В отличие от Странная история доктора Джекила и мистера Хайда.
Литература: СЕЙЧАС
Фотографии: Странная история доктора Джекила и мистера Хайда.
Просто не верю в это, или вы станете, как Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. жизнь проще и безопаснее.
Странная история доктора Джекила и мистера Хайда.
Странная история доктора Джекила и мистера Хайда.
Смотрите также
8 Примечания
Эта страница была создана в 1996 году; Последнее изменение 4 августа 2015 года., ..
Странная история доктора Джекила и мистера Хайда.
приемы..
ОБЗОР
ГРАДУСЫ ПРЕДЛАГАЕМЫЕ:
МИД Странная история доктора Джекила и мистера Хайда.
MA Странная история доктора Джекила и мистера Хайда.
БФА Странная история доктора Джекила и мистера Хайда.
AFA Странная история доктора Джекила и мистера Хайда..
Искусство Странная история доктора Джекила и мистера Хайда.
Вам также могут понравиться
Условия использования политика конфиденциальности
Отправить
Роберт Луис Стивенсон > Странная история доктора Джекила и мистера Хайда > Полный текст заявления X. Генри Джекила по делу
Назад
СОДЕРЖАНИЕ · библиографической записи
Стивенсон, Роберт Луис (1850-1894). Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. 1886 года.
X. Генри Джекила Полный отчет о движении по делу
Я родился в год 18- до большого состояния, наделенный к тому же с прекрасными частями, склонных по своей природе промышленности, увлекавшийся уважение мудрых и хорошо среди моих коллег-мужчин, и , таким образом, как можно было бы предположить, с каждая гарантия честного и уважаемого будущего. И в самом деле самое худшее из моих недостатков была некая нетерпелив веселость диспозиции, например, сделало счастье многих, но таких, как мне было трудно смириться с моим властным желанием нести свою голову высоко, и носить более, чем обычно могила санкционировать перед публикой. Отсюда и получилось, что я скрывала свои удовольствия; и что, когда я достиг лет размышлений, и стал смотреть вокруг меня и подвести итоги моего прогресса и позиции в мире, я стоял уже стремится к глубокой двуличности жизни. Многие люди бы даже blazoned такие нарушения, как я был виновен; но от высоких представлений, которые я установил передо мной, я считал и скрыла их почти болезненное чувство стыда. Таким образом, было весьма требовательный характер моих устремлений, чем какой-либо конкретной деградации в моих недостатках, что заставило меня, что я был и с еще более глубокая траншея, чем у большинства мужчин, разорваны во мне те области хорошо и плохо, которые разделяют и Двойственная природа составного человека. В этом случае, я был доведен до глубоко и inveterately задуматься над этим жесткий закон жизни, который лежит в основе религии и является одним из самых обильных источников бедствия. Хотя настолько глубокой двурушник, я был ни в каком смысле лицемер; обе стороны меня были совершенно серьезно; Я больше не было меня, когда я отложил в сторону сдержанность и погрузилась в стыда, чем когда я трудился, в глазах дня, в целях содействия знаний или облегчения горя и страданий. И случилось так, что направление моих научных исследований, которые привели полностью к мистике и трансцендентного, вновь действовал и пролить яркий свет на этом сознание вечной войны среди моих членов. С каждым днем, и с обеих сторон моего интеллекта, нравственного и интеллектуального, я при этом обратил устойчиво ближе к этой истине, по которой частичное открытие я был обречен на такой ужасной кораблекрушения: что человек на самом деле не один, а по-настоящему два. Я говорю два, потому что состояние моего собственного знания не выходить за пределы этой точки. Другие будут следовать, другие опередят меня в том же духе; и я рискну предположить, что на человека будет в конечном счете, известен лишь политии многообразных, несочетаемых, и независимыми обитателями. Я, со своей стороны, от характера моей жизни, расширенный непогрешимо в одном направлении, и только в одном направлении. Именно на моральной стороне, и в моей собственной персоне, что я научился распознавать тщательное и примитивную двойственность человека; Я видел, что из двух естеств, что утверждало в поле моего сознания, даже если я по праву можно было бы сказать, что либо, это было только потому, что я был в корне обоих; и с самого раннего времени, еще до того, ход моих научных открытий начали предлагать самую голую возможность такого чуда, я научился жить с удовольствием, как любимого дневного сна, на мысль о разделении этих элементы. Если каждый, сказал я себе, но мог бы быть размещены в отдельных идентичностей, жизнь будет освобожден от всего, что было невыносимо; неправедных, поступающая из стремлений может идти в путь свой, и раскаяние его более вертикальное двойника; и просто не мог ходить стойко и надежно на своем пути вверх, делая хорошие вещи, в которых он нашел свое удовольствие, и больше не подвергаются опале и покаянием руками этого постороннего зла. Это было проклятие человечества, что эти несочетаемые педики были связаны друг с другом таким образом, что в агонии утробе сознания, эти полярные близнецы должны постоянно бороться. Как же тогда они были диссоциированы? 1
