a — первая литера алфавита, которая в Одессе часто делается крайней.

— Бора, выйди с мора! — Боря, выйди из моря!

Кроме такого, литера " А " часто затевает фразы с нехорошим цветом.

А, погода! — Плохая погода.

А, как вам это нравится? — Сплошное непотребство.

А, Бортник! — Нехороший человек по фамилии Бортник.

А, мелиха! —( см. МЕЛИХА).

Если погода все-же случается неплохой, и не все Бортники заслуживают приставки " а ", то в адрес мелихи никто и никогда еще не слышал хорошего слова. Таким вот образом возникло, но со порой пропало словечко " АМЕЛИХА ".

АБОРТМАХЕР — человек, совершающий подпольные аборты.

Парикмахер — абортмахер! Какая разница люди совершают одну работу, элементарно у такого ножниц длиннее.

АБОРТНИК — конокрад. Человек, у которого воровали лошадка, по праву числился жертвой абортника. Людей по фамилии Бортник в обязательном порядке приветствовали с ухмылкой:

— А, Бортник! Издрасьте вам!

И четверть водки, выставленная родным братьям — абортнику Павлу Павлюченко и абортмахеру Абраше Молочнику за знакомство с ювелиром — не наиболее, чем символическая цена.

АБЫ — только бы.

— Тебе какой-никакой кусочек тортика?

— Любой, абы более.

— Мара Соломоновна, что вам более идет для здоровья: жаркий чай или жаркий мужчина?

— А мене абы отлично пропотеть.

АДИЁТ( Адя, адивот, дьёт) — дурак.

— Мадам Зипперович, что вы всю путь называете вашего Додика Адей?

— Ну не буду же я при вам именовать этого поца адиётом.

Полный адивот! Это же инженер с дипломом, как его еще именовать? Ну, разве что придурком.

Мы владеем такового прокурора… Тот еще дьёт! Он не сумел бы высадить Гитлера на пятнадцать дняиночи.

АЖ — даже.

У моего сына таковая прекрасная девочка, аж ужасно с ней вблизи идти по улице.

АКАДЭМИК( см. МЭТР).

У нас даром звания акадэмиков не предоставляют. Только по блату или за бабки.

— Не делайте мне забавно. Он действительно самый-самый реальный акадэмик, знает практически все буквы.

Почему большой рогатый скот считают по головам, а акадэмиков по членам?

Знаем, как у них дисциплина делается. У собак слюни потекли, а сословие акадэмика получил Павлов. Я бы также мог начинать академик: показал бы Витьке бутылку водки, и с него бы вышло за раз более той слюны, чем с собачьей упряжки за високосный год.

АЛЯСКА — Сибирь в общесоюзном смысле слова, красотами которой наслаждались миллионы путешественников по вердикту суда. Учитывая натуральное рвение одесситов уехать в страну, где Сибири нет и при чрезвычайно огромном желании, в том числе — прокуратуры, тут разговаривали:

— С таковым неплохим поведением ты увидишь Америку чрез Аляску.( То имеется, очутишься в Сибири.)

АМБАЛ — человек, владеющий большущий физиологической силой.

И вот с таковым калорийным кормлением юные Гохманы вымахали не ниже портовых амбалов.

— Кто этот штымп?

— Народный делегат.

— Такой амбал, мог бы и действовать.

Этот комплект костей и скамейка гноя сооружает из себя амбала.

АМБАЛ-СОРОКАНОЖКА — доходяга.

Держись за мачту, амбал-сороканожка, чтобы тебя ветром не сдуло. Три балла все-же.

АНТИСЕМИТ( СЕМИТ) — сейчас обветшавшие мнения, актуальные для русского времени. Тогда семитом именовали такого, кто успел приобрести водку до 7 вечера, а антисемитом — несчастного, не сумевшего купить драгоценную воду после 7 вечера.


АНТИСЕМИТКА — покуда не устаревшее мнение.

— Оля — антисемитка!

— Та, которую имел вчера Моня?

— Ну да! Он же ее имел стоя. Так терзать человека. Антисемитка! Она, что, прилечь не могла?

АНТОН — на блатном жаргоне давно обозначал " дворник ". В одесском языке владеет совсем другое смысл. Среди одесситов в родное время были люди с именами Хуна и Сруль, но лишь не Антон,( см. ЖОПОЛИЗ). Среди моих бессчетных знакомых в нашем городке имеется только один Антон по паспорту. При знакомстве этот семидесятилетний человек представляется — Тосик.

Отрастил брюхо — антона не следовательно.

АРМЯНЕ — одна из бессчетных титульных слагаемых одесской цивилизации. А. организовали в Одессе первую свою радиостанцию.

Армянское радио даетответ на вопросы слушателей.

— Может ли пес заполучить инфаркт?

— Может, ежели ей сотворить человечные условия.

— Какой люд самый-самый разумный?

— Спасибо за комплимент.

От других народов А. различаются еще и тем, что обожают евреев более, чем представителей своей цивилизации.

Армяне, берегите евреев! Их побьют, за нас возьмутся.

АРТЕЛЬЩИК — воротила теневой экономики.

Такие были эпохи непрерывного тоталитаризма, когда на пивной пене поднимались состояния, а артельщики получали расстрелы за подпольное изготовление перьев для ученических ручек.

Тем не наименее, А. числились владельцами жизни, а некие из них, наиболее такого, становились и владельцами своей погибели. Среди таковых А. был знаменитый Леонид Ш., на которого молились труженики всех одесских ресторанов. Леонид чрезвычайно нередко заказывал ресторанчик, все столы которого накрывались самими неповторимыми блюдами и напитками. Придя в ресторанчик со своими телохранителями, Леонид снимал пробу, орал: " Какая мерзость! ", перекладывал стол, великодушно рассчитывался и улетал ужинать в Москву. Учитывая, что в те эпохи в городке насчитывалось только 10 ресторанов, угодить в какие вечером было сложно, заработки от повторно проданных столиков сочиняли астрономические суммы. В конце концов, этот А. был арестован, судим, приговорен к высшей мерке наказания и расстрелян. Тем не наименее, и после погибели Леонид Ш. продолжал восторгаться всеми красотами жизни.

Журнал " Огонек " напечатал известие, что вердикт приведен в выполнение, а в это время вусмерть расстрелянный Леня отлично поднимал тосты за самочувствие совсем не Генерального прокурора Руденко.

О том, что А. жизненный Б. осужден на 6 лет серьезного режима с совершенной конфискацией богатства, писалось практически во всех центральных газетах СССР. Через полгода после вердикта суда, отбывающий возмездие в ресторане одесского морвокзала жизненный кричал на опоздавших партнеров: " Вы, что, забыли насколько стоит минутка моего времени? " Среди никогда не опаздывающих был Георгий Ч., переисправлявшийся в это время " на химии ", сообразно вердикта суда.

АФЕРА — сделка. В настоящее время по-одесски верному произношению этого слова учится вся государство. На общеукраинском телеканале " Интер " живший в родное время в Одессе шоумен Илья Ноябрев ведет передачу, которая именуется " Афера ". Учитывая известность программы, полностью можетбыть, что и обитатели остальных государств со порой получат шанс выучиться верно произносить словечко А.

А несчитая данных 3-х антисемитов, там был еще и Мойша-афёрист, возлюбленная Петлюры тетя Рита и Хаим — украинский шовинист.

АФОРИЗМ — образ мышления одессита.

Лучше быть состоятельным и здоровым, чем даже скудным и нездоровым.

— Рабинович, как настроение?

— Не дождетесь.

Какая же это Муза, ежели она не член Союза?

Лучше меньше, но чем покрупнее.

Лучше лежать с бывшей дамой, чем с новейшей заболеванием.

Б

БАБКИ( БАШМАЛА, КАПУСТА, ЛАВЭ) — средства.

Планы партии — бабки народа!

Разве для нашего человека имеется что-то невозможного, когда за это выплачивают бабки?

Когда у остальных средства переползают со счета на счет даже в одном банке пару месяцев, то у вас… У вас они будут ехать с таковой резвостью, какбудто на бабках посещают задницы, какие разрешено мазать скипидаром.

Тихо бреду в собственный кабинет, где работаю кулинаром. Я варю башмалу, и это фирменное блюдо мне удается.

И более такого, он смог выдать башмалу у одной из сердобольных мадамов, желая она скрывала бабки в такое пространство, по сравнению с которым лифчик может появиться накладным карманом сверху пальто.

Наше дело правое: валить капусту — и никаких гвоздей с шифером.

Тогда врачи умели врачевать так, как сейчас лишь хватать лавэ.

БАКЛАНИТЬ — увеличивать глас; идти абсурд, произносить не по занятию. Выражение берет правило от стиля поведения ближайшего родственника чайки — баклана, у которого изредка закрывается рот. Некогда известнейшую компанию " Балкан — путешественник " в Одессе назвали " Баклан — путешественник ".

