Германские Языки

Германские Языки

Германские Языки (сигнал) Из Википедии, свободной энциклопедии Германские языки Из Википедии, свободной энциклопедии Эта статья о филиала языках. Это не следует путать с немецкого языка. Германский Внешность: Германские народы Географическое распределение: В принципе северный, западной и центральной Европы, Северной и Южной Америки (Англо-Америка, Карибский бассейн Нидерланды и Суринам), Южная Африка и Океания Лингвистическая классификация: Индоевропейский Германский Прото-язык: Прото-германской Структурные подразделения: Северная германский Западногерманский Восток германской (вымерли) ISO 639-5: драгоценный камень Linguasphere: 52- (phylozone) Glottolog: germ1287[1] Карта мира, показывающая страны, где германский язык является основным или официальным языком Страны, где германский язык является родным языком большинства населения Страны, где германский язык является официальным, но не основной язык Часть серии на Индоевропейские темы Языки [показать] Филология [показать] Происхождение [показать] Археология [показать] Народы и общества [показать] Религия и мифология [показать] Научные исследования [показать] v T е В германских языках являются филиал индо-европейской языковой семьи языков изначально по населением около 500 миллионов человек [NB 1], главным образом, в Северной Америке, Океании, Центральной Европе, Западной и Северной Европы. Западногерманский филиал включает в себя два наиболее широко распространенных германских языков: английский, приблизительно 360-400 млн носителями языка, [3] [Nb 2] и немецкие, с более чем 100 миллионов носителей языка. [4] Другие крупные западногерманские языки являются Голландский с 23 миллионами спикеров, [5] Нижненемецкий с примерно 5 млн в Германии [6] и 1,7 млн в Нидерландах, [7] и африкаанс, ответвление голландский, с более чем 7,2 млн. [8] Основной Северной германских языки являются норвежский, датский, шведский, исландский, и Фарерских островов, которые имеют комбинированную общей сложности около 20 млн динамиков. [9] Филиал Восточно-германский включены готики, бургундские и Vandalic, все из которых уже исчезли. Последним отмирают был Крымский Готический, говорил в конце 18-го века в некоторых изолированных районах Крыма. [10] SIL Этнолог список 48 различных живых германских языков, из которых 42 относятся к Западного филиала и 6 к северной ветви . [11] Общее количество германских языков в истории неизвестно, как некоторые из них, особенно Восток-германские языки исчезли во время или вскоре после периода миграции. Общий предок всех языков в этой отрасли называют прото-германской -также известный как общегерманского-на котором говорили примерно средний-1-й тысячелетия до н.э. в Железный век Скандинавии. Прото-германской, вместе со всеми его потомками, характеризуется рядом уникальных особенностей, языковых наиболее известный в согласной изменения известный как закон Гримма. Ранние сорта германского войти в историю с германские племена двигаться на юг от Скандинавии во 2 веке до нашей эры, чтобы обосноваться в области современной северной Германии и южной Дании. Содержание [Спрятать] 1 Современное состояние 2 История 3 Характеристики 4 Лингвистические изменения 5 Общие характеристики лингвистических 5.1 Фонология 5.1.1 Таблица результатов 5.2 Морфология 5.2.1 Сильные против слабых существительные и прилагательные 6 Классификация 6.1 Диахроническое 6.2 Современное 7 Написание 8 Словарь сравнение 9 Смотрите также 10 Примечания 11 Примечания 12 Ссылки 13 Внешние ссылки Современное состояние [править] В этом разделе не привести любые ссылки или источники. Пожалуйста, помогите улучшить этот раздел, добавив ссылок на достоверные источники. Проверки могут быть оспаривается и удалена. (Ноябрь 2012) Германские языки по количеству носителей (млн) Язык Носитель языка Ссылка английский 360-400 [3] Немецкий 95 [12] Голландский 23 [13] Шведский 9.2 [14] Африкаанс 7.2 [15] Датский 5.5 [16] Норвежский 5 [17] Шотландский 1.5 [18] Идиш 2.5 [19] Фризский 0,5 [20] Исландский 0,3 [21] Люксембургский 0,3 [22] Фарерский 0.06 [23] Всего оц. 500 [24] Английский язык является официальным языком Белиза, Канады, Фолклендских островов, Мальты, Новой Зеландии, Ирландии, Южной Африке, на Филиппинах, Пуэрто-Рико, Гуам, и бывших британских колоний в Азии, Африке и Океании. Кроме того, это де-факто язык Соединенного Королевства, Соединенных Штатов и Австралии. Немецкий язык является официальным языком в Австрии, Бельгии, Германии, Лихтенштейна, Люксембурга, Швейцарии и имеет региональный статус в Италии, Польше, Намибии и Дании; хотя Германия была несколько колониальных владений, он потерял тех, кто после Первой мировой войны и немецкого не осталось официальный язык там после окончания его колониальное господство, только в Намибии сделал немецкий оставаться некоторое значение, где он используется образованных людей и в коммерции. Немецкий также продолжает говорить как язык меньшинства иммигрантских общин в Северной и Южной Америке и Австралии. Немецкий диалект, Пенсильвании голландский, по-прежнему присутствует среди анабаптистов населения в Пенсильвании, США. Голландский язык является официальным языком в Арубе, Бельгии, Кюрасао, Нидерланды, Синт-Мартен, а Суринам. [25] Несмотря на то, Нидерланды также колонизировали Индонезии, голландский был пересмотрен в качестве официального языка после Индонезии независимости. В дополнение к официальным языком в Швеции, шведская также является официальным языком в Финляндии (где он совместно с официальным финском). Африкаанс является одним из 11 официальных языков в Южной Африке и является лингва-франка Namibia.It также говорил в других африканских южных стран, таких как Зимбабве и Ботсване. Датский язык является официальным языком в Дании и в заморской территории Фарерских островов и является лингва франка и языка обучения в другой своей заморской территории Гренландии, где он был одним из официальных языков до 2009 года. История [править] В этом разделе не привести любые ссылки или источники. Пожалуйста, помогите улучшить этот раздел, добавив ссылок на достоверные источники. Проверки могут быть оспаривается и удалена. (Декабрь 2008 г.) Расширение германских племен 750 до нашей эры - эры 1 (после Пингвин Атлас всемирной истории 1988 года): Расчеты до 750 г. до н.э. Новые поселки по 500 г. до н.э. Новые поселки по 250 г. до н.э. Новые поселки по 1 г. н.э. Все германские языки, как считается, произошли от гипотетического прото-германского, объединенных подчинении звуковых сдвигов закона Гримма и закон Винтера. Они, вероятно, имели место во время предварительного-римской железного века в Северной Европе от с. 500 г. до н.э.. Прото-германской сам был, вероятно, говорил после с. 500 г. до н.э., [26] и прото-норвежского от 2-ого столетия нашей эры, а затем еще достаточно близко, чтобы реконструированный Прото-германской, но и другие общие инновации, отделяющие германский от прото-индо-европейского предложить общую историю предварительно Прото-германских динамиков по всей Северных бронзового века. С момента их первой аттестации, германские сорта делятся на три группы: Запад, Восток, и Северной германских. Их точное соотношение трудно определить из редкой доказательств рунических надписей. Западная группа были бы сформированы в конце Ясторфская культура, восточная группа может быть получена из 1-го века разнообразие в Готланд, оставляя южную Швецию в исходное расположение северной группы. Самое раннее согласованной германский текст сохраняется 4-й век готический перевод Нового Завета на Ulfilas. Ранние свидетельства западногерманском в Старом франкского (5-й век), Старый Верховного немецкий (разбросаны слова и предложения 6-го века и когерентные тексты 9-го века), и Старом английском языке (старые тексты, когерентные 650 текстов 10-го века). Северная германский только засвидетельствовано в рассеянных рунических надписей, а прото-норвежского, до тех пор, пока развивается в древнескандинавского примерно 800. Более рунические надписи выжить из 8 и 9 веков (Eggjum каменных, РК камень), более длинные тексты в латинском алфавите выжить из 12-го века (Íslendingabók), и некоторые поэзии скальдов датируется еще в 9-м веке. Примерно в 10 веке, сорта разошлись достаточно, чтобы сделать между понятность трудно. Лингвистический контакт викингов поселенцев Danelaw с англо-саксами оставили следы на английском языке и, как подозревают, способствовали крах Старый грамматики английского языка, в результате Ближнем английском языке с 12-го века. В Восточно-германские языки в стороне от конца периода миграции. В бургунды, готы, и вандалы стали лингвистически ассимилировали их соответствующих соседей о 7-го века, только с крымско-готический не задерживаясь, пока в 18 веке. В начале средневековья, в западногерманские языки были разделены островной развития Ближнего английском, с одной стороны, и на высоких немецких согласных сдвига на континенте, с другой, в результате чего Верхней немецкий и низкого Saxon, с градуированными промежуточных немецких Центральной сортов , К началу нового времени, продолжительность продлил