• Людовик получил прозвище «король Солнце»
• Гибель Принцессы
• Гибель Принцессы
• Искусство Гибель Принцессы

Гибель Принцессы Гибель Принцессы Гибель принцессы как сказал герцогини d'Ангулем, мадам Элизабет, сестра Людовика XVI, и Клери, короля камердинер, переведенной Katharine Prescott Wormeley. Нью - Йорк: The Lamb Publishing Co., 1912. [Фронтиспис] [ Название страницы ] THE Гибель принцессы как сказал герцогини d'Ангулем, мадам Элизабет, сестра Людовика XVI, и Клери, короля камердинер, В буквальном переводе с Katharine Prescott WORMELEY Иллюстрированный с Фотогравюра из оригинальной картины НЬЮ - ЙОРК АГНЕЦ ИЗДАТЕЛЬСКИЙ CO. 1912 [Страница] Copyright 1912 Агнца Паблишинг Кампани Все права защищены [Страница] ПРЕДИСЛОВИЕ Некоторые двенадцать лет назад перевод Katharine Prescott Wormeley этого захватывающего рассказа был выпущен в сложной и, соответственно, дорогой стиль. Стоимость перевода и воспроизводства было значительным, и работа была по необходимости продаются по цене, которая практически помещенного его вне досягаемости обычного читателя. Настоящий выпуск, совершенен во всех отношениях, со всеми иллюстрациями дорогостоящего оригинального издания, публикуется, чтобы удовлетворить спрос на менее дорогой форме повествования, который в трагический интерес не может быть, никогда не превосходил. Принцесса Elisabeth, сестра несчастного Людовика XVI, почти единственная фигура, которая возникает незапятнанным от невыразимой коррупции французского суда под Людовика XV. Она была наделена благородством характера, ее больше восхищаются, хотя жестоко оклеветали невестка, Мария-Антуанетта, едва ли может претендовать. Когда грянула революция, она разделяет несчастий королевской семьи. Она была заключена в тюрьму с ними в храме, но был отделен от короля на суде перед Конвенцией. Наконец приговорен к смерти по обвинению в ее преданности своему брату, король, она встретила свою судьбу с той же спокойной силе духа, который был отмечен ее жизнь. собственные описания Клери в заточения интенсивно интересно, как и те, герцогини d'Ангулем, плененной дочери несчастного царя. ГЭК Нью-Йорк, апрель 1912 года. [Страница] [Страница] СПИСОК фотогравюрной ИЛЛЮСТРАЦИЙ. МАДАМ ROYALE, дюшес D'Angoulême фронтиспис По Danloux: Вена. СТР МАДАМ Elisabeth AT MONTREUIL 20 Ричард; Версаль. Людовику XVI. 80 По Дюплесси; Версаль. ПРИНЦЕССА DE Lamballe. 122 Ирэны. Виже Лебрен; Maîtres дю XIX SIECLE. Башню ХРАМ. 125 Дофин И МАДАМ ROYALE 182 Ирэны. Виже Лебрен; Версаль. МАДАМ Elisabeth DE FRANCE 210 Ирэны. Виже Лебрен; Портреты Nationaux. КОРОЛЕВА Мария-Антуанетта ВЫХОДИТЬ Трибуналом ПОСЛЕ НЕЕ осуждении к смерти. 278 Пол Delarouche [Страница] [Страница] СОДЕРЖАНИЕ. Часть Первая. ЖИЗНЬ И ПИСЬМА MADAME Elisabeth DE FRANCE. ГЛАВА I. Introductory.-очерк жизни мадам Elisabeth с детства до 10 августа 1792 года. , , , 1 Глава II. Письма мадам Elisabeth к маркизе де Бомбеллес, маркизы де Raigecourt, аббат де Люберсак и другие. , , , 33 Глава III. Жизнь мадам Elisabeth в башне храма, записанной только ее племянница, Мари-Терез де Франс, и Клери, Valet.-высылка к Conciergerie.-Her экспертизы, осуждению и смерти Людовика XVI. Х. , , , 90 Часть Вторая. ЖУРНАЛ Башню ХРАМ, BY Клери. ГЛАВА I. 10 августа, 1792. Cléry разрешено служить королю и его Family.-Life и лечения королевской семьи в башне Храма. , , , 111 [VI страница] Глава II. Продолжение их жизни и Treatment.-Король отделен от своей семьи, и вызвал на суд Конвенции. , , , 138 Глава III. Короля Trial.-Его Will.-Указ Конвенции осуждая короля Death.-последней встречи с его Family.- оставляет храм для его исполнения. , , , 175 Часть третья. Описательной части Мари-Терез де Франс, дюшес D'Ангулеме. Во-первых Восстание народных масс на 5 и 6 октября 1789. переездом моей семьи в столицу. , , , 210 Полет Отца Моего; его Приостановка в Варенн; Его возвращение в Париж. , , , 216 Нападение на Тюильри народными массами, 20 июня 1792 года. , , , 230 Резня в Тюильри; Свержение из моих Father.-Дни с 10 по 13 августа 1792 года. , , , 236 Тюремное моей семьи в башне Храма, 13 августа 1792 года, после чего суд и мученичества отца моего, 21 января 1793 года. , , , 243 Жизнь в башне Храма от смерти Людовика XVI. к тому, что Королева, 16 октября 1793 года. , , , 259 Жизнь в храме до Мученичество мадам Elisabeth и Смерть дофина Людовика XVII., 9 июня 1795 года. , , , 278 Краткий очерк жизни Мари-Терез до ее смерти, 18 октября 1851 года. , , , 289 Герцогиня D'Ангулеме. Дань герцогини d'Ангулем, по C.-A. Сент-Бев. , , , 295 [VII страница] Приложений. СТР Я. Монтрей. 311 II. Первое рассмотрение мадам Elisabeth по Фукье-Тенвиль, 9 мая 1794 года 313 III. Выписка из Прения в комиссарами Коммуны на службе в Храме 317 Внутривенно Знаки, согласованные доводить до сведения принцесс о ходе работы различных армий и т.д .; и прочие коммуникации от мадам Elisabeth М. Тюржи 318 V. Людовика XVI. По Печати и кольцо 323 ИНДЕКС 325 [Страница 1] ЖИЗНЬ И ПИСЬМА О МАДАМ Elisabeth DE FRANCE. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ГЛАВА I. Introductory.-очерк жизни мадам Elisabeth с детства до 10 августа 1792 года. Многие записи мадам Elisabeth существуют, но только два из реального авторитета: "Éloge Historique De Mme Elisabeth де Франс." Антуана Ферран, государственный министр и пэр Франции, впервые опубликованный в 1814 году и снова в 1861 году; и "Ви де Мадам Elisabeth" М.А. де Beauchesne, Париж, 1869. Обе работы содержат ряд своих писем. Из этих объемов следующая запись была сделана, главным образом, в их собственных (в переводе) слов. Части выбранные являются простые исторические факты, мадам. История Елизаветы. Остальные части не могут быть ложными, -far будь то от нас, чтобы сказать, что они, -Но они настолько романтично нежность, чтобы передать чувство экстравагантности, и, таким образом, сделать вред благородному фигуру, которая представляет истину. Например, она записывается ее биографов, что, когда ее голова упала в корзину, духи из роз был пронесся над Place Louis XV. Создается впечатление, что мы в настоящее время получают от такого заявления является [Страница 2] нелепостью и грубая лесть; тем не менее существенная истина в простых фактах, где бессмертная действия праведного благоухать и расцветет в пыли. Эта запись мадам Elisabeth здесь следуют "Журнале Храма", написанная Клери, камердинера, который присутствовал на Людовика XVI. до последнего часа своей жизни, и гораздо более ценным и даже драгоценным Описании этого варианта осуществления печали, Мари-Терез де Франс, дочь Людовика XVI. и Мари-Антуанетта, а позже герцогиня d'Ангулем. Там мы видим конец великой монархии (для восстанавливаемой цари были не монархия). Никто не может прочитать эту серию мемуаров-Сен-Симона, d'Argenson, Бернис-не понимая причины этого могучего падения; не найти так много в карьере Великого Монарха, как и в пониженных стандартов, он оставил позади него, порча регентства, и долгое правление порока его правнук и бездарности, которые консолидируются в беззакониях Франции. Один факт светит ясно, выше этой массы зла; и это допустимо обратить внимание читателя на него принудительно. Помимо расслабляющего порочности регента, личной трусости и лени Людовика XV., Отсутствие твердости и царственной утверждению Людовика XVI. и его братья, стоит великолепный мужество, физическую и моральную, из трех женщин, концы которых здесь записаны. Elisabeth-Phippine-Мари-Элен де Франс, дочь дофина Людовика, сына Людовика XV, и Мари-Жозеф де Сакс, родился в Версале, 3 мая 1764 года трое ее братьев, герцога де Берри, граф де Прованс, и граф д'Артуа, были доставлены в часовню в тот же день, сразу после того, как массы царя, чтобы засвидетельствовать свое крещение, на котором присутствовали также король и королева, короля старшиесестры [Страница 3] теру жу Аделаиды, Victoire, Софи, и Луиза, герцог Орлеанский, герцог де Шартр, принца де Конде, принц и принцесса де Конти, герцога де Пантьевр, принца де Ламбаль, и другие , При ее рождении мадам Елисавета была настолько деликатна , что в течение нескольких месяцев ее существование было источником постоянного беспокойства. Ее отец умер в следующем году, и ее мать, мудрый и отличный Dauphine Мари-Жозеф, в 1767 году сиротка тогда дали полностью на попечение графини де Марсан (дочь принца де Субиза), гувернантку из Дети Франции, которые уже воспитывала сестра Елисавета, мадам Клотильда де Франс, после чего королева Сардинии, который был четыре года и восемь месяцев старше Elisabeth. Различие в характере и настроении был еще больше. Клотильда родился с веселом расположении, которое нужно только поощрять и помог. Елисавета была очень разные; нередко приходилось противостоять ее природе, и всегда направлять его. Гордый, непреклонный, страстная, она имела дефекты должны быть освоены , который был бы прискорбно в более низкого ранга; в принцессы королевской крови они были невыносимыми. Задача Mme. де - Марсан был трудным. Своеволие мадам Елисавета была мощной, гордясь ее рождения, она взыскивал вокруг ее податливых инструментов него; она сказала , что не было никакой необходимости изучать и утомить себя бесцельно, поскольку князья имели о них лиц , чьи обязанности входило думать за них. Она штампованные с гневом , если один из ее женщин не сразу принести ей вещь она попросила. Разница в характерах сестер сделали разницу в чувствах гувернанткой к каждому. Ревность пришел к увеличению неровностью природы младшей сестры. "Если Клотильда спросил вас," сказала она, в один прекрасный день, когда мадам. де - Марсан отказался просьбу, " она имела бы его." [Страница 4] Но Елисавета заболел, и Клотильда настоял на уходе за ней. Эта болезнь Между ними чувства нежнейшей привязанности; Клотильда научил ее сестренку алфавит и, как пишется и формы слов, она дала ей маленькие советы, которые, как правило, смягчить ее характер, и она внедрялась в ней первые представления о религии, с которой она уже свою собственную питательные душу. Тем не менее, г-жа. де-Марсан почувствовал нужду в помощи прикомандирования реформы в природе ребенка, которую она так сильно в глубине души, чтобы принести, и она опустила глаза на Mme. де Mackau, чей муж был министром короля в Регенсбурге. Эта дама получила образование в Сен-Сир, установление которой хранятся ноты не только о характере и достоинствах своих учеников, но последовали их карьеры в мире, для которого он создал их. Именно из информации, таким образом, происходит что мадам. де-Марсан попросил царя назначить MME. де Mackau, который жил на покое в Эльзасе, а к югу от гувернантки. Этот выбор оказался есть все элементы, необходимые для работы счастливого изменения в природе своевольным и надменным ребенка. Mme. де Mackau обладал стойкостью к которой сопротивление поддались и нежную доброту, которая заманили привязанность. Вооруженные с почти материнской власти, вскормила Детей Франции, как она бы обучили ее собственных детей; не с видом никакой вины; зная, если нужно было, как заставить себя благоговение; все время ведя их любить добродетель. Для вышестоящего ума она добавила достоинства тон и манеры, которые внушал уважение. Когда ее ученик уступил приступами надменным нравом, к которому она подвергалась, мадам. де Mackau показал на ее лице недовольный тяжести, как будто бы напомнить ей, что князья, как и другие лица, не могли понравиться за их достоинств и хороших качеств, за исключением. Проблемные и смутился этим внезапным и неожиданным изменениям, [Страница 5] Elisabeth, природа которого она должна была быть не симулировать или скрыть все , что происходило в ее душе, дала таким образом большое преимущество , чтобы ее гувернантки, быстро получить прибыль от знания , таким образом , она получила внутренних чувств ребенка , Мало-помалу, Elisabeth уступил мудрое и дружественного управления, а также дефекты, которые запаздывающим ее прогресс и мешали ей получить преимущества своего образования постепенно стерта себя. Ее мудрые гувернанток не пренебрегали ничего, что могло сформировать свое мнение; они привыкли ее обсуждать вопросы с легкостью и без педантизма; ставить аргумент правильно, чтобы исследовать его с различением, и довести логику вынести на нее и решить ее. Поскольку весь прогресс достигается лишь постепенно, молодая принцесса продолжалось в течение некоторого времени, чтобы совершить ее ранние ошибки. В таких случаях, становясь все более и более редкими, она встретила строгий взгляд, жесткую манеру; и что простое проявление неудовольствия было эффективным коррекции. Гордые и жестокие качества изменились, мало-помалу, в твердости принципов, в благородство и энергию чувств, который сделал ее после долгих лет превосходили испытаний, которые наполняли ее жизнь. Лишенный своих родителей и нежнейших чувств природы, ее сердце обратился к братской любви, которая стала с детства ее доминирующей страстью. Она лелеял ее три брата, а своего рода пристрастием привлек ее к герцогу де Берри, дофина. Было ли это, что она уже чувствовала, что он будет недоволен, потому что ему суждено стать королем? Эта нежность сердца, которые до сих пор служили, чтобы исправить дефекты Elisabeth, был предназначен, чтобы быть источником ее утешения, ее мужество, ее скорбей и ее преданности. Примерно в это время, в определенные дни, когда серьезное исследование было закончено, несколько молодых дам заслуг, религиозных принципов и хорошее образование, были допущены к неприкосновенности частной жизни молодых принцесс. Это был круг создан, чтобы использовать свой досуг [Страница 6] , а также , чтобы развлечь его, чтобы сформировать их обычаям мира, чтобы научить их выражать свои идеи с изяществом и краткость, чтобы судить о вещах с точностью, и излагать свои суждения ясно. Эти встречи имели драгоценное преимущество, что воссозданные , которые, в соответствии с юношеским веселости и совершенной скромности, инициированных их бессознательно в этом угадав тактом, что знание мира, так что трудно приобрести, которая заключается в различении на первый взгляд значение лиц , при оценке характера и доминирующего духа каждого общества под какой бы форме она представляет себя: короче говоря, такт прозорливости, который стал в конце концов так обучены Elisabeth , что она редко ошибается в глазах она формируется из лиц , или из дух общества , в котором она находилась. Мадам Elisabeth редко забавлялась с фривольного разговора, она никогда не была заинтересована в разговоре , если не было что - то , чтобы получить от него. Время было дорого ей. Аббат де Montegut, канон Шартре, который был назначен, в 1774 году, воспитателем детей Франции, способствовало развитие в мадам Elisabeth религиозные чувства, которые никогда не покидали ее в жизнь после смерти. Он объяснил ей Евангелий как и школа долга и источник утешений. Она обратилась сама к их изучению с проникновением выше ее возраста. Можно было бы даже сказать, что секрет вдохновения предупредил ее, что ей суждено найти там лучшее и прежде знания. По мере развития ее интеллекта, эти две заповеди стали глубоко укоренились в ней. Религия казалась ей цепочку обязанностей и утешений, первое звено которой, прикрепленную на небе, был когда-либо рисунок человечество к своему происхождению и его завершения. Mme. де-Марсан, на ее стороне, взял ее часто Сен-Сир. Это королевское учреждение, которое несли на себе отпечаток святого и величественного мысли, пробудил все симпатии [Страница 7] молодой девушки, который никогда не