Смотрите, Капон, ваша жена дернулась, словечко " атташе " знает. Вот что означает бакланить на знаменитом всем языке.

Рахит пеженый, что ты там бакланишь, я же тебе человечьим языком произношу — соболиную шкуру хочу, а ты, дефектоз, мене норку норовишь впарить.

БАРДАК — общественный дом; непорядок; наплевательское известие к занятию.

— Какая разница меж бардаком и общественным зданием?

— Публичный дом — это убежище, а бардак — система.

Если до сих пор выдающиеся эксперты не знают различия меж странами победившего социализма и национал — социализма, думаете, во время борьбы эти две системы не спорили, какая из них бардачнее?

В Одессе открыли общественный дом для иностранных моряков. Для приличия его окрестили Научно-Исследовательским Институтом половых связей. Отчитываясь о проделанной работе, директор отметил: " Наше НИИ — единственное в стране, где нет места бардаку ".

— Мадам! Что у вас за бардак? Девки грязные, коридор заплеван, в углу гостиница нарыгано…

— Молодой человек, вы сюда пришли совокупляться или выёбываться?

Если это типография, тогда что такое бардак?

БАЛАБОЛ — Крайне страшная личность, желая снаружи поведение Б. недостаточно, чем различается от стиля новости себя, аналогично тем, кого называют наиболее обширно распространенным термином — балаболка. Б. — рубаха-парень, воротила на распашку, постоянно готов придти на содействие в тяжелую минутку, море обаяния, ухмылка в 30 два зуба. Словом, как пелось в одной старенькой песне " он и тосты говорит лучше всех, и костюмы даже перемещает лучше всех. Он вежлив, лучезарен, за хотькаким столом он собственный. Он таковой неплохой юноша, элементарно юноша вселенской ". Словесный водопад, который обрушивает балабол на окружающих, вызван одним-единственным обстоятельством — Б. жаждет к тому, чтоб его не принимали серьезно. Но когда начинается комфортное время Б. просто и раскованно в лучшем случае обворовывает тех, кто ему уже вполне полагается. От некотороеколичество трусоватого и заискивающего поведения не остается и отпечатка, ухмылка преобразуется в волчий оскал, за которым следуют не наименее милые метаморфозы. Одним из таковых деятелей был Б. по кличке Чича, фото которого некотороеколичество лет украшает помещение районный налоговой службы. Он смог славиться далековато за пределами Одессы, обворовав не лишь почтивсе приличные компании, но и очевидно бедных, вроде питерского Общества инвалидов. Хотя Б. Чича пару лет обратно успешно убежал за рубеж, его поведение, довольно подмочившее бизнес репутацию родного городка, получило благородную оценку, так что налоговики уже имеютвсешансы дерзко изображать черную рамочку на портрете этого лауреата интернационального поиска.

— Что вы такое говорите, — перепугано завертел очами балабол, — вот так вот брать и уничтожить живого человека. Об этом даже ужасно поразмыслить. Я и курицу не могу застрелить не то, что человека, пусть даже за 30 тысяч…

— Сегодня таковой заслуга стоит 10 тыщ, — уточнил Жора.

Балабол Акула не умел делать ничто, несчитая пакостей и средств.

БАЛАБУЗ — владелец.

Балабуз Белов тут же сделал вид, какбудто совершенно не владеет заказов. Короче, или я вам далее строю дачу, или вы мне из себя балабуза.

БАНАЕР — содержатель малины( см. МАЛИНА).

— А это истина, что вданныймомент даже бандер должен быть членом партии? — на любой вариант поинтересовался Маркушевский.

БАНДЕРША — содержательница общественного дома.

Сцена в бардаке. Бандерша истерически орет: " Соня! Не давай окончить этому скотине, он мене дал фальшивую трешку ".

Клиент обращается к бандерше:

— Мадам, я бы желал пользоваться услугами вашего заведения не совершенно обыденным методом.

— У нас как раз имеется девочка по данной доли. Розочка! Прими покупателя.

Через минутку вследствии двери гостиница Розы раздается ее истошный крик:

— А-а-а… Только не это! — и перепуганная женщина вылетает из комнаты.

— роза, неужели для тебя имеется что-то невозможного? — изумлённо узнает бандерша.

— Мадам, он желал в… Ой, такое и подтвердить страшно…

— Смелее, Розочка, смелее!

— Он желал в… в… в кредит!

Во время пресс-клуба Ассоциация людей Одессы " Достоинство " получила заслуженную оценку: разрешено и на общественном доме составить " Целомудрие ", но сущность дела и бандерши от этого не поменяются.

БАНДЕРЩИК — содержатель общественного дома.

— Что вы понимаете? Пэтя стал удерживать бардак.

— Перестаньте заявить, я буквально знаю, что он пошел не бандерщиком, а начальником библиотеки.

— Разве я произношу: нет? Так, во-первых, на дому написано, что книгохранилище общественная, а во-вторых, как не может быть бардак там, где имеется Пэтя?

БАРБУТ — пространство проведения азартных игр, в остальных городках называется " катраном ". Слово " катран " в Одессе употребляется лишь в том случае, когда стиль идет о черноморской акуле. Игроков в нашем городке называют " барбутчиками ". Самый неповторимый Б. в СССР был организован, естественно же, в Одессе, в доме на углу Дерибасовской и Екатерининской. На этом Б. игрались лишь в рулетку, приэтом, очень особую. В то же время в доме раскрылся ресторанчик, который переименовывали из " Юбилейного " в " Братиславу " и напротив не реже, чем Луганск — в Ворошиловград. В конце концов, чтоб не заблуждаться, ресторанчик стали называть " Юбилейная Братислава ".

Акула сидит любой день недалеко от барбута в данной самой юбилейной " Братиславе " и жрет коньячок " Наполеон ", не давясь от кабацкой наценки — 20 два рубля поллитровка.

Раньше Моргунов вкалывал сам себе рулеткой, но с этим усиленным трудом менты его смогли разлучить. И рулетка недалеко от " Братиславы ", которая " Юбилейный " пресекла демонстрировать счастливые гостиница.

Организовал этот барбут не Моргунов, а морячки. А что еще делать дамам, покуда их мужья в рейсе? Вот они и решили изготовить себе " одесскую рулетку ". Представьте себе помещение, где собрались женщины в спектре от 30 до сорока лет. Они сбрасываются по сто рублей и образуют прямо на полу круг из поз " мать моет пол ". А в середине кружка напрягается рулетка Моргунов, двигающийся взыскательно по часовой стрелке. И на какой-никакой морячке стрелка кончит крутиться, та и сгребает целый куш. Так женщины отдыхали посреди азартных ставок, но позже им этого показалось недостаточно. Они стали изображать себе зеленкой гостиница на священниках и звать созерцателей, какие делали еще наиболее крутые ставки. Но жизнь в который раз доказала: там, где сейчас имеется созерцатели, завтра возникают менты. Моргунов еще просто отделался, ежели элементарно вылетел с данной прибыльной работы, поэтому что вкалывал обычным рычагом фортуны, а не организовывал подстатейные азартные забавы.

С недавних пор азартные забавы законодательством разрешены. И быть может в память о не имеюшем аналогов к. одесском барбуте в прежде " Юбилейной Братиславе " открылось казино " Эльдорадо ".

БЕЖИ — беги.

— Моня, бежи по-бистрому помить гортань, а то до нас тетя Двойра владеет припереться.

— Щас! А внезапно она не припротся? Шё я буду, как тот поц выпуклый день носиться с чистой горлой?

БЕНИНА МАМА — мать некоего Бени, сразу проживающая на различных улицах Одессы. В других городках вместо матери Бени люди отправляют друг друга к некий неизвестной мамы, недостаточно чем отличающейся от других дам.

Враги стали высылать казаков до Бениной матери с Госпитальной.

В то время, когда братья Гохманы совместно с Брауном перлись в бордель-гостиницу Мишки Красавчика на Нежинской, а Лаверье высылал портового боцмана Ставраки на муниципальном языке межнационального общения далее маяцкой стены и матери Бени с Костецкой, биндюжники тихо добрались до таможни.

БЕЗ ВТОРОГО СЛОВА — без бесполезных разъяснений.

Макинтош сообразил Позднякова без другого слова.

Он без другого слова лишь по морде соображает.

БИКИЦЕР — скоро; одномоментно. Выражение обрело жизнь еше до такого, как со стенки 1-го из одесских домов пропала вывеска " Быстрая подача. Компания Симон Бикицер и сыновья ". Несколько лет обратно на том же доме была помешена не наименее удивительная реклама " Изготовление бронебойных дверей и сейфов ".

Обед по системе бикицер — еда, изготовленная на быструю руку.

Сбегай бикицер до гробовщика и закажи ему халтуру, обеспечивающую двойные тарифы.

