардохей также
написал об этом.
5
Царь повелел Мардохею служить на дворе и
это он наградил его.
6
Но Аман, сын Амадата Агагита, который был в великом
честь с королем, стремился приставать к Мардохею и его народу
из-за двух евнухов царя.
[ Остальная часть Есфирь: глава 12: | Стихи:
6 | Слова: 132 ]
ГЛАВА 13
[РАЗМЕЩЕННАЯ
В ГРЕЧЕСКОМ ПОСЛЕ ЧАСТИ. 3. 13 из древнееврейского языка]
HE копия писем была такой:
Великий король Артаксеркс пишет это князьям и
губернаторы, которые находятся под ним из Индии в Эфиопию, в
сто семь двадцать провинций,
2
После этого я стал господином над многими народами и имел власть над
весь мир, не поднятый презумпцией моей власти,
но, ведя себя всегда справедливо и мягко, я намеревался
улаживать мои предметы постоянно в спокойной жизни, и делая мои
Царство мирное и открытое для прохода к крайним берегам, чтобы
обновить мир, который желателен для всех людей.
3
Теперь, когда я спросил моих консультантов, как это могло бы произойти,
Аман, который преуспел в мудрости среди нас и был одобрен для его
постоянная добрая воля и верная верность, и имела честь
второе место в королевстве,
4
Объявили нам, что во всех странах мира
был разбросан некий злой человек, у которого законы противоречили
все народы, и постоянно презирал заповеди царей, так
поскольку объединение наших королевств, честно задуманное нами, не может
идти вперед.
5
Видя тогда, мы понимаем, что одни эти люди постоянно находятся в
оппозиция всем людям, отличающиеся странным образом их
законы, и зло повлияло на наше государство, работая все зло, которое они
может, что наше королевство не может быть твердо установлено:
6
Поэтому мы заповедали, чтобы все те, которые обозначены в
Пишу вам Аманом, который предопределен делами и
рядом с нами все вместе со своими женами и детьми
уничтожен мечом своих врагов, без всякой милости и
Жаль, четырнадцатый день двенадцатого месяца Адара этого настоящего
Год выпуска:
7
Что они, кто из старых и теперь также злые, могут в один день
с насилием уйти в могилу, и так всегда и впредь
дела должны быть хорошо улажены и без проблем.
[РАЗМЕЩЕНО
В ГРЕЧЕСКОМ ПОСЛЕ ЧАСТИ. 4. 17 из еврейства]
8
Тогда Мардохей подумал обо всех делах Господа и сделал
его молитва к нему,
9
Говоря: Господи! Господи! Царь Вседержитель!
твоя сила, и если ты назначен спасти Израиль, нет
человек, который может сказать тебе:
10 ибо Ты сотворил небо и землю и все чудеса
вещи под небом.
11 Ты Господь всего, и нет человека, который мог бы
сопротивляйся, что Господь.
12 Ты знаешь все, и ты знаешь, Господь, что это
не было ни презрения, ни гордости, ни желания славы,
что я не поклонился гордому Аману.
13 Поскольку я мог бы быть доволен доброй волей для
спасение Израиля целовать подошвы его ног.
14 Но я сделал это, чтобы не отдать предпочтение славе человека
выше славы Божьей, и я не поклонюсь никому, кроме тебя, о Боже,
и я не буду делать это из гордости.
15 И теперь, Господи Боже и Царь, пощади народ Твой: ради их
глаза на нас, чтобы свести нас на нет; да, они хотят уничтожить
наследство, которое было твоим с самого начала.
16 не презирай части, которую ты освободил из
Египет для себя самого.
17 Услышь мою молитву и будь милостив к твоему наследству:
Преврати нашу скорбь в радость, чтобы мы могли жить, Господи, и хвалить Твоего
имя, и не разрушай уст тех, кто восхваляет тебя, о
Господь.
18 Весь Израиль так же искренне плакал
Господи, потому что их смерть была на их глазах.
[ Остальная часть Есфирь: глава 13: | Стихи:
18 | Слов: 594 ]
ГЛАВА 14
UEEN Есфирь также, опасаясь
смерть прибегла к Господу:
2
И отложил ее славную одежду и надел
скорбь и скорбь: и вместо драгоценных мазей она
покрыла голову пеплом и навозом, и она смирилась
очень, и все места ее радости она наполнила своими порванными
волосы.