покидал его без сожаления и обещает вернуться. Людовик XV. умер 10 мая 1774 года, когда Елисавета десять лет, и герцога де Берри, дофин и его жена, Мария-Антуанетта, стал королем и королевой Франции; первые девятнадцать лет, второй год моложе. В том же году, и на следующий были приняты молодыми принцесс в их уединенном школьной жизни, но всегда сопровождающий суд, будь то в Версале, Фонтенбло, Марли, Компьене, или Немая. В следующем году мадам Елисавета была подтверждена и сделала ее первое причастие, и сестры были разделены браком Клотильды к князю Пьемонта, впоследствии короля Сардинии. Нет ощущения печали никогда еще повлияло сердце Елизаветы; отъезд ее сестры был ее первый опыт, и когда момент разделения пришла, она прижалась к ней с такой силой, что они были вынуждены разорвать их. Королева Мария-Антуанетта, писать несколько дней спустя к своей матери, императрице, говорит: - "Моя сестра Елисавета это очаровательный ребенок, который имеет интеллект, характер, и большая благодать, она показала самое большое чувство, и гораздо выше своего возраста, при выезде ее сестры Бедная маленькая девочка была в отчаянии, и как ее здоровье. очень нежная, она заболела и имела очень тяжелый нервный приступ. у меня есть моей дорогой мамке, что я боюсь, что я получаю слишком привязан к ней, чувствуя, на примере моих тетушек, насколько важно для ее счастья не чтобы остаться старой девой в этой стране ". Это было на 12-й день мая 1776 года, что Тюрго и Malesherbes, двух министров, которых философская партия, "партия прогресса", приведшие к власти для осуществления реформ в начале нового царствования, соскочили служение. "Ах!" воскликнул Людовик XVI., а Malesherbes попросил его принять [Страница 8] его отставка: "! Как вам повезло , что я Был бы мог уйти так же" Было бы слишком долго здесь , чтобы войти в общественные детали , которые пока еще не тесную связь с жизнью мадам Elisabeth; достаточно лишь кратко сказать, что все усилия по реформе со стороны этих министров и молодого монарха выкидыш. Указами короля , который подавил барщине (принудительный труд) и упразднил корпорации и их привилегии, были резко выступают против в парламенте; и это требовало ложе справедливости для обеспечения их регистрации. Все попытки реформировать армию , сделанное графом де Сен-Жермен, военный министр, и его вспомогательного, М. де Guibert, 1 также не удалось. С особой глупости они умудрились рассердить офицеров и недовольство войск в тот самый момент , когда это было так необходимо , чтобы иметь возможность рассчитывать на нерушимой верности армии. Ничто, следовательно, все, что было предпринято не удалось хорошо, и Людовик XVI. начал вторую часть своего правления с исчезнувшими иллюзий и страхов на будущее. На 17 мая 1778 года, суд пошел в Марли. Король, определив, чтобы дать его сестра установление, она была на тот же день ушел в свои руки ее тогда гувернанткой, принцесса де Guéménée, и Его Величество дал ей графиню Диану де Полиньяк, как леди чести, с маркизы де Sérent а дама в ожидании. С этого момента был вопрос о ее браке. Ее рука, казалось, в первую очередь, суждено Младенца Португалии, принц Бразилии, который был того же возраста, как и она сама, и в конечном итоге принесли ей титул королевы. В то время как она видела удобства этого альянса, мадам Елисавета была далека от желающих, и хотя она лично не ставил никаких препятствий на пути, она утешиться, узнав, что переговоры были прерваны. [Страница 9] Вскоре после того, как две другие князья стремились честь получить ее руку. Один из них был герцог Аоста, который был на пять лет старше , чем она сама и может дать ей, в соседней и дружественной суда, место на ступенях трона рядом с ее сестрой Clotilde; но политическая гордость правительства утверждали , что вторичное место при дворе Сардинии не становится дочь Франции. Ее третий ухажер был император Иосиф II., Брат Мари-Antionette, который по случаю его поездки во Францию ​​за предыдущий год был поражен живости ее ума и сладость ее природы. Но анти-австрийская сторона, которая к тому времени (1783 г.) преобладали в суде, где он уже засеяно вокруг королевы недоверия и ненависти, страшился союз , который мог бы быть вопреки своему господству, и принялся за работу , чтобы предотвратить его. Интрига удалось. Это было сказано, без оснований, что мадам Елисавета почувствовала некоторое сожаление по этому выводу. Император еще не показали в политике эксцентриситеты своего ума, и он только что потерял жену , чья молодость, добродетели, и благочестие завоевали любовь и благословениями целого народа. 1 Но мадам Elisabeth, хотя она , несомненно обладала всеми качества , которые установлены ее для такого наследования, казалось, не придают большее значение этого союза , чем к другим браков , с которыми вмешивалась политика. Время шло, мадам Elisabeth укрепила себя заметно от опасностей ее природы, ее возраста, и суда; она чувствовала себя все больше и больше, чего не хватает в ней. Ее усилия возросла с ее неуверенность в себе, и тем больше она приобрела более высокие качества, тем меньше она знала, что сама способна к совершенству она стремилась достичь. Именно это чувство [Страница 10] смирения , которое дал своей речи изысканную сдержанность, ее действия взвешенную резерва, и ее благотворительности мудрое усмотрению. Все молодые девушки, привезенной в контакте с мадам Elisabeth или вырос с ней, разделяя ее исследования и ее удовольствия, дал ей теплую и искреннюю преданность; для них она была не принцессой, а друг. "Как милым ты, мое сердце," говорит она в одном месте, "желать, чтобы забыть, что я принцесса, ничто не может дать мне большее удовольствие, чем забыть себя, я говорю это, как я думаю, что это дружба, вы видите. , мои Бомбеллес, это вторая жизнь, которая поддерживает нас в этом низком мире ". Среди этих молодых девушек были двое или трое, которых ее сердце отличает специально, и с ними она постоянно соответствовала последним ее живой жизни. Один из них был мадемуазель. де Mackau, дочь леди, кому она обязана так много, кто рано женился на маркиза де Бомбеллес, затем послом в Португалии, и в то время посла революции в Венецию. Другой был мадемуазель. Мари-де-Causans, третья дочь маркизы де Causans, который был назначен королем, в то время было сформировано учреждение мадам Elisabeth, поскольку дама чести и суперинтенданта дом его сестры. Ее вторая дочь, Виржини, был chanoinesse в Меце, который провел месяцы своего отпуска в учреждении мадам Елизаветы. Любовь между ними стала настолько сильной, что принцесса страшась момент возвращения молодой девушки к ее главе старались сделать ее одной из своих собственных дам в ожидании; но Маркиза де Causans, хотя вдова небольших средств и большой семьи, сделал это принцип, согласно которому ни один из ее четырех дочерей не должна занимать эту должность в суде, если она не была замужем, и она глух к мольбам мадам Елизаветы. Потом пришла мысль к принцессе; [Страница 11] она пошла однажды утром к королеве и сказал в ее уговоров, мягкий путь: ". Обещание предоставить мне то , что я собираюсь спросить вас" Королева, перед тем многообещающим, хотела бы знать просьбу, и игривый сражение. Наконец мадам Elisabeth дала и сказала: "Я хочу дать Causans на точку, просить у царя заранее меня в течение пяти лет тридцать тысяч франков он всегда дает мне в качестве подарка новогоднего." Королева очень охотно взял на себя ответственность комиссии, а король , как охотно удовлетворил просьбу. Маркиз де Raigecourt представил себя в качестве мужа и Людовика XVI. назначен молодой жены , как дама в ожидании своей сестре. Ее радость не знала границ. В течение пяти лет она не получала никаких подарков, и когда было упомянуто дело , она бы сказала: " У меня нет подарков еще, но у меня есть Raigecourt." Пятый год истек в 1789 году, но к тому времени общественные трудности вмешались, и обычай годы отказались. Брат Mme. де Raigecourt, маркиза де Causans, членом Генеральных Штатов, был также другом мадам Elisabeth, который поддерживал на тесную переписку с ним о событиях того времени. Ее письма были сказаны его содержат очень просто и возвышенные представления о проходящих событиях, и особенно о том, что происходило в Ассамблее. Эта коллекция писем, в которых энергия ее духа и проникновение ее взглядов были видны, как говорится, на каждой странице, было доверено от маркиза де Causans, в то время он был вынужден эмигрировать, в руки которых он имел все основания считать своеобразно сейф; но она исчезла в одном из этих катаклизмов которых революционный смерч производства так много примеров. Письма мадам Елизаветы к MME. де Бомбеллес и мадам. де Raigecourt, в то время как несколько бдительными в общественных делах, тем не менее, выразить, как мы увидим позже, звук [Страница 12] и независимое суждение о принципах и передачи событий, и являются единственным личным откровением ее сердца и ума , которые мы имеем перед черной пеленой капли навсегда, на 10 августа 1792 года, между семьей в храм и Мир. Внутреннее счастье , которое мадам Elisabeth теперь стали пользоваться в своем собственном маленьком кругу , кажется, царствовал в Версальском дворце , а также. Никогда до этого суд Франции представить такую ​​картину: молодая королева живет в полной гармонии с двумя сестрами в законе ее собственного возраста, и молодой король нравится , чтобы опереться на дружбу двух его братьев. "Самая большая интимность" , говорит г - жа. Campan "существовали между тремя домохозяйствами [то царя, что от барина , граф де Прованс, и что из графа д'Артуа]." Они встретились во время еды, и ели друг от друга только тогда , когда их обеды были в общественных местах , Эта манера семейной жизни продолжалась до того времени , когда королева позволила себе обедать иногда с герцогини де Полиньяк, но вечером встреча на ужин никогда не была прервана, и это имело место всегда в квартирах графини де Прованс. Мадам Elisabeth заняла свое место там , как только она закончила свое образование, а иногда Mesdames, царя тетки, были приглашены. Эта семья интимности, которая не имела прецедента в суде, была работа королевы Марии-Антуанетты, и она поддерживала его с большим упорством ". Интересы и радости молодой суда, тем не менее породило интриги, которые порой разделенных членов королевской семьи. Король и его братья были каждый из разных естеств. Людовик XVI., Который обладал достоинствами честного человека, был далек от того, все те, которые требуются в царя. Его неуверенность в себе была крайняя. В то время как он был еще Dauphin, если возник вопрос, на который трудно было [Страница 13] , чтобы решить, "Спросите моего брата Прованса о том, что" он сказал бы. Доверчивая в других, он сдал свою волю легко; но если он обнаружил , что любой его обманула , он влетел в приступах страсти. Он не имел ни твердость характера , ни благодати образом. Как и некоторые отличные плоды с узловатые кожуры, его внешний вид был груб, но сердце совершенным. Стерн , чтобы только для себя, он сохранил законы Церкви строго, воздержалась и постился в течение сорока дней постных, но думал , что это правильно , что королева не должна подражать ему. Искренне благочестивым, но обучен толерантности под влиянием века , в котором он жил, он был также расположен, слишком расположен , возможно, с получением прерогативы трона всякий раз , когда интересы его народа были якобы к нему; забывая , что один из первых интересов нации является поддержание сильной и неоспоримой власти. Слабый роялти бессильна как делать добро и предотвратить зло. Был в Луи XVI. что - то честный , который не принял полную ответственность ( SOLIDARITE ) для предыдущего царствования; но, наследник régime которого он носил вес, он был не в своей тарелке между прошлым , которые толкали брезгливость и будущее, не угрожает еще, но полон сомнений и тайны. Простой, экономичный, нравится читать и учиться, стремясь забыть свой ​​трон в порядке осуществления охоты или ручного труда, ненавидящий женщин без добродетели и мужчины без совести, он кажется чужим в своем собственном суде, где нравы были свет и совесть легко , Молодой король, учитывая умеренности и верность долгу, считая себя отцом всех французов, но особенно обращается к тем , кто был самым слабым, не могли быть оценены придворных, мужчины по большей части легкомысленны и в долгах, развратители или поврежден , которые рассматриваются нововведения как опасность и реформ в качестве преступления. Граф де Прованс, чей интеллект и образование [Страница 14] были на одном уровне, скрыты под осторожного достоинством свое сожаление, что его не поставлена ​​судьба в первом ряду. Разбирающихся в культуре письма, чему прекрасной памятью, он чувствовал себя, в литературном аспекте, чтобы быть намного выше царя его брата. Это чувство родился в нем с детства. Однажды герцог де Берри, играя со своими братьями, использовал выражение иль pleuva. "Какое варварство!" крикнул граф де Прованс, "принц должен знать свой ​​язык." "И вы должны держать ваши," ответил старец. Месье удовольствие в обществе мужчин писем; он пытался объяснить себе источник и вдохновение новых идей , которые поднимались на горизонте, он готовил себя к событиям , которые он не мог бы быть удивлены ими; он выжидательную с партиями и объединены ни с кем; он жил со своими братьями без раздоров и без уверенности; он забавлялся с мнением холодно; и когда пришел день , что несчастные договоренности сделали отход короля сбоя в Варенн, он умело держал вне опасности и зарезервировали себя на будущее. Comte d'Artois был тип француза старого времени; небрежным в темпераменте, гомосексуалистов в виду, и со всеми рыцарскими милостей. Хорошо сделанный, выбор в его туалете, ловким во всех упражнениях тела, он никогда не оценил грандиозность за преимуществ, которые она дала ему, ни состояние для удовольствия оно закупает за исключением того, за исключением. Манера, в которой он рассматривал женщин вслед за ним даже в святилище. "Монсеньор", сказал епископ Лиможа в одном случае, "У меня есть пользу спросить вашего королевского высочества, -это то, что вы не придете к массе». Родился в легкомысленного и сладострастного суд, он принял привычки него; но его сердце было щедрым, и что качество выжили ссыльный, трон, и бедствие. Легко видеть, как вокруг трех таких князей мужчин [Страница 15] разные нравы и идеи группировались; честные люди были рядом Людовика XVI., политики рядом с графом де Прованс, легкомысленный и изменчивой вблизи Comte d'Artois. Таким образом, друзья царя было мало, те месье многочисленные, те из графа d'Artois бесчисленны. Последнее было притязание считать себя непосредственно под патронажем королевы, который, живой и блестящий, хотел удовольствия от ее возраста и насаждался Comte d'Artois, который развлекал ее и чьи вкусы были несколько , как ее собственный. Ревнив и злокачественная дух роем придворных пытались сделать преступление душе королевы для гей - младшего брата в законе, но они не увенчались успехом, в глазах истории, в отравлении забавах засвидетельствовано всего Суда, не говоря уже о графини д'Артуа, чья любовь к королеве осталась неизменной. Таково было внутреннее убранство дворца Версаля в годы, предшествовавшие революции. Принцы и принцессы крови редко появлялся там; их вкусы и привычки были разными. "Из трех ветвей Дома Бурбонов," сказал старый Maréchal де Ришелье, в один прекрасный день, "каждый из них имеет решение и выраженный