Ему пошили генеральский мундир по выкройке бикицер.

Самолет бикицер паровоз.

БИКСА — искаженное словечко " шикса ", обретшее некотороеколичество другое смысл( см. ШМАРА).

Такая бикса буферами усмирить может.

Сейчас мы тебя научим существовать, чтоб хватало на все эти дома, роллс-ройсы, клевых бикс и даже на бутылку.

БИНДЮЖНИК — человек, прежде занимавшийся грузоперевозками на пароконной тележке. В настоящее время Б. является синонимом дерзкого, необразованного человека.

Федя Трапочка был крайним из биндюжников Одессы. Он после борьбы подрабатывал и совместно с ним эта специальность погибла совсем.

Я вас упрашиваю, какой-никакой это доктор? Биндюжник — и то лучше матюкается.

БЛЕДНЫЙ ВИД И РОЗОВЫЕ ЩЕЧКИ — ужасный вид, при котором уже невозможно сниматься в кинофильме ужасов вследствии очевидно перегримированного кулаками лица.

От такого визита у него сложились воспоминания по всему телу, а выговорите — бледный вид и розовые щечки.

Смотрите, какие у мальчика щечки розовые! Придется чуть-чуть прибавить до них бледного вида.

БЛЕДИ( БЛЯ*Ь) — дама, водящая беспорядочную половую жизнь совсем безвозмездно; сексапильная попрошайка; женщина, чей будуар называется блудуаром. Одесские джентельмены в собственном лексиконе употребляют лишь представление " бледи ", образованное из слов " блядь " и " леди ". На то они и джентельмены.

— Абрам, мене на Косвенной улице обозвали блядью…

— Сарра, я же сто раз заявлял: не ходи там, где тибе знают.

Идею социалисток поддержали фавориты профсоюзного движения из бардаков и даже беспартийные женщины от первой леди до крайней бляди.

БЛЯДКИ — словечко владеет в Одессе совсем другое смысл, чем трактующееся во почтивсех словарях.

— Жёра, отправь на блядки! — внеспредложение Гера.

— Пошли, — добровольно согласился Жёра и они направились на танцплощадку " Огни маяка ".

Гера познакомился с женщиной и отправился с ней в близкие кустики наслаждаться звездным небом. Жера стоял, стоял, а позже уговорил себя:

— Еще минут 20 поблядую и домой схожу.

На упомянутую танцплощадку " Огни маяка ", сразу заменявшую в былые годы публичныйдом и маркетинговую полосу средства массовой информации, несчитая как на блядки еще прогуливались и подраться. В конце концов приверженцы неоднозначных острых чувств дотанцевались до таковой ступени, что это убежище было раз и совсем заперто.

БОДЕГА — убежище, называемое в России трактиром, на Украине — корчмой, а втомжедухе " тошниловкой ", " винаркой ", " наливайкой ", " баром ". В родное время в городке было не меньше Б., чем подобных заведений, вроде итальянских кабачков, греческих таверн, турецких кофеен и т. д. Одна из самых именитых одесских Б. находилась недалеко от засекреченной гостиницы обкома Компартии Украины. В настоящее время вместо наиболее обычных для одесситов Б. работают другие заведения, в том числе такие, аналогов которых покуда еще нет, вроде " Китайского бистро ", которое, неглядя даже на настолько чудное заглавие, по традиции называют Б., аналогично иным забегаловкам. Последнее питейное убежище под официальным заглавием Б. пропало в годину тяжёлых испытаний русского народа.

Расклад не тот, начальники грустят, во всех бодегах пьют не причина, а отраву…

После нелегкого трудового дня, этак часов в 8 утра, Николай побежал замочить свою удовлетворенность в бодегу.

Мама при немцах бодегу держала. Возле Тираспольской. За 4 золотых 10-ки.

Открылась бодега, как положено. Первыми туда вошли румыны, за ними итальянцы. А бодега малая, на два столика заходят пару германцев, уже на взводе. Им вышибала разъясняет практически на германском: " Пардон, херры, местов нема ". А один гад ухмыляется и без переводчика чешет: " Ах ты, падло, мне в родном городке уже местов не отыскать посреди тут! " Взял " шмайсер " наперевес, по румынам как даст! Они и посыпались на пол. А итальянцы сидят и выпивают тихо, какбудто они бронированные и на румын не схожи. Вотан, истина, румын в окно выскочил. Я на любой вариант за ним в дверь. Мама с вышибалой сбежали еще до румына. А немцы сели за освободившийся столик, начали с него допивать. Тут уцелевший румын гранату в окно бросил. И не стало ни германцев, ни итальянцев, ни бодеги.

БОЛЬНО — завышенная цену; утрата при сделке; синоним выражения " иена кусается ". В сегодняшнем году во время встречи 2-ух предпринимателей произошла увлекательная сценка. По вине 1-го из партнеров афера срывалась, и предпринимателю было предложено самому отыскать вывод из сложившейся ситуации таковым образом, чтоб " ему не было больно ", то имеется, с минимальными утратами. В протест на великодушное предписание, провинившийся вскипел и рассказал: " Никогда не угрожайте человеку, которого нехорошо понимаете ". В итоге добропорядочно поведшему себя предпринимателю довелось принестиизвинения. По той фактору, что он, будучи одесситом, не догадывался — его несчастный компаньон совсем не реальный одессит, а живет немало лет в этом городке, то имеется приезжий.

Из разговора на рынке:

— Всего-навсего сто тыщ!

— Это больно.

Жить нужно так, щёбы не было больно, а залететь на глупости ты постоянно успеешь.

Больной вопрос на недорого не влечет.

БОЛЬНОЙ — человек со странностями.

Он, что, нездоровой?

НЕМНОЖКО БОЛЬНОЙ — очевидно нездоровой с видными отклонениями.

Всем показалось, что Моня лишь немного нездоровой, покуда он не открыл рот.

ХОРОШО БОЛЬНОЙ — последующая стадия немного болезненного.

Эта мама водила себя, как отлично нездоровая.

БОЛЬНОЙ НА ГОЛОВУ — сумасшедший.

Больной на голову, а вылечивает лапти.

БОЛЬНОЙ НА ВСЮ ГОЛОВУ — нездоровой на голову, очевидно сбежавший из сумасшедшего дома.

Эти доктора со Слободки — нездоровые на всю голову. Они же от собственных пациентов лишь халатами и заскоками различаются.

Больной на голову! Поперся в военкомат без белого билета на кармане, как у всякого обычного человека.

Да, вы наняли кучу нездоровых. Я промолчу за на всю голову Борща, и этот Отсосопуло — явная открытие для дурдома. Но несчитая них вы же набрали и остальных людей, времяотвремени схожих на нормальных… Если я еще обязан астропсихикой учиться, на хрен все эти ваши хероманты и фрейдерасты?

БОЛЬШОЙ ПУРИЦ — человек с высочайшим самомнением; еще реже это представление служит синонимом выражения " большущий шеф ". Большим Пурицем именовали главного доктора одной из одесских больниц Пурица — талантливейшего доктора и организатора, совместно с тем диковинно принципиального человека большого роста. Уже в те дальние годы имя Пуриц была в Одессе нарицательным, ироничным однимсловом, использовавшимся в качестве сопоставления. Задолго до истока блестящей карьеры Пурица-хирурга, Великим Пурицем без тени иронии в городке назвали 1-го из создателей сейчас усопшего Черноморского пароходства, известного финансиста Пурица, вся бухгалтерия которого умещалась в махровый книге.

Не строй из себя огромного пурица!

Многие большие пурицы также знали за годы, не идущие в актуальный перерасчет.

Сразу догадаешься, кто на самом деле имел мозги заделаться хоть малюсеньким пурицем и не умереть в коммунальной квартире.

БОСЯК — личность, не вызывающая особенного почтения; бомж; неизвестный человек. Первоначальное смысл этого слова — грузчик. В былинные эпохи босые грузчики в ожидании работы спали, выставив на повальное обзор ступни, выполнявшие роль ценников. Если стоимость, нарисованная мелом на босой пятке, устраивала покупателя, он пробуждал грузчика. Но несчастье тому, кто после побудки босяка начинал с ним торговаться. Возмещение нравственного вреда за прерванный сон оказывалось настолько высочайшим, что было бы куда легче безпомощидругих заняться погрузо-разгрузочными работами. Учитывая соц состояние контингента, занимавшегося схожей деловитостью, Б. в современной трактовке не очень далековато ушел от собственного начального смысла.

Панич увидел, что на него движется некий босяк с видом Пизанской вышки.

И за что спорил этот одноглазый босяк? Он спорил за то, что у 1-го подполковника милиции эти наиболее сережки будут спадать у семейных трусах от одесского перрона до самого Киева.

БРУЛЬЯНТ — многокаратный бриллиант.