в значительных различий, начиная от Лидеры алеманнский на юге до Северного Low Saxon на Севере, и, хотя обе крайности считаются немецкий, они вряд ли взаимно понятными. Самые южные сорта завершила второе звука сдвиг, в то время как северные сорта оставались неизменными на согласный смену. В скандинавские языки, с другой стороны, не осталось единой, пока далеко за 1000 г., а на самом деле материк скандинавских языках еще в значительной степени сохраняют взаимное разборчивость в современные времена. Основной раскол в этих языках между языками материка и островных языках на западе, особенно Исландии, которая поддерживается грамматику древнескандинавского практически без изменений, в то время как языки материк значительно разошлись. Характеристики [править] Германские языки обладают ряд определяющих особенности по сравнению с другими индо-европейских языков. Вероятно, наиболее хорошо известными являются следующие: В звуковых изменений, известных как Закон Гримма и Законом Винтера, который смещается значения всех индоевропейских смычных согласных. (Например, оригинальный * / TD DH / стал германский * / θ TD / в большинстве случаев, сравнить три с Латинской Tres, два с Латинской дуэт, сделать с санскрита dha-.) Признания этих двух звуковых законов были семенные события в понимание регулярный характер языкового изменения звука и развитие сравнительного метода, который лег в основу современных исторического языкознания. Развитие сильного стресса на первом слоге слова, что вызвало значительное снижение фонологическую всех других слогов. Это ответственность за снижение большинства основных английских слов в односложно, и общим впечатлением современного английского языка и немецкого языка как согласных тяжелых языках. Примерами являются прото-германской * strangiþō → прочность, * aimaitijō → "муравей", * haubudan → "голова", * hauzijanan → "услышать", * harubistaz → Немецкий Хербст "осень", * hagatusjō → Немецкий Hexe "ведьма". Изменение известен как германской умляут, которые изменены гласных качества, когда сегмент гласными высокого спереди (/ я /, / я / и / или J /) с последующим в следующем слоге. Как правило, обратно гласные фасадом, и передние гласные были подняты. Во многих языках, модифицированные гласные обозначаются с умляут (например, А О ü в немецком, выраженный / ɛ Ø Y /, соответственно). Это изменение привело распространенных перемен в родственных слов - по-прежнему крайне видных в современном немецком языке, но присутствует только в остатках в современном английском языке (например, мыши / мышей, гусь / гусей, широкая / ширины, рассказать / сказал, старого / старца, фол / грязи , золото / позолотить [27]). Большое количество гласных качеств. Английский язык является типичным в этом отношении, с около 11-12 гласных в большинстве диалектов (не считая дифтонгов). Стандартный шведский имеет 17 чистые гласные, [28] стандарт немецкий и голландский 14, и датский, по крайней мере 11. [29] The Амштеттен диалекте из Баварии Германии имеет 13 различий между только долгие гласные, один из крупнейших таких запасов в мире. [30] Глагол второй (V2) порядок слов, который является редкостью кросс-языковой. Ровно словосочетание или наречия элемент должен предшествовать глаголу; в частности, если наречие или предложная предшествует глаголу, то субъект должен следовать непосредственно за глаголом. Теперь это уже не присутствует в современном английском языке, за исключением приговоров, начиная с "Вот", "Существует", "Вот идет", "Там идет", и связанные с ними выражения, а также в нескольких реликтовых предложений, таких как "За пошел лодка "," Pop Goes The Weasel ", в палиндром" Способный я был прежде чем я увидел Эльбы "или" Стрела идет динамит », и в большинстве, если не все (если не абсолютное) из пяти Ws и один H вопросов например, "Что еще здесь произошло?", "Кто был сегодня?", "Где будет мы идем?", "Когда же он пошел на стадион?", "Почему бы это случилось с нами?", и "Как может эти вещи здесь? ", но во всех других современных германских языках. Другие значительные характеристики: Сокращение различных напряженных и аспект комбинаций индоевропейской глагольной системы в всего две: в настоящем времени и прошедшего времени (также называется претерите). Большой класс глаголов, которые используют зубную суффикс (/ г /, или / т /) вместо гласного чередование (индо-европейской абляут), чтобы указать прошедшее время. Они называются германские слабые глаголы; остальные глаголы с гласной абляут являются германские сильные глаголы. Различие в определенности в в словосочетание, что отмечен различными наборами инфекционных окончаний для прилагательных, так называемый сильные и слабые прилагательные. Подобное развитие произошло в Балто-славянские языки. Это различие было утрачено в современном английском языке, но присутствует в старом английском языке и остается во всех других германских языках в различных степеней. Некоторые слова с этимологии, которые трудно связать с другими индо-европейских семей, но с вариантами, которые появляются почти во всех германских языках. См германский гипотезу субстрата. Обратите внимание, что некоторые из указанных выше характеристик не было в прото-германской, но разработаны позже площадных особенностей, которые распространяются от языка к языку: Германский умляут влияет только на Север и Запад германских языков (которые представляют все современные германские языки), но не теперь вымерших языков Восточно-германские, такие как готика, ни Прото-германской, общего предка всех германских языках. Большой перечень гласных качеств позднее развитие, из-за сочетания германской умляут и тенденции во многих германских языках для пар длинных / коротких гласных первоначально одинакового качества по развитию отдельных качеств, с длиной различия иногда в конечном итоге потерял. Прото-германской было только пять гласных отличается качества, хотя было больше фактической гласных фонем, потому что длина и возможность назальность были фонематического. В современном немецком, давно короткие гласные пары по-прежнему существует, но также отличаются по качеству. Прото-германской, вероятно, более общий порядок Сови слово. Тем не менее, тенденция к порядку V2, возможно, уже присутствует в латентной форме и может быть связано с законом Wackernagel в, индо-европейского права диктовать, что приговор клитики должны быть помещены в секунду. [31] Грубо говоря, германские языки отличаются в том, как консервативная или прогрессивная, как каждый язык является по отношению к общей тенденции к аналитичности. Некоторые, такие как исландский и, в меньшей степени, немецкий, сохранили большую часть сложной инфекционной морфологии, унаследованной от Прото-германской (и, в свою очередь от прото-индо-европейского). Другие, такие как английский, шведский, и африкаанс, перешли к значительной степени аналитического типа. Лингвистические изменения [править] В подгруппами из германских языков определяется общими инноваций. Важно различать инновации от случаев языкового консерватизма. То есть, если два языка в семейном акцию Характерно, что не наблюдается в третьем языке, это свидетельствует общего происхождения двух языках, только если характеристика является новшеством по сравнению с семьи праязыка. Следующие инновации являются общими для Северо-Западный германских языках (все, кроме готики): Снижение / у / к / о / в начальных слогов до / в / в слоге (следующей "а-Умляут", традиционно называют Brechung) "Губные умляут" в безударных слогов медиальных (конверсия / а / к / у / и / о /, чтобы / U / до / M / или / U / в слоге) следующим [32] Преобразование / E 1 / в / а / (против готической / E /) в ударных слогов. [33] В безударных слогов, западногерманский также имеет это изменение, но Северная германский укороченной гласный в / е /, то поднес ее к / I /. Это предполагает, что это был ареал изменений. Повышение финала / O / в / U / (Готический снижает его / а /). Она хранится в отличие от носовой / ǭ /, который не взимается. Monophthongisation из / AI / и / AU / в / E / и / о / в непервых слогов (впрочем, доказательств для развития / AU / в медиальных слогов не хватает). Развитие усиленной демонстративного окончания в / S / (отражение на английском языке "это" по сравнению с "К") Введение отдельного абляут класса в класс VII сильных глаголов, в то время как готический использует удвоение (например, готический haihait; ПО, О. Het, претерит глагола GMC * Haitan "будет называться") [34] в рамках всеобъемлющего реформирования Gmc Класс VII из удваивающийся к новому абляут рисунком, которые, предположительно, началась в глаголах, начиная с гласной или / ч / [35] (разработка, которая продолжает общую тенденцию де-редупликации в GMC [36]); Есть формы (такие как OE циферблате. heht вместо Het), которые сохраняют следы редупликации даже в Западной и Северной германских Следующие инновации являются общими для северо-западных германских языках, но представляют площадные изменения: Прото-германской / г /> / г / (например, готический гиба; ПО dȳr, OHG tior, OE Deor "дикого животного"); обратите внимание, что это не присутствует