3
И она помолилась Господу Богу Израиля, говоря: о мой Господь, ты
Только искусство нашего короля: помоги мне, опустошенная женщина, у которой нет помощника
но ты:
4
Потому что моя опасность в моей руке.
5
С юности я слышал в племени моей семьи, что ты,
Господи, взял Израиль из всех людей, и наши отцы из
всех их предшественников, на вечное наследство, и ты имеешь
выполнил все, что ты обещал им.
6
И теперь мы согрешили пред тобою; ты дал нам
в руки наших врагов,
7
Потому что мы поклонялись их богам: Господи, ты праведник.
8
Тем не менее, это не удовлетворяет их, что мы в горе
плен, но они попали в руки кумиров,
9
Что они уничтожат то, что ты имеешь устами своими
предначертан и истребит наследство твое и остановит уста их
что хвалят тебя, и утоли славу дома твоего и твоего
жертвенник,
10 и открой уста язычников, чтобы изложить
хвала идолам и увеличение плотского легкого навсегда.
11 Господи, не дай скипетр твой тем, кто ничто,
и пусть они не смеются над нашим падением; но поверните свое устройство на
сами, и сделайте его примером, который начал это против
нас.
12 Помни, Господи, открой себя во время нашего
огорчи, и дай мне смелости, о Царь народов и Господь
всей власти.
13 Дайте мне красноречивую речь во рту перед львом: поверните
его сердце ненавидит того, кто борется против нас, что может быть
конец его, и всех его единомышленников:
14 но избавь нас рукой твоей и помоги мне
опустошен, и у которого нет другого помощника, кроме тебя.
15 Ты все знаешь, Господи; ты знаешь, что я ненавижу
слава неправедных и ненавидит постель
необрезанный и всех язычников.
16 Ты знаешь мою необходимость, ибо я ненавижу знак моего
высокое состояние, которое на моей голове в дни, когда я показывал
себя, и что я ненавижу это как менструальную тряпку, и что я ношу это
не тогда, когда я один наедине,
17 И эта твоя служанка не ела у Амана
стол, и что я не очень уважал праздник короля,
и не пил вино из напитков.
18 Ни у твоей служанки не было радости со дня, когда я
был привезён сюда к настоящему, но в тебе, Господи Боже
Авраам.
19 О, ты, могущественный Бог превыше всего, слушай голос
и избавь нас от рук озорных и
избавь меня от страха.
[ Остальная часть Есфирь: глава 14: | Стихи:
19 | Слов: 517 ]
Глава 15
ND на третий день, когда она
закончив молитву, она отложила траурные одежды и надела
ее великолепная одежда.
2
И быть славно украшенным, после того как она взяла к Богу, который
смотрящий и спаситель всех вещей, она взяла двух горничных с
ей:
3
И на того, на кого она опиралась, как на изящную ношу;
4
А другой последовал, подгоняя ее поезд.
5
И она была румяна через совершенство своей красоты, и ее
лицо было веселым и очень любезным, но ее сердце было в
боль от страха.
6
Затем, пройдя через все двери, она встала перед
царь, который восседал на своем царском троне и был одет со всеми своими
одежды величества, все сверкающие золотом и драгоценными камнями; а также
он был очень ужасен.
7
Затем, подняв лицо, сияющее величеством, он посмотрел
очень яростно на нее, и царица упала, и побледнела, и
упала в обморок и поклонилась на голову горничной, которая ушла
до нее.
8
Затем Бог изменил дух царя в кротость, которая в
страх прыгнул с его трона и взял ее на руки, пока она
снова пришла в себя и успокоила ее любящими словами, и
сказал ей,
9
Есфирь, в чем дело? Я твой брат, хорошего настроения:
10 Ты не умрешь, хотя наша заповедь будет общей:
подойди ближе.
11 И вот он поднял свой золотой скипетр и положил его на
ее шея,
12 И обнял ее, и сказал: говорите со мной.
13 Тогда она сказала ему: я видел тебя, господин мой, ангелом
Бога, и мое сердце беспокоилось из-за страха перед твоим величеством.
14 Ибо ты прекрасен, господин, и лик твой полон
благодати.