У него глаз даже не алмаз, а ограненный до высочайшей ступени художества брульянт.

Каждый день женщина, обвешанная брульянтами размерами чуток меньше булыжников мостовой у " Лондонской " вышивает по городу…

Генрих Эммунуилович не ужаснее Менделеева соображал из каких нужных периодических частей состоят золото, брульянты и баксы. У него даже камешки в мочевом пузыре наверное измерялись каратами.

БРУЛЬЯНТ ЧИСТОЙ ВОДЫ — Черное море до 30-х годов прошедшего века.

Разве это волны? Вот до борьбы были волны! Разве это море? Вот до борьбы было море — брульянт чистой воды. А сейчас в нем плавает не меньше говна, чем дикарей. И любой из них также пытается.

Валька Зеленчук на действительно еврейское счастье был в одной биксы. Дорогая, зараза! Одним трихополом Вальке не встать.

В

ВАЛИХОbСКИЙ ПЕРЕУЛОК — синоним морга, находящегося в этом переулке. Пословица " Язык и до Киева доведет " в переводе на одесский язык звучит так: " Длинный язык доведет не столько до Киева, как до Валиховского переулка ".

В Валиховском переулке 2-ух легавых нашли…

С таковым поведением, как у Гены он может заиметь безвозмездную экскурсию до Валиховского переулка.

После споров за пространство под солнцем эти ребята всевместе попали в Валиховский переулок, где заняли мраморные диваны временного проката и водили там себя еще скромнее, чем от них стоило ждать.

ВАЛЮТНИЦА — путана, состоявшая на зарплате в МВД СССР. Выполняла собственный святой долг перед Отчизной только в постелях иноземцев. В качестве премии получала по 20 баксов от сданной в денежные закрома Родины суммы с всякого совокупления, вне зависимости от ценности добытой информации. Деятельность В. в родное время была закамуфлирована инсценировкой романа В. Кунина, вышедшей на экраны под никогда не употреблявшимся и не употребляющимся доныне однимсловом " Интердевочка ".

Она же не профура, а валютница. У нее может даже к колготе погон пришит!

" Служу Советскому Союзу! " — мысленно сказала валютница, густо завладев ногами поясницу вероятного разведчика.

ВАЛЮТЧИК — перепродающий валюту. Некогда из самых опасных и почитаемых профессий в Одессе. Уголовный кодекс расценивал трудовые подвиги В. в спектре от 7 лет заключения до конечного переисправления в облике расстрела.

В кабаке, несчитая очевидных нескольких германцев, смоктавших три часа подряд одну рюмку коньяка было полным-полно русских людей — валютчиков, фарцовщиков, артельщиков, блядей и агентов комитета не под их соусами.

Вместо такого, чтоб начинать, как другие пацаны, спекулянтом, приемщиком бутылок, начальником гастронома или еще каким-то почитаемым человеком, вроде торговца комиссионки или даже валютчика, это позорище нашего двора вульгарно на завод, где вданныймомент норовит заполучить зарплату за прошедший год.

В те годы начинать валютчиком было так же щекотливо для здоровья, как сейчас глотать воду из крана.

ВЕРЫ ИНБЕР ПЕРЕУЛОК — синоним свидания с венерологом. В этом переулке располагаться убежище, с незапамятных пор называемое Триппер-баром.

Тот не мужчина, кто не посетил у Веры Инбер.

Субъективность аналогичного выражения обосновывает эпиграмма:

Ах, у Веры Инбер В завитушках лоб. Все глядел бы, Все глядел бы на нее б.

ВЖЕ — уже.

Красотка роза плясать вже не желала, она вже с Ваською благородно вспотела…

— Сема, шо ты не желаешь жениться на Саре?

— Так она ж криворотая!

— Так отлично, она станет тише на тибе кричать.

— Так в нее ж 1-го глаза нет.

— Подумаешь, огромное дело. Она меньше станет за тибе подсматривать.

— Так она еще ж и хромая.

— Так это элементарно за счастье. Такая супруга никогда тибе не догонит, ежели решишь сбегать на рыбалку.

— А шо она горбатая?

— Ой, Сема, ты таковой привередливый. Может вже у женщины быть один небольшой недочет?

ВЗАД-ВПЕРЕД — туда-сюда.

Чего ты гоняешь взад-вперед по парте? Сиди гладко, дыши носом.

И покуда он свою челюсть двигал взад-вперед, король и гордость Молдаванки двинул в огород.

ВЗЯТЬ МАНЕРУ( см. ДЕЛАТЬ МОЛУ).

Вы посмотрите на этого хама: брал манеру любой день прибывать домой трезвым!

ВЗЯТЬ НОГИ В РУКИ — улизнуть; исчезнуть.

Бери лапти в руки — и скорее пули спереди тротуара.

Вы желали осуществить дело, срубить капусту и брать лапти в руки?

ВЗЯТЬ РАЗБЕГ — не двинуться с места.

— Вася, сходи за газ-водой.

— Щас, лишь разбег пойму. С невысокого старта.

— А за иным газом ты бы полетел!

ВОЕННЫЙ — бурный; радикально настроенный.

После таковых слов Игорь пришел в шибко военное расположение, не способствовавшее единства мебели и покупателей заведения. А чему изумляться, когда владелец бодеги дорожил своими посетителями более, чем они своими мордами?

Он налил свои глаза бешенством, вмиг став военнее истребителя и безжалостным, как " Тампакс ".

ВОЛНУ( ПЕНУ) ГНАТЬ — лгать.

Откуда я знаю, погнал волну Кот, как оно тут взялось?

Не гони волну, это еще не шторм. Но очки сними на любой вариант.

Наш пресс — атташе погонит пену лохам чрез ихнее любимое развлечение — телек.

ВСЮ ДОРОГУ — непрерывно.

Исаак молотил на газ-воде такие бабки! А основное, тихо сидел в собственной конуре, позже шел домой пешком без телохранителей, и его всю путь не взрывали, не стреляли с автоматов и даже не требовали налить стакан воды на шару.

ВТОРОЙ СЫН — глупый человек.

Было у матери два сына: один разумный, а 2-ой — Моня.

У Лени трое повально других сынов — все в папу удались.

ВУС? — насколько; что.

Что вус?

Вус разрешено подкармливать этот лентяй? Я в его годы уже по карманам шарил!

ВУС ТРАПЫЛОСЬ? — что приключилось.

Вус трапылось на судне? Эпидемия на животик? Два часа, как ушли с рейда, а одеколон еще не выпитый.

ВЫПАСТЬ В ОСАДОК — дойти до состояния " белого каления ".

Тебе нужно сидеть тише мыши, а ты доводишъ прокурора до совершенного выпада в остаток.

Или мы не знаем 1-го выверта низшей арифметики, помноженного на химию: когда липовый контракт умножить на древесные средства, то в итоге реакции выходит только зелень при полном выпаде в остаток клиентов.

ВЫЕЗДНОЙ — чрезвычайно хороший, чуткий человек.

Я и так всю жизнь был выездной — на мене ездили все, кому не ленность, близкие детки и те слезли с шеи в 40 лет. У мене гортань в непрерывных мозолях от данных катаний.

ВЫ МНЕ ПРОСТО НАЧИНАЕТЕ НРАВИТЬСЯ! — ваши речи всем уже распорядком надоели.

Вы вот это тут рассказываете на полном серьезе? Ничем не рискуя? Нет, Вы мне элементарно начинаете влюбиться!

ВЫРВАННЫЕ ГОДЫ — такие проблемы, по сравнению с которыми другие имеютвсешансы появиться очень незначительными.

Верные люди мне произнесли: чрезвычайно быстро Советы начнут делать данной Раде вырванные годы.

И когда уже наступит реальная жизнь? Пока — одни вырванные годы.

Г

ГАВКНУТЬ( СЯ) — разломать; вылезти из строя.

Ющенко увидел, во что перевоплотился его машинка за каких-либо 20 минут, и его лишь что неплохое расположение гавкнулось с наиболее высочайшей скоростью, чем прыгал пешком подальше от папаши его единый преемник, не издавая руля из рук.

ГАЗ — горюче-смазочные материалы для внутреннего употребления, от денатурата до шампанского. Нередко оказываются очень опасными для окружающей среды злоупотребляющих Г.

Ничего нет в жизни веселей, чем составить всю мазу, отдать всем совместно газу и пойти стрелять нам рогулей…

ГАЗ-УРАГАН — выполнение очень бурных поступков в состоянии спиртного опьянения.

— В Уругвае прошел буря. Столько деревьев попадало.

— Тоже еще явление. Вон Жёра с Провиантской прошелся по собственной хате газ-ураган, так в твоем Уругвае новейшие деревья быстрее возрастут, чем он ремонт окончит.

ГАМУЗОМ — валом.

Он гамузом прикупил землю по 30 баксов за тонну и перекинул ее валом по тыще долларов в Африку.