в прото-норвежского и должны быть заказаны после западногерманском потери конечного / Z / Германский умляут Следующие инновации являются общими для языков западногерманском: Потеря окончательного / Z /. В один слог слова, Старый Высокий немецкий сохраняет его (как / г /), в то время как он исчезает в других западноевропейских германских языков. Изменение [D] (щелевой аллофон / D /), чтобы остановить [D] во всех средах. Изменение / ЛТХ / остановить / LD / (за исключением слово наконец-то). [37] Западногерманский удвоение согласных, за исключением г, до / J /. Это произошло только в коротких стеблях словами из-за закона Сиверса ". Удвоение / P /, / т /, / к / и / ч /, также наблюдается, прежде жидкостей. Labiovelar согласные стать простым велярный когда неинициальная. Особое тип умляут / EUI /> / ВМИ /. Изменение / B / или / г / в / ш /, прежде чем носового согласного. [38] Изменения в 2-й лица единственного числа прошедшего времени: Замена прошлого-единственном стволовых гласного с прошлым-множественное стволовых гласной, и замена окончание -t с -i. Короткие формы (* Стэн, Стэн, * Ган, генерал) глаголов для "стоять" и "перейти"; но обратите внимание, что Крымская Готический также GEN. Развитие герундия. Следующие инновации являются общими для Ingvaeonic подгруппе западногерманские языки языки, которая включает в себя английский язык, фризский, а в некоторых случаях и голландский Нижненемецкий, но не высокого немецкого: Так называемый Ingvaeonic носовой спирант закон, с потерей / п /, прежде чем глухие щелевые: например * munþ, * Ганс> Старый Английский Мут, ГСН> "рот, гусь", но немецкий Мунд, Ганс. Потеря германской возвратного местоимения. Снижение трех германских словесных множественного форм в заканчивающийся в одной форме -го. Развитие класса III слабых глаголов в реликтовой класса, состоящий из четырех глаголов (* sagjan ", чтобы сказать", * hugjan "подумать", * habjan «иметь», * libjan "жить"; ср многочисленные Старый Высокий Немецкие глаголы в -en). Раскол слабого глагола класса II заканчивая * -о- в * -О - / - ōja- (см Старом английском языке -ian <-ōjan, но Старый Высокий немецким языком -На). Разработка множественного числа * -os в ствола существительные (примечание, готический также -os, но это самостоятельная разработка, вызванные терминала devoicing из * -OZ; Старый фризский имеет -ar, который считается поздно заимствования из Дании). См Современное английское множественное - (е) с, но во множественном числе немецкий -e. Возможно, monophthongization германских * ай, чтобы E / A (это может представлять независимые изменения в Старом саксонской и англо-фризский). Следующие инновации являются общими для англо-фризский подгруппе языков Ingvaeonic: Повышение назализованные А, а в O, O. Англо-фризский осветление: Фронтирование не-носовой А, а для AE, ǣ, когда не следует п или т. Метатезис из CrV в CVR, где С представляет любую согласную и V любой гласный. Monophthongization из AI в ā. Общие языковые особенности [править] Основная статья: Прото-германской Фонология [править] Древнейшие германские языки все разделяют ряд особенностей, предполагается, унаследованные от Прото-германской. Фонологически, это включает в себя важные изменения, известные как звуковые закона Гримма и Законом Винтера, который представил большое количество щелевых; в конце прото-индо-европейского (PIE) был только один, / с /. Основные события гласные слияние (в большинстве случаев) долгосрочных и краткосрочных / а / и / о /, производить короткий / а / и длинный / O /. Это также повлияло на дифтонги, с PIE / AI / и / OI / слияния в / AI / и PIE / AU / и / OU / слияния в / Au /. PIE / е / превратился в длинный / I /. PIE длинный / E / превратился в гласного обозначается как / ¢ 1 / (часто предполагается, фонетически [ǣ]), в то время как новый, довольно редко долгий гласный / ¢ 2 / разработаны в разнообразных и не полностью понял обстоятельства. Прото-германской не было передних закругленных гласных, хотя все германские языки кроме готики впоследствии развил их в процессе я-умляут. Прото-германской разработал сильный стресс акцент на первом слоге корня (хотя остатки оригинального свободного PIE акцентом видны из-за закона Винтера, который был чувствителен к этому акцентом). Это вызвало устойчивый эрозии гласных в безударных слогов. В Прото-германской это прогрессировал только к тому, что абсолютно окончательные краткие гласные (кроме / я / и / U /) погибли и абсолютно окончательные долгие гласные сократились, но все ранние литературные языки показывают более продвинутой стадии потеря гласных. Это в конечном итоге привело в некоторых языках (например, современный английский) теряют практически все гласные после основной стресс и, как следствие, рост очень большого количества односложных слов. Таблица результатов [редактировать] В следующей таблице приведены основные результаты Прото-германских гласных и согласных в различных языках пожилых. Для гласных, только результаты в ударных слогов приведены. Результаты в безударных слогов отличаются, варьируются от языка к языку, и зависит от ряда других факторов (например, был ли медиальной или конечной слог, был ли слог открытый или закрыт, и (в некоторых случаях) ли предшествующий слог был свет или тяжелой). Заметки: C- означает перед гласным (в начале слова, а иногда и после согласного). -C- Средства между гласными. -С Означает, что после гласной (в конце слов или перед согласным). Результаты финала слова обычно происходило после удаления конечных кратких гласных (имевших место вскоре после Прото-германской, и отражается в истории всех письменных языков, за исключением прото-норвежского). Приведенные выше три даны в порядке C-, -c-, -C. Если опущен, предыдущая применяется. Например, F, - [v] - означает, что [v] происходит после гласной, независимо от того, что следует. Что-то вроде а (... и) означает "A если / U / происходит в следующем слоге". Что-то вроде A (N) означает "если / п / сразу следует". Что-то вроде (п) означает "если / п / непосредственно предшествует". Разработка германских звуков Прото-германской [39] [40] (Предварительно) Готические [] [41] [42] Древнескандинавского [43] Старый Английский [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] Старый Высокий немецкий [51] [52] a a а, ɔ (... и) [б] AE, а (... а) [C] А / О (п), AEA (ч, RC, LC) [d] a а (... я) [е] е, о (... и) [б] е, §, IY (ч, RC, LC) [d] е, а (HS, HT, CW) ãː aː aː Ø aː A (... я) [е] AE E äː AE E, ɛː (V) aː AE, Æa (ч) [d] aː AE (... я) [е] AE AE äː е я, ɛ (Н, Н, г) JA, [е] Джо (... и), [б] (ш, г, л) е, (ш, г, л) O (U ...) [б] е, ео (ч, ш, RC) [d] е, я (... и) е (... я) [е] я, у (... W) [б] Мне Мне E E, ɛː (V) E E т.е. Мне я, ɛ (Н, Н, г) я, у (... W) [б] я, Ю. (ч, ш, п) [d] Мне я я я я, МЕ (ч) я Ø О, ɔː (V) Ø Ø ио O (... я) [е] Ø E УО U и, ɔ (Н, Н, г) и, о (... а) [C] и, о (... а) [C] и, о (... а) [C] и (... я) [е] Y Y ü ü U, ɔː (V) ü ü ü U (... я) [е] Y Y ü ай ай [] е, еу (... W), [б] а (ч, г) [г] aː е, е (г, ч, ш, #) [ч] AI (... я) [е] е, Е (Н, Г) AE Au Au [] Au, О (Н) Æa НУ, О (Н, Т) [я] Au (... я) [е] еу, О (Н) гу OÜ, О (Н, Т) [я] ЕС МЕ Ю., Джо (Т) [J] ео IO, IU (... я / и) [C] ЕС (... я) [е] Y гу п п п п pf-, -ff-, -f T T T T ts-, -ss-, -s [K] К К К К tʃ (я, е, §) -, -K-, - (я) tʃ-, -tʃ (я) - [л] K-, -xx-, -x К К кВ, -k кВт-, -K-, - (я) tʃ-, -tʃ (я) - [л] кВт-, -xx-, -x b-, - [β] - [м] B-, - [β] -, -f b-, - [v] - B-, - [V] -, -f б D-, - [D] - [м] D-, - [D] -, -й D-, - [D] - d T [ɣ] -, - [ɣ] - [м] г-, - [ɣ] -, - [х] г-, - [ɣ] - г-, J (AE, е, я) -, - [ɣ] -, -j (AE, е, я) -, - (AE, е, я) J- [л] г е е е, - [v] - е, - [v] -, -f е þ þ Th, - [D] - Th, - [D] -, -й d Икс час ч, -∅- ч, -∅-, -h час Икс ч XV, -∅- HW, -∅-, -h HW, -h- s s S-, - [г] - S-, - [г] -, -s S-, - [Z] -, -S [K] Z -Z-, -s р -r-, -∅ -r-, -∅ г [п] р р р р L L L L L N N н-, -∅ (S, P, T, K), [о] -∅ [р] п, -∅ (F, S, Th) [о] N м м м м м J [д] J ∅-, -т-, -∅ J J ж [Q] вес ∅-, V (а, е, я), -v-, -∅ вес вес ^ Перейти к: в б гр The Gothic системы письма использует написание ⟨ай⟩ представлять гласные, которые вытекают прежде всего из четырех различных источников: Прото-германской / AI / Прото-германской / E / и / AE / перед гласными Прото-германской / е / и / я / до / ч /, / H / и / г / Греческий / ɛ /. Написание ⟨Au⟩ аналогично используется для представления гласных, прежде всего, вытекающие из следующих четырех источников: Прото-германской / Au / Прото-германской / O / и / U / перед гласными Прото-германской / U / до / ч /, / H / и / г / Греческий / ɔ /. Это, как правило, согласились, что исход дела был объявлен 2 [ɛ / ɔː] в готике, в отличие от гласных письменного ⟨е⟩ и ⟨о⟩, которые были ярко выраженный [Э / О]. Точно так же, как правило, согласились, что были произнесены итоги случаях 3 и 4 [ɛ] и [ɔ] в готике. Тем не менее, есть некоторые споры о ли результаты случае 1 все еще ​​произносится как дифтонгов [аи / аи], как и в Прото-германской, или слились с делом 2, монофтонгами [ɛː / ɔː]. Существует некоторые исторические свидетельства (в частности, от латинского вариаций написания Gaut- против Gōt-, используемых для представления имени готами), что прото-германские дифтонги незадолго до изменили в монофтонгами (т.