вкус: старший любит охоту; Орлеанской любовные картины, а Конде любят войну." "И Людовик XVI.," Спросил кто-то, "что он любит?" "О, он другой, он любит людей." За исключением случаев формального этикета, отсутствие в суде князей крови было заметно. Исключение должно быть сделано, однако, принцессы де Ламбаль, функции которого, как руководитель домашнего хозяйства королевы и ее любви к самой королевы, держал ее всегда в суде. Принцы крови, которого ссоры с парламентом были брошены в оппозиции, считает целесообразным, чтобы добавить к привилегиям их рождения преимущества популярности, полученных с помощью так называемой независимости их мне- [Страница 16] ионов. Время придет , когда великий дом Бурбонов был ослабить и осудить себя импотенцию по разваливается его пучков. Мадам Елисавета была теперь, в возрасте пятнадцати лет, чтобы найти себе любовницу своих действий, в окружении великолепия судьбы, приглашенных разделить все радости и наблюдаемых каждым глазом. Что такое свобода в том возрасте, если не освободить от учебы, развлечения, туалет, драгоценности, и FETES? Такого не было в программе молодой сестры короля. Ее совесть взяла на себя обязанность осуществлять такой же контроль и настороженность по поводу ее поведения, что ее гувернантки только установленной. "Мое образование не закончено," сказала она; "Я буду продолжать это по тем же правилам, я буду держать мои мастера, и те же часы будет уделено религии, изучение языков, Беллетристика, поучительные беседы, и мои прогулки и прогулки на лошадях." И она продолжала все, что она таким образом планируется. Ее появление в это время было описано и расписано, хотя она сама имела большое отвращение к сидению за ее картины. Ее фигура никогда не был высок, и не имел ее подшипник, что величие, которое было так много восхищались в ферзя; ее нос имел форму, характерную для Бурбона лица; но ее лоб с его чистыми линиями придания ей лика его отмеченную характер благородства и откровенности, ее темно-синие глаза с проникающим сладости, ее рот с улыбкой, которая показала ее красивые зубы, и выражение разума и добра, что характеризовала ее всю человек формируется отзывчивый и обаятельный присутствия. Именно в это время, когда она начала размышлять о государственных делах, и ее первый большой интерес был в Америке. Несмотря на многие трудности, Людовика XVI. удалось внести некоторые полезные реформы в интерьере царства. Он отменил барщину , заменив его налоги в денежной форме ; [Страница 17] он создал в Париже Мон-де-Piété (ломбарды или кредитные магазины) и Caisse d'Escompte; он также успокоил общественный страх банкротства путем обеспечения уплаты средств ( rentes ) на гостинично-де-Виль. Первым политическим событием его правления была война за независимость в Америке. Актом недавно выдвинул, английский парламент объявил , что "имел право заставить колонии соблюдать все законы и во всех случаях." Именно этот акт, исполнение которого разрушил саму тень свободы, которая производила американскую революцию. Представители будущего Соединенных Штатов собрались и торжественным актом объявили жителей колоний свободных и независимых и освобожденных от всех отношений с Англией. Этот Конгресс призвал религии к поддержке зарождающейся свободы, и поставил Америку под непосредственной защитой Провидения. В августе посвящение было сделано с большой помпой: корона, освященный к Богу, был помещен на Библию; и что корона была затем разделена на тринадцать частей для депутатов тринадцати провинций, а также медали были отчеканены в память об этом событии. Все женщины страны, во главе их жены Вашингтона, сделали себе замечательный для их патриотического рвения; акты древнего рыцарства и героизма сигнализируется этот памятный войну, чтение которых отжатой слезы восторга и энтузиазма от мадам Elisabeth. Мы не можем входить в детали великих событий, которые следуют. Наши войска были удачны в этой войне в качестве вспомогательных веществ; Америка сбросила британское ярмо и обеспечил ее независимость, но наш флот и Испании, нашего союзника, жестоко страдали. Эта война, хотя это было, как и все войны, вопреки чувствам человечества в мадам Elisabeth, тем не менее, льстило ее национальную гордость, и сделал жертвы, которые заканчивались в славе своего брата, и что нации менее болезненным нести. Но то, что она особенно теплым удовлетворительную отметил [Страница 18] фракция на протяжении борьбы был щедрым духом , который управлял им , а иногда и уменьшило его пороками. Таким образом , она читала с удовольствием в докладе, адресованном 26 ноября 1781, министру военно - морского флота, маркиза де Буйе, затем губернатором Мартиники, что французские войска под его приказу были, по захвату острова Сен-Эсташ , проявили дух справедливости и верности , равной их терпением и мужеством. "Я нашел в правительственном доме", пишет г-н де Буйе, "сумму миллион стерлингов, который был в секвестрации, ожидает решения суда Лондона Он принадлежал голландцам,., И я сделал это к ним после того, как получение достоверных доказательств их собственности ". И опять же, в другом докладе министра военно-морского флота, капитан-де-ла-Pérouse, командуя эскадрой короля, писать на борту "Скипетр" в проливах Хадсон 6 сентября 1782 говорит: - "Я позаботился, при горении форт Йорк, чтобы оставить довольно значительный склад на некотором расстоянии от огня, в котором я осажденного положения, порошок, выстрел, оружие, и определенное количество европейских товаров, таких, как был пригоден для обмен с дикарями, с тем, что английский, который я знаю, нашли убежище в лесу, может найти, по возвращении в свои старые кварталы, достаточно для их существования, пока английские власти не были проинформированы о ситуации. Я уверен, что король одобрит мое поведение в этом отношении, и что в таким образом обеспечивая для тех неудачников, я только предотвратили доброжелательные намерения Его Величества ». Такие факты, как они были собраны и сказал мадам Elisabeth с восторгом. В 1781 году король купил собственность принцессы де Guéménée, в Монтрей, что крушение судьбы ее мужа не позволили ей сохранить. Он спросил [Страница 19] королева, которому он доверил свой ​​проект, чтобы пригласить Elisabeth поехать в Монтрей , когда они рядом выехали вместе, и взять ее (с целью) в дом своей бывшей гувернанткой, которого он знал , что его сестра очень любила. Восхищенный удивлению , она должна была дать молодой девушке, Мари-Антуанетта дала приглашение: "Если вы хотите," сказала она, "мы остановимся на нашем пути в Монтрей, где ты так любил ходить , когда ребенок. " Elisabeth ответил , что это было бы очень приятно. По прибытии, они обнаружили , все улажено , чтобы получить их, и как только они вошли в салон королева сказала:. "Сестра, ты в своем собственном доме Это должно быть вашим Трианон Король, который дает себе удовольствие. давая его вам, дает мне удовольствие сказать вам ". Братская вдохновение Людовика XVI. не виноват. Этот дар стал мадам Elisabeth источником бесконечного удовольствия; ибо с этого момента она была в состоянии ассоциировать ее близких друзей фамильярно с ее повседневной жизни, и уйти от Помпы Суда, когда ее долг не требует ее присутствия там. Мадам Елисавета родилась для частной близости; живой, доверительно и экспансивной в ее привычном кругу нескольких друзей, она была робкой, зарезервирован, и даже смутился, а не только в салонах королевы, но и в ее собственной, в окружении всех своих дам. Поэтому ей источником живейшим удовольствия, или, вернее, к счастью, иметь этот частный дом своего собственного со своими сельскими прелестями. Парк и особняк, которого она теперь завладели, был рядом с барьером на входе в Версаль на дороге в Париж. Сам парк был двенадцать акров, очаровательно диверсифицированных с дерна и деревьев, а также кустарником дорожками между перелесками во всех направлениях. Большой раздел имущества мадам Elisabeth в настоящее время посвящены Корова [Страница 20] пастбища, молочные продукты, овощные и фруктовые сады, и птичник. В середине лужайки, затененные с деревьев и кустарников и оживился с пластами цветами, стоял дом, перистиль которого была поддержана четырьмя мраморными колоннами. Первый акт молодого собственника должен был дать небольшой дом на имущество г - жи. де Mackau, чей постоянный дом стал. Король решил, что пока мадам Elisabeth не достигла ее двадцать пятый год (она теперь восемнадцать) она не должна спать в Монтрей; но как только она была помещена во владении ее дорогого домена она прошла весь день там, и только в Версале в вечернее время и в ночное время, или для случаев церемонии. Она слышала массу утром в часовне замка, и сразу же после того, как он пошел с некоторыми из ее друзей в коляске или верхом на лошади, упражнения которого она очень любила, а иногда пешком к Монтрей. Жизнь она вела там была равномерной, как у семьи в той или иной стране Château сто лье от Парижа. Часы для учебы, работы и блужданий, либо в одиночку или с друзьями, занимают свое время; ужин часа принес их все вместе за одним столом. Постепенно ее занятий увеличилась. Она выкладывается свою ферму, ее молочные продукты, ее огородами и птичник, и стала сама фермеру места; она любила все сельские интересы. У нее был надзирателем, которому она дала полную власть под себя; и этот человек, и те под ним выполнил свои заказы с такой заботой и усердием, что никаких споров и никаких жалоб никогда не обеспокоен тем, что счастливого одиночества. Но г-жа Elisabeth не была удовлетворена ее собственного удовольствия места. Вскоре она стала другом и провидение соседнего села и его окрестностей. Она знала всех жителей лично; их интересы стали ее; молодые девушки были dowered и женился, старый [Облицовочные страница] Мадам Elisabeth в Монтрей Richard [Страница 21] и достойно заботились, больные были ухаживал и лечил. Молоко ее молочные продукты пошли к детям, овощи и фрукты к больным; часто она могла видеть присутствовать на самой распределения. Все это не было сделано без личной жертвы. Ее средства были сравнительно невелики; она должна была только пенсии , которую она получила в качестве сестры короля, но она влачили его экономикой, -economy на себя, будь сказано. "Да, это очень красиво," она ответила, когда призываются купить драгоценный камень , который ей казалось " , но эти деньги я мог бы создать два маленьких дома." Различные другие анекдоты такого рода дошли до нас, но сама мадам Elisabeth нахмурилась на любое уведомление, принимаемых таких дел. Однажды, когда епископ Alais сделал ее похотливый речь восхищения, сказала она, покраснев, что он судил ее слишком благоприятно. "Мадам" , он ответил: "Я даже не на уровне моего предмета." "Вы правы," сказала она, с некоторым небольшим сарказмом , который был все ее собственные; "Вы очень много над ним." Одно удовольствие , которое она происходит от ее нового образа жизни было то , что видеть ее братьев с большей свободой. Месье часто выезжаем на Монтрей и часами с ней. "Мой брат, граф де Прованс," сказала она в один прекрасный день, "является наиболее просвещенных советников. Его суждение о людях и вещах редко ошибается, и его огромная память снабжает его неисчерпаемый источник интересных анекдотов." Общество графа д'Артуа дала свои интересы другого рода. Более разумным , чем он, она часто позволяла себе поучать его. Гей и беспечен, он смеялся над ее советы, но , как он продвинулся в жизни он начал любить ее с нежностью , смешанной с благоговением, чувством , которое увеличилось в неловкие закрыли на них. После того, как он покинул Францию, те , о нем можно было угадать , когда он получил письмо от нее; эмоции показали [Страница 22] на его лице и его руки дрожали , когда он открыл ее. Взаимная привязанность между братом и сестрой никогда не была Кинер, вернее, или более экспансивной. Отношение мадам Elisabeth к Луи XVI. был еще одного персонажа. Они оба знают , что , казалось , она была, и будет, надо ему. Она любила посещать ее тетя Луиза, кармелитов монахини в Сен-Дени. Король стал непростым на частоте этих визитов. "Я очень хочу," сказал он ей однажды, "что вы должны пойти и увидеть вашу тетю, но только при условии , что вы не будете подражать ей. Elisabeth, я нуждаюсь в тебе. " Ее сердце говорил ей , что уже есть , и время стремительно приближается , когда она повиновалась внутренний вызов и отказался ему свою жизнь. Таким образом текла дни счастливого юной принцессы , пока страшную зиму 1788-89, когда страдания бедных исчерпаны ее средства и заставил ее работать в долг , чтобы перейти к голодали и замороженных людей , что она называла "их доход." Ее письма показывают , что уже она предвидела, и это справедливо, общественные неприятности , которые вскоре должны были появиться. Она знала , что характер царя; она считает , что его неполитично действие на 8 мая 1788 года , может закончиться только в отзыве парламента, М. Неккер, и созыв Генеральных штатов. В письме ее от 9 июня 1788 г. она говорит: "Отдача царя на его шаги, как это делал наш дед Он всегда боится ошибиться, прошел его первый порыв, он терзается страхом делать несправедливости.. ... Мне кажется, "она продолжает," что он находится в правительстве , как в образовании: никто не должен сказать , я буду , если кто не уверен в своей правоте, а затем, как - то сказал, ничего не следует из что было рукоположен ". Мадам Elisabeth бы Файн были король принять этот принцип , как его правила поведения, и она предвидела зло , что его доброта и его слабость будет производить. "Я [Страница 23] см тысячу вещей, "говорит она," которой он даже не подозревает, потому что его душа настолько хороша , что интрига чуждые ему. "Нота предчувствия, нет, пожалуй, полностью постиг ее собственным умом , в много , что она говорит и пишет в этот период. Инстинктивно она поворачивается к поддержке ее жизни-к духу веры, и мы находим ее сокровенные мысли в молитве к Святого сердца Иисуса, написанные в это время и дано г - жи де Raigecourt, рукопись которой, по ее собственным почерком, хранится в Национальной библиотеке:. - "Прелестный сердце Иисуса, святилище любви, которая привела Бога сделать сам человек, чтобы пожертвовать своей жизнью ради нашего спасения, и сделать его тела пищу наши души: в благодарность за это бесконечное милосердие Я даю вам мое сердце, ., и с ним все, что я обладаю в этом мире, все, что я, все, что я буду делать, все, что я буду страдать Но, Боже мой, не может это сердце, я тебя умоляю, быть уже не недостоин вас, сделать это как к себе, окружить его со своими шипами и закрыть вход на все плохо регулируемых ощущеньям,.. установить там ваш крест, заставляют его чувствовать свою ценность, сделать его готовы любить его разжечь его с божественным пламенем Пусть он горит для вашего слава, это может быть все твое, когда вы сделали то, что вы будете с ним вы его утешением в своих бед, лекарство от его недугов, его сила и убежище в искушение, его надежда в течение жизни, его убежищем в смерти я.. прошу вас, о сердце так любить, тот же пользу для моих товарищей. Пусть так и будет ". " Стремления. "О божественное сердце Иисуса! Я люблю тебя, я тебя обожаю, я призываю вас, с моими товарищами, за все дни моей жизни, но особенно в час моей смерти. O Вер adorator и др UNICE Amator Dei, Мизерере Nobis. Аминь. " [Страница 24] Это было на 5 октября 1789 года, на следующий день, когда парижская толпа мужчин и женщин прошли в Версаль и заставил короля принять фатальное шаг