— Почем семачка?

— Пять копеек.

— А гамузом цельный стакан?

ГАРМИДЕР — синоним бардака в переносном значении; имя 1-го из самых узнаваемых одесских живописцев.

Дамский пролетариат так полезно слился кругом кабацкого стола, что иным желающим у брюках посреди там не нашлось места делать собственный гармидер.

— Пойдем на выставку Гармидера?

— Ха, разрешено поразмыслить, что я не владею эту выставку выпуклый год в моей хате.

ГДЕ — куда.

Где вы идете?

Это вышло в том самом городке, где отправился его начальный основнойкапитал.

Но где безработному помещать пару кило облигаций, томящихся в сливном бачке?

ГДЕ ВЫ ЕСТЬ? — вы не сможете собрать благородную конкуренцию; вам тут нечего делать.

Где вы имеется, Софа, когда до Мани прибывает сам управдом?

Где вы имеется на нашем рынке с этим классиком " Нескафе "? Это таковой же классик, как я владею счастье от вашей торговли! Фуфлом у нас за углом торгуют, а не во другом ряду. В последнем случае, идите на первый ряд, а тут, где вы имеется со собственной изжогой под видом кофе.

ГДЕ У НАС СЛУЧИЛОСЬ? — что вышло?

— Где у нас приключилось?

— Абрамович погиб.

— Как? Опять?!

ГЕВОЛТ( реже ГВАЛТ) — караул; шум; вой; все то, что именуется в Одессе " звучные рынки ". Иногда Г. употребляется в смысле " неправильное обвинение ".

В квартире поднялся таковой гвалт, как при подписании соглашений за общую активность с иностранными инвестициями.

— Ты что засемафорил? — заорал капитан на матроса.

— Геволт!

— ныне ясно, отчего они ответили: " Ой! ", — утих знаток.

— Люди! Что за геволт? — кричал в темноту орденоносец Грицай.

Вот тебе мое словечко против дерзкого и беспочвенного геволта.

ГЕМБЕЛЬ — большая проблема.

Панич и на одной ноге мог изготовить более гембеля, чем сороканожка, вооруженная учением о классовой борьбе. Событие приключилось до иного гембеля, называемого октябрем с большущий буквы.

Караул! К нам в гарнизон катит маршал Баграмян, а это таковой гембель, ужаснее вражеского нашествия.

ГЕФИЛТЕ ФИШ. Главный конек одесской государственной рыбной кухни — фаршированная рыбка. Приезжие часто называют это блюдо любознательным словосочетанием " рыбка фиш ".

В ресторане заказчик, попробовав заказанное рыбное блюдо, подзывает официанта.

— Молодой человек, у вас в меню вкралась опечатка. Здесь написано " гефилте фиш ", а верно строчить необходимо " геволте фиш ".

ГЕШЕФТ — афера. Если это словечко употребляется за пределами Одессы, то только в негативном значении. Но в городке, обогатившим российский язык не лишь Г., афера имеется афера.

Он пожизненно озабоченный, он — главуполномоченный, он пожизненно с кем-то делает гешефт…

Нам будетнеобходимо выучиться каждых особых мед определений, но что не сделаешь из-за гешефта, блага потребителей и плана аптекоуправления.

ГИЛИТЬ — подымать. Выражение берет правило от слова " гиль ", что на блатном жаргоне значит " мятеж ".

У меня башка лопалась, а молдаване внаглую потихоньку гилили цены и с них хватали образчик наши деревенские винзаводы, продукцией которых стоило поить только Рому для экономии на гранате.

ГИМН ИМПОТЕНТОВ — " Интернационал ". Его первая строка: " Вставай, проклятьем заклейменный ". В родное время Г. И. вступал в репертуар полностью всех хоров ветеранов, да и сейчас его выполняют, в главном, люди преклонного возраста.

— Петрович угомонился, вконцеконцов. Перестал ко всем воступать…

— Я размышляю, ему издавна пора было вконцеконцов угомониться. Он сейчас лишь в хоре ветеранов выступает. Поет за что ноет.

Федя отказался в партию входить. Сам знаешь, какую песню там принуждают выполнять. Так он опасается накаркать.

ГИЦЕЛЬ. Как по-русски именуется эта специальность, в Одессе до сих пор никто не знает. Приблизительный перевод — индивид, отлавливающий бродячих животных в фирмы себе схожих; работник " собачьей будки ".

Вместо ментовского " лунохода " Дед почему-то оказался в гицельской конуре, вблизи с иными творениями природы, втомжедухе стоящими на четвереньках.

После политики разоружения генералов стало размножаться еще более, чем недорезанных учеными собак посреди улиц, с которых почему-то пропали гицели. Иди знай, может они вданныймомент генералов отлавливают?

Папа, ценный, мы заживем там, как гицели, а ты помрешь тут, как пес.

ГОВНО( реже — ДРЭК) — гавно; известная ступень сопоставления.

А дрэком по тигриной пасти, ежели не заявить цивилизованно — говном?

Вы считаете, что вы — говно, а я — никто?! Ошибаетесь!

— Это, что, риба? Да, действительно риба? Кстати, почем этот дрэк?

— Уже задороже.

Жених излишний раз удостоверился — не все то говно, что блестит.

Вотан из самых узнаваемых спекулянтов Одессы вследствии плюгавой наружности и стиля новости дела получил кличку Мужик-Говно. Однажды практически двухметровый заказчик обратился к нему: Мужик-Херня. Оскорбленный в наилучших эмоциях полутораметровый торгаш набросился на этого амбала с кликом: " Как ты мне произнес?! " Клиент, съежившись до размеров цуцика на холоде, попросил прошения: " Извини, Мужик-Говно ". Конфликт был исчерпан. Насколько понятно, этот деятель был единым зафиксированным в Одессе говном с большущий буквы.

ГОВНО СОБАЧАЧЕЕ( СОБАЧЕЕ) — низкосортное говно. Выражение обрело жизнь, так как Г. С. нереально применять в качестве удобрений.

Театр — это вам не говно собачее, желая вданныймомент шибко припоминает его с виду.

А маленькие картинки на саркофаге — это же не говно собачачее размером 7 на 8 под заглавием " Сормовские рабочие заранее стачки ", за которое предоставляют Государственную премию.

ГОВЫДЛО — говно собачачее в квадрате( сообразно математическому измерению).

Что это делается? К какому это рынку мы пришли, ежели говыдло уже рублем прозвать постыдно.

ГОЙ — еси хороший храбрец.

Возьмешь блесну, начистишь ее гойской пастой, и она станет блистать под водой, как скаженная.

И что он выучился за три года? Только стыду на мою голову. Пьет более хотькакого гоя.

Это же были немного не Козаки, на каких креста действительно нет с огромным трудом, а наиболее истинные казаки, гой-еси без выпендрежу.

ГОЙКА — красна девушка. В обязательном порядке не еврейского происхождения, как и хороший храбрец.

— Хаим! Перекрати пялить глаза на каждую проходящую мимо молоденькую гойку! Или ты запамятовал, что у тебе имеется супруга?

— Как раз напротив, Сарра, совершенно напротив.

ГОЛД СТАР — глобально популярная компания, в доле которой Одесса сыграла фатальную роль.

— Что вы там наколдовали компании " Кристалл " за два дня до разора? Разве разрешено было рекомендовать выводить сделку с данными предпринимателями из " Голд Стар "? Они же умышленно примазались заглавием до популярной компании и дурят фраеров. Фраеров, а не наших покупателей, усекаете; мадам белоснежная ведьма? Нужно было предотвратить " Кристалл ": этот дистрибьютер не столько " Голден Стар ", как старый Гольдман со своими замашками.

— А что такое? — подала глас белоснежная ведьма — " Голден Стар " также был моим покупателем. И попросил мало жизненной энергии для заключения сделки конкретно с " Кристаллом ".

— Между иным, " Кристалл " выплачивал нам бабки.

— Да, — тихо ответила белоснежная ведьма. — Но " Голден Стар " оплатил более. И позже " Кристалл " — таковой же аферист, как Гольдман. К нам не может быть претензий. Все упиралось во время: кто из них ранее надурит иного. Как положено в бизнесе. Разве мы повинны, что " Голден Стар " наиболее мощная компания, чем " Кристалл "?

Через год после описанных событий не одесская компания " Голд Стар " была обязана поменять заглавие и сейчас называется " lg ".

ГОЛДИК — золото.

Могу подискутировать на 20 штук, что на Чижикова улице в одной хате спрятано пару пудов голдика в радиаторе.

Я познакомился с медиком искусствоведения, доктором Гольдманом. Как имя иногда подходит ее обладателю. Действительно, это милый человек, настоящий киноман, с наслаждением окажу ему помощь в разработке фан-клуба нашего земляка. Он так и станет именоваться " Любители Джигарханяна ", скупо — " ЛДЖИ ".