е. в течение века) время из Wulfila, который разработал готический алфавит и написал готический Библии гр. 360 AD. Это согласуется с тем, что Вульфила использовали те же символы ⟨ай / AU⟩ представлять все результаты, несмотря на то, что написание ⟨AJ / AW⟩ были доступны однозначно представляют дифтонги (и, на самом деле, чередуются с ⟨д.в. / Au⟩ в ряде именных и глагольных парадигм). Использование в написании ⟨ай⟩ представлять монофтонг [ɛ (ː)], видимо, в подражание 4 веке греческий, где ⟨а.и.⟩ также выступал за [ɛː], и ⟨хозяйству⟩, по-видимому создано по аналогии. В соответствии с многих источников (например, Беннетт (1980)), фонетика, описанный здесь является то, что "Pre-готики" (то есть, фонология готики как раз перед monophthongization из / AI /, и / AU /). ^ Перейти к: в б гр д е ф г В древнескандинавского, не округлые гласные округляются, когда / U / или / ш /, в следующей слоге, в процессе, известном как у-умляут. Некоторые гласные были затронуты аналогичным образом, но только следующий / ш /; этот процесс иногда называют W-умляут. Эти процессы управляемые после я-умляут. U-умляут (по следующей / U / или / W /) вызвало / а /, / я / (сломаны / е /), / А / и / е /, чтобы закруглить в / ɔ / (написано Ø), / jɔ / (написана Джо), / ɔː / (написано Ø, а затем снова неокругленные / A /), и / о /, соответственно. Гласные / я / и / AI / с округлением до / г / и / е ^ /, соответственно, только до / ш /. Короткие / а / стали / O / сочетанием я-умляут и ж-умляут. ^ Перейти к: в б с д е процесс, известный как а-мутации или а-умляут вызвало короткое / U / снизить до / о /, прежде чем не-большой гласного (обычно / а /) в следующей слоге. Все языки, кроме готики были затронуты, хотя существуют различные исключения на всех языках. Два аналогичный процесс позже работать: В Старом Высокий немецкий, / МЕ / (от прото-германской / ЕС /, / МЕ /) стал / IO / до не-большой гласного в следующем слоге. В Старом английском языке, / AE / (от прото-германской / а /) стал / а / до / в / в следующий слог. Все эти процессы были заблокированы в контексте я-умляут (т.е. по следующему / J /). ^ Перейти к: в б с д е В дифтонгический результаты обусловлены Старый Английский взлома. В целом, передние гласные ворваться в дифтонгов, прежде чем некоторое подмножество ч, ш, RC, и LC, где С является согласным. Дифтонг / Æa / написано шт; / ео / является написано ео; / МЕ / написано IO; и / гу / написано т.е.. Все дифтонги умляут в / гу / т. Все дифтонги встречаются и длинные и короткие. Обратите внимание, что существует значительная спор о фактическом произношении IO и (особенно) есть. Их интерпретация, как / МЕ / и / И.Ю. /, соответственно, следующим образом Lass (1994), Старый английский: исторический языковой компаньона. ^ Перейти к: в б гр д е е г ч я J Все языки кроме готики были затронуты я-умляут. Это стало самым значительным из различных Умляут процессов, работающих в германских языках, и вызвал назад гласные стать фасадом, и передние гласные, которые будут подняты, когда / я /, / я / и / или J / с последующим в следующем слоге. Термин я-умляут на самом деле относится к двум отдельным процессам, которые были запущены и в той же среде. Ранее процесс поднял / е / и / ЕС / в / I / и / МЕ /, соответственно, и, возможно, действовали еще в Прото-германской (с его последствиями в готическом закрыт из-за последующих изменений). Позднее процесс затронул все обратно гласные и некоторые гласные переднего ряда; он действовал самостоятельно в различных языках, происходящих в разное время с разными результатами. Старый английский был самый ранний и наиболее пострадавших от языка, с почти все гласные затронуты. Старый Высокий немецкий был последним язык, будут затронуты; только письменные свидетельства этого процесса является короткой / A /, который umlauted к / е /. Тем не менее, позже данные свидетельствуют о том, что другие гласные назад также были затронуты, может быть, еще югу-фонематически в Старый Высокий немецкий раз. Они обозначены с тремой или "умляут" символ (два) точек расположенного над пострадавших гласных. Перейти на ^ Прото-германский / е /, как правило, стал древнескандинавского / я / с процесса, известного как гласный взлома. Перейти на ^ Перед Прото-германской / х /, / X / или / г /, но не раньше, чем прото-германской / г / (который только объединилась с / R / много позже в Северной германских). См Древнескандинавского ARR (MASC). "Посланник" <* PG airuz, ár (FEM). "Весло" <* PG Аиро, против ОДП (FEM). "Честь" <* PG aizō, EIR (нейтр.) "Бронза "<* PG aizan. (Все четыре стать AR в Старом английском языке, в готике, они становятся, соответственно, Airus (незасвидетельствованный), * Айза, * ШОП.) См Kobler, Герхард. "Altenglisches Wörterbuch" (в формате PDF). Перейти на ^ До / г /, / ч / (в том числе, когда происходит от прото-германского / X /) или / ш / или в конце слов. ^ Перейти к: в б Перед / ч / (в том числе, когда происходит от прото-германского / X /) или до любой стоматологической согласный, то есть / S /, / г /, / TH /, / т /, / d /, / г /, / л /, / н /. Перейти на ^ Перед любой стоматологической согласного, т.е. / с /, / г /, / TH /, / т /, / d /, / г /, / л /, / н /. ^ Перейти к: в б Результатом высоких немецких согласных смену производится разного рода с чем оригинальный Прото-германской х. Бывший была написана ⟨г⟩ и последний ⟨сек⟩. Считается, что первая была стоматологические / S /, вроде на английском языке, в то время как последний был "apicoalveolar" звук, как в современный европейский испанский, звучащие где-то между английским / S / и / ʃ /. (Йос, Мартин (1952) "Средневековые шипящих".. Язык 28 (2):. 222-231 DOI: 10,2307 / 410515.) Современный стандарт немецкого языка есть / ʃ / для этого звука в некоторых контекстах, например, изначально перед согласным (schlimm ср английской тонкий; Стенд / ʃtant /, ср английский стоят), и после / г / (Arsch, ср английского задницу). Ряд современных южных немецких диалектов / ʃ / для этого звука до всех согласных, или не в начале слова. ^ Перейти к: в б с Старый Английский palatalizes / к, г, ɣ / к / tʃ, dʒ, Дж / ​​около гласный переднего. Звуки / К / и / ɣ / палатализованный первоначально прежде, чем любой гласный переднего ряда. В другом месте / ɣ / палатализованный до / J / или до или после любой гласный переднего, где / к / и / г / (который произошел только в комбинации / гг /, / нг /) палатализованных до / Дж / ​​или до или после / я, я /. ^ Перейти к: в б С звонкие щелевые были первоначально аллофоны звонких остановок, когда происходит после гласной или после определенных согласных (и / г /, также изначально - жесткий [г] произошло только в комбинации / гг /, / нг /). В норвежцев и Старого Старого английского языка, глухие щелевые стал озвучил между гласными (и, наконец, после гласного в древнескандинавского); в результате, звонкие щелевые были переосмыслены в аллофонов глухие щелевые. В Старом Высокий немецкий, все звонкие щелевые закаленные в остановок. Перейти на ^ В ранние периоды различных языках, звук записывается / г /, возможно, были сильно velarized, как в современной американском английском (Ласс 1994); это одно из возможных объяснений для различных процессов были вызваны ч (возможно [х]) и т. ^ Перейти к: в б Старый английский и Старый скандинавской теряют / н / перед определенными согласными, с предыдущей гласной удлиняется (в древнескандинавского, следующий согласный также удлиняется). Перейти на ^ / N / потерял, наконец, и до / с, P, T, K /, но не раньше, чем других согласных. ^ Перейти к: в б Прото-германской / J / и / ш / часто теряется между гласными на всех языках, часто с / х / или / ш / позже появляясь, чтобы разорвать перерыв, и не всегда соответствующее звука ранее настоящее время. После согласного, готический последовательно сохраняются / J / и / ш /, но в большинстве языков удален / J / (после запуска я-умляут), и / б / иногда исчез. Потеря / J / после согласного произошло на различных языках, в разное время и в разной степени. Например, / J / по-прежнему присутствует в большинстве случаев в письменной Старый саксонской, и до сих пор присутствует в древнескандинавского, когда короткие гласные предшествуют и следуют гласный заднего ряда; но в Старом английском и древневерхненемецком, / J / оставалось только после / R / предшествует краткий гласный. Морфология [править] Древнейшие германские языки имеют типичную сложную морфологию падеже старых индоевропейских языках, с четырьмя или пятью случаях существительное; глаголы отмечены для человека, номер, напряженной и настроение; несколько существительных и глаголов классы; Несколько или нет статей; и довольно свободным порядком слов. Старые германские языки известен тем, что только два времени (настоящее и прошлое), с тремя PIE прошедшего времени аспектов (несовершенны, аорист, и идеально подходит / стативных) объединены в одной и без новых времен (время, давнопрошедшее и т.