Я был до сих пор в моих размышлений, когда, как я уже говорил, побочный свет стал светить на тему из лабораторного стола. Я начал более глубоко, чем это когда-либо еще было сказано воспринимать, дрожащий Бестелесность, туман, как быстротечность этого, казалось бы, столь твердое тело, в котором мы гуляем одетой. Некоторые агенты я нашел, чтобы иметь право дрожать и срывать назад, что плотское епитрахиль, даже ветер может бросить занавески павильона. По двум веским причинам, я не буду входить глубоко в этой научной отрасли моей исповеди. Во-первых, потому что я сделал, чтобы узнать, что дум и ноша нашей жизни связан навсегда на плечи человека, а когда попытка бросить его, он, но возвращается на нас с более незнакомой и более ужасного давления. Во-вторых, потому что, как мое повествование будет делать, увы! Слишком очевидно, мои открытия были неполными. Достаточно, то, что я не только признала мое природное тело для простого ауры и сиянием некоторых полномочий, которые сделали мой дух, но сумел к соединению лекарственное средство, с помощью которого эти силы должны быть свергнут от их господства, а второй форме и физиономия замещенными, тем не менее естественно для меня, потому что они были выражением, и несли на себе печать, нижних элементов в моей душе. 2
Я долго колебался, прежде чем я положил эту теорию к испытанию на практике. Я хорошо знал, что я рисковал смерть; для любого лекарственного средства, которое так сильнодействующий контролируемым и потрясла саму крепость идентичности, возможно, по наименьшей из стеснения передозировки или по крайней мере несвоевременность в момент выставки, совершенно изгладить, что несущественным скиния, я смотрел на него, чтобы изменить. Но соблазн открытия так и особой глубокой, наконец, преодолел предложения тревоги. Я уже давно подготовил свой настойку; Я купил сразу, от фирмы оптовых химиков, большое количество конкретной соли, которую я знал, из моих экспериментов, которые будут требоваться последнего ингредиента; и поздно ночью проклят, я усугубляются элементы, наблюдал, как они кипят и дым вместе в стакане, а когда кипение утихли, с сильным жаром мужества, выпил зелье. 3
Наиболее стеллажные угрызения удалось: помол в костях, смертельную тошноту и ужас духа, который не может быть превышен в час рождения или смерти. Затем эти агонии начали стремительно спадать, и я пришел в себя, как будто из большой болезни. Существовал что-то странное в моих ощущений, что-то новое и неописуемо, с самого его новизны, невероятно сладкий. Я чувствовал себя моложе, легче, счастливее в теле; внутри я чувствовал пьянящий безрассудства, ток неупорядоченных чувственных образов работает, как мельница-гонки в моей фантазии, решения облигаций обязательства, неизвестное, но не невинное свобода души. Я сам знал, на первом дыхании этой новой жизни, чтобы быть более злой, в десять раз более нечестивым, продал раба к моему первоначальному зла; и мысль, в тот момент, приготовился и восхитил меня, как вино. Я протянул руки, ликуя в свежести этих ощущений; и в акте, я вдруг осознал, что я потерял в рост. 4
Там не было зеркала, на эту дату, в моей комнате; что стоит рядом со мной, когда я пишу, был доставлен туда позже и для самой цели этих преобразований. Ночь, однако, далеко зашел в утреннюю утром, черный, как это было, было почти созрел для зачатия день-обитатели моего дома были заперты в самых строгих часов сна; и я решил, покраснел, как я с надеждой и торжеством, чтобы рисковать в своей новой форме, насколько это в моей спальне. Я пересек двор, в котором созвездий посмотрел на меня, я мог бы подумать, с удивлением, первое живое существо в этом роде, что их недремлющий настороженность еще раскрытой им; Я украдкой по коридорам, чужим в моем собственном доме; и приходить в мою комнату, я увидел в первый раз появление Эдварда Хайда. 5
Я должен здесь говорить по теории в одиночку, говоря не то, что я знаю, но то, что я полагаю, что наиболее вероятным. Злая сторона моего характера, к которому я теперь перенесенного штамповочное эффективность, была менее прочной и менее развиты, чем добро, которое я только что свергнут. Опять же, в течение моей жизни, который был, в конце концов, девять десятых жизни усилий, добродетели и контроля, это было гораздо меньше проявлять и гораздо менее исчерпаны. И, следовательно, как я думаю, это произошло, что Эдвард Хайд был намного меньше, более легким и моложе Генри Джекила. Даже хорошо освещало лик одного, зло было написано широко и ясно на лице другого. Зло кроме того (что я должен по-прежнему считаю, чтобы быть летальный сторона человека) оставил на этом теле отпечаток уродства и распада. И все же, когда я смотрел на этот уродливый идол в стекле, я чувствовал не отвращении, скорее прыжок приветствия. Это тоже был я сам. Это казалось естественным и человеческим. В моих глазах он носил живее образ духа, он казался более явно выраженным и сингл, чем несовершенной и разделенной лика я был до сих пор привыкли называть моим. И до сих пор я был, несомненно, прав. Я заметил, что, когда я носил подобие Эдварда Хайда, никто не мог приблизиться ко мне на первых порах без видимой опаской плоти. Это, как я понимаю, потому, что все человеческие существа, как мы встречаем их, смешиваются из добра и зла: и Эдварда Хайда, один в рядах человечества, был чистым злом. 6