ГОЛДЯК — мощный кольцо из золота.

Нацепил голдяк на цырлу — и задумывается, что схватил фарт за хвост.

Самое основное, ни один мент не примахается. Три голдяка на руке — и украшение, и нималейшего кастета не нужно.

ГОНДОН — презерватив. Г. — искаженное словечко " кондом ", которое наравне с некими другими искаженными иностранными словами в российском языке считается нецензурным. Как в других языках словечко " кондом ", Г. в одесском языке является цензурным однимсловом.

Боцман взялся психовать, порывался самолично скакнуть в воду на содействие водолазам, тем наиболее, что пир вступил в свои права и по бухте уже деятельно плавали использованные гондоны.

— У Маньки был таковой пожар! Такой пожар!

— У Маньки там постоянно горит.

— Любовь тут как раз не при чем. Дом зажегся. Из огнем! Из дымом! Такой пожар! Рабинович еле выскочил в одном гондоне…

ГОНДОН ШТОПАНЫЙ — сэконд-хэнд.

Сами ни хрена не совершают, все ввозят, даже отвертки и штопаные гондоны из гуманитарной поддержке.

Кроме такого, Ш. Г. часто употребляется в качестве различных образцов, теряя при этом родное первоначальное смысл.

Игорь может реализовать не то, что продукцию вашей компании, но и два кило штопаных гондонов за те же средства( комплимент).

Это прямо-таки не Николай Николаевич, а некий штопаный гондон в очках( сопоставление).

Штопаный погонами гондон в ранге майора( обида).

ГОНЫФ — бандит.

Подумаешь, огромное дело застрелить пароход. Это может хотькакой гоныф, имеющий при себе пару эсминцев.

Мяч угодил в окно мадам Доленко.

— Фулюган! — закричала мадам Доленко.

— Гоныф! — поддержала ее мадам Гринберг.

— Душегуб! — подбил на результат дядя Вася.

ГОРБАТОЕ СЛОВО — претензия; упрек; нечистое ругательство.

А этот самый-самый ветеринар, что пользовал нездоровых, пил в два раза более, чем доэтого, верно полагая: насколько зэков не перемрет, ему, несчитая " благодарю " никто горбатого слова не скажет.

Но попытался бы некто из сторонних заявить при данных людях горбатое словечко за Бунина, его бы съели без гула и пыли заживо.

С таковыми горбатыми словами ты можешь лишь полагать на отказать в унитаз и по дороге тяпнуть его ручку для самообслуживания.

ГОРЕТЬ СИНИМ ПЛАМЕНЕМ — угодить в очень досадную ситуацию, которая может поменять жизнь далековато не в топовую сторону.

Выдающиеся эксперты скумекали, что из-за блага науки может пылать голубым пламенем не лишь Джордано Бруно.

Он уже горел голубым пламенем, а спереди маячил суд, истина, в облике совершенно мелкой проблемы на пару лет жизни.

ГОРЛО — шея.

И в данной квартире окопался недобитый троцкист, который ко всем правонарушениям продолжает бродить в бабочке на горле и пенсне под бровями.

Инженер миролюбиво стоял на четвереньках, времяотвремени мотая башкой, желая никакой ошейник ему не тер гортань, а сам он носил фамилию совсем не Доберман, а Шпильберман.

ГОРОБЦАМ ДУЛИ ДАВАТЬ — любимое рукоделие тех, кто ничто наиболее путного не может делать.

Так как Славка умел отлично лишь горобцам дули дарить, ему ничто не оставалось делать, как податься в народные депутаты.

ГРОБОКОПАТЕЛИ — могильщики не капитализма.

Теща имеется теща. И тут она меня нашла. Все делает вопреки, даже зимой померла. Гробокопатели в мороз двести 50 долларов берут. Она, что, не могла желая бы летом умереть, не разговаривая уже за 10 лет обратно?

ГРОБОЧИТАТЕЛИ — приверженцы чтения; книголюбы. Выражение родилось в шестидесятые годы прошедшего века, когда книголюбы собирались на Староконном базаре. Очень нередко, чтоб войти к нужному месту, грузчики, прорезавшие массу книголюбов тачками, предостерегали одичавшими криками: " Гробочитатели, расступись! Гробочитатели, поберегись! " Когда 1-го из них спросили, откуда берет правило настолько чудное словосочетание и вообщем, что оно значит, языковед с тачкой рассказал: " Потому что они издавна подохли, а вы их читаете ". В настоящее время большаячасть одесских Г. живет чрезвычайно далековато от Староконного базара, не полагая составивших компанию тем, вследствии кого они получили свои прозвища.

— Тачки не наблюдаешь, гробочитатель? Тебе издавна пора хватать автограф у Гомера.

В Обществе книголюбов состоялось собрание гробочитателей по поводу летаргического состояния создателя " Малой земли ".

ГРЫЗЛО — рот. Нередко употребляется в негативном значении( от выражения " щёлкать " — синоним минета).

Советский степень жизни действительно самый-самый высочайший в мире. Какая из акул капитализма владеет себе позволить тянуть в грызле двести гр золотых зубов?

Девушка изо всех сил работала над собой, грызла камень науки, а втомжедухе кое-чего еще в 3-х экземплярах, только бы удачно отстоять докторскую диссертацию.

ГЭЦ — загадочное, никем никогда не виданное вещество, укус которого способен начать у человека помутнение интеллекта. Синоним русскоязычного выражения " Вожжа под хвост попала ".

Обычно Слава находил для данных повесток пространство в сортире, а тут его, какбудто гэц укусил, и он пошел в военкомат.

Д

ДАМОЧКА — дама.

На ударнике труда Автандиле вместо следующий девицы безотлагательно проснулось эмоция государственного самосознания.

А тогда все сообразили — у данной самой девицы имеется не лишь высокое дело, но и волосатая лапка в органах. Иначе отчего КГБ вместо Клары находил каких-либо диссидентов?

ДАТЬ ОТВЕТ — задержать словечко; благородно ответствовать на непристойный речевой штамп; остро ответствовать на установленный вопрос.

— Алё, это Аддис-Абеба?

— Нет, это Беба из Одессы.

Даю протест: я похороню немецкую овчарку на еврейском кладбище.

— Я с тобой срать на одном гектаре не сяду!

— Так купи себе пурген, может, поумнеешь.

— Как вас подрезать?

— Молча.

— Что такое член?

— А хер его знает.

— Вам кофе в кровать?

— Лучше в чашечку.

— Молодой человек, разрешено вас спросить который час?

— Спрашивайте.

— Ты подстрелил зайца на ловле. А вот кабана уничтожить можешь?

— Приводи.

ДАТЬ ПАЧЕК — избить.

Ну, нет у нас сигарет " Опал ". Даже из-под полы! Иди отсюда, покуда я тебе вместо данных пары пачек остальных не навалял.

ДВА ПРИДУРКА В ТРИ РЯДА — два придурков, одинаковых которым по идиотизму в мире не находить.

Это был таковой оркестр! Два придурка в три ряда с одной губной гармошкой.

Ты взгляни, кто к нам пришел, какие люди… Значит так, два придурка в три ряда, ежели в мой кабинет еще некто просочится, так вы у меня вместо такого каменного мужчины балкон удерживать будете.

ДВА КАРЛА — угол улиц имени Карла Маркса и Карла Либкнехта. Несмотря на то, что в настоящее время улицам возвращены давние наименования почтивсе обитатели городка, как и доэтого, назначают встречи друг другу у Двух Карлов.

Какие улицы — Энгельса, Розочки Люксембург, Бебеля, Либкнехта, мадам Целкин, Двух Карлов… Сомневаюсь, что в 2-ух Германиях подряд имеется хоть один град с данными наименованиями улиц.

ДВАЖДЫ НАРКОМА УДИНА — улочка имени Дзержинского, былого и наркомом, и наркоманом. В память об этом выдающемся дельце наркоманов называют наркомами.

Во всем был повинен шеф отдела. Он сравнил Крюкова с дважды наркомом Дзержинским и от веселья Крюков потерял внимательность.

Все-таки живем на Дважды наркома улице, там мостовую в облике баррикады строили.

ДВОРЯНСКОЕ ГНЕЗДО — в движение почтивсех лет единый привилегированный дом во всей Одессе, готовый в самом престижном и доныне районе городка — на Французском бульваре. Отделенный оградой, с чертой гаражей, дом с большими самостоятельными квартирами, парадными с обоями) и несколькими милиционерами, круглыесутки несшими охрану на главном этаже. В этом доме по праву жили люди, делавшие все вероятное, чтоб превратить Одессу в то, чем она является сейчас.