д.) развивающихся , Были три настроения: Показательно, сослагательное (разработан с PIE оптатив) и императив. Готические глаголы имели ряд архаичных черт, унаследованных от PIE, которые были утрачены в других германских языках с несколько следов, в том числе двойного окончаний, в флективной пассивном залоге (от пирога mediopassive голосом), и класс глаголов с удвоением в прошлом времени (происходит от совершенного PIE). Комплекс напряженной система современного английского языка (например, через три месяца, дом все равно будет строится или если вы не действовали так глупо, мы никогда бы не был пойман) почти полностью из-за последующих событий (хотя параллельно во многих из другие германские языки). Среди основных нововведений в Прото-германских являются претерите нынешние глаголы, специальный набор глаголов, настоящем времени выглядит как прошедшее время глаголов других и который является источником большинства модальных глаголов в английском языке; прошлое-напряженной концовке (в так называемых «слабых глаголов", отмеченные Ред на английском языке), который появляется по-разному как / D / или / T /, часто предполагается, будут получены от глагола "делать"; и два отдельных комплекта прилагательного окончаний, изначально соответствует различие между неопределенным семантики («человек», с сочетанием прилагательного и PIE местоимения окончаний) и определенных семантики («человек», с окончаниями, полученных из PIE н -stem существительные ). Обратите внимание, что большинство современных германских языках есть большинство унаследованной инфекционного морфологии потерял в результате неуклонного истощения безударных окончаний, вызванных сильным начального напряжения. (Контраст, например, языки Балто-славянские, которые в значительной степени сохранил индо-европейской шаг акцент и, следовательно, сохраняется большая часть наследственной морфологии.) Исландский и современный немецкий лучше сохранить Прото-германский флективных систему, с четырех случаях существительное, три рода, и хорошо отмечены глаголы. Английский язык является в другую крайность, почти не оставаясь флективных морфологии. Ниже показана типичная Мужского на -stem существительное, Прото-германский * fiskaz ("рыба"), и его развитие в различных старых литературных языков: Склонение в -stem существительного * fiskaz "рыбы" в различных языках [53] Прото-германской Готический Древнескандинавский язык Старый Высокий немецкий Средний Высокий немецкий Современный немецкий Старый Английский Старый саксонской Старый фризский Единственное число Именительный * Фиск-аз Фиск-х Фиск-р visk visch Фиш казна казна государственная казна Звательный * Фиск государственная казна Винительный * Фиск-A государственная казна государственная казна Родительный падеж * Фиск-а, -это Фиск-это Фиск-х visk-эс visch-эс Fisch-эс [54] казна-эс <казна-AES казна-а, -ES Фиск-есть, -es Дательный * Фиск-ай Фиск-а Фиск-я visk-а visch-е Fisch- (е) [55] казна-е <казна-AE казна-а, -е Фиск-а, -i, -e Инструментальный * Фиск-O Фиск-а - visk-U - - казна-е <казна-я [56] казна-U - Множественное число Номинативный, Вокатив * Фиск-OS, -OZ Фиск-Os Фиск-ар visk-а visch-е Фиш-е казна-а казна-OS, -В Фиск-ар, -а Винительный * Фиск-ANZ Фиск-ANS Фиск-а visk-A Родительный падеж * Фиск-ǫ Фиск-E Фиск-а visk-O казна-а казна-O, -ā Фиск-а Дательный * Фиск-АМАЗ Фиск-ам Фиск-гм, -om visk-мкм visch-ан Фиш-ан казна-мкм казна ООН, -он Фиск-гм, -он -em Инструментальный * Фиск-amiz - - - - - - - - Сильные против слабых существительные и прилагательные [редактировать] Первоначально прилагательные в прото-индо-европейского следовали тем же падежные классы как существительные. Наиболее распространенным класса (O / A класс) использовали комбинацию Ø -stem окончаний для мужского и среднего рода и ā -stems окончание для женского пола, но и другие общие классы (например, я класс и у класса) используется окончаний от А один склонения гласного стволовых для всех полов, а также различные другие классы существовали, которые были основаны на других склонений. Совершенно иной набор "местоименные" окончаний был использован для местоимений, детерминативами, и слова со связанными семантики (например, "все", "только"). Важным нововведением в Прото-германских стала разработка двух отдельных наборов прилагательного окончаний, изначально соответствует различие между неопределенным семантики («человек») и определенные семантики («человек»). Окончания неопределенных прилагательных были получены из комбинации местоименные окончаний, с одной из общих гласных вытекают прилагательное склонения - обычно O / A класса (часто называют А / О класс в конкретном контексте германских языков), но иногда я или U-классы. Определенные прилагательные, однако, была окончаний на основе п -stem существительных. Первоначально оба типа прилагательных могут быть использованы сами по себе, но уже Прото-германских раз картина превратилась в котором определенные прилагательные были сопровождаться определителем с определенными семантики (например, определенный артикль, местоимения, притяжательные местоимения и т.п. ), в то время как неопределенные прилагательные были использованы в других обстоятельствах (либо в сопровождении слова с неопределенным семантики, такие как "а", "один", или "некоторые" или без сопровождения). В 19 веке, два типа прилагательных - неопределенных и определенных - были соответственно названы "сильный" и "слабый", имена которых до сих пор широко используются. Эти имена были основаны на появление двух наборов окончаний в современном немецком. В немецком, отличительные падежные окончания, ранее присутствующие на существительных в значительной степени исчезли, в результате чего нагрузка отличить один случай от другого почти полностью осуществляется от детерминативами и прилагательных. Кроме того, из-за регулярного изменения звука, различные определенные (п -stem) прилагательное окончания объединились в точке, где только два окончания (-e и -en) остаются в современном немецком выразить шестнадцать возможных словоизменения категории языка (мужской / женственный / средний род / множественное пересекается с номинативных / винительном / дательный / родительном падеже - современный немецкий слияний всех полов во множественном числе). Бессрочное (А / О -stem) прилагательное окончания были менее подвержены звуковых изменений, с шестью окончания Остальные (-, -е, -es, -er, -em, -en), ловко распределены таким образом, что способен выражая различные словоизменения категории, не слишком много двусмысленности. В результате, определенные окончаний считались слишком "слабым", чтобы выполнять флективных смысл и нуждается в "укреплении" по наличию сопутствующей определителя, в то время как неопределенные концовки были рассматриваться как "сильный" достаточно, чтобы указать словоизменения категории даже стоя в одиночестве. (Эта точка зрения подкрепляется тем фактом, что современная немецкая основном использует слабые окончание прилагательных, когда сопровождающий неопределенный артикль, и, следовательно, неопределенный / определенный различие больше нет четко применяется.) По аналогии, термины "сильные" и "слабые" были расширены с соответствующими классами существительных, с в -stem и ō -stem существительные называют "сильным" и п -stem существительные называют "слабым". Тем не менее, в Прото-германской - и до сих пор в готике, наиболее консервативной германских языков - терминов "сильный" и "слабый" четко не уместно. С одной стороны, было большое количество существительных склонения. -stem, Ō -stem и п -stem склонений были наиболее распространенным и представлены цели, в которые другие склонений в конечном итоге были поглощены, но этот процесс происходил постепенно. Первоначально п -stem склонения не было ни одного склонения, а набор отдельных склонений (например, -an, -она, -в) со связанными окончаний, и эти окончания никоим образом не были какие-то "слабее" концовки любой другой склонений. (Например, среди восьми возможных инфекционных категорий существительного - единственном / множественном числе в именительном падеже пересекается с / винительный / дательный / родительном падеже - мужской -stem существительные в готическом включают в себя семь окончаний, и женского на -stem существительные включают в себя шесть окончаний, то есть там очень мало двусмысленность "слабости" в этих окончаний и в самом деле гораздо меньше, чем в немецких «сильных» окончаний) Хотя это можно сгруппировать различные существительное склонений в три основные категории -. гласного стебель н -stem, и другой-согласный-стволовые (ака "незначительные склонений») - гласный-стволовые существительные не показывать какой-либо единства в их окончаний, которые поддерживает группировку их вместе друг с другом, но отдельно от N -stem окончаний. Это только в более поздних языках, что двоичный различие между "сильным" и "слабые" имена становятся более актуальными. В старом английском языке, то п -stem существительные образуют единый, четкий класс, но мужской -stem и женского Ø -stem существительные имеют мало общего друг с другом, и ни один не имеет много сходства с малого класса из U -stem существительные , Аналогичным образом, в древнескандинавского, мужской -stem