Я задержался, но на мгновение в зеркале: второй и неоспоримым эксперимент еще не пытался; она пока еще предстоит увидеть, если бы я потерял свою идентичность за выкуп и должен бежать до рассвета из дома, который был уже не мое; и спешит назад к моему шкафу, я еще раз готов и выпил чашу, когда-то еще страдал от мук растворения, и пришел в себя еще раз, с характером, с ростом и лицом Генри Джекила. 7
В ту ночь я пришел к роковому перекрестку. Если бы я подошел к своему открытию в более благородном духе, если бы я рискнул эксперимент, находясь под империи щедрых или благочестивых устремлений, все должно быть иначе, и из этих муках смерти и рождения, я пришел вперед ангела вместо изверг. Препарат не имеет дискриминационный действие; это не было ни дьявольского, ни божественного; это, но встряхнул двери темницы моего распоряжения; и как пленников Филипповой, что стоявшие в подбежав. В то время моя добродетель дремал; мое зло, бодрствовал честолюбием, был начеку и скор на воспользоваться случаем; и то, что проектировалось был Эдвард Хайд. Поэтому, хотя я теперь два символа, а также два выступления, один был полностью злым, а другой был еще старый Генри Джекил, что несочетаемого соединение которого исправление и улучшение я уже узнал до отчаяния. Движение было, таким образом, полностью к худшему. 8
Даже в то время я еще не покорили мое отвращение к сухости жизни исследования. Я бы до сих пор весело утилизировать в разы; и, как мои удовольствия были (мягко говоря,) несолидно, и я был не только хорошо известны и высоко рассмотрены, но растет в сторону пожилого человека, эта непоследовательность моей жизни с каждым днем становится все более нежелательными. Именно на этой стороне, что моя новая власть соблазнил меня, пока я не упал в рабстве. У меня было, но пить чашу, чтобы сразу же снимали тело известного профессора, и взять на себя, как толстый плащ, что Эдварда Хайда. Я улыбнулся понятия; мне казалось, в то время, чтобы быть с чувством юмора; и я сделал свои препараты с самым прилежным ухода. Я взял и мебель, что дом в Сохо, к которому Hyde был гусеничный полицией; и занимается, как экономка существо, которого я хорошо знал, молчать и недобросовестным. С другой стороны, я объявил моим слугам, что мистер Хайд (которого я описал) должен был иметь полную свободу и власть о моем доме на площади; и парировать неудачи, я даже позвонил и сделал сам знакомый объект, на мой второй символ. Следующим я обратил эту волю, к которой вы так много возражали; так что если что-то случилось со мной в лице доктора Джекила, я мог войти на что Эдварда Хайда без денежных потерь. И таким образом укреплен, как я должен, на каждой стороне, я начал получать прибыль от странных иммунитетах моей позиции. 9
Мужчины, прежде чем наняли Bravos, чтобы вести свои преступления, в то время как их собственное лицо и репутацию сидел под навесом. Я был первым, который когда-либо делал это для своих удовольствий. Я был первым, который мог бы, таким образом, тащиться в глазах общественности с грузом благотворном респектабельности, и в настоящее время, как школьник, сдирать эти lendings и весной с головой в море свободы. Но для меня, в моем непроницаемом мантии, безопасность была завершена. Подумайте об этом, я даже не существовало! Позвольте мне, но бежать в мою дверь лаборатории, но дайте мне секунду или две, чтобы смешивать и проглотить проект, который я всегда готов стоя; и все, что он сделал, Эдвард Хайд прошел бы прочь, как пятно дыхания при зеркале; и там вместо него, спокойно у себя дома, зачистка полуночи лампу в своем кабинете, человек, который может себе позволить смеяться при подозрении, было бы Генри Джекил. 10
Удовольствия, которые я поторопился искать в моей маскировке были, как я уже говорил, несолидно; Я бы дефицитным использование труднее термин. Но в руках Эдварда Хайда, они вскоре стали поворачиваться к чудовищным. Когда я возвращался из этих экскурсий, я часто погрузилась в своего рода чудо в моем субсидиарной испорченности. Это знакомо, что я назвал из моей собственной души, и послал в одиночку, чтобы сделать его хорошим удовольствие, был по своей сути злокачественным и злодейский; его каждый поступок и мысли сосредоточены на себе; пить удовольствие с звериной алчностью от любой степени пыток к другому; неумолима, как человек из камня. Генри Джекил стоял временами ошеломлены перед актами Эдварда Хайда; но ситуация была отдельно от обычных законов, и коварно ослабила хватку совести. Это был Хайд, в конце концов, и Гайд-одиночку, который был виновен. Джекил был не хуже; он снова разбудил его хороших качеств, казалось бы незатронутым; он даже поспеши, где это было возможно, чтобы отменить зло сделал Хайдом. И, таким образом, его совесть дремала. 11