собирается в Париж, что мадам Елисавета была внезапно, без предупреждения, прыти от своей дорогой Монтрей, никогда не войти в него снова. С террасы своего сада она увидела первое пришествие населения, и, монтаж ее лошадь, она ехала во дворец. Король был на охоте, но посланники ушла к нему, и когда он вернулся, она убеждала его твердо стоять против этого авангарда анархии, говоря, что энергичный и немедленное подавление позволило бы предотвратить большое будущее зло, и консультирование с истинным инстинктом, что если королевская семья покинула Версаль на всех, это должно быть для города на расстоянии от Парижа, где верные люди могли сплотить к королю и дать ему возможность прорваться через тирании, что фракции начинали заниматься физическими упражнениями. На мгновение он, казалось, слушать ее и замыслам господина де Сен-Прист, министр внутренних дел, чьи мнения согласились полностью с ней. Но его твердость уступила перед тем взглядам М. Неккер, и он согласился вести переговоры, как власть к власти, с бунтовщиками. Повинуясь ее лидеров, толпа потребовала, чтобы король должен немедленно исправить свою резиденцию в Париже, и г-н де ла Fayette отправлено сообщение после того, как сообщения, призывая его соблюдать. Мадам Елисавета выразила противоположное мнение: "Это не в Париж, сир, что вы должны пойти У вас есть еще преданные батальоны и верных охранников, чтобы защитить вас умоляю, брат мой, а не ехать в Париж..." Король, натянул этот путь и что конфликтующие мнения, колебался слишком долго; момент сопротивления прошел мимо; войска, возмущенные бездумное пренебрежение ими, потерянной пылом, и король, без инициативы, без воли, перенесено на шуме толпы и дал свое обещание [Страница 25] отойти. По мере того как несчастная процессия прошла Монтрей, мадам Elisabeth согнута вперед в коляске , чтобы посмотреть на деревья своего дорогого домена. "Вы кланяться Монтрей, сестра?" спросил король. "Ваше величество, я его цену прощание," мягко ответила она. С этого времени она делила пленение-за таковой он был-ее брата и его семьи. Сначала подобие общественной жизни был постоянно в Тюильри. Princesse де Ламбаль пытался собрать общество о ней, а королева на некоторое время появилась на ее собраниях; но уверенность и безопасность ушли; это последнее усилие веселости, начатое принцессой, чтобы скрасить жизнь королевы, прекратились, и королевская семья взял систему жизни, который они следовали когда-либо после того, как, даже в храме. Во утрам королева и госпожа Elisabeth надзирал уроки мадам Royale и дофина, и работал на больших кусков гобелена. Их умы были слишком озабочены событиями дня, опасностей настоящего и угрозы будущего, чтобы позволить им читать книги, как они это делали позже в ужасной тишине и однообразие башни; рукоделием стал их единственным развлечением. Мадемуазель. Dubuquois, который держал магазин для шерсти и гобеленов, долго сохранились и выставлены ковер, сделанное двумя принцессами для большой комнаты квартиры королевы на первом этаже Тюильри. За это время г - жа Elisabeth продолжала всякий раз , когда возможность пришла к ней , чтобы призвать короля утвердить себя и твердо поддерживать свою власть и монархии. Когда г - н де Favras был казнен (февраль 19, 1790) и король не сделал, или не мог, вмешиваться , чтобы спасти его, она воскликнула в горечи своего сердца: "Они убили Favras , потому что он пытался спасти царя, и дни 5 и 6 октября остаются безнаказанными! о, если бы король только быть царем, как все изменится! " Она видела , как с [Страница 26] страшиться грядущий кризис , который, преодолев линии правительства, сделало бы воля царя бессильным и репрессии невозможно. Это убеждение проявляется во многих деталях ее жизни. Заметив , что один из ее дамы внимательно посмотрел в сад Тюильри (май, 1791), она спросила , что привлекло ее внимание. "Мадам, я смотрю на наш хороший мастер, который ходит туда." "Наш мастер!" воскликнула она. "Ах! К нашей печали, он не в том , что больше не будет ." Королева разделяет беспокойство, что слабость короля внушало мадам Elisabeth, но у нее была надежда, которая мадам Elisabeth не разделяет. Она была убеждена, что безопасность королевской семьи и французской монархии будет осуществляться Австрией, и что некоторые эффективными приходить на помощь придет с той стороны, без нее делает любое обращение к нему. Это было приписывать ее брата и кабинета Вены щедростью они были далеки от того, и признавая надежду, которая ее враги не замедлили превращается в преступление. При этом следует заметить, что мадам Elisabeth судить политику европейских кабинетов с тяжестью. Она была очень далека от утверждения официального консультаций и лукавые инсинуации, которые сделали свой путь к королеве Марии-Антуанетте. Имея глубокое отвращение ко всем, что не казалась ей в вертикальном положении, просто, и понятно, что она была убеждена, что тайная процедура графа де Mercy- ", что лисы", как она его называла-бы оказаться фатальным; но, будучи без силы для борьбы с этим влиянием, она могла только жалость Мари-Антуанетта для прочного, и для кредитования ухо к наставляет, которые, не служа семейного благополучия, скомпрометированы, по ее мнению, стабильность трона своего брата. Чтобы быть справедливым, то мы должны здесь замечание, что мадам Елисавета была воспитана, как и все принцесс Палаты Франции, Австрии доверять. Те же чувства, нельзя ожидать [Страница 27] дочери Марии Терезии. Справедливое история будет признать , что Мария-Антуанетта никогда не мечтала о жертвуя Франции в родной стране; но она надежду и верить , что союз с Домом Австрии, из которых ее брак был залогом, будет служить интересам двух народов, и быть опорой для французской монархии в настоящее время потрясли до основания. На следующий день пришел, наконец, когда Людовик XVI., Вынуждали его виртуального плена и подвергаются воздействию сильнодействующих действий клубов, а также к чудовищным оскорблениям на улице населения, пытались восстановить власть. Он решил покинуть Париж и поднять свой уровень в другом месте во Франции, таким образом, следующее, 20-го июня 1791 года, совет его сестра дала ему 5 октября 1789. История побега из Парижа и остановки в Варен слишком полно сказал в другом месте, чтобы повторить его здесь. Мадам Elisabeth делает лишь краткий намек на него в своих письмах этой даты. После возвращения в Париж М. де-ла-Fayette, назначенный губернатором Национального собрания Тюильри и хранитель короля и королевской семьи, предложил, чтобы позволить мадам Elisabeth покинуть королевство. Это она отказалась принять, и это решение герметизируют ее судьбу. Тем не менее, она вздрогнула, когда она рассматривается с ясными глазами положение короля и королевы, лишен всякой военной поддержки, сводится к выпрашивать своих друзей, чтобы уйти от них, изолированных отныне на троне без власти, пленников во дворце, который был действительно тюрьма, и запрещенный последнее право несчастье, что жалобы. Она видела, что напрасно царь пожертвовал своими прерогативами, отказался от своих прав, отказался от своих наград; фракции к этому времени оспаривали даже его право думать, и отмерил ему и его семье самый воздух, которым они дышали. Мадам Elisabeth не сделала себе никаких иллюзий относительно проектов анархистов; на [Страница 28] 20 - го июня 1792 года, в годовщину захвата в Варенн, они оправдывали ее страхи. Она рассказывает о событиях того дня в письме, опуская, однако, некоторые акты ее собственной , которая к ее способствовать славе. Как король оставил свою семью , чтобы столкнуться с толпой, она последовала за ним, и бросаясь через дверь, которая была мгновенно запер за ней, она поставила себя рядом с ним , когда он стоял на столе , который давление толпы заставил его установить с румянами колпака на голове его. Народ взял ее за королеву и угрожал ей. "Не разуверить их," сказала она. Там она оставалась в течение нескольких часов, подвергаются воздействию гнусных оскорблений. Однажды , когда штык почти касался ее груди, она повернулась в сторону с ее руку, говоря: ". Будьте осторожны, сударь, вы могли бы ранить меня, и я уверен , что вы будете сожалеть об этом" Женщина из народа, выступая на следующий день срыв атаки, сказал: "Мы ничего не могли сделать, они должны были их Sainte Женевьеву с ними", дав ей название рыба-жены применяется к ней, как вошел в вагон Париж на фатальной 5 октября, в последний день французской монархии. Это было на следующий день после этого 20 июня, что Людовик XVI. писал своему духовнику: "Приходите ко мне в этот вечер, я сделал с людьми, теперь я могу относиться к себе только с неба». Несмотря на огромной эмиграции дворян и господ, покинувших свою страну и своего короля от времени первых революционных тревог в 1789 году, -Какой была, пожалуй, слишком много попустительстве истории с точки зрения их великих несчастий, -Несколько верные мужчины остались в Париже после того, как 20 июня, решил спасти короля и его семью, если бы это было еще возможно. Они знали, что нападение 20 июня был организованный удар, пропущенный на данный момент, но наверняка будет повторяться. Уже утром в день [Страница 29] 7 августа они имели точную информацию относительно того , что должно было произойти на 10 - й, и они сформировали определенный план спасения царской семьи. Malouet, в своих «Воспоминаниях Учредительного собрания," которого он был членом, дает ясный отчет в этом. Даже Конституционная партия, испугавшись и быстроты, с которой революция бросаясь в сторону анархии, была готова сплотить к царю, и поддержали бы любые действия, которые удалил его из Парижа, и поставил его с армией; она была даже предложена среди них, чтобы принести разделение под командованием генерала де-ла-Fayette в Компьене в пользу побега королевской семьи. Этот план, задуманный еще в мае 1792 года, не удалось из-за неизлечимой недоверия короля из constitutionals и его память, что им он должен неудачу в Варенн. Malouet говорит: - "Г-н де ла Fayette, который в настоящее время оценивается положение вещей более обоснованно, чем он сделал в начале революции, был искренен в своем желании посвятить себя царем и Конституции, после того, как свой вклад, чтобы положить их в большой опасности . он был уверен в своей армии и что его коллеги Люкнера, если король решил поставить себя во главе. он приехал в Париж в мае, чтобы сделать предложение, и, как он знал, что король был уверен во мне он попросил меня встретиться с ним." Людовик XVI. Это предложение было отклонено, и Malouet добавляет: "Что бы ни были желания, надежды царской семьи, ничто не оправдывает неосторожность царя в изолирует себя без защиты среди своих врагов, и не желая, или не зная, как , сплотить себе национальную партию.... можно ли поверить, что король, чье суждение было точным, что королева, которая не испытывала недостатка просветления или мужества, что мадам Elisabeth, который имел большую часть обоих, должны иметь охотно сводились [Страница 30] среди самых больших опасностей для завершения бездействии? , , , Я не сомневаюсь в том , что безопасность и надежды королевы и мадам Elisabeth закреплены себя на помощь со стороны иностранных держав, которые король никогда не приглашал , кроме как с большим осмотрительностью и всегда в надежде предотвратить национальную войну. Эти tentatives были столь же непоследователен , как и все остальное , что он сделал. Там не было ничего точного, ничего полностью в его плане; тайные полномочия , предоставленные барона де Бретейлем были лишь случайными; более расплывчато , чем неограниченная, они обратились ни к иностранных армий, ни к большому телу эмигрантами , собранных на границе; они просто , как правило, при посредничестве союзников Франции ". Между тем кризис приближался. 5 октября и 20 июня предсказывал его; на 10 августа он пришел. Существует комфорт в чувство, что несколько щедрых сердец остались в Париже, наблюдая за шанс, чтобы спасти царскую семью даже в последний момент. Malouet был одним из них, и, таким образом, он говорит об их окончательном усилии, их слабая надежда: - "М. де Лалли [Tollendal]," говорит он, "часто пришли на наши встречи в доме господина де Montmorin с ММ. Де Мальзерб, Клермон-Тоннер, Бертран, Ла-Тур-дю-Пен, Сент-Круа, и Гувернер Моррис, представитель Соединенных Штатов, для которых король имел симпатия, и кто дал Его Величество (но, как бесцельно, как и остальные из нас) самым решительным советом. Это было на 7 августа, что мы обедали вместе в последний раз. Наша конференция была для своего объекта, чтобы попытаться новые усилия, чтобы унести, с помощью швейцарской гвардии, королевской семьи и отвезти их в Понтуаз. Будучи полностью предупрежден подробно все приготовления к 10 августа, мы были собраны в консультации с самого утра на М. де Montmorin годов. Он написал к царю, информируя его обо всем, и о том, что [Страница 31] теперь не могло быть и сдерживает; что мы должны быть на следующее утро до рассвета, к числу семидесяти, в королевских конюшнях, где должна быть предоставлена ​​для того , чтобы иметь верховых лошадей , готовых к нам; что Национальная гвардия Тюильри, командует Acloque, будет помогать нашей экспедиции; что четыре компании швейцарской гвардии начнется в тот же час от Курбевуа и прийти навстречу царю; что мы сами должны сопровождать его на Елисейских Полях , и поселил его в коляске со своей семьей. Носителем письма вернулся без ответа. Г - н де Montmorin сразу пошел к царю. Мадам Elisabeth сообщил ему , что восстание не будет иметь место; что Сантер и Петион уже обязались к этому; что они получили семьсот пятьдесят тысяч франков , чтобы предотвратить его и привести к марсельцам на сторону короля. Царь был не менее тревожным и взволнованным, хотя полностью не решил покинуть Париж. , , , Он сказал , что он предпочитает , чтобы подвергать себя все опасности , чем начать гражданскую войну ". Это не место, чтобы связать общественные события тех дней, так хорошо известные, с их причинами и актеров, к истории; Достаточно сказать, что план, который был выкидыш 20 июня был проведен на 10 августа, когда уговорил царя, против воли его жены и сестры, искать убежища в Национальном Собрании, в то время как швейцарский гвардеец, полагая, что он был еще во дворце, боролись, чтобы защитить его и были разделывали к человеку. "Лак для меня к стене," сказала Мари-Антуанетта, "если я даю согласие идти." Но до этого дня мадам Elisabeth оставил надежду; она больше не стремится вооружить царя с храбростью; линии ее лица, и взгляд из ее глаз теперь говорят, "Отставка", и такова была ее история с этого момента. Ее последняя дата письма зануда 8 августа 1792, -Два дней до рокового 10-го; в нем она говорила о «смерти испол- [Страница 32] тельной силой " , добавив," я могу войти в каких - либо подробностей. "В последний взгляд мы имеем о ней как о сравнительно свободной женщины на ее пути через Тюильри в Национальное Собрание, дается М. де Ларошфуко , в своих неопубликованных мемуарах: - "Они выпустили", говорит он, "через центральную дверь [Тюильри]. М. де Бахманн, майор швейцарской гвардии, занял первое место через два ряды своих солдат. М. де Poix последовал за ним на небольшом расстоянии, сразу шел перед царем королева последовал за королем, ведя дофина за руку мадам Elisabeth дала ей руку мадам дочери царя,.... в Princesse де Ламбаль и мадам де Tourzel последовал я был в саду, достаточно близко к предложить свою руку мадам де Ламбаль, который был самым подавленным и напуган партии;. она взяла его король шел выпрямившись, лицо его было составлено, но печаль была написана на его лице королева была в слезах;. время от время она вытерла их и старались занять уверенную воздух, который она держала на некоторое время,.., тем не менее, имея ее на мгновение на мою руку, я почувствовала, что ее дрожать дофин не казалась сильно напуганы мадам Елисавета была спокойной, подал в отставку . всем, это была религия, которая вдохновила ее она сказала мне, глядя на свирепого населения: «Все эти люди заблуждаются; Я хочу их преобразования, но не наказание. Маленькая мадам тихо плакала. Г-жа де Ламбаль сказал мне: "Мы никогда не вернемся в замок". Башня Храма, что историческая чистилище королевской Франции, теперь будет последняя сцена, и свидетельство о достоинствах мадам Elisabeth; и это также свидетелем трансформации в характере своего главного пленника. Людовик XVI., Больше не слабый и нерешительный, неумелый и инертная, становится пациентом, спокойный человек, храбрый до смерти, с милосердием ко всем, истинный христианин, невиновных expiator преступлений и недостатков других царствований. [Страница 8] 1 Любовник мадмуазель. де Lespinasse.