и женского Ø -stem существительные имеют мало общего друг с другом, и продолжения мужской -stem и женственно в / в -stem существительные также совершенно различны. Это только в Ближнем Голландский и современном немецком, что различные имена гласных стволовые слились в точку, что бинарное сильный / слабый различие ясно применяется. В результате, новые грамматические описания германских языках часто избегают термины "сильные" и "слабые", за исключением в сочетании с немецкой себе, предпочитая вместо этого использовать термины "неопределенная" и "определенная" для прилагательных и отличать существительные с их Фактический класс стволовых. В английском языке, как два набора прилагательных окончаний были полностью потеряны в конце Ближнем английский период. Классификация [править] Обратите внимание, что разногласия между и среди подсемейств германских редко точно определены; Наиболее образуют непрерывные Клайнс, со смежными сорта взаимно понятными и более отделены те нет. В семье германских языков является Восточно-германская, западногерманский, и Северная германский. Хотя, в большинстве языков в Восточной германских языков не больше. В какой-то литературы, западногерманский группировка называется также "Южная германская" или делится между Западом (голландский, английский, фризский) и Южной германских (идиш, немецкий), в отличие от формирования единого группу. [57] Диахроническое [править] Приведенная ниже таблица показывает преемственность значительных исторических этапах каждого языка (по горизонтали) и их приближенных группировок в подсемейства (по вертикали). Вертикальная последовательность в каждой группе не означает меру большей или меньшей сходства. Предварительно-римской Железный век 500 - 100 до н.э. Рано Роман Железный век 100 до н.э. - 100 н.э. Поздно Роман железный век 100 - 300 Период миграции 300 - 600 Раннее Средневековье 600 - 1100 Средневековье 1100 - 1350 Позднее Средневековье 2 1350 - 1500 Раннее Новое время 1500 - 1700 Современная эпоха 1700, чтобы представить Прото-германской Западногерманский Irminonic (Эльба германский) Примитивные Верхняя Немецкий Старый Верхний немецкий, Lombardic 1 Средний Верхний Немецкий В начале нового Верхняя Немецкий Верхние немецкие сорта Стандартный немецкий Istvaeonic (Везер Рейн-германской) Примитивные франкского Старый франкского Старый Центральной Германии Средний Центральный немецкий В начале нового Центральной Германии Центральные немецкие сорта Старый Низкий Франконский (Old Dutch) В начале Лимбургский Средний Голландский Поздно Лимбургский Средний Голландский В начале Лимбургский Лимбургский В начале Средний Голландский Поздно Средний Голландский Рано Современный голландский Голландские сорта Африкаанс Ingvaeonic (Северное море германский) Примитивные саксонской (Юго-Ingvaeonic) Старый саксонской Средний Низкий немецкий Низкие сорта немецкого Англо-фризский (Северо-Западный Ingvaeonic) Примитивные фризский Старый фризский Средний фризский Frisian сорта Примитивные англик Старый Английский (англо-саксонской) В начале Средний английской Поздно Средний английской Рано Современный английский Английский сорта В начале шотландцы 3 Средний шотландцы Шотландский сорта Северная германский Прото-скандинавский Рунический Старый Запад норвежский Старый Исландский Поздно Старый Исландский Исландский Старый норвежский 6 Старый Фарерских островов Фарерский Старый Norn Норн вымерли 4 Рунический Старый Восточный норвежский Средний норвежский Норвежский В начале Старый Датский Поздно Старый Датский Датский В начале Старый шведский Поздно Старый шведский Шведский Dalecarlian диалекты Рунический Древнегутнийский язык В начале Древнегутнийский язык Поздно Древнегутнийский язык Gutnish 5 Восток германский Готический (незасвидетельствованный готические диалекты) Крымский Готический потухший Vandalic потухший Бургундский потухший ^ 1 Есть противоречивые мнения по классификации Lombardic. Он также классифицируется как близко к Старый саксонской. ^ 2 Поздно средневековье относится к пост Черного Смертей период. Специально для языковой ситуации в Норвегии это событие было важным. ^ 3 С раннего Северной Ближнем английском языке. [58] МакКлюр дает Нортумбрии Старый Английский. [59] В Оксфордский Компаньон к английской языка (стр. 894) 'источников', из шотландцев описаны как "Старый английский язык Королевства Bernicia "и" скандинавский влиянием английской иммигрантов из Северной и Midland Англии в 12-13c [...] ". "Ранние среднего Современные шотландцы 'исторические этапы используются, например, в" Краткой шотландцев словарь "[60] и" Словарь старшего шотландского Tongue ". [61] ^ 4 Докладчиками Норн были ассимилированы говорить Современные шотландцев сортов (Островные шотландцев). ^ 5 Современная Gutnish (Gutamål), прямой потомок Древнегутнийский язык (Gutniska), был маргинальным в Gotlandic диалекта / акцентом Стандартный шведский (Gotländska). ^ 6 материк Старый норвежский существовала вдоль континуума диалекта между Западом и Восточной древнескандинавского. Современная [править] Основная статья: Список германских языков Германские языки и основные диалектные группы Распределение настоящее время из германских языков в Европе: скандинавские языки Исландский Фарерский Норвежский Шведский Датский Западногерманские языки Шотландский английский Фризский Голландский Нижненемецкий язык Немецкий Точки указывают области, где многоязычие является распространенным явлением. Все живые германские языки принадлежат либо к западногерманском или в Северной германской ветви. Запад германской группы является гораздо большим,, подразделяются на англо-фризский, с одной стороны, и Continental западногерманском на другой. Англо-фризский частности включает в себя английский и все свои варианты, в то время как континентальный западногерманский включает немецкую (стандартный регистр и диалектов), а также голландский (стандартный регистр и диалектов). Западногерманские языки Высокие немецкий языки (включает стандартный немецкий и его диалекты) Верхняя Немецкий Алеманнский Немецкий Австро-баварский немецкий Mócheno язык Цимбрский язык Гуттериты Немецкий Идиш Высокая Франконский (переходный диалект между Верхней и Средней немецкий) Центральной Германии Центральная и Восточная Германии Запад Центральной Германии Люксембургский Пенсильвания немецкий (разговорный по амишей и других групп в юго-восточной Пенсильвании) Нижненемецкий язык Западное Низкая Немецкий Восток Нижненемецкий Plautdietsch (меннонитов Нижненемецкий) Низкий Франконский Голландский и его диалекты Африкаанс (отдельная стандартного языка) Англо-фризский Фризский группа Английская группа Английский и его диалекты Шотландцы в Шотландии и Ольстера Йола (вымерли) Fingallian (вымерли) Северная германский Запад скандинавская Норвежский (из Западного филиала происхождения, но в значительной степени зависит от Восточного филиала) Исландский Фарерский Гренландский норвежский (вымерли) Норн (вымерли) Восток скандинавская Датский Шведский Dalecarlian диалекты Gutnish Написание [править] Самые ранние свидетельства о германских языках происходит от названия записанных в 1 веке Тацит (особенно от его работы Germania), но ранняя германская письменность происходит в одном экземпляре в до н.э. 2-ого столетия на шлеме Negau. [62] Из примерно 2 века н.э., некоторые ораторы ранних германских сортов разработал Elder Футарк, ранний вид рунического алфавита. Ранние рунические надписи также в значительной степени ограничивается личными именами и трудно интерпретировать. Готический язык был написан в готическом алфавита, разработанного епископа Ulfilas за перевод Библии в 4-м веке. [63] Позже, христианские священники и монахи, которые говорили и читали на латыни в дополнение к своим родным германских сортов начал писать германские языки со слегка измененными латинскими буквами. Тем не менее, на протяжении эпохи викингов, рунические алфавиты остались в общего пользования в Скандинавии. В дополнение к стандартной латинице, многие германские языки используют различные ударения и дополнительных букв, в том числе ß (Eszett), IJ, Ø, Æ, Å, Ä, Ü, Ö, Ð, Ȝ и латинизированного руны Þ и Ƿ (с латинского коллегой W). В печати, немецкий раньше преимущественно устанавливается в старопечатных шрифтов (например, Fraktur или Schwabacher), пока 1940, когда готический курсив, а с начала 20-го века, Шрифт Зюттерлина были использованы для немецкой почерком. Идиш, написанные с использованием адаптированной еврейский алфавит. Словарь сравнение [править] Несколько условий в таблице ниже, были смысловой дрейф. Например, форма Sterben и другие термины для штампа являются родственные с английским словом голодают. Существует также по крайней мере один пример общего заимствования из не-германской источника (унцию и его родственниками из латыни). английский Шотландцы [64] Фризские Африкаанс Голландский Лимбургский Нижненемецкий язык Средний немецкий (Люксембург) Немецкий Идиш Готический Исландский Фарерский Шведский Датский Норвежский (букмол) Норвежский (нюнорск) яблоко aiple Апель Аппель Аппель Аппель Аппель Апель Apfel עפל (EPL) 𐌰𐍀𐌻𐌿𐍃 (Aplus) EPLI EPLI [65] яблоко