В деталях подлости, на котором я таким образом потворствовал (ибо даже сейчас я не могу дефицитным грант, что я совершил это) у меня нет дизайн входа; Я имею в виду, но указать на предупреждения и последовательные шаги, с которым моя кара причалили. Я встречался с одной аварии, которая, как он принес на никакого значения, я буду не более чем упоминания. Акт жестокости по отношению к ребенку вызвали против меня гнев прохожего, которого я узнал на днях в лице вашего родича; врач и семья ребенка присоединился к нему; были моменты, когда я боялся за свою жизнь; и наконец, для того, чтобы успокоить их слишком просто обида, Эдвард Хайд должен был привести их к двери, и оплатить их в чек, выписанный на имя Генри Джекила. Но эта опасность была легко устранена из будущего, открыв счет в другом банке на имя самого Эдварда Хайда; и когда, наклонными свою собственную руку назад, я снабдил мой двойник с подписью, я думал, что я сидел за пределами досягаемости судьбы. 12
Некоторые за два месяца до убийства сэра Danvers, я был для одного из моих приключений, вернулся в поздний час, а проснулся на следующий день в постели с несколько странным ощущениям. Тщетно я смотрел про меня; зря я увидел приличную мебель и высокие пропорции моей комнате на площади; Напрасно я узнал картину постельного штор и конструкции рамы из красного дерева; что-то по-прежнему продолжал настаивать, что я не был, где я был, что я не разбудила, где я, казалось бы, но в маленькой комнате в Сохо, где я привык спать в теле Эдварда Хайда. Я улыбнулся про себя, и, на мой психологический путь начал лениво исследовать элементы этой иллюзии, иногда, даже, как я делал это, откинувшись в удобное утреннее дремоту. Я до сих пор так заняты, когда в одном из моих более бодрствующих моментов, мой взгляд упал на мою руку. Теперь рука Генри Джекила (как вы часто замечал) был профессиональным по форме и размеру: это был большой, фирма, белый и стройно. Но рука, которую я сейчас увидел, достаточно ясно, в желтом свете утром середины Лондон, лежал наполовину закрыты на постельное белье, было худым, Проводные, knuckly, из сумеречного бледность и густо заштрихованы с ростом Сварта из волосы. Это была рука Эдварда Хайда. 13
Должно быть, я смотрел на него в течение около полминуты, затонул, как я был в простой глупости удивления, перед тем ужасом проснулся в моей груди, как внезапно и поразительно, как аварии тарелок; и ограничивающая с постели, я бросился к зеркалу. Увидев, что встретил мои глаза, моя кровь превратилась в нечто изысканно тонким и ледяной. Да, я лег спать Генри Джекила, я разбудил Эдварда Хайда. Как было это объяснить? Я спросил себя, а затем, с другой гранью террора как это было необходимо исправить? Это было хорошо по утрам; слуги были вверх; все мои наркотики были в кабинет-долгое путешествие вниз двумя парами лестнице, через задний проход, через открытый суд и через анатомический театр, где я тогда стоял в ужасе. Это действительно можно было бы покрыть мое лицо; но какая польза в том, что, когда я не смог скрыть изменения в моем роста? А потом с подавляющей сладость облегчения, он вернулся на мой взгляд, что слуги уже привыкли к приходить и уходить из моего второго я. Я скоро одет, как и я был в состоянии, в одежде моего размера: вскоре прошел через дом, где Брэдшоу смотрел и отшатнулся, увидев мистера Хайда в такой час и в таком странном массиве; и через десять минут, доктор Джекил вернулся к своей форме и сидел, с затемненной брови, чтобы сделать финт из завтракал. 14
Маленький действительно был мой аппетит. Это необъяснимое происшествие, этот поворот моего предыдущего опыта, казалось, как вавилонский пальцем на стене, чтобы быть изложив буквы моего суждения; и я начал задумываться более серьезно, чем когда-либо прежде о проблемах и возможностях моего двойного существования. Та часть меня, которую я имел власть проецировании, в последнее время было много осуществлено и воспитала; она казалась мне в последнее время, как будто тело Эдварда Хайда вырос в рост, как будто (когда я носил эту форму) я сознавали более щедрой прилив крови; и я начал шпионить опасность того, что, если бы это было значительно продлен, остаток моего характера может быть окончательно свергнуто, власть добровольного изменения аннулирован, и характер Эдварда Хайда стал безвозвратно моя. не было всегда одинаково отображается мощность препарата. Однажды, в самом начале моей карьеры, она полностью провалились меня; С тех пор я был вынужден на более чем один раз в два раза, и один раз, с бесконечным риском смерти, утроить сумму; и эти редкие неопределенности отверг до сих пор единственную тень на моем довольства. Теперь, однако, и в свете того, что утром аварии, я привел заметить, что в то время как в начале, трудность в том, чтобы сбросить с себя тело Джекила, он был в последнее время постепенно, но решительно перевели себя в другую сторону , Поэтому все вещи, казалось, указывают на это: что я медленно теряет владение моей первоначальной и лучше себя, и становится постепенно объединена с моим вторым и хуже. 15