15 И когда она говорила, она упала в обморок.
16 Тогда царь смутился и все его слуги
утешил ее.
[ Остальная часть Есфирь: Глава 15: | Стихи:
16 | Слова: 313 ]
ГЛАВА 16
[РАЗМЕЩЕННАЯ
В ГРЕЧЕСКОМ ПОСЛЕ ЧАСТИ. 8. 12 из еврейского]
ОН великий король Артаксеркс
Князья и губернаторы ста семи и двадцати провинций
из Индии в Эфиопию и всех наших верных подданных,
приветствие.
2
Многие, тем чаще они удостоены большой награды
их милостивые принцы, чем больше они гордятся воском,
3
И стараться причинять боль не только нашим подданным, но не в состоянии
нести изобилие, возьмите в руки, чтобы практиковать также против тех, кто
делай им добро:
4
И отнять не только благодарность среди людей, но и поднять
со славными словами непристойных людей, которые никогда не были хорошими,
они думают избежать правосудия Божия, который видит все и
ненавидит зло.
5
Часто также справедливая речь тех, кто доверяют
управлять делами своих друзей, вызвало многих
власть быть причастниками невинной крови и
их в безнадежных бедствиях:
6
Обманывая ложью и обманом их непристойного нрава
невинность и доброта князей.
7
Теперь вы можете увидеть это, как мы заявляли, не так уж много
истории, как вы можете, если вы ищете, что было сделано злого
поздно из-за вредного поведения тех, кто недостойно
помещен во власть.
8
И мы должны позаботиться о будущем, чтобы наше царство могло быть
тихий и спокойный для всех мужчин,
9
Как путем изменения наших целей, так и всегда судя о вещах, которые
очевидно при более равных условиях.
10 Аман, македонец, сын Амадаты, действительно
незнакомец из персидской крови, и далеко от нашего
боже, и как незнакомец получил от нас,
11 До сих пор получил одолжение, которое мы показали
каждый народ, так как он назывался нашим отцом, и был постоянно
почитается всех людей, как следующий человек к королю.
12 Но он, не имея своего большого достоинства, пошел
лишить нас нашего царства и жизни;
13 Имея многочисленные и хитрые обманы, разыскиваемые у нас,
разрушение, а также Мардохея, который спас нашу жизнь, и
постоянно приобретал наше добро, как и безупречной Есфирь,
участник нашего королевства со всей нацией.
14 Ибо с помощью этих средств он подумал, найдя нас лишенными
друзья, чтобы перевести царство персов в
Македонцы.
15 Но мы обнаруживаем, что евреи, которых этот злой негодяй имеет
доставлены на полное уничтожение, не злодеи, но живут большинством
только законы:
16 и что они будут детьми самых высоких и самых
могущественный живой Бог, Который приказал царство и нам, и
наши прародители самым превосходным образом.
17 Посему вы должны преуспеть, чтобы не привести в исполнение
письма, посланные вам Аманом, сыном Амадаты.
18 Потому что он, который был работником этих вещей, повешен на
врата Сузы со всей его семьей: Бог, который правит всем,
быстро отомстить ему по заслугам.
19 Поэтому вы должны опубликовать копию этого письма во всех
места, где евреи могут свободно жить по своим законам.
20 и вы должны помочь им, что даже в тот же день, будучи
тринадцатого дня двенадцатого месяца Адара, они могут отомстить за
те, кто во время их страдания должны на них.
21 Ибо Всемогущий Бог обратился к радости им день,
wherein the chosen people should have perished.
22 Ye shall therefore among your solemn feasts keep it an
high day with all feasting:
23 That both now and hereafter there may be safety to us,
and the well affected Persians; but to those which do conspire
against us a memorial of destruction.
24 Поэтому каждый город и страна, что
не делай в соответствии с этими вещами, должен быть уничтожен без пощады
огнем и мечом, и будет сделано не только недостижимым для людей,
но также больше всего ненавидит диких зверей и птиц навсегда.
–
THE END OF THE rEST oF ESTHER –
[ The rest of Esther: Глава 16: | Verses:
24 | Words: 656 ]
[ The rest of Esther: Главаs: 7 |
Verses: 105 | Words: 2709 ]
| 