æble Eple Eple доска buird доска бортовой Boord Bordj Boord Briet Бретт [66] ברעט (Bret) 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌳 (baúrd) Борд Борд бортовой бортовой бортовой бортовой бук бук boeke beuk beuk beuk Книга Бич Бук - 𐌱𐍉𐌺𐌰 (Бока), [67] -𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃 (-bagms) beyki Бок (artræ) Бок Болотные Бок Бок Бок книга beuk Boek Boek Boek книга Книга Бух Бух בוך (Бух) 𐌱𐍉𐌺𐌰 (Бока) Бок Бок Бок болото Бок Бок грудь breest boarst Боре Борст хамы Бост Broscht Brust ברוסט (Brust) 𐌱𐍂𐌿𐍃𐍄𐍃 (brusts) brjóst Brost, Бринга Brost bryst bryst bryst коричневый Брун Брун Мишка Мишка Брюн BROEN Brong Braun ברוין (broyn) 𐌱𐍂𐌿𐌽𐍃 (Брунс) Brünn brúnur Брун Брун Брун Брун день день дей Даг Даг Daag Даг Делать Тег טאג (TOG) 𐌳𐌰𐌲𐍃 (DAG) dagur dagur Даг Даг Даг Даг мертвый Deid ДЭА Dood Dood doed Doot DOUT малыш טויט (toyt) 𐌳𐌰𐌿𐌸𐍃 (dauþs) dauður deyður DOD Død Død Дауд умереть, умирать с голоду Ди stjerre sterf sterven stèrve staarven stierwen Sterben שטארבן (shtarbn) 𐌳𐌹𐍅𐌰𐌽 (Диван) Deyja doyggja делать делать делать Дой, starva достаточно eneuch genôch genoeg genoeg genóg noog genuch genug גענוג (genug) 𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐍃 (ganōhs) деревянный клин Ног, nógmikið нагель нок нок нок Палец Палец Палец vinger vinger veenger Палец Фангер Палец פינגער (палец) 𐍆𐌹𐌲𐌲𐍂𐍃 (figgrs) fingur fingur Палец Палец Палец Палец дайте ГНС Яан вот здорово geven geve geven Джинн Гебен געבן (gebn) 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 (giban) GEFA Geva GE, Giva дайте солдат gje (ва) стакан gless Глес Глас Глас GLAAS Глас Глас Глас גלאז (gloz) - Глас Глас Глас Глас стакан Глас золото золотую Goud Goud Goud Goud, góldj Золото, Гульд - Золото גאלד (золото) 𐌲𐌿𐌻𐌸 (gulþ) чайка чайка Гульд, чайки Гульд чайка чайка хорошо GUID Goed Goed Goed хорошо GOOT Gutt потрошить גוט (кишка) 𐌲𐍉𐌸 (𐌹𐍃) (гот (есть)) Бог (UR), Gott Бог (UR), Gott Бог Бог Бог Бог рука haund Хан рука рука рука Рука Рука Рука האנט (Hant) 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 (handus) Hond Hond рука рука рука рука глава Heid Холле копыта, [68] коп [69] Hoofd, коп [69] коп [69] Хофта, Копп [69] Копп [69] Хаупт, Копф [69] הויפט, קאפ (hoypt, коп) [69] 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 (háubiþ) höfuð Ховд, høvur huvud hoved hode hovud высокая heich heech Хуг Хуг hoeg самогон héich хох הויך (hoykh) 𐌷𐌰𐌿𐌷 (háuh) Хар Боров, ур Боров Хож Хой, Hog Боров Главная хомут Hiem Хейм, [70] TUIS [71] Хем, Хейм, [70] Thuis [71] thoes [71] Tohuus, [71] Хем Хем Хейм (в) היים (Гейм) (háimōþ) хейм хейм кромка Hjem Hjem, Хайм хейм крюк, мошенник heuk Хук Haak Haak ха, хорошо Haak Кроп, Крамп Хакен האק (хак) * 𐌺𐍂𐌰𐌼𐍀𐌰 (* krampa) HAKI, krókur krókur, ongul хек, Крок Хадж, Крог хек, Крок хек, Крок [72] дом гельминтозный бронхит HUS Huis Huis мотыги Huus Отель Haus Отель Haus הויז (hoyz) 𐌷𐌿𐍃 (ГУС) HUS HUS Гус Гус Гус Гус многие тельство Манниха, mennich Бэ, menige VEEL, menig minnig VEEL, männig - Manch, Viel מאנכע (mankhe) 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍃 (manags) margir mangir, nógvir Манга чесотка чесотка чесотка луна Муин moanne Маан Маан Маон Маан Курган Монд - 𐌼𐌴𐌽𐌰 (MENA) Мани, tungl Мани грива грива грива грива ночь Nicht Nacht пилить Nacht нач Nacht Nuecht Nacht נאכט (nakht) 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃 (nahts) Нотт Natt Natt натуральный Natt Natt нет, нет нае урожденная урожденная урожденная (п) Ней урожденная урожденная (п) урожденная пет, нет ניין (neyn) 𐌽𐌴 (NE) Ней Ней Nej, Na Nej, nÆ Ней Ней старый (но старший, старший) Доброе ALD уде уде aajt (старый), Gammel (разрушенный) oolt (старый), gammelig (разрушенный) aalt Alt אלט (альт) 𐍃𐌹𐌽𐌴𐌹𐌲𐍃 (sineigs) gamall (но eldri, elstur), aldinn Гамаль (но eldri, elstur) Гаммаль (но äldre, äldst) Gammel (но ældre, ældst) Gammel (но eldre, eldst) гам (м) аль (но eldre, eldst) один ане МЭС ееп ЕМП Эйн ееп ееп Eins איין (Эйн) 𐌰𐌹𐌽𐍃 (Айна) einn Эйн ан ан ан Эйн унция unce UNS Дополнения Дополнения ONS Дополнения - Unze - 𐌿𐌽𐌺𐌾𐌰 (unkja) UNSA UNSA UNS unse unse unse, Unsa снег snaw Snie sneeu sneeuw sjnie Snee Schlue Schnee שניי (shney) 𐍃𐌽𐌰𐌹𐍅𐍃 (snáiws) snjór кави, snjógvur Sno SNE Sno Sno камень Стейн stien Стин Стин глиняная пивная кружка Стин Стин Глиняная пивная кружка שטיין (Штейн) 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃 (пятна) steinn steinur Стен Стен глиняная пивная кружка глиняная пивная кружка что что DAT daardie, ДИТ DAT, умирают DAT, малыш DAT, Du DAT десять кубометров דאס (DOS) 𐌸𐌰𐍄𐌰 (Тхата) Тэд TAD Det Det Det Det два, двое TWA TWA изящный изящный twie изящный зоопарк, zwou, zwéin Zwei, ZWO צוויי (tsvey) 𐍄𐍅𐌰𐌹 (twái) tveir, tvær, ТВО tveir, tvey, tvær, TVA TVA, ту для для в [73] кто ВАЗ Вашингтон Wie Wie крошечный wokeen Вена WER ווער (вер) 𐍈𐌰𐍃 (ƕas) hver Hvor Vem HVEM HVEM квенов червь wirm wjirm Вурм червь weurm Червь Wuerm Вурм, Сделано ווארעם (ворьем) 𐌼𐌰𐌸𐌰 (Мата) maðkur, ormur maðkur, ormur Маска, ORM [74] ORM Макк, знак, ORM [74] Макк, знак, ORM [74] английский Шотландский Фризские Африкаанс Голландский Голландский (Лимбургский) Нижненемецкий язык Средний немецкий (люксембургский) Немецкий Идиш Готический Исландский Фарерский Шведский Датский Норвежский (букмол) Норвежский (нюнорск) Смотрите также [править] Категория: германские страны и территории Язык семьи и языки Номера для индоевропейских корней германских языков Список германских и латинского происхождения эквивалентов Германизации и англификация И германское название Германский глагол и его различные статьи субординированные Германский топоним этимология Немецкое название Немецкий топоним этимология Изоглосса Германский гипотеза субстрата Примечания [править] Перейти на ^ Оценки носителями германских языках варьироваться от 450 млн [2] до более чем 500 млн. Большая часть неопределенности вызвана быстрым распространением английского языка и противоречивых оценок его носителей. Перейти на ^ Есть различные противоречивые оценки L1 / коренных пользователей английском языке, из 360 млн до 430 млн и более. Английский язык является ток лингва-франка, который быстро распространяется в мире, что делает его трудно обеспечить одну окончательное число. Примечания [править] Перейти на ^ Нордхофф, Себастьян; Hammarström Харальд; Форкеля, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2013). "Германский". Glottolog. Лейпциг: Институт Макса Планка по эволюционной антропологии. Перейти на ^ "германских языков" от Ekkehard Konig, Йохан ван дер Auwera (страницы 1) ^ Перейти к: в б "Världens 100 största Язык 2010" [100 крупнейших языков мира в 2010 году]. Nationalencyklopedin (на шведском языке). 2 010. Источник 12 февраля 2014. Перейти на ^ SIL Ethnologue (2006). 95 миллионов говорящих на стандартный немецкий; В том числе 105 млн средних и верхних немецких диалектов; В том числе 120 млн Low Saxon и идиш. Перейти на ^ голландцев, Университетский колледж Лондона Перейти на ^ "Gechattet Wird Ауф Plattdeusch". Noz.de. Источник 2014-03-14. Перейти на ^ "Nedersaksisch". Taal.phileon.nl. Источник 2014-03-14. Перейти на ^ "Ethnologue на африкаанс". Ethnologue.com. Источник 2010-08-28. Перейти на ^ Holmberg, Андерс и Кристер Platzack (2005). "Скандинавские языки". В синтаксисе Справочник сравнительного, ред Гульельмо Cinque и Ричард С. Кейн. Оксфорд и Нью-Йорк:. Oxford University Press Выдержка в Durham University. Перейти на ^ Тодд Б. Краузе и Джонатан Slocum. "Тела крымских готики". Университет Техаса в Остине. Перейти на ^ Ethnologue: германская Перейти на ^ Немецкий "должен быть рабочим языком ЕС", говорит участник Меркель Перейти на ^ "Голландия, wereldtaal". Nederlandse Taalunie. 2 010. Источник 2011-04-07. Перейти на ^ Nationalencyklopedin "Världens 100 största Язык 2007" 100 крупнейших языков мира в 2007 году Перейти на ^ "переписи 2011 - Главная язык" (PDF). Статистика Южную Африку. Источник 2 февраля 2010 г.. Перейти на ^ Ethnologue: датский Перейти на ^ Ethnologue: Норвежский Перейти на ^ Ethnologue: шотландцев Перейти на ^ идиш: лингвистический Введение Нил Г. Jacobs Перейти на ^ Ethnologue: Фризский Перейти на ^ 97% из населения 325,000 + 15,000 родных исландских динамиков за пределами Исландии Перейти на ^ [а население 300000] Перейти на ^ Ethnologue: Фарерский Перейти на ^ Spectrum перевод: германские языки Перейти на ^ http://taalunieversum.org/inhoud/feiten-en-cijfers Перейти на ^ Ринге (2006), стр. 67. Перейти на ^ Эти чередования уже не легко отличимы от чередований из-за ранних изменений (например, индо-европейской абляут, как в записи / написал / письменных, поют / пели / спетых, HOLD / проводимых) или более поздних изменений (например, гласный сокращения в Средний английской, как в широком / ширина, свинца / LED). Перейти на ^ Чуан-Чао Ван Ци-лян Дин, Хуан Дао Хуэй Ли (2012). «Комментарий» фонематического Разнообразие Поддержка последовательного эффект основателя модель языка Расширение из Африки "". Наук 335 (6069): 657. DOI: 10,1126 / science.1207846. Источник 19 февраля 2012. Перейти на ^ Жак Дюран (2003), "гласный системы датского и фонологической теории". В лингвистических