Между этими двумя, теперь я чувствовал, что я должен был выбрать. Мои два естества имели память общего, но все остальные факультеты были наиболее неодинаково распределены между ними. Джекил (который был композитный) теперь с наиболее чувствительными опасениями, теперь с жадным аппетитом, проецируется и делились в удовольствиях и приключениях Хайда; но Хайд был безразличен к Джекила, или, но запомнил его как горный бандит вспоминает пещеру, в которой он скрывает себя от преследования. Джекил было больше, чем интересом отца; Гайд было больше, чем равнодушие сына. Для того, чтобы бросить в моей партии с Джекила, должен был умереть, чтобы те аппетиты, которые я уже давно тайно предавались и были в последнее время начали баловать. Для того, чтобы бросить его с Хайдом, должен был умереть до тысячи интересов и стремлений, и стать, одним ударом и навсегда, презирал и одинока. Сделка может показаться неравным; но есть еще одно соображение в масштабах; в то время как для Джекилл будет страдать smartingly в огне абстиненции, Hyde бы даже не осознает все, что он потерял. Как ни странно, мои обстоятельства, условия этой дискуссии являются старым и обычным явлением, как человек; примерно так же стимулами и сигнализации бросить кубик для любого искушенного и дрожащего грешника; и он упал со мной, как он падает с такой огромной большинство моих товарищей, что я выбрал лучшую часть и был найден, желая в силе, чтобы сохранить его. 16
Да, я предпочел пожилого и недовольную врача, в окружении друзей и пестовали честных надежд; приказав решительного прощание свободы, сравнительную молодость, свет шаг, прыгая импульсы и тайные удовольствия, что я наслаждался в маскировке Хайда. Я сделал этот выбор, возможно, с некоторой бессознательной оговоркой, ибо я ни бросил дом в Сохо, ни уничтожить одежду Эдварда Хайда, которые до сих пор лежали готовые в моем кабинете. В течение двух месяцев, однако, я был верен своему определению; в течение двух месяцев я вел жизнь такой степени тяжести, как я никогда раньше не достигшего и наслаждались компенсироваться одобрительной совести. Но время начала наконец-то стереть с лица земли свежесть моей тревоги; дифирамбы совести начал расти в вещь, конечно; Я начал подвергаться пыткам с муках и тоске, по состоянию на Hyde изо всех сил после свободы; и наконец, в час моральной слабости, я еще раз усугубляются и проглотил проект преобразующее. 17
Я не думаю, что, когда пьяница причины с себя на его порока, он когда-то из пяти сотен раз, пострадавших от опасностей, которые он проходит через его скотского, физической бесчувственности;ни один не был я, пока я рассмотрел мою позицию, сделал достаточно пособие для полной моральной бесчувственности и неодушевленной готовности к злу, которые были ведущие персонажи Эдварда Хайда. Тем не менее, это было этими, что я был наказан. Мой дьявол был долго в клетке, он вышел с ревом.Я был в сознании, даже когда я взял проект, о более необузданной, более бешеной склонность к плохому. Должно быть, это, я полагаю, что перемешивают в моей душе, что Tempest от нетерпения, с которым я прислушивался к любезности моей несчастной жертвы; Я заявляю, по крайней мере, перед Богом, ни один человек в здравом уме морально мог быть виновен в этом преступлении на столь жалкую провокацию; и что я ударил в не более разумного духа, чем та, в которой больной ребенок может сломать игрушку. Но я добровольно лишил себя всех этих балансирующих инстинктов, с помощью которых даже худшие из нас продолжает идти с некоторой степенью устойчивости среди искушений; и в моем случае, чтобы быть искушенным, однако чуть-чуть, было упасть. 18
Мгновенно дух ада пробудила во мне и метала. При перевозке ликованием, я повредили несопротивляющуюся тело, дегустацию наслаждение от каждого удара; и это было не до усталости начала добиться успеха, что я был внезапно, в верхней порыве моего бреда, ударил в сердце холодным трепетом ужаса. Туман рассредоточены; Я видел, что моя жизнь будет неустойки; и скрылся с места этих эксцессов, сразу хвалиться и дрожи, моя жажда зла и удовлетворение стимулируется, моя любовь к жизни привинчена к верхнему колышку. Я побежал к дому в Сохо, и (чтобы сделать уверенность вдвойне уверенным) уничтожили мои документы; оттуда я отправился через lamplit улиц, в том же разделенного экстаза ума, злорадствовать на моем преступлении, легкомысленно разработке других в будущем, и все еще ускоряя и до сих пор прислушивается в моем следе за шагом мстителя. Hyde была песня на Его губы, как он усугубил проект, и как он выпил, пообещал покойника. Муки трансформации не сделал разрывая его, пока Генри Джекила, с потоковыми слезами благодарности и раскаяния, упал на колени и поднял руки сцепленные к Богу. Завеса