В собственных воспоминаниях он с горечью даст взятьвтолк, чем бы вправду могла возобновлять быть Одесса, ежели бы не произросшие в полях винниччины и полтавщины чередниченки, поселившиеся почему-то не в собственном любимом изобретении " коммуна ", а в Дворянском гнезде, в то время, когда Татьяна Боева, принесшая Одессе не меньше веселья, чем несчастное гнездовье — пакостей, до сих пор проживает в шестиметровой комнате… Он скажет о том, каких успехов добились одесские артисты, режиссеры, писатели, музыканты в Риге, Ленинграде, Москве, прославив эти городка, а не близкий, откуда их выталкивала обосновавшаяся в Дворянском гнезде бездарь, олицетворяющая партконтроль за художеством, и опекаемая ею заезжая серость, не выдерживающая конкуренции с талантом.

Несмотря на все меры осторожности и индивидуальный непрерывно работающий милицейский пост, на Дворянское гнездо был совершен один из самых смелых налетов за всю историю существования городка. В то время Французский бульвар назывался Пролетарским, а Дворянское гнездо обзывали еще и Белым зданием в связи с тем, что в нем жили настоящие белоснежные люди голубых кровей, то имеется обосновавшиеся в Одессе пролетарии от сохи, видавшие молоток лишь в художественных фильмах на закрытых просмотрах в Аркадии.

Если таковой дом стоит на месте, то и больному светло: в его квартирах, где обитают обыкновенные обкомовцы с генералитетом нафаршировано так, что у Форта Нокс стенки от зависти имеютвсешансы покрыться плесенью. И вот единожды в торжественное дома строевым шагом вошли менты. Сплошные майоры и полковники, так что защита, увидев их погоны, вскочила в опорном пт по стойке " спокойно ". А эти офицеры вместо " свободно, разойдись " лепят своими словами кое-что также шибко военное. Наставляют на охрану разнокалиберные стволы и командуют приподнять руки больше погонов. Так что, эта благородная защита не покориться указу старших по званию и без их пистолетов?

Пара офицеров остается с напрягающими руки ментами, а другие тихо поднимаются вверх и стучат в генеральскую дверь. Жена военноначальника знала: ежели к ней некто стучит, означает владеет преимущество. А в итоге визита ее накрывают в туалете, на который почтивсе бы с наслаждением поменяли свои жилплощади, и устраивают неплохой шмон с таковой скоростью, что она потом чрезвычайно не приглянулась обкому. После визита так и не найденных, но разбогатевших до конца жизни офицеров, в обкоме партии состоялось совещание, как постоянно направленное на усовершенствование жизни трудящихся масс, в итоге что защита Дворянского гнезда была утроена.

ДЕЛАТЬ — одно из самых распространенных слов одесского языка. Может работать синонимом хотькакого процесса.

Правительство делает нам так отлично, как мы бы им сделали на головы с тем же наслаждением.

ДЕЛАТЬ БАЗАР — исполнять приобретения на базаре.

Бабушка до революции делала рынок за 10 копеек. А на ваши аппетиты и их цены нималейшего Минфина не хватит.

ДЕЛАТЬ БЕРЕМЕННУЮ ГОЛОВУ — скандалить-делегировать кому-то дробь собственных заморочек.

Вы от него ожидаете изготовить малыша, а сами уже три года ходите с беременной башкой.

ДЕЛАТЬ ДЕНЬГИ — врожденное знание большинства одесситов, впитанное с молоком Одессы-мамы.

Этот тупоголовый не умел ничто делать, даже средства. Нет, вы имеете себе такое доставить? Если бы его папа знал, какой-никакой это станет поц, он бы кончил на стенку, а мать на любой вариант все одинаково сбегала на аборт.

ДЕЛАТЬ МОДУ — привыкнуть к чему-либо не очень одобряемому окружающими.

А как прикажете действовать, ежели в ресторане " Кавказ " сделали моду подкармливать приезжих подлинной осетриной?

ДЕЛАТЬ МОРДУ — делать вид.

Сделай морду мучений и без песен иди за гробом. Теща, она также чья-то мать.

ДЕЛАТЬ НОГИ — удирать.

Гарольд сделал лапти из Одессы на фелюге шкипера Андронати.

ДЕЛАТЬ ПОГОДУ — пробовать ставить свои порядки.

— Будешь делать погоду на собственном хуторе, — устало увидела Клава, выдернув из-под него простыню, — подругому твой трехсантиметровый барометр одолжит пространство в музее недоразумений.

ДЕЛАТЬ ЧАХОТКУ — часто делать на нервы окружающих неуверенным с их точки зрения поведением.

Он сделал ей предписание руки и сердца совместно с чахоткой на всю оставшуюся жизнь.

ДЕЛАТЬ…( ночь, роскошные именины, целку, бумаги и т. д. и т. п.)

Закрой шторы, а позже рот — и сделай ночь до вечера.

Он так обожает мамочку, сделал ей такие роскошные похороны, мадам Лазарус от зависти так качала башкой, что сквозняк по улице пошел.

Смотри на него, рыло в пушку, а делает из себя целку.

ДЕЛОВАРЫ — вымирающее племя, главные представители которого переехали из Одессы на историческую отчизну. Д. представляют собой коктейль из артельщика, налетчика, фармазона, банкира. Отличаются завышенной любовью к родному языку, который, несчитая них, недостаточно кто соображает.

Ты прикинь, прошло уже двести лет, как мы скинули иго британских колонизаторов. Но до сих пор вся государство англизирована. Население тэрендит на языке оккупантов. И покуда в нас, американцах, не вызвать государственного самосознания, движений до наилучшей жизни не станет. Нам прямо-таки без понтов всем миром нужно оживлять красивый язык племени деловаров и иных томагавков.

Деловары приветствовали его стоя, подняв фужеры.

Дела варить — не водку глотать. Какой из него деловар? Такому нужно пересадить мозги от барана, может хоть времяотвремени станет подобен на человека.

ДЕЛЬФИН — явление, часто называемое в сухопутных местах с наиболее прохладным климатом " подснежником ". А — мертвоетело, случаем показанный в воде или всплывший по личному желанию.

— Вы понимаете, молвят, на девятой станции фонтана открыли дельфинарий?

— И что молвят по этому поводу на полях орошения?

ДЕРЕВЯННЫЙ МАКИНТОШ — гроб. Более античное представление — древесный бушлат. Эти определения стали откровением для В. Высоцкого, снимавшегося в кинофильме " Интервенция ", к которому он умышленно написал песню о древесных костюмах. Так как подпольщики бушлаты не носили, а до революции макинтошей еще не было, бард чуть-чуть перекроил понравившееся ему одесское гардеробное представление.

Зачем человеку мерить древесный макинтош, ежели он покуда не знает, где его раз и совсем осчастливят под нерадостный туш?

Сейчас мы тебе вместо этого макинтоша древесный устроим.

ДЕРЖАТЬ( СЯ) — не наименее известный термин, чем " делать ". А. — воспринимать, обладать, вытекать курсом, брать и т. д.

Держись по стенке и иди совместно с ней до дому.

Держа ее, как держат ручку от трамвая, он ей произнес: " О, моя роза драгоценная " …

На таковых людях земля держится. Когда они в ней зарыты.

Раньше он игрался в пирамидку, а сейчас владеет ресторанчик.

— И что мы так слабо живем? Вон в Арабских Эмиратах…

— Они держатся на нефти.

— А как-то нищий Туркменистан?

— Они держатся на газе.

— А мы?

— А мы держимся за нефтепровод, на газе-урагане, но, в главном, так на полных придурках.

ДЕРЖАТЬ ЗА — полагать; понимать; принимать в качестве.

Кто-то владеет удерживать мене за фраера?

Он владеет Диму за дурака, а у самого в голове клепки не хватает.

ДЕРЖАТЬ МАЗУ — блюсти чьи-либо интересы; охранять.

Изя владеет бар. Александра владеет игровые автоматы. Вовка владеет за них мазу.

И произнес Эрих Шпицбауэр:

— Я, сын Вальтера из Люстдорфа и Изабеллы с Пишоновской держу мазу за собственных корешей.

ДЕРЖАТЬ ФАСОН — новости себя благородно, вне зависимости от событий. Одной из одесских заповедей является строчка из старинной песни:

— Лопни, но держи фасон!

ДЗЕБАЛО — рот. Слово употребляется лишь в негативном значении. К образцу, о человеке с противным ароматом изо рта сейчас разрешено заявить: " Ему нужен „Орбит“ или пшикалка ". Во эпохи, когда одесситы не подозревали о существовании дезодорантов и одорантов, уничтожающих неприятный аромат, разговаривали совсем подругому.

Лучше бы он пердел с утра до ночи, чем излишний раз раскрывал родное дзебало.

Давай, наворачивай, курка и то скорее тебя хавает, а у нее дзебало не такое темное.

ДО — к.

Менты прочесывали хозяйство Колисниченко в поисках желая бы динамита, но не отыскали даже простой конопли, желая шибко принюхивались до огорода с поддержкой служебной собаки.