исследований в честь Ганса Basbøll, представлены по случаю своего 60-летия, под редакцией Хенрика Гальберга др Оденсе:. Syddansk Universitetsforlag, стр 41-57.. Интернет в [1]. Перейти на ^ Ladefoged, Питер; Maddieson, Ян (1996). Звуки Языки мира. Оксфорд: Блэквелл. п. 290. ISBN 0-631-19814-8. Перейти на ^ По Дональд Ринге (см Ринге (2006), стр. 295) Перейти на ^ Кэмпбелл, Алистер (1959). Старый грамматики английского языка. Оксфорд: Кларендон Пресс. п. 139. Перейти на ^ Но посмотрите Черчиньяни, Фаусто, индо-европейской е в германских, в "Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung", 86/1, 1972, с. 104-110. Перейти на ^ Смотрите также Черчиньяни, Фаусто, удваивающийся Слог и внутреннего Открыть стыков в готике, в "Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung", 93/1, 1979, стр. 126-132. Перейти на ^ Bethge, Ричард (1900). "Konjugation де Urgermanischen". В Фердинанд Дитер. Laut- унд дер Formenlehre altgermanischen Dialekte (2. Halbband: Formenlehre). Лейпциг: Reisland. п. 361. Перейти на ^ Шумахер, Стефан (2005), "" Langvokalische Perfekta »в indogermanischen Einzelsprachen унд ММСП grundsprachlicher Hintergrund", в Meiser Герхард; Олав Hackstein, Sprachkontakt унд Sprachwandel. Akten дер XI. Fachtagung дер Indogermanischen Gesellschaft, 17. - 23. сентября 2000, Галль, Висбаден: Reichert, стр 603f.. Перейти на ^ Кэмпбелл, Алистер (1959). Старый грамматики английского языка. Оксфорд: Кларендон Пресс. п. 169. Перейти на ^ Койпера, FBJ (1995). "Готический" bagms 'и' древнеисландской ylgr "". Северо-Западной Европы Эволюция языка (NOWELE) (25): 63-88. Перейти на ^ Ринге, Дон (2009). Лингвистической истории английского языка: от прото-индо-европейского к Прото-германской. Оксфорд: Оксфорд Юниверсити Пресс. Перейти на ^ König, Ekkehard; ван дер Auwera, Йохан (1994). Германские языки. Лондон: Рутледж. Перейти на ^ Беннетт, Уильям Х. (1980). Введение в готическом языке. Нью-Йорк: Современная Язык ассоциация Америки. Перейти на ^ Райт, Джозеф C. (1919). Грамматику готическом языке. Лондон: Издательство Оксфордского университета. Перейти на ^ Гордон, Е. В. (1927). Введение в древнескандинавского. Лондон: Издательство Оксфордского университета. Перейти на ^ Кэмпбелл, А. (1959). Старый грамматики английского языка. Лондон: Издательство Оксфордского университета. Перейти на ^ Diamond, Роберт (1970). Старый грамматики английского языка и чтения. Детройт: Уэйн государственный университет Press. Перейти на ^ девочка, Роджера; Андерсон, Джон М. (1975). Старый Английский фонология. Кембридж: Cambridge University Press. Перейти на ^ девочка, Роджер (1994). Старый Английский: Исторический языковой спутником. Кембридж: Cambridge University Press. Перейти на ^ Митчелл, Брюс; Робинсон, Фред С. (1992). Руководство по староанглийский, 5-е издание. Кембридж: Блэквелл. Перейти на ^ Робинсон, Оррин (1992). Старый английский и своих ближайших родственников. Стэнфорд: Stanford University Press. Перейти на ^ Райт, Джозеф; Райт, Мэри Элизабет (1925). Старый грамматики английского языка, 3-е издание. Лондон: Издательство Оксфордского университета. Перейти на ^ Райт, Джозеф (1906). Старый высоких немецких грунтовки, 2-е издание. Оксфорд: Кларендон Пресс. Перейти на ^ Waterman, Джон С. (1976). История немецкого языка. Проспект-Хайтс, Иллинойс: Уэйвленд Пресс. Перейти на ^ Ринге (2006), девочка (1994), Helfenstein (1870). Перейти на ^ В речи, родительный падеж, как правило, заменяются вом + дательный падеж или дательный с одни после предлогов. Перейти на ^ Использование -е в дательном становится все более необычным, и находится лишь в нескольких основных фраз (например, Zu Hause "дома"), а в некоторых archaizing литературных стилей. Перейти на ^ сомнительного этимологии. Возможно, старый местный. Перейти на ^ Германские Языки, Е. Кениг. Рутледж, 2013 стр.2 Перейти на ^ Айткен, AJ и Макартур, Т. ред. (1979) Языки Шотландии. Эдинбург, Камеры. п. 87 Перейти на ^ МакКлюр (1991) в Кембридже истории английского языка Vol. 5. стр. 23. Перейти на ^ Робинсон М. (ред.) (1985) в "Краткий словарь шотландцы, камеры, Эдинбург. Стр. XIII Перейти на ^ Dareau М., Пайк л. и Уотсон, Н (ред) (2002) "Словарь старшего шотландского язык" Vol. XII, Oxford University Press. П. XXXIV Перейти на ^ Малькольм Тодд (1992). Ранние немцев. Blackwell Publishing. Перейти на ^ Черчиньяни, Фаусто, разработка готического алфавита и орфографии, в "Indogermanische Forschungen", 93, 1988, стр. 168-185. Перейти на ^ написанием используемые, основанные на престижных литературных конвенций, описанных в статье Современные шотландцев. Другие варианты правописания могут возникнуть в письменных шотландцев, например, aipil (яблоко), buik (книга), huik (крюк), houss (дом) и Мони (много). Перейти на ^ родственных означает «картофель». Правильное слово является "Súrepli. Перейти на ^ Бретт используется на юге, Борд дополнительно используется на Севере Перейти на ^ аттестованных означает "письмо", но также означает, бук в других германских языках, ср Русский Бук "бук", Буква «буква», может быть, от готики. Перейти на ^ Теперь используется только в сложных словах, таких, как hoofpyn (головная боль) и переносном смысле, например, hoofstad (столице). ^ Перейти к: в б гр д е ф г из старой Латинской заимствований, сродни "чашки". ^ Перейти к: в б архаического: теперь только используется в сложных словах, таких как «heimwee" (тоска по дому). ^ Перейти к: в б гр D из соединения фразы сродни "для размещения" Перейти на ^ ongel также используется для рыболовного крючка. Перейти на ^ Dialectally TVO, TVA, tvei (м), tvæ (F), tvau (п). ^ Перейти к: в б с родственного ORM обычно означает «змея». Ссылки [править] Германские языки в целом Кениг, Ekkehard; ван дер Auwera, Йохан (1994). Германские языки. Лондон: Рутледж. Helfenstein, Джеймс (1870). Сравнительный грамматика тевтонских языках. Лондон: Макмиллан и Ко Прото-германской Ринге, Дон (2006). Лингвистическая история английского языка: от прото-индо-европейского на прото-германской. Оксфорд: Оксфорд Юниверсити Пресс. Готический Райт, Джозеф С. (1919). Грамматика готическом языке. Лондон: Издательство Оксфордского университета. Беннетт, Уильям Х. (1980). Введение в готическом языке. Нью-Йорк: Современная Язык ассоциация Америки. Древнескандинавский язык Гордон, Е. В. (1927). Введение в древнескандинавского. Лондон: Издательство Оксфордского университета. Зоега Гейр Т. (2004). Краткий словарь древнеисландском. Торонто: Университет Торонто Press. Старый Английский Кэмпбелл, А. (1959). Старый грамматики английского языка. Лондон: Издательство Оксфордского университета. Райт, Джозеф; Райт, Мэри Элизабет (1925). Старый грамматики английского языка, 3-е издание. Лондон: Издательство Оксфордского университета. Ласс, Роджер (1994). Старый Английский: Исторический языковой спутником. Кембридж: Cambridge University Press. Митчелл, Брюс; Робинсон, Фред С. (1992). Руководство по староанглийский, 5-е издание. Кембридж: Блэквелл. Зал, JR (1984). Краткий словарь англо-саксонской, 4-е издание. Торонто: Университет Торонто Press. Алмаз, Роберт Э. (1970). Старый грамматики английского языка и чтения. Детройт: Уэйн государственный университет Press. Ласс, Роджер; Андерсон, Джон М. (1975). Старый Английский фонология. Кембридж: Cambridge University Press. Робинсон, Orrin (1992). Старый английский и его близкие родственники. Стэнфорд: Stanford University Press. Старый Высокий немецкий Райт, Джозеф (1906). Старая Высокий немецкий грунт, 2-е издание. Оксфорд: Кларендон Пресс. Уотерман, Джон С. (1976). История немецкого языка. Проспект-Хайтс, Иллинойс: Уэйвленд Пресс. Внешние ссылки [редактировать] Википедия имеет текст на 1879 Американский Энциклопедии статью о германских языках. Германский лексикон проекта "Hover и слушайте" произношения одного и того же слова германских в десятках языков и германских диалектов ", в том числе английским акцентом, и сравнить мгновенно бок о бок Bibliographie дер Schreibsprachen: Библиография средневековых письменных форм высокой и низкой немецком и голландском языках Swadesh списки германских основных лексических (Материал из Википедии в Сводеш-лист приложении) Германские языки фрагменты -YouTube (14:06) [Показать] v T е Современные германские языки и диалекты [Показать] v T е Германские языки и филология [Показать] v T е Германские народы Орган контроля Земля: 4113716-4 SUDOC: 02743026X Категории:Германские языкиИндоевропейские языкиДля другого использования, см Германские Языки (значения) . Вернитесь от Комментария назад Неформат причудливые - большие Германские Языки

Германские Языки Это бесплатный сайт. Погребение Ирвинг Парк кладбище. [Chicago Tribune, 14 сентября 1964 - Представлен источник # 96] Перейти на ^ Репортер поднял Германские Языки на Мэдоффа в 2001 году Перейти на ^ перенапряжения в CRCT результатов повышает 'большой Германские Языки " Категории :СвязиКрасные символы Читайте дальше, чтобы узнать, как эта маленькая группа охранников 17-го века прославился своей галантности и приключений.

ЗГерманские Языки

Германские Языки
Германские Языки

«Автор:»

«Германские Языки»