самоснисходительности разорвалась с ног до головы, я увидел мою жизнь в целом: я следовал за этим со времен детства, когда я ходил с рукой моего отца, и через самоотверженных тенетах моей профессиональной жизнь, для того чтобы приехать снова и снова, с тем же чувством нереальности, на проклятых ужасы вечера. Я мог бы кричал громко; Я искал со слезами и молитвами, чтобы задушить вниз толпы отвратительных изображений и звуков, с которыми моя память роились против меня; и до сих пор, между петиций, уродливое лицо беззакония моего смотрел в мою душу. По мере того как Острота этого раскаяния начал угасать, он наследовал чувством радости. Проблема моего поведения была решена. Хайд был невозможен с тех пор; ли я бы или нет, я теперь сводится к лучшей части моего существования; и о, как я радовался подумать! с тем, что готовы смирения, я обнял заново ограничений естественной жизни! с каким искренним отречением, я запер дверь, через которую я так часто ушел и пришел, и землю ключ под моим каблуком! 19
На следующий день пришло известие, что было упускать из виду убийство, что вина Хайд был патент на мир, и что жертва был человеком высоко в общественной оценки. Это было не только преступление, это было трагическое глупостью. Я думаю, что я был рад узнать его; Я думаю, что я был рад, что мои лучшие импульсы таким образом, поддержанной и охранялись ужасами эшафот. Джекил был теперь мой город убежища; пусть но Hyde выглянет мгновение, и руки всех людей будут повышены, чтобы взять и убить его. Я решил в моем будущем поведении, чтобы искупить прошлое; и я могу честно сказать, что моя решимость была плодотворной какого-то блага. Вы сами знаете, как усердно в последние месяцы прошлого года я трудился, чтобы облегчить страдания; Вы знаете, что многое было сделано для других, и что дни прошли спокойно, почти счастливо для себя. Не могу я действительно сказать, что я уставал этой благотворной и невинной жизни; Я думаю, что вместо этого я ежедневно наслаждался этим более полно; но я все еще проклят с моей двойственности цели; и как первый край моего раскаяния исчезала, нижняя сторона меня, так долго баловались, так недавно прикован, начал рычать на получение лицензии. Не то, что я мечтал о реанимирования Хайда; Оголенные идея, что бы напугать меня до исступления: нет, это было в моей собственной персоне, что я еще раз искушение легкомысленно с моей совестью; и это было как обычный секретном грешника, что я наконец-то упал перед приступами искушения. 20
Там приходит конец всех вещей; наиболее емким мера заполняется наконец;и это краткое снисходительность ко злу окончательно разрушило равновесие моей души. И все же я не был встревожен; падение казалось естественным, как возвращение к старым временам, прежде чем я сделал открытие. Это был прекрасный, ясный, январь день, мокрая под ногами, где растопленного мороз, но безоблачное накладных расходов; и Парк регента был полон зимних chirrupings и сладким с весенними запахами. Я сидел на солнце на скамейке; животное внутри меня облизывать отбивные памяти; духовная сторона немного, дремал, обещая последующее раскаяние, но еще не переехал, чтобы начать. В конце концов, подумал я, я, как и мои соседи; а потом я улыбнулся, сравнивая себя с другими мужчинами, сравнивая свою активную добрую волю с ленивым жестокостью их пренебрежения. И в тот самый момент этой тщеславные мысли, приступ дурноты на меня, ужасный тошноту и самую смертоносную содрогания. Они прошли прочь, и оставил меня обморок; а затем, как и в свою очередь недомогания улеглись, я начал осознавать изменения в настроении моих мыслей, большей смелостью, неуважение к опасности, раствор облигаций обязательства. Я посмотрел вниз;моя одежда висела бесформенно на моих сморщенных конечностей; рука, которая лежала на моем колене было Проводные и волосатые. Я был еще раз Эдвард Хайд. Момент, прежде чем я был безопасным из всех мужчин уважение, богатой, любимой-ткань укладки для меня в столовой дома; и теперь я был общий карьер человечества, затравленный, бездомный, известный убийца, восхищении к виселице. 21
Моя причина колебались, но это не подведи меня совершенно. У меня есть больше, чем когда-то заметил, что, на мой второй характер, мои способности казались обострены до точки и мои духи напряженнее эластичная; Таким образом, получилось, что, где Джекил, возможно, мог бы поддался, Гайд поднялся на важности момента. Мои наркотики были в одном из прессов моего кабинета; как я мог добраться до них? Это была проблема, что (дробильно мои храмы в моих руках) Я поставил себе решить. Лаборатория дверь я закрыл. Если бы я пытался войти в дом, мои собственные слуги обречь меня на виселицу. Я увидел, что я должен использовать другую руку, и подумал о Lanyon. Как он будет достигнута? как убедить? Предположив, что я избежал захвата на улицах, как был я, чтобы сделать свой путь в его присутствии? и как я должен, неизвестный и неприятны посетитель, преобладают на знаменитого врача к винтовке изучение его коллеги, доктора Джекила? Потом я вспомнил, что мой оригинальный характер, одна часть осталась мне: Я мог бы написать свою собственную руку; и как только я зачала, что разжигая искру, так что я должен следовать стал загорелось от начала до конца. 22
Вслед за этим, я устроил свою одежду как можно лучше, и вызывая попутную Hansom, поехали в гостиницу в Портленд-стрит, название которого я случайно вспомнить. На мой внешний вид (который был действительно смешными достаточно, однако трагическая судьба эти одежды, охватываемые) водитель не мог скрыть своего веселья. Я скрежетал зубами на него с порывом дьявольской ярости; и улыбка засохли от его лица, к счастью для него, еще более счастливо для себя, потому что в другой момент я, конечно, потащил его со своего насеста. В гостинице, когда я вошел, я оглядела меня с таким черным физиономией, как сделали дежурные дрожать; не взгляд сделал они обмениваются в моем присутствии; но подобострастно принял мои приказы, привел меня в отдельную комнату, и принес мне необходимые средства, чтобы написать. Hyde в опасности его жизни было существо новой для меня; встряхивают с непомерной гнева, нанизанные на поле убийства, жаждущие, чтобы причинить боль. Тем не менее, существо было проницательным; освоен свою ярость с большим усилием воли; состоит его две важные письма, по одному на Lanyon и один Poole; и что он может получить фактические доказательства их публикацией, послал их с направлениями, что они должны быть зарегистрированы. 23
Впредь, он сидел весь день над огнем в отдельной комнате, грызть ногти; там он обедал, сидя наедине со своими страхами, официант явно робея перед его глазами; а оттуда, когда ночь была полностью пришел, он изложил в углу закрытой кабины и был гоним туда и сюда по улицам города. Он, я говорю, я не могу сказать, I. Этот ребенок ада не было ничего человеческого; ничего не жил в нем, но страх и ненависть. И когда наконец-то, думая, что водитель начал расти подозрительным, он разрядил такси и рискнули пешком, облаченный в его misfitting одежде, объект выделен для наблюдения, в разгар ночных пассажиров, эти две базовые страсти бушевали в ему как буря. Он шел быстро, охотились на своих страхов, стучали к себе, прячась через менее посещаемых магистралям, считая минуты, которые до сих пор разделены его от полуночи. После того, как женщина говорила с ним, предлагая, по-моему, коробку огней. Он ударил ее по лицу, и она убежала. 24
Когда я пришел в себя в Lanyon годов, ужас моего старого друга, возможно, повлияло на меня несколько: я не знаю; это было, по крайней мере, но это капля в море в отвращении, с которым я посмотрел на часы. Изменение пришло ко мне. Это был уже не страх перед виселицей, это был ужас в том, что Hyde мучил меня. Я получил осуждение Lanyon отчасти во сне; это было частично во сне, что я пришел домой в свой дом и лег в постель. Я спал после прострации дня, со строгой и глубокой дремоты который не должен даже ночные кошмары, которые меня отжиматься могли воспользоваться, чтобы сломать. Я проснулся утром встряхивают, ослаблены, но обновилась. Я до сих пор ненавидел и боялся мысли о переборе, что проспал внутри меня, и я, конечно, не забыли ужасающие опасности накануне; но я был еще раз у себя дома, в моем собственном доме, и близко к моим лекарственным средствам; и благодарность за мой побег сияло настолько сильна, в моей душе, что она почти конкурировал яркость надежды. 25
Я шагал неторопливо через суд после завтрака, запивая холод воздуха с удовольствием, когда я был захвачен снова с теми неописуемые ощущения, которые предвещали изменения; и у меня было, но время, чтобы получить убежище моего кабинета, прежде чем я был снова бушует и морозильное с страстями Хайда. Потребовалось по этому поводу двойную дозу, чтобы напомнить мне про себя; и увы! Через шесть часов после того, как, как я сидел и смотрел печально в огне, мук вернулся, и препарат должен был быть повторно введены. Короче говоря, с того дня, казалось только большим усилием, как гимнастика, и только под непосредственным раздражением препарата, что я был в состоянии носить лика Джекила. В любое время дня и ночи, я был бы взят с предостерегающим дрожи; прежде всего, если бы я спал, или даже задремал на мгновение в моем кресле, он всегда был, как Hyde, что я пробудилась. Под тяжестью этого непрерывно-обреченности и по бессоннице, к которому я теперь осудил себя, да, даже за то, что я думал, что это возможно человеку, я стал, в моей собственной персоне, существо, съедается и опорожняется лихорадкой, томно слабый как в теле и уме, и занят только одной мыслью: ужас моего другого я. Но когда я спал, или когда добродетель медицины исчезала, я бы перепрыгнуть почти без перехода (для безответной трансформации росла с каждым днем менее заметным) во владении фантазии Brimming с образами ужаса, душа кипит беспричинных ненависти , и тело, которое, казалось, не достаточно сильны, чтобы содержать бушующие энергии жизни. Полномочия Хайд, казалось, выросли с болезненности Джекила. И, конечно же ненависть, что теперь разделили их была равна на каждой стороне. С Джекила, это была вещь жизненно инстинкт. Теперь он видел полное уродство этого существа, которое совместно с ним некоторые из феноменов сознания, и был сонаследник с ним до смерти: и за его пределами этих связей сообщества, которые сами по себе сделали самую трогательную часть своего бедствия, он думал о Хайд, несмотря на всю свою энергию жизни, как о чем-то не только адский, но неорганическим. Это была отвратительная вещь; что слизь из ямы, казалось произносить крики и голоса; что аморфный пыль жестикулировал и согрешишь; то, что был мертв, и не имел формы, должны узурпировать офисы жизни. И это опять-таки, что повстанческая ужас прилепилась к нему ближе, чем жена, ближе, чем глаза; лежал в клетке в его плоти, где он слышал его бормотание и чувствовал, что изо всех сил, чтобы родиться; и в каждый час слабости, и в уверенности в дремоту, одолел его и свергли его из жизни. Ненависть к Гайд для Джекила, был иного порядка. Его тенор виселицы вынудили его непрерывно совершать временное самоубийство, и вернуться к своей подчиненной станции части вместо лица; но он ненавидел необходимость, он ненавидел уныния, в котором Джекил теперь упал, и он возмущался неприязни, с которой он сам был рассматривать. Поэтому обезьяноподобные трюков, которые он будет играть меня, царапать в моих собственных рук богохульства на страницах моих книг, сжигая письма и уничтожить портрет моего отца; и в самом деле, если бы не было за его страха смерти, он давно бы разорился, чтобы вовлечь меня в разорении. Но его любовь к жизни прекрасна; Я иду дальше: я, кто заболеет и замерзает при одной мысли о нем, когда я вспоминаю низости и страсть этой привязанности, и когда я знаю, как он боится моей власти отрезать его от самоубийства, я нахожу это в моем сердце чтобы его жалеть. 26
Это бесполезно, и время ужасно подводит меня, чтобы продлить это описание; никто и никогда не страдал такие муки, пусть это недостаточно; и тем не менее даже они, привычка воспитанный нет, не БЕДНОСТИ, но определенную черствость души, некий молчаливого отчаяния; и мое наказание, возможно, пошел в течение многих лет, но за последнее бедствие, которое в настоящее время снизилась, и который, наконец, разорвала меня от собственного лица и природы. Мое положение соли, которое никогда не было возобновлено с даты первого эксперимента, начал иссякать. Я послал за свежим запасом, и смешанный проект; кипение с последующим, и первое изменение цвета, а не второй; Я выпил его, и это было без эффективности. Вы узнаете, как из Poole я имел Лондон разграблены; это было напрасно; и я теперь уверен, что мой первый источник был нечистым, и что это было то, что неизвестная примесь одолжил эффективность к проекту. 27
Около недели прошло, и я сейчас завершает это заявление под влиянием последнего из старых порошков. Это, тогда, в последний раз, как чудо, что Генри Джекил может думать, что его собственные мысли или видеть свое собственное лицо (как теперь печально изменены!) В стекле. И не должен я задерживать слишком долго, чтобы довести мое письмо до конца; ибо, если мой рассказ до сих пор уцелела, это было сочетанием большой осторожности и большой удачи. Если муках изменения взять меня в акте писать, Хайд разорвать его на куски; но если какое-то время должно прошло после того, как я положил его, его замечательный эгоизм и ОГРАНИЧЕННОСТЬ на данный момент, вероятно, сохранить его еще раз от действия его обезьяньей злобой. И действительно дум, что закрывает на нас обоих, уже изменил и раздавил его. Через полчаса с этого момента, когда я буду снова и навсегда вновь наделять ненавидящие личность, я знаю, как я буду сидеть дрожа и плача в своем кресле, или по-прежнему, с самым напряженным и страхом ударил экстазе слушать, ходить вверх и вниз по этой комнате (мой последний земной убежище) и внимайте каждому звуку угрозы. Будет ли Hyde умереть на эшафоте? или он найдет мужество освободить себя в последний момент? Бог знает; Я неосторожно; это мой истинный час смерти, и что должно следовать, касается другой, чем я сам. Вот тогда, как я лег ручку и приступить к запечатать мое признание, я приношу жизнь этой несчастной Генри Джекила к концу. 28
СОДЕРЖАНИЕ · библиографической записи
Назад
загрузка
Шекспир · Библия · Strunk · Анатомия · Nonfiction · Котировки · Ссылки · Художественная литература ·
Относительно расположен элемент с явным левой собственности. Как правило, это вызывает джиттер, когда сделал липким, хотя с помощью опции "клон", это не делает.
Поиск по тегам:
Список всех тегов А вы знаете что рекомендовано задавать тип документа?
Реклама:
x
Получить эксклюзивную, бесплатную электронную книгу, которая не доступна на сайте
Хотите узнать, как превратить посетителей вашего сайта в реальных продаж? Просто введите ваш адрес электронной почты ниже, чтобы получить электронную книгу, которая раскрывает все секреты профи использовать для преобразования трафика продаж.