Мальчики, вы приперлись до занятого человека. Говорите быстренько, что вам нужно: боезапасу или вывезти конрабандой вашу революцию до Греции?

" ДОЖИВУ ЛИ ДО УТРА? " — заглавие группы продовольственных продуктов семейного производства. Рекламируются самими торговцами, сообразно закону о охране прав потребителей.

— Пирожочки, пирожочки из мясом! Пирожочки " Доживу ли до утра? "

ДО МОЗГА КОСТЕЙ — до крайней капли крови.

Он — одессит, следственно, космополит до мозга костей.

ДО СРАКИ КАРИ ОЧИ — представление безусловного безразличия.

— Мене цикавит, кто станет прибирать сор у помещении? — полюбопытствовал Александра.

— А мене — до сраки кари очи! Я пришел ломать тут приказчиком, а не подметайлом.

ДОМ КОЛХОЗНИКА — единый из коттеджей в престижном районе городка, выплачивать за аренду которого ниже плюсы занимающего его 1-го из бессчетных СП. Наверное, поэтому что жители Д. К. собственным образцом доказали: партийная литературная мысль стереть граница меж городом и деревней наконец-то воплощена в жизнь.

— Что требуется одесситу, чтоб начинать членом СП в родном городке?

— Родиться в селе.

ДОСКА ПОЧЕТА — щит у райотдела милиции. Доски Почета непрерывно разрушали один из самых устойчивых одесских легенд.

Пройди мимо хотькакой Доски Почета и взгляни уроженцев каких населенных пт разыскивает те, кто сами родом из оттуда.

ДРЕЙФИТЬ — страшиться. От слова " дрейф " — согласиться на волю волн.

— Гарантии в нашем деле может отдать лишь гробокопатель, — заверил паникера Жора с видом нотариуса и совсем упокоил посетителя, — не дрейфь, все там станем.

Все, Билл, не дрейфь, мы же разговаривали: на нас готовых рецептов не случается.

ДРУЖИТЬ ДОМАМИ( СЕМЬЯМИ). Такое на первый взор безопасное словосочетание на самом деле является одним из самых мощных проклятий не лишь в адрес собеседника, но и всех его родных и недалёких. Д. Д. является только только долею предписания:

— Давайте дружить домами. Вы будете бродить к нам на именины, а мы к вам на похороны.

ДЫХЛАТЬ В ЖИВОТ — быть с трудом живым.

Нафтула, Лева, Хаим живут совместно, а Зяма еле дыхлает в животик.

Наши сервисы — наиболее истинные, а не те, что лишь и может отдать еле дыхлающее в животик правительство, которым командует приятель секретарь ЦК Компартии Украины, то имеется государь президент Кравчук.

ДУЛЯ — кукиш. В российском языке Д. сначало значила " мужские половые органы ". В связи с этим берет правило представление " Дуля с маком ", сейчас потерявшее собственный начальный значение.

И что лишь он не выделывал, прикрываясь депутатским свидетельством вместо фигового листка, после такого, как Аня отдала Левке бутерброд из гарбуза и дули с маком.

А у нас, как вопреки, из всех ценностей лишь крупная дуля и пистолет Пини.

Е

ЕВРЕИ — одна из титульных слагаемых одесской цивилизации, внесшая большой вклад в творение и формирование одесского языка; лекарство передвижения; ключевые фавориты русского народа и объект неизменной заботы Коммунистической партии; главные потребители фирменного одесского медикаменты от всех невзгод жизни под заглавием " Фураин ".

В обкоме партии говорят кандидатуру раввина Одессы.

— Вот один. Коммунист с тридцатилетним стажем…

— Хорошо…

— …но нехорошо знает Талмуд.

— Давай последующего!

— Прекрасно знает Талмуд. Но не член партии.

— Ясно. А еще некто имеется?

— Вотан остался. Двадцать лет в партии, отлично знает Талмуд, но… Полагаю, также не подойдет.

— Отчего?

— Так он же иудей!

— Додик, отчего посреди евреев так недостаточно гомосексуалистов?

— Потому что нас никто не обожает.

— Абрам Израилевич, — убеждает Рабиновича контролер ОВИРа, — ну куда вы едете? У вас же таковая красивая квартирка, машина…

— Я и сам не хочу ездить. Но семья требует. Жена любой день зудит.

— Разве вы не сможете воздействовать на свою супругу?

— Так ее предки мне уже также дырку в голове сделали, совместно с ее тремя братьями. Хотят ездить — аж пищат, вособенности их супруги и детки.

— Так пусть они едут, ежели так желают, а вы оставайтесь.

— Разве я могу? Как они уедут, ежели я один иудей на всю семью.

Когда Цk Компартии Украины выслал на давно справедливый отдых секретаря обкома Синицу, обессмертившего себя строительством в городке индивидуального моста для своей тещи, Одесса предложила наиболее безжалостный вариант наказания: предоставить паспорт с пятой графой — и пусть сам устраивается на работу.

— Вы иудей?

— Нет, элементарно я сейчас нехорошо выгляжу.

ЕВРЕЙСКОЕ КЛАДБИЩЕ — пространство в самом начале Киевской трассы, называемое " Счастливого пути ". Гости городка, стремящиеся уехать из него на каре, бледнеют и шарахаются, когда им начинают разъяснять: " Сначала попадите до еврейского кладбища… " Между иным, земля на этом кладбище куда подороже, чем на самом Фонтане. Если кто покуда не верует, так его родственники имеютвсешансы позже удостовериться.

— Почему в Одессе имеется еврейская клиника и еврейское кладбище, но нет еврейского роддома?

— В Одессе евреями не появляются, тут ними стают.

В связи с шестидесятилетием сослуживцы преподнесли презент Кацу — купленное в складчину пространство на еврейском кладбище. Очень ценный презент, минимум, три тыщи, но Кац почему-то не рад.

ЕВРЕЙСКАЯ УЛИЦА — улочка, на которой размещено сооружение КГБ, сейчас СБУ.

Вы представляете себе, КГБ на Еврейской улице? Такая хохма может быть лишь в Одессе!

Как и ее предшественник, СБУ — организация суровая, которая острить не обожает. Учитывая, что сооружение этого заведения занимает цельный квартал по Еврейской улице и практически квартал переулка имени Грибоедова, чтоб избежать последующих шуток в собственный адрес СБУ выбрала поменять юридический. Юридическим адресом СБУ, таковым образом, стал переулок Грибоедова. Но не тогда было. Не успели высохнуть чернила на официальных документах, как переулок Грибоедова переименовали. В честь майора СС Шухевича. Таким образом, как ни крути, сооружение СБУ располагаться на углу Еврейской и Эсэсовской. Но основная хохма содержится в том, что, какоказалось, переулок Грибоедова переименован в переулок Шухевича по просьбе… одесситов.

Как, вы не понимаете, кто таковой Шухеревич? Это наилучший в Одессе, кто когда-нибудь тут стоял на шухере.

ЕВРЕЙСКОЕ СЧАСТЬЕ — такое счастье, которое имели счастье избежать остальные цивилизации.

Англичане, вданныймомент вы будете обладать еврейское счастье.

ЕВРОРЕМОНТ — ремонт, изготовленный Мойшей и Изей под управлением Абрамовича; простой косметический ремонт наружности самого Абрамовича.

Вот у меня — самый-самый реальный евроремонт. А что нет? Даже Хацепетовка располагаться в Европе, это вам не Япония.

Если Мильштейн еще раз позволит себе высказаться, нате меня или не нате, но евроремонт под данной крышей действительно да состоится.

ЕЛЕ-ЕЛЕ — с чрезвычайно огромным трудом.

Одесса-мама, Ростов-отец… Подкачал папа, что не скажи. У нашей матери государь Колтаков еле-еле бы прошел совершенно не за энциклопедиста.

Это он в собственной Ивановке был фигура, а в Одессе еле-еле стал поц.

ЕХАТЬ — постоянная подготовленность одесситов, вособенности отлично проявившаяся за крайние пятнадцать лет, в движение которых град покинули сотки тыщ его коренных обитателей.

— Какая разница меж сионизмом и постимпрессионизмом?

— Какая разница, ездить нужно.

Ехал Федя за Урал, В Калифорнию попал. Ах, какой-никакой растерянный Зять Сарры Моисеевны.

Беседа 2-ух кадровиков.

— Ты евреев на работу берешь?

— ныне, естественно, времена-то поменялись.

— А где ты их берешь?

Это — анекдот. А вот настоящий факт. В коммунальной квартире на Княжеской улице звонит телефон.

— Попросите, просьба, Рабиновича.

— Вам какого, инженера или конструктора?

— Инженера.

— Они оба уехали.
. Это была также, которая вызвала горькие религиозные споры и могла заставить вас сходить с ума.