-TR. [Страница 9] 1 Она была дочерью мадам инфанты герцогиня Пармы, старейшей близнец дочери Людовика XV., Следовательно , первый двоюродный брат мадам Élisabeth.-TR. [Страница 33] Глава II. Письма мадам Elisabeth к маркизе де Бомбеллес, маркизы де Raigecourt, аббат де Люберсак, и другие, от 1786 до 8-го августа 1792 года. Для маркизы де Бомбеллес. Сентября 1786. Я обладаю в мире двух друзей, и они оба далеко от меня. Это слишком болезненно; один из вас должен положительно вернуться. Если вы не вернетесь, я пойду в Сен-Сир без тебя, и я буду еще дальше мстить, женившись наш протеже без тебя. Мое сердце полно счастья этой бедной девочки , которая плачет от радости, а вы нет! Я посетил два других бедных семей без вас. Я молюсь Богу , без тебя. Но я молюсь за вас, потому что вы должны его благодать, и мне нужен , что он должен коснуться тебя, ты, покинь меня! Я не знаю , как это, но я люблю тебя, тем не менее, нежно. Elisabeth-MARIE. 27 ноября 1786. Вы видите , что я подчиняюсь тебе, дитя мое, потому что здесь я снова. Вы испортит меня; Вы пишите мне пунктуально; что доставляет мне удовольствие, но я боюсь , что это может дать вам головную боль. Я проповедую против моих интересов, потому что я очень рад , когда я вижу свой ​​почерк; Я люблю тебя, но я люблю свое здоровье лучше , чем все. Вы говорите , что Фонтенбло не испортил мне; Мне нравится верить в это. Возможно , вы будете думать , что довольно тщеславным, но я вас уверяю, мое сердце [ ПН - Кер ], что я очень далек от мысли , что я могу оставаться хорошим; Я чувствую , что есть очень много сделать , чтобы быть хорошим по Богу. Мировые судьи [Страница 34] слегка; на простом ничто это дает нам хорошую или плохую репутацию. Не так с Богом; Он судит нас внутри страны ; и чем больше внешние навязывает, то строже он будет к внутрь. , , , Я был в Монтрей с девяти часов, погода очаровательна. Я ходил с Raigecourt в течение часа и три четверти. Mme. Альберт де Rioms приходит обедать со мной, так что мое письмо не может быть долгим. 15 марта 1787. Вы спрашиваете меня, друг мой, как я прохожу мое время; Я отвечу: Скорее всего, к сожалению, потому что я вижу много вещей, которые меня тужить. Знаменитая нотабли встретилась. Что он будет делать? Ничего, кроме дать знать людям критическую ситуацию, в которой мы находимся. Король искренне просить их совета. Будут ли они в то же придав ему? Думаю, нет. У меня мало опыта, и нежный интерес я беру в моего брата в покое побуждает меня относиться к себе с этими субъектами, слишком серьезны для моего характера. Я не знаю, но мне кажется, они берут курс прямо противоположное тому, что они должны принять. , , , У меня есть предчувствие, что все получится болен. Что касается меня, если бы это было не для моей привязанности к царю, я бы удалиться в Сен-Сир. Интриги усталость меня; они не в соответствии с моей природой. Мне нравится мир и покой; но не в тот момент, когда мой брат жаль, что я отделится от него. Королева очень задумчивым. Иногда мы вместе часов в одиночку без нее говоря ни слова. Она, кажется, боятся меня. Ах! кто может взять больший интерес, чем я в счастье моего брата? 9 апреля 1787. Вчера господин де Калон был уволен; его было настолько злоупотребление доказано, что король решил на него; Я не боюсь [Страница 35] , чтобы сказать вам крайнюю радость , которую я чувствую, что является общим для всех. Он приказал , чтобы остаться в Версале , пока не будет назначен его преемник, с тем, чтобы оказать ему отчет о делах и его проектов. Один из моих друзей сказал мне некоторое время назад , что я не люблю его, но что я должен изменить свое мнение до тех пор. Я не знаю , если его отставка будет способствовать этому; он должен был бы сделать довольно много вещей , прежде чем я мог бы изменить в отношении него. Он должен чувствовать себя немного беспокоиться о своей судьбе. Они говорят , что его друзья хорошую мину на него; но я считаю , что дьявол ничего не теряет , и что они далеки от удовлетворены. Это был господин де Montmorin , который дал ему свое увольнение. Я надеялся , что барон де Бретейль не будет считать , что на себя; это делает ему честь не сделали. 1 Ассамблея по-прежнему, как до, так и с теми же планами. Нотаблей говорить с большей свободой (хотя они никогда не свело себя в том, что), и я надеюсь, что хорошее может выйти из этого. У моего брата есть такие добрые намерения, он желает право так и сделать его людей счастливыми, он держал себя настолько чистым, что невозможно Бог не должен благословить его хорошие качества с большими успехами. Он сделал свои пасхальные обязанности в день. Бог будет поощрять его, Бог покажет ему правильный путь: Я надеюсь, что много. Проповедник в своем выступлении предложил ему очень советоваться своего сердца. Он был прав, потому что мой брат очень хорошо и очень превосходит весь суд Соединенных Штатов. [Страница 36] Я в Монтрей с полудня. Я был на всенощной в приходской церкви. Они были столь же долго , как они были в прошлом году, и твой дорогой викарий спел филии O в манере , столь же приятным. Des Escars ожидается, расхохотался, и я то же самое. Я в отчаянии в жертву ты меня вашей обезьяны, и все больше, потому что я не могу держать его; моя тетя Виктуар имеет страх этих животных и был бы зол, если бы я был один. Таким образом, мое сердце, несмотря на все его милостями и руки, что дает мне это, я должен отказаться от него. Если вы хотите, я пошлю его обратно к вам; если нет, то я отдам его господину де Guéménée. Я в отчаянии, я чувствую, что это очень невежливо, что он будет теснить вас очень много, и поэтому я все больше жаль. Что меня утешает, что вы должны были бы избавиться от него в ближайшее время на счета своих детей, потому что это может стать опасным. Ваша философия очаровывает меня, мое сердце; вы будете счастливее, и вы знаете , как я желаю вам быть. Я не понимаю , почему вы говорите , что господин де C- [Maréchal де Кастри] является плохим политиком; они кажутся мне хорошо удовлетворены с ним; он сделал довольно тонкие вещи, и г - н де Сегюр только что совершил самую вопиющую ошибку в сопроводительной императрицы Екатерины на ее пути в Крым. Она ужасно беспокойный, что добрая женщина, которая неугодно меня много. Я сторонник естественного откоса. 1 25 июня 1787. Королева очень добр ко мне только сейчас; мы собираемся вместе, чтобы Сен-Сир, который она называет свою люльку. Она называет Монтрей мой маленький Трианон. Я был к ней за последние несколько дней с ней, без каких-либо последствий, и не было никакого внимания, она не показала мне. Она приготовила для меня одного [Страница 37] из тех сюрпризов , в которых она превосходит другие ; но то , что мы сделали больше всего было плакать над смертью моей бедной маленькой племяннице [Мадам Софи де Франс, дочь Людовика XVI., который умер младенец]. , , , Я нахожусь в состоянии очаровывать на огромной чаевых они дали вам. Боюсь, король погубит себя с такими liberalities. Если бы я был вашим мужем, я бы оставить его с М. d'Harvelay доказать М. де Vergennes, что вы требуете больше, потому что у вас есть реально нуждается; пусть он увидит это, чтобы оплатить свои долги для посольства, и что он дает вам так мало на счету, когда вы получаете больше, вы должны будете использовать его таким же образом. Я начал с чтения письма господина де Vergennes "во-первых, думая, что я должен был видеть превосходные вещи, и я был весьма шокирован. Тем не менее, после отражения на ней хорошо, я считаю, что это не злая воля со своей стороны, но, будучи обязан давать чаевые для празднеств, он мешает и вынужден уменьшить этот. Прощайте, мое сердце. Я надеюсь, что ваша медицина сделает вас хорошо. Постарайтесь, чтобы успокоить себя. 6 июня 1788. Царь возвращается на его шаги, так же , как наш дедушка сделал. , , , Мне кажется , что правительство , как образование. Мы не должны говорить я буду , пока мы не уверены в своей правоте. Но как - то сказал, что не должно быть никаких податливость , что было рукоположен. Я думаю, что моя сестра в законе будет действовать таким образом; но она еще не знает душу моего брата, который боится всегда сделать ошибку, и кто, его первый импульс над, терзается страхом делать несправедливости. Вы увидите, что парламент будет напомнить, в течение шести месяцев, а с ним и Неккер Генеральных штатов; что есть зло, мы не будем бежать, и я желаю, чтобы они были созываться год назад, что мы могли бы их снова и сделано с. Вместо того, чтобы все [Page 38] передряги и все становятся озлобленными. То , что король делает из помиловании они скажут , что он делает от страха, потому что они не будут делать ему справедливость , которого он заслуживает. Что касается меня, кто читал его сердце, я хорошо знаю , что все его мысли на благо своего народа. Но он сделал бы , что больше уверен, изолируя себя меньше от его дворян. Он посоветовал наоборот. Дай Бог , он никогда не может раскаяться! Я не осмеливаюсь говорить с ним открыто о многих вещах , которые я вижу , и что он не подозревает , потому что его душа настолько тонки , что интрига чуждые ему. Ах! почему я не могу уйти и жить так , как мне нравится! Для мадмуазель. Мари - де - Causans. 1 Марта 1789. Да, конечно, мое сердце, я напишу вам, прежде чем войти в новициат; но я надеюсь, что вы не будет запрещено получать письма впоследствии. Это правда, что мы должны быть затруднены инспекции любовницы, но это не помешает мне сказать вам, что я думаю. Возможно, вы будете удивлены, мое сердце, когда я говорю вам, что, несмотря на все отражения, консультации и тесты, которые вы сделали, я еще недостаточно убежден в основательности и реальности вашего призвания, чтобы избежать страха, что ты не отражены должным образом. В первую очередь, мое сердце, мы не можем знать, является ли это призвание на самом деле работа Бога до тех пор, с желанием следовать своей воле, мы, тем не менее бороться, в духе доброй воли, склонность, которая приводит нас к посвящаем себя к нему; в противном случае, мы рискуем обманывать самих себя, и после переходного процесса рвение, которое часто только потребность сердца, которое, не имея ни одного объекта привязанности, мыслит, чтобы спасти себя от опасности формирования [Страница 39] любое , что Небеса могут не одобрять, посвящая себя Богу. Этот мотив похвально, но оно не является достаточным; она исходит от страсти, она исходит от желания и потребности сердца , чтобы сформировать галстук , который должен заполнить его, на данный момент, полностью. Но, я прошу вас, мое сердце, будет Бог одобряет , что предложение? может ли он быть затронутым в жертву души , которая отдает себя ему только , чтобы избавиться от ответственности? Вы знаете , что для того , чтобы сделать какой - либо обет любого рода мы должны иметь свободный, отражающий волю, лишенный всех видов страсти; это то же самое в принятии религиозных обетов, и еще более важное значение. Мир одиозным к вам; но в том , что отвращение или сожаление? Не думайте , что если это последнее ваше призвание является истинным или естественным. Нет, мое сердце, Небеса послали вам соблазн; вы должны нести его, а не принимать решение посвятить себя Богу , пока не прошло. Во-вторых, мое сердце, мы должны иметь наши умы унижен, прежде чем принимать обязательства, которые вы хотите взять. Это существенная вещь, истинное призвание. Все, что касается тела стоит мало, можно привыкнуть к этому; но не так со всем, что принадлежит к уму и сердцу. , , , Если d'Ampurie [ее младшая сестра] не состоит в браке в течение трех лет, и обязан перейти к ее главе, вы можете доверять ей восемнадцать лет, и считают, что она всегда будет вести добродетельную и приличную жизнь, что она никогда не будет нуждаться совет друга, о сестре, которая стоит на месте ее матери, и для кого у нее есть все чувства дочери? Как вы думаете, что в отказе от ее к себе вы выполняете самую священную обязанность вы когда-либо приходилось выполнять, -Вот к умирающей матери, которая опиралась на вас, который выбрал вас в качестве одной наиболее встроенна заменить ее, мать, которая, конечно, не отказались от своих детей к соблазнам мира, что она может уступить вкус к отступлению и преданности, которую она никогда бы не подумал, возложенного на нее? [Страница 40] Нет, мое сердце, это будет невозможно для меня думать, что вы выполняете свой долг, что вы выполняете Божью волю, посвящая себя к нему в это время. Во имя этого Бога вы стремитесь служить самым совершенным образом, консультации с другими еще раз; но, мое сердце, пусть это будет более просвещенными людьми, лица, не имеющие никаких интересов ни за, ни против, конечно, вы хотите принять; объяснить им вашу позицию; позволить себе быть рассмотрены в духе доброй воли; вы бы, как неправильно переоценивать ваше желание, чтобы скрыть его. , , , Убедите меня, мое сердце, рассказывая мне тесты, на которые вы поставили себя. Я не говорю о тех, тела; те, абсолютно нулевой для меня, потому что они принадлежат к простым привычкам; но вы боролись против своего призвания? вы чувствовали себя совершенно спокойно и свободным от всех болей ума? вы уверены, что это не от волнения, что вы даете себя Богу? , , , Не думайте, мое сердце, что монастырь, освобождается от зла ​​в глазах монахини; тем более совершенной она может быть, тем больше она будет хотеть, чтобы найти те же чувства в других, и вы не будете защищены от этого искушения, ибо, я признаю, это одно. Есть очень мало монастырей, в которых благотворительность царит достаточно для того, чтобы вина быть неизвестным там. Тем не менее, мое сердце, в каком бы положении вы нашли себя, полагаться на мою дружбу и живой интерес, что я чувствую в вас, и говорить мне с уверенностью, что все касается вас. Я осмелюсь сказать, что я заслужил это, из-за истинных чувств, которые у меня есть для вас, и нежный интерес вдохновил во мне все дети вашей почитал и любящая мать. Целую тебя и люблю тебя всем своим сердцем. Я прошу вас одолжение, чтобы не быть удовлетворены, прочитав мое письмо один раз. [Страница 41] Для маркизы де Бомбеллес. 29 мая 1789. Мое сердце так полно неприятностей короля, что я не могу написать вам о других вещах. Все идет хуже, чем когда-либо. Один только король, кажется, доволен, что все очереди принимают. Лишь немногие государи на его месте было бы; но у него есть об этом все манеру видения, которая слишком удачлив для него. Депутаты, жертвами их страстей, их слабости или соблазнения, спешат к их гибели, и что от престола и всего королевства. Если в этот момент король не имеет необходимого суровость отрезать по крайней мере, три головы, все потеряно. Я не прошу вас вернуться; Вы могли бы найти дорогах все кровавые. Что касается меня, я поклялся не оставлять моего брата, и я буду держать свою клятву. ВЕРСАЛЬ, 15 июля, +1789. Как мило ты, мое сердце! Вся ужасная новость вчера [штурме и разрушения Бастилии народными массами] не заставить меня плакать, но ваше письмо, принося утешение в мое сердце через дружбу ты покажешь мне, заставила меня пролить много слез. Будет печально для меня, чтобы идти без тебя. Я не знаю, если король оставит Версаль. Я буду делать то, что вы хотите, если есть вопрос об этом. Я не знаю, что я хочу, чтобы это. Бог знает, лучший курс, чтобы взять. У нас есть благочестивый человек во главе Совета [барон де Бретейль] и, возможно, он будет просвещать его. Молись много, мое сердце; щадить себя, заботиться о себе, не утруждают ваше молоко. Вы бы неправильно, я думаю, чтобы выйти; Поэтому, дорогой мой, я сделаю жертву видеть вас. Убедитесь в том, сколько это стоит мое сердце. Я люблю тебя, дорогая, больше, чем я могу сказать. Во все времена, во всех моментах я буду думать то же самое. [Страница 42] Я надеюсь , что зло не так велика , как они думают , что это. Что заставляет меня поверить , что это спокойствие в Версале. Это был не очень уверен , что вчера г - н де Лоне был повешен; они ошиблись другого человека для него в течение дня. Я приложу себя, как вы посоветовать, к колеснице месье , но я думаю , что его колеса ничего не стоят. Я не знаю , почему это так, но я всегда готов к надежде. Не подражайте мне; то лучше бояться , чем без оснований надеяться без него; в тот момент , когда глаза открыты является менее болезненным. Париж, октябрь 8,1789. Мой одиночку скажет вам, до какой степени пришли наши несчастья. Мы оставили колыбель нашего детства, что я говорю? оставил! мы были оторваны от нее. Что путешествие! какие достопримечательности! Никогда, никогда не будут они изгладится из моей памяти. , , , Не вызывает сомнений то, что мы здесь заключенные; мой брат не верит в это, но время покажет ему. Наши друзья здесь; они думают, как и я, что мы потеряли. Аббе д & Люберсак. 16 октября 1789. Я не могу сопротивляться, сударь, желание дать вам новости обо мне. Я знаю, что интерес, что вы достаточно любезен, чтобы чувствовать, и я не сомневаюсь, что это принесет мне помощь. Считают, что в разгар неприятностей и ужас, который преследовал нас, я думал о тебе, о боли вы чувствовали бы себя, и вид ваш почерк принес мне утешение. Ах! сударь, какие дни были те понедельник и вторник [5 и 6 октября]! Но они оказались лучше, чем жестокостей, которые имели место в течение ночи мог бы заставил нас ожидать. Как только мы вошли в Париж, мы начали чувствовать надежду, несмотря на ужасные крики, что мы слышали. Но те из людей, которые окружали нашу коляску были лучше. Королева, которая [Страница 43] имеет невероятную смелость, начинает лучше нравиться людям. Я надеюсь , что со временем и стабильно устойчивого поведения мы можем восстановить любовь парижан, которые только были введены в заблуждение. Но люди Версаля, сударь! Вы когда-нибудь знаете более ужасающий неблагодарность? Нет, я думаю, что Бог в своем гневе населил этот город с монстрами из ада. Сколько времени потребуется, чтобы заставить их осознать свои преступления! Если бы я был царем, я должен нужно много, чтобы заставить меня поверить в их покаяния. Как неблагодарен честный человек! Поверите ли вы, сударь, что наши беды, далеко от чего меня к Богу, дать мне положительный отвращение все, что есть молитва. Спросите Небес мне благодать, чтобы не отказаться от него полностью. Я прошу вас эту услугу; а также, проповедовать мне немного, я прошу вас; Вы знаете уверенность, что у меня есть в вас. Молитесь также, что все превратности Франции могут вернуть их лучше самих тех, кто способствовал им их безбожие. Прощайте, сударь; верят в достоинства у меня есть для вас, и сожаления я чувствую ваше существо так далеко от меня. Для маркизы де Бомбеллес. 8 декабря 1789. Я очень рад, мадемуазель Bombelinette, что вы получили мое письмо, как это доставляет вам удовольствие, и я зол на него за то, что так долго на дороге. Вы понятия не имеете, что такое шум там был сегодня на Ассамблее мы услышали крики при прохождении вдоль террасы фельянов. Это было ужасно. Они хотели, чтобы отменить указ принят субботу; Я надеюсь, что они не будут делать это, ибо указ мне кажется очень разумным. Вы увидите все это в газетах. Я не сделал это в точку мужества, чтобы воздерживаться от [Страница 44] говорить с вами Монтрей. Вы судите меня, мое сердце тоже выгодно. Видимо , я не думал об этом , когда я писал вам. Я часто есть новости о нем. Жак приходит ежедневно , чтобы взять с собой крем. Флери, Coupry, Мари, и мадам. дю Кудре приходят ко мне время от времени. Все они , кажется, любят меня до сих пор; и М. Huret-я забыл его, не очень плохо. Теперь, о доме. Салон был быть оформлены , когда я оставил его; она обещает быть очень приятным. Жак в своем новом жилье. Mme. Жак беременна; так все мои коровы; теленок только родился. Куры Я не буду много говорить о том , потому что я пренебрегали , чтобы узнать о них. Я не знаю , если вы видели мой маленький кабинет после того, как она была закончена. Это очень мило. Моя библиотека почти закончена. 1 Что касается часовни, Corille работает там все в одиночку; Вы можете себе представить , как быстро он идет дальше! Именно из милосердия к нему , что я позволил ему продолжать ставить на маленьком штукатуркой; так как он совсем один его нельзя назвать расход. Я раскаялся , не ходить туда , как вы можете легко поверить; но лошади мне еще ​​больший лишений. Тем не менее, я думаю , что так же мало , как я могу об этом; хотя я чувствую , что , как моя кровь растет более спокойным, что особенно лишений делает себя все более и более войлок; но у меня будет все больше удовольствия , когда я могу удовлетворить этот вкус. И что бедный Сен-Сир, ах! как жаль , что это! Вы помните Croisard, сын гардеробе женщины моей сестры? Ну, он сегодня прикрепленным к моим шагам в качестве капитана гвардии. Я говорю прилагается , потому что охранники никогда не бросить нас больше , чем тени наших тел. Вам не нужно думать , что меня раздражает. Поскольку мои движения не изменяются, я не забочусь. В конце концов, я могу ходить в саду столько , сколько мне нравится. Сегодня я шел полный час. [Страница 45] 20 февраля 1790. Вы будете иметь только линию от меня сегодня, мой бедный Bombe; Мне сказали, что слишком поздно о возможности, и к тому же, у меня голова и сердце настолько полно, что произошло вчера, что у меня нет возможности думать ни о чем другом. Бедный господин де Favras был повешен вчера. Я надеюсь, что его кровь не может упасть обратно на его судей. Никто (кроме населения, и что класс существ, к которым мы не должны давать имя мужчины, он не будет деградировать человечество) понимает, почему он был осужден. Он имел неосторожность желании служить своему царю; это было его преступление. Я надеюсь, что это несправедливое исполнение будет иметь эффект гонений, и что из его пепла восстанут люди, которые до сих пор любят свою страну, и отомстит его на предателей, которые обманывают его. Я также надеюсь, что Небеса, в пользу мужества он показал в течение четырех часов он находился в Hotel-де-Виль до его исполнения [когда он был подвергнут пыткам и оскорблениям], будут прощены его грехи. Молитесь Богу за него, мое сердце; вы не можете сделать лучшую работу. Ассамблея по-прежнему то же самое; монстры мастера. Царь-вы можете в это поверить? -это Не иметь необходимую исполнительную власть, чтобы удержать его от того, абсолютно пустой в своем царстве. За последние четыре дня они обсуждали закон, чтобы успокоить волнения, но они не перестали возится о других вещах гораздо менее существенное значение для счастья людей. Ну, Бог вознаградит благо на небесах, и наказывать тех, кто обманывает людей. Царь, и другие, от целостности их собственной природы, не могут заставить себя видеть зло, таких, как она есть. Прощайте, мой маленький; У меня все в порядке; Я тебя очень люблю; то же самое, потому что любовь вашей принцессы, и будем надеяться на [Страница 46] более счастливые дни Ах! как мы будем наслаждаться ими. Целую ваши маленькие дети со всем моим сердцем. Вы знаете правила, только что сделанные для монахов и монахинь. ничего не говори любому, но я думаю, что много людей, и даже монахини будут покидать свои монастыри. Я надеюсь, что Сен-Сир не претерпит никаких изменений; но его судьба еще не решена. 1 марта 1790. Так как король принял этот шаг [его появление до Учредительного собрания 4 февраля, 1790], шаг, который ставит его, мол, во главе революции, и которые, на мой взгляд, берет от него остатки корона, что у него еще, Ассамблея ни разу не думал делать что-нибудь для него. Безумие следует безумие и хорошо конечно, никогда не выйдет. , , , Если бы мы знали, как получить прибыль от случаев, поверьте, мы могли бы сделать хорошо. Но это было необходимо иметь твердость, то приходилось сталкиваться опасность; мы должны были выйти завоевателей. , , , Я считаю, гражданскую войну, как это необходимо. В первую очередь, я думаю, что уже существует; потому что, каждый раз, когда королевство делится на две партии, каждый раз, когда более слабая сторона может только сохранить свою жизнь, позволяя себя быть разорены, это невозможно, я думаю, не называть, что гражданской войны. Кроме того, анархия никогда не может закончиться без него; тем дольше он задерживается, тем больше крови будет пролито. Это мой принцип; и если бы я был царем, было бы моим гидом; и, возможно, было бы избежать больших зол. Но, слава Богу, я не приказывают, я Ограничусь, одобрив проекты моего брата, с говоря ему беспрерывно, что он не может быть слишком осторожным и что он должен не рисковать ничего. Я не удивлен, что шаг, который он взял на 4 февраля сделал ему большой вред в глазах иностранцев. Я надеюсь, что, тем не менее, что он не унывает наших союзников, и что они будут наконец сжалится над нами. Наше пребывание здесь является [Страница 47] большой вред нашим перспективам. Я хотел бы дать весь мир , чтобы быть из Парижа. Это будет очень трудно, но все же, я надеюсь , что это может произойти. Хотя я думал , что на минуту , что мы сделали прямо едет в Париж, я уже давно изменил свое мнение. Если бы мы знали, мое сердце, как получить прибыль к тому моменту, быть уверенным , что мы могли тогда сделать великое благо. Но это нужно твердость, это нужно не бояться , что провинции поднимется против столицы; это необходимо , что мы должны столкнуться с опасностями; если бы мы сделали это, мы должны были выпущены победителями. 18 мая 1790 года. Вы видели государственными бумагами, мой дорогой ребенок, что был какой-то вопрос вашего мужа в Ассамблее, но вы также видели, что они не будут даже слушать господина де Lameth. Итак, мое сердце, вам не нужно быть непросто. Кто-то сказал, по поводу речи господина де Lameth, в том, что он, видимо, боялся, что ваш муж сделает Венеции аристократической, и так хотел, чтобы получить его. Я думал, что обаятельная. Ваша мать, несомненно, не холодно, как по своим интересам, не совсем обеспокоен тем, что имело место. Поэтому, мое сердце, пусть штормовой рычание, и не волнуйтесь. Наконец мы выпустили из нашей берлоге. Король ездить на лошадях в день в третий раз; и я был один раз. Я не был очень уставшим, и я надеюсь, идти снова в пятницу. Я собираюсь сегодня утром в Bellevue. Я хочу, чтобы увидеть английский сад, и я собираюсь за это. В течение этого времени Ассамблея, вероятно, будет занят в принятии от короля право носить свою корону, которая обо всем, что осталось к нему. 27 июня 1790. Это давно я написал вам, мой маленький Bombelinette; поэтому я делаю это вечером заранее, не следует принимать короткий [Страница 48] по почте, что часто случается с теми , у кого есть вкус к священной лени. Я не буду говорить с вами об указах, которые выдаются ежедневно, даже не из одного выдвинутого на определенную субботу [отмена дворянских титулов]. Он не огорчает людей она атакует, но она угнетать злобный и тех , кто его выдал, потому что во всех обществах , это было сделано предметом многочисленных утечки. Что касается меня, я ожидаю , чтобы назвать себя мадемуазель Капет, или Гуго, или Роберт, потому что я не думаю , что я буду иметь возможность принять мое настоящее имя, -де Франции. Все это забавляет меня много, и если эти господа будут выдавать только такие указы , как это, я хотел бы добавить любовь к глубоким уважением я уже чувствую для них. Вы будете думать, что мой стиль немного легкомысленным, учитывая обстоятельства, но поскольку нет контрреволюция в нем, я могу быть прощен. Далеко от мышления контрреволюций мы собираемся радоваться (две недели спустя) со всей милицией королевства и отмечать известные дни 14 и 15 июля, из которых вы, возможно, слышали. Они готовилось Марсова поля, которые могут содержать, они говорят, шестьсот тысяч душ. Я надеюсь на их здоровье и мой, что это не будет так жарко, как это на этой неделе, в противном случае, с нраву, что у меня есть за тепло, я считаю, что я должен взорваться. Помилование этот бред; но я был настолько задохнулся на прошлой неделе, в ходе обзора и в моей собственной маленькой комнате, что я до сих пор ошеломлен. К тому же, нужно немного посмеяться, он делает один хороший. Mme. д'Омаль всегда говорил мне, когда я был ребенком, смеяться, потому что это дилатационной легкие. Я заканчиваю свое письмо в Сен-Клу; вот я, созданный в саду, с моим столом и книгой в моей руке, и здесь я получаю терпение и силу для остальных, что я должен делать. Прощайте; Я люблю и целую тебя всем своим сердцем. Вы отнимают от груди своего маленького монстра, а как ты? [Страница 49] 10 июля 1790. Я получил Ваше письмо от джентльмена, который вернулся в Венецию, но слишком поздно, чтобы ответить на него им. Мы прикасаемся, мое дорогое дитя, как говорит песня, решающий момент Федерации. Он будет проходить в среду, и я убежден, что ничто очень тяжел не произойдет. Duc d'Orléans еще не здесь; возможно, он придет вечером или завтра; возможно, он не придет вообще. Я придерживаюсь мнения, что это не имеет значения. Он впал в такое презрение, что его присутствие вызовет, но небольшое волнение. Ассамблея кажется решительно разделены на две партии: что М. де-ла-Fayette, и что герцога Орлеанского, что раньше называли из Lameths. Я говорю это потому, что публика считает его; но, я сам того мнения, что они не так больны вместе, как они хотят, чтобы она появилась. Является ли это так, или не так, кажется, что партия господина де Лафайет является гораздо более значительным; и что должно быть хорошо, потому что он менее кровавая, и, кажется, хотел бы служить царю за счет консолидации бессмертное произведение, к которому Target родила февраль 4, в этом году 90. Все отражения вы делаете на пребывание король [в Париже] очень просто; Я уже давно убедился в этом. Но ничего из всего, что не произойдет, если небо не примет в нем участие. Молитесь о том, что сильно, потому что мы это нужно много. Для маркизы де Raigecourt. 20 июля 1790. Не приезжайте сюда, мое сердце; все спокойно, но ты лучше в стране; Я не нуждаюсь в вас за службу недели; ваш муж хочет, чтобы вы остались с сестрой в законе; Поэтому в качестве покорной жены, не мешают. Париж был большим нарушением вчера, но вечером все [Страница 50] очень тихо. Генеральные штаты продолжают выдавать указы, которые не здравым смыслом. Я беспокоюсь как бы маленькую линию , которую я написал , вы можете вернуть вас; успокоить меня и скажи мне , что ты все еще ​​в Марселе [Шато де Марсель в Пикардии]. Будьте в покое насчет вашего мужа, брата твоего, и всех , кто вам дорог; они не запускать никаких рисков и не будет работать ни один. Прощайте; Целую тебя всем сердцем; Я очень спокойный, и вы можете быть настолько полностью. Для маркизы де Montiers. 1 20 августа 1790. Я получил Ваше письмо, мой дорогой ребенок; она коснулась меня очень много; Я никогда не сомневался в своих чувствах ко мне, но признаки вы показать его дать мне большое удовольствие. Было бы бесконечно приятно, чтобы я видел вас снова этой осенью, но я чувствую позицию своего мужа, и я решительно согласие с планом он сформировал тратить зиму в зарубежных странах. Я даже собственный, что ваша позиция заставляет меня желать этого; эта страна не является спокойной, но от одного момента к другому может быть так больше не будет. Вы слишком возбудимый, чтобы позволить вашей камере в месте, где изо дня в день восстания следует опасаться; Ваше здоровье не мог сопротивляться этому; кроме того, с расположением, восстановление после родов будет гораздо серьезнее. Используйте все эти размышления, чтобы помочь вам, мое сердце, делая в жертву, что судьба вашего мужа и его положение обязывает вас сделать. Если вам говорю, что я одобряю его можно [Страница 51] заставит вас нести его лучше, я буду повторять это тебе постоянно. Но, мое сердце, что я не могу повторить вам слишком часто, что я хочу может быть выгравирован на ваше сердце и ум, является то , что это решающий момент для вашего счастья и вашей репутации. Вы собираетесь доверить себя в чужой стране, где вы не можете получить не совет , но самостоятельно. Возможно , вы встретите там парижских мужчин, репутация которых не очень хорошо; трудно в чужой стране , не получить своих соотечественников, но делают это с таким благоразумием и регулировать свои действия с такой причине , что никто не может заставить говорить о вас. Прежде всего, мое сердце, стремится угодить своему мужу. Хотя вы никогда не говорили мне о нем, я знаю его достаточно, чтобы знать, что у него есть хорошие качества, хотя он также может иметь некоторые, которые не радуют вас так хорошо. Сделайте для себя закон, не зацикливаться на тех, и прежде всего, чтобы не позволить какой-либо одной говорить о них к вам; вы обязаны сделать это для него, и вы обязаны сделать это ради себя. Постарайтесь исправить свое сердце. Если у вас есть, вы всегда будете счастливы. Сделайте свой дом приятным для него; пусть он найдет в ней жена стремятся отдать ему удовольствие, заинтересованный в ее обязанности и ее детей, и вы получите его доверие. Если вы когда-то, что вы можете сделать, с интеллектом, что Небеса дал вам и немного мастерства, все, что вы хотите. Но, дорогой ребенок, прежде всего, освятить свои хорошие качества от любви к Богу; исповедовать свою религию; Вы найдете силы в том, что ресурс во всех ваших бедах и утешений, что только она может дать. Ах! есть счастье больше, чем быть хорошо с совестью? Сохранить его, что счастье, и вы увидите, что истязания жизни мало, на самом деле, по сравнению с муками тех, кто отдает себя до всех страстей. Не позволяйте благочестие вашего отвращения мать в законе вас. [Страница 52] Есть лица, которым Небеса не дал благодать зная его в истинном свете; молиться на небеса , чтобы просветить ее. Я рад , что ваш муж видит ее недостатки, но мне было бы жаль , если на шутливый или иначе, вы сделали его заметить , на них. Прости, дорогой мой сердце, все это prating; но я люблю тебя слишком хорошо , чтобы не сказать вам , что я думаю , что будет полезно для вашего счастья. Вы говорите мне с любезностью , на которую вы способны так, что если вы чего - нибудь стоит в жизни вы обязаны сделать это для меня; заботиться, что обнадеживает меня утомлять вас снова. Прощайте, мое сердце; пиши мне так часто, как у вас есть желание сделать это. Если у вас есть нужно открыть свое сердце, открыть его ко мне, и верить, что вы не можете сделать так, чтобы любой, кто любит вас более нежно, чем я Я забываю ответить о М. d'A. Не будучи в состоянии, в связи с нынешним положением дел моих, чтобы сделать что-нибудь для него только сейчас, я хочу, чтобы вы сказать человеку, который говорил вам, чтобы отправить вам слово, если он должен быть в более критическом положении; то, я буду делать то, что я, возможно, может. Скажем, много вещей, от меня к вашей матери в законе, к которому я напишу в скором времени. Для маркизы де Raigecourt. 29 августа 1790. Доброе утро, мой бедный Raigecourt; здесь мы возвращаемся в Сен-Клу к моему большому удовлетворению; Париж прекрасен, но в перспективе; здесь я имею счастье видеть, как много о нем, как я хочу; на самом деле, в моем маленьком саду я едва могу увидеть больше, чем на небе. Я больше не слышал этих villanous глашатаи, которые, в последнее время, не довольствуясь стоять у ворот Тюильри, кочевали сады, что никто не может не услышать их гнусности. В остальном, если вы хотите вести о здоровье моего маленького я буду [Страница 53] вам сказать , что я до сих пор вялость в ногах. 1 Тем не менее, если я могу доверять симптомы этой неприятной болезни, мне кажется , лекарство под рукой. Но я уже ошибся так много раз, что я не осмеливаюсь льстить себя много; на самом деле, искренне, я не верю в это. Может быть, если бы я имел смелость, я мог бы даже сказать , что я не желаю его; но вы знаете , что я слаб, и что я боюсь , чтобы подвергать себя сильную боль. , , , Я очень нетерпелив, чтобы получить известие о вас, чтобы узнать, как вы поселились; Я хотел бы сказать, счастлив, но это, я чувствую, очень трудно [Mme. де Raigecourt только что потерял маленького сына]. К счастью, вы можете дать себе до преданности. Это будет ваше утешение, ваши силы. Не перегружать ваш дух с сомнениями; что бы оскорбить Бога, который сделал вам так много одолжений, и кто заслуживает того, что вы должны идти к нему с доверием ребенка. Используйте инструкции, которые вы получили и из советов вашего ректора успокаивать чрезмерной чуткости ваших чувств по отношению к Богу. , , , Да, ваша душа слишком чувствительна: мелочь болит; Бог более снисходительны к своим созданиям; он знает нашу слабость, но, несмотря на это, он хочет, чтобы короновать нас со всеми своими милостями, и, в обмен на столько доброты он просит нашего доверия и нашего полного отказа от его воли. Ах! каким образом, в этот настоящий момент мы должны повторять себе, что правда! Вы будете часто нужно прибегать к нему, чтобы укрепить себя; делаю поэтому не ставьте себя в положение, чтобы быть лишен божественного питания. Это реальный соблазн, который вы должны бороться при своем рождении; если вы позволите ему добиться прогресса вы будете очень недовольны, вы [Страница 54] оскорбит Бога беспрерывно. Вот я проповедовал , как крестьянин к своему священнику! но когда публика новости беспокоит меня , я броситься в проповедями. 24 октября 1790. Я только что получил Ваше второе письмо. Приготовьте получить упрек в моем стиле. Скажите , почему вы считаете себя обязанными быть всегда в насильственных государствах? Это плохо суждение, мой дорогой ребенок. Вы сделаете себя больным, и дать ребенку неизбежную тенденцию к меланхолии. И почему? потому что вы не в Париже или в Raigecourt, и потому , что все эти истории люди говорят вам , кажется , истины в ваших глазах. Помилуйте, не делают этого. Помещенный в руки Провидения судьбы тех , кто вас интересуют, и трите глаза очень трудно , чтобы предотвратить их видеть черный! 1 Что касается новостей, я только знаю, что печально известные сказки до сих пор говорили о королеве. Среди прочего, они говорят, что есть интрига с Мир [Abeau], и что именно он советует король! Мой пациент [царь] по-прежнему имеет жесткость ног, и я боюсь, что это будет нападать на суставы и не будет никакого лечения для него. Что касается меня, я представляю себя приказу Провиденс. Для того, чтобы каждый день его собственного зла. Я буду ждать последнего момента, чтобы упасть в отчаяние, и в тот момент я надеюсь, что я не должен делать ничего. , , , Мы собираемся завтра, Х. и я, в Сен-Сир, чтобы накормить немного на этой небесной пищи, которая делает меня много пользы. 3 ноября 1790. Ну, мой бедный Ярость, ты привыкая к жизни вы ведете? Покойный хозяин этого места преследуют его кредиторов, которые закончатся, убивая всех своих друзей [Страница 55] с горем. Ничего , что происходит с ним может решить не расставаться со своей собственностью: предложения сделаны со всех сторон; ничего не выходит из них. Что надо сделать? мы должны молиться в Провиденс , чтобы быть с ним. Здесь мы вернулись в Париж; если бы мы знали, как получить прибыль от него я не стал бы жаловаться; но, как вы знаете, château Тюильри будет нашим привычным набережной. Ну, как угодно Богу; если бы я думал только о себе, я не знаю, что я должен предпочесть. Здесь я более удобно расположен для моих маленьких богослужениями: но для прогулок и веселью места, Сен-Клу предпочтительнее; а затем соседство Сен-Сир. С другой стороны, вечера были очень долго; Вы знаете, у меня есть ужас огней, или, вернее, они делают меня настолько сонным, что я не могу читать долго в то время. Поэтому в целом я делаю вывод, что Бог устраивает все к лучшему, и что я должен быть очень рад быть здесь. 1 декабря 1790. Mon Dieu , мой бедный Raigecourt, какая удивительная вещь были ли они вам говорю? Я мою голову ломать голову , чтобы догадаться, и не может сделать это. Ничего не произошло здесь. Мы все еще ​​в совершенном спокойствии, и я не могу представить себе , что вы имеете в виду. Я сделал ошибку в двадцать четыре часа, как на почту день, что является причиной этого письма не пошел последним курьером. Теперь вы знаете, указ о духовенством, и я могу видеть отсюда, все, что вы говорите, все, что вы думаете, как вы заламывая руки и закрывая глаза, и говорит: "Ах хочет Бог!; это хорошо, это хорошо, мы должны представить "; и тогда вы не помещайте больше, чем другие. Не пойти и думаю, что вы делаете, потому что вы так ушел в отставку в первый момент; моя голова Raigecourt будет нагреваться; это отражение будет агитировать ее, что страх будет мучить ее; такой человек идет на риск, что будет происходить с [Страница 56] его? будут ли они заставить его действовать против своего долга и своей совестью? и т.д. и т.п. А потом, вот мой Raigecourt вне себя, все время говорил: «Боже мой, я предлагаю вам представление." Извольте, мадемуазель, чтобы не мучить себя таким образом. Г - н де Кондорсе решил , что Церковь не должна подвергаться преследованиям , поскольку это сделало бы духовенство интересным; и что, по его словам, будет делать бесконечную травму Конституции. Поэтому, мое сердце, ни мученичество, слава Богу, ибо у меня есть , что у меня нет фантазии для такого рода смерти. 30 декабря 1790. Я вижу гонения приходят, находясь в смертельной тоске на признание того, что король только что дал. Бог зарезервирован нам этот удар; это может быть последним, и, возможно, он не страдает быть установлено, что раскол: это все, что я прошу. Но если дни преследования действительно вернуться, ах! Я должен просить у Бога, чтобы забрать меня из этого мира, потому что я не чувствую в себе мужество, чтобы нести их. Это принятие [постановления против духовенства] был дан на день Святого Стефана; по-видимому, что блаженный мученик теперь быть нашей модели Ну, как вы знаете, я не боюсь камней; так что меня устраивает. Они говорят, что семь ректоров Парижа приняли присягу. Я не думаю, что число будет настолько большим. Все это имеет очень плохое влияние на мою душу; далеко от оказания мне набожным, он отнимает у меня все надеяться, что гнев Божий будет успокоен. Ваш ректор решает следовать закону Евангелия, а не один только что сделал. Я сказал, что член Коммуны, желая убедить ректора Сент-Маргерит, сказал ему, что уважение испытывала к нему, перевес, что у него было в мире, будет многое сделать, чтобы восстановить мир, оказывая влияние на умы. На что он ответил: "сударь, причины, которые вы даете мне те самые, которые обязывают меня отказаться от присяги, а не действовать против своей совести." [Страница 57] Пусть Бог не оставит нас полностью; это к тому, что мы должны ограничить наши надежды. У меня нет вкуса к мученичеству; но я чувствую, что я должен быть очень рад иметь уверенность страдания его, а не отказаться от одной йоты моей веры. Я надеюсь, что если мне суждено это, Бог даст мне силы. Он так хорошо, так хорошо! он является Отец, так заботится для истинного благополучия своих детей, что мы должны иметь все доверие к нему. Если бы вы не коснулись Богоявления с Божьей благости, призывая язычников к нему в тот момент? Ну, мы язычники. Давайте поблагодарим его хорошо; давайте будем верны нашей вере; давайте не будем упускать из виду то, что мы обязаны ему; и, как всем остальным, давайте отказаться от себя к нему с истинной сыновней уверенности. 15 февраля 1791. Я опечален ненужного страха, что господин де Б. вызвал вас. Мы все еще далеки от всех этих зол он вложил в вашу голову. , , , Мне очень жаль, что так далеко от вас, и не в состоянии говорить, как я хотел бы сделать; но, мое сердце, успокойся. Я знаю, что это кажется трудным, но это необходимо. Вы возбуждают вашу кровь; вы делаете себя более несчастными, чем нужно быть: все это, мое сердце, не в порядке Провидения. Мы должны подчиняться указам Божьих, и что представление должно принести спокойствие. В противном случае, на наших губах только, а не в нашем сердце. Когда Иисус Христос был предан, отказался, это было только его сердце, которое страдает от этих безобразий; его внешний вид был спокоен, и доказал, что Бог был на самом деле в нем. Мы должны подражать ему, и Бог должен быть в нас. Поэтому успокойтесь, представить, и обожают в мире указы Провидения, без литья глаза на будущее, которое страшно которого видит только глаза человека. К счастью, вы не в этом случае; Бог венчает вас так много милостей, что вы будете применять свою добродетель терпеливо ждать конца гнева Его. [Страница 58] Что касается меня, то я не в вашем состоянии. Я не буду говорить, что добродетель является причиной этого; но среди многих бед и тревог, я больше в пределах досягаемости утешений; Я спокоен, и я надеюсь на счастливую вечность. , , , Что же касается того, что вы говорите мне, поверьте, мое сердце, что я никогда не буду терпеть неудачу в честь, и что я всегда буду знать, как выполнить обязательства, что мои принципы, мое положение, и моя репутация налагаемые на меня. Я надеюсь, что Бог даст мне свет, необходимый, чтобы направлять меня мудро, и держать меня от блуждающих с пути, который он отмечает для меня. Но судить о том, что все, мое сердце, другие должны быть рядом со мной. С расстояния, рыцарский поступок кажется очаровательным; видел вблизи от его часто оказывается актом досады, или какой-то другой чувство не стоит больше в глазах мудрых и хорошо. 2 марта 1791. Я получил Ваше маленькое письмо. Я не думаю, что человек, о котором вы говорите, когда-либо имел намерение по отношению к другим, что приписывается ей. У нее есть недостатки, но я никогда не знал, что ей есть, что один. Если D. [d'Artois] разорвет свой союз с Калон, путешествуя в другом направлении, что бы доставить удовольствие, я уверен. Что касается меня, я хочу его жадно на благо кого я люблю так хорошо, и для кого, у меня есть к вам, я страшусь близость с Калон. Не сказать, что это к человеку, как вы видели, но вы можете отправить слово его под строжайшей секретности, к ней, чьи идеи вы одобряете, даже для заинтересованных лиц; Я не могу себе вступать ни в какие объяснения с ними, и вы могли бы сделать мне доброту, чтобы взять на себя ответственность в этом. 18 марта 1791. Я прибыли уходом господина де Chamisot рассказать вам многое. Я бесконечно непросто в ходе мой брат собирается принять. Я считаю, что мудрые советы, которые были даны ему не нужно следовать. Немного [Страница 59] единство, гармония мало , что есть среди лиц , которые должны быть связаны между собой неразрывной связью, заставляют меня дрожать. Я хотел бы видеть во всем , что только Божьей воле; но у меня есть к вам , что я часто ставят себя в него. Я надеюсь , что господин де Firmont сделает меня достичь, по намерениям Его, к этой необходимой точки зрения безопасности. Вы увидите из этого , что это тот , кого я избрал , чтобы занять место аббата Madier в моей уверенности. Я признался вчера, и я был совершенно доволен с ним. У него есть интеллект, мягкость, большое знание человеческого сердца. Я надеюсь найти в нем то , что я уже давно не хватало , чтобы я мог добиться прогресса в благочестии. Слава Богу за меня, мое сердце, что у него есть , таким образом, своеобразным ударом своего провидения, привел меня к г -ну де Firmont, и попросить его , чтобы сделать меня верным в выполнении заказов , он может дать мне через этот орган. У меня нет никаких новостей, чтобы отправить вас отсюда; все это то же самое. Злонамеренных забавляются за наш счет. Франция собирается погибнуть. Только Бог может спасти его. Я надеюсь, что он будет. Выдержка из письма аббат Эджворта де Firmont к другу, опубликованной в своих мемуарах. 1 Хотя иностранец, и очень мало достоин того, чтобы отличать принцессой, вскоре я стал ее другом. Она дала мне ее безграничным доверием, но я был известен ни король, ни королева. Тем не менее, они часто слышали, как я упомянул, и в последний период своего правления они несколько раз выразили свое удивление по поводу объекта, с которым мне было позволено войти во дворец, а вокруг них не было ничего, кроме наблюдения и террора. Это факт, что я никогда не видел опасности для того, что это действительно было; и в то время как никто другой [Страница 60] священнослужитель может появиться в суде , если не полностью замаскирован, я пошел туда в день открытых дверей, два или три раза в неделю , не меняя мое платье. На самом деле, когда я вспоминаю те дни ужаса я удивлен моим мужеством, но я полагаю , что провидение ослепил меня опасности намеренно. Хотя мое присутствие возбуждаются некоторые ропот среди охранников, я никогда не получал ни малейшего оскорбления от них. Я продолжал , таким образом , до рокового дня ареста царской семьи. 9 - го августа, 1792-я это хорошо помню! -Madame Elisabeth желал видеть меня, и я провел большую часть утра в своей комнате, не представляя себе сцену ужаса , который затем готовится к следующему дню. Для маркизы де Raigecourt. 3 апреля 1791. Ах! мое сердце, вы не должны жаловаться, ваша беременность принесла вам большой удачи в держать вас подальше от раскола и этих ужасных подразделений. , , , Я не прошу не лучше, чем быть крестной матерью вашего малыша. Если вы хотите, я дам ей имя Hélène; и если вы будете приятно рожать ей в один час утром 3 мая [ее собственный день рождения и час] будет очень хорошо, при условии, что дает ей счастливое будущее, чем у меня, где она будет никогда не слышал государств-генералами или расколов. Мирабо взял курс будет увидеть в другом мире, если революция будет одобрена там. Боже! что такое пробуждение его воли будет. Они говорят, что он видел его ректором в течение часа. Он умер спокойно, считая себя отравил; хотя у него не было никаких признаков этого. Они показали ему людей, после его смерти; многие были огорчены; аристократы сожалеем его много. За последние три месяца он поставил себя на правой стороне, и они надеялись на его таланты. Со своей стороны, хотя и очень аристократично, я не могу помочь неза- [61] ИНГ его смерть как милость провидения в эту страну. Я не верю , что это люди без принципов и без морали , что Бог хочет , чтобы спасти нас. Я держу это мнение к себе, так как это не политика, но я предпочитаю тысячу раз религиозную политику, и я уверен , что вы будете иметь мой взгляд. Я рассчитывал на имеющие счастье принимать причастие в Великий Четверг и на Пасху; но обстоятельства лишают меня этого; Я боюсь, чтобы вызвать возмущение в шато, и он сказал, что моя преданность была неосторожность; вещь, которая выше всех остальных я хочу, чтобы избежать, потому что я всегда думал, что это должно быть средством, чтобы сделать самого себя любимого. Слух распространяется о Париже, что король собирается завтра к высокой массы в приходской церкви; Я не могу заставить себя поверить в это, пока он не был там на самом деле. Всесильный Бог! что только наказание вы резервируя для людей, так заблудших? 1 мая 1791. Я думаю, что вы делаете размышления совершенно просто; мы должны защитить себя от крайностей во всех мнений. Я далек от мысли, что быть прикрепленным к тем, что я люблю формирует исключительную претензию, чтобы поместить их в офисах. , , Я думаю, что он нуждается абсолютное равенство в заслугу, или некоторое большое различие, чтобы дать настоящую претензию предпочтения. Во всех вещах, которые я хочу, чтобы в одиночку вести мой выбор справедливости; Я даже пойти дальше и сказать, что я хочу, чтобы нести день в течение какого-либо желания, я, возможно, придется предпочесть одного человека к другому человеку, и что дружба должна уступить ей. Незаинтересованного дружба является единственным видом, что касается меня (ваше есть что, и поэтому я могу говорить так свободно к вам). Я чувствую, что в моем положении (в другие дни) мое влияние было использовано для получения одолжений, и я одолжил себя к нему слишком рьяно. [Страница 62] 18 мая 1791 года. Я получил Ваше письмо; это дает мне большое удовольствие, несмотря на мрак. Поверьте, мое сердце, что я менее несчастны , чем вы думаете; мой бодрость поддерживает меня, и в критические моменты Бог переполняет меня с добротой. Я много страдал в Страстную неделю, но , что более, я успокоил себя. , , Чем больше момент приближается, 1 , тем больше я стал, как и вы, недоверчиво. Тем не менее, новость мой брат получает удовлетворительное. Каждый говорит , что княжеств [немецкий] государства заинтересованы для нас. Я желаю его с нетерпением, возможно , слишком охотно. , , , Мне кажется , что наш суд довольно плохо информирован относительно политики шкафов Европы. Я не знаю , если они не доверяют нам, или ли мы льстили себя слишком много. У меня есть к вам , что если я вижу конец этого месяца поступления, без появления чего - либо, у меня будет необходимость большой отставки воле Божией, чтобы вынести мысли о переходе еще ​​одно лето , как у 1790; и все больше , потому что вещи выросли гораздо хуже с тех пор; религия ослаблена, а те , кто были прикреплены к нам уехали в другие страны , где она по- прежнему существует. Что будет этого, если небо не милостив! , , , Мы принимаем меры предосторожности так мало, что я считаю, что мы должны быть здесь, когда первый барабан бьет. Если вещи управляются мудро, я не думаю, что будет большой опасности; но до этого момента, я не вижу ясно, попрощаться с моей дорогой страны. Тем не менее, я не ответил бы, что это не может произойти в один прекрасный день, когда никто не думает об этом. Lastic, Tily, Sérent, [ее дамы] все они будут прошли в течение месяца, вынуждены прочь от обстоятельств; бы, что бы я зашел слишком! я [Страница 63] не поддерживается вашей тонкой усердием; Я чувствую потребность адресации себя в какой - то, кто будет трясти (как вы это называете) мою душу. Я вижу , что, совершенным , как я думал , что я, я должен был провести по крайней мере несколько веков в чистилище , если провидение не мешал. К счастью , он прислал мне духовника нежный , не будучи слабым, образованный, просвещенный, зная меня уже лучше , чем я сам, и кто не позволит мне остаться в моем истоме. Но сейчас, мой маленький, что мне нужно молиться; ибо , если я не поживиться этой милости у меня будет ужасный счет для визуализации. Я сожалею , я раньше не знал его, и если я должен оставить его в ближайшее время это будет большим разочарованием. 29 июня 1791 года 1 Я надеюсь, мое сердце, что ваше здоровье хорошо, и что он не страдает от ситуации Вашего друга. Hers отлично; Вы знаете , что ее тело никогда не осознает ощущения ее души. Это последнее не то , что она должна быть по отношению к своему Творцу, потакание Бога является его единственной надеждой на милость. Я не может и не буду вдаваться в подробности , как все , что касается меня; пусть хватит , чтобы вы знали , что я хорошо, что я спокойный, что я люблю тебя всем своим сердцем, и что я буду писать вам soon- , если я могу. 9 июля 1791. Я только что получил от вас малейший письмо можно увидеть; но это дает мне большое удовольствие, потому что вы пришлете мне слово, что Hélène и вы оба хорошо; постарайтесь иметь это в прошлом. По этой причине не думаю, что приходить сюда. Нет, мое сердце, толчки к душе менее опасны, где вы находитесь, чем в Париже. Оставайтесь там, пока ум не спокойнее, чем сейчас. Что я должен [Страница 64] делать , если что - нибудь случилось здесь , и вы были здесь, тоже? Я должен быть вдвойне несчастными, ибо с острой чувственности ваше молоко будет течь в вашу кровь, и вы были бы очень плохо. Париж спокойный внешний вид. Они говорят, что ум в процессе брожения. Но, на самом деле, я ничего не знаю. Существует некоторое волнение, -в день женщины одного из клубов пришли представить ходатайство, которое Ассамблея не получит. Они сказали, что они вернутся завтра. Ходатайство должно быть прочитано на открытии Ассамблеи; Я думаю, что это не требует, что должно быть больше не король. Мне кажется, невозможно предвидеть действие Ассамблеи. Дюпор, Lameth, Барнав, Dandre, La Fayette, являются для монархии, но я не знаю, если они могут нести на следующий день. Я был очень недоволен, мое сердце; Я до сих пор, особенно в не в состоянии получить уверен новости из зарубежных стран. Я был в состоянии увидеть мой аббат вчера; Я говорил очень глубоко с ним и что ранить меня снова. В настоящее время я страдаю гораздо меньше, чем вы могли бы сделать на моем месте; Поэтому быть спокойным обо мне. Постарайтесь обнаружить, если штаб-офицер по имени Goguelat, бежал с М. де Буйе; мы беспокойны о нем. Ах! мое сердце, молитесь за меня, но прежде всего для спасения тех, кто может стать жертвами всего этого. Если бы я был уверен в этом, я не должен так страдать; Я мог бы сказать себе, что вечность счастья их ожидает. Собрать для этой молитвы все души вы знаете; некоторые из них больше заинтересованы, чем другие, и, конечно, думал об этом. Что беспокоит каждый человек переживает! Больше повезло, чем некоторые, я на этой неделе возобновил свой обычный образ жизни, но душа моя далека от того, чтобы получать удовольствие от него. Тем не менее, я спокоен, и если бы я не боялся больше для других, чем для себя, мне кажется, что я мог поддерживать с легкостью [Страница 65] моя позиция, которая, хотя я не заключенный, тем не менее , раздражает. Прощайте, мое сердце; Я люблю и целую тебя нежно. Для аббата де Люберсак. 1 29 июля 1791. Я только что получил Ваше письмо. Я надеюсь, сударь, что вы не сомневаетесь интерес, с которым я прочитал его. Ваше здоровье мне кажется менее плохо: но я боюсь, что последние новости вы получили из этой страны будут делать слишком острое впечатление на вас. Более чем когда-либо один соблазн сказать, что чувство сердца жестокий подарок. Счастлив тот, кто может быть равнодушен к горю своей страны, и всего того, что он держит самое дорогое! Я испытал, как желательно, чтобы государство в этом мире, и я живу в надежде, что наоборот будет полезна в другом. Тем не менее, у меня есть к вам, что я далек от отставки я хочу иметь. Оставление воле Бога до сих пор только на поверхности моего ума. Тем не менее, будучи в течение почти месяца в яростном состоянии, я начинаю возвращаться к моему обычному состоянию; кажется, успокаиваясь события и что его причиной. Дай Бог, что это может длиться некоторое время, и что Небеса пожалеет нас. Вы не можете себе представить, как ярый души удваивают свое рвение. Конечно, Небеса не могут быть глухими к так много молитв, предлагаемых с такой доверчивостью. Именно из сердца Иисуса, что они, кажется, ждут милостей которых они нуждаются; пафос этой преданности, как представляется, удвоит; тем больше горю увеличение, тем больше эти молитвы вознесли. Все общины делают их; но на самом деле весь мир должен объединиться, чтобы подать прошение на Небеса. К сожалению, [Страница 66] гораздо легче говорить , как сильно к этому , чем выполнить его; Я чувствую это постоянно, и это возмущает меня вместо того, чтобы унизить меня. Вы меня спрашиваете моего совета на проекте вы сформировали. Если вы хотите, чтобы я говорить с вами откровенно, я скажу, что я бы не стал, если бы я тебя, взять предмет, который вы выбрали. Мы все еще слишком испорчены для добродетели, в которых многие люди не верят вообще иметь большого эффекта. Это было бы невозможно для меня, чтобы дать вам какую-либо информацию на нем, потому что я не обладают ни одной. Но я считаю, что если у вас есть желание писать, все субъекты христианской морали будут хорошо лечить вас; и если вы готовы, что я должен еще больше дать вам мое мнение, я скажу, что, если бы я тебя, я бы выбрал тему сильной в разуме, а не в настроениях; она больше подходит к ситуации, в которой ваша душа сейчас находится. Помните, что при чтении этого, что вы хотели мне сказать вам, что я думаю; и не сомневаюсь, я умоляю вас, идеальная самооценка у меня есть для вас, или удовольствие ваши письма дают мне. Для маркизы де Бомбеллес. 10 июля 1791. Я получил Ваше письмо, немного дорогой Bombe; Я ответить на него таким же образом. Хотя мы расходимся во мнениях признаки она содержит дружбы дать мне большое удовольствие. Вы знаете, я всегда чувствительны к этому, и вы можете себе представить, что в один момент, как эта дружба стала в тысячу раз дороже для меня. , , , Париж и король все еще находятся в том же положении; бывший спокойный, второй охранял и не потерял из виду момент, и поэтому королева. Вчера вид лагеря был создан под их окнами, из-за страха они могут прыгать в сад, который герметично закрыты и полна часовыми; среди них два или три под [Страница 67] мои окна. Прощайте, мое сердце, я поцелую тебя нежно, как и ваш малыш. Они говорят , что дело короля будет сообщено на ближайшее время , и что он будет затем отпущены на свободу. Закон против эмигрантами очень тяжелая; они лишаются три пятых своего имущества. ( Конец этого письма написано в "белой краской." ) Нет, мое сердце, я очень далек от разрешения вашего возвращения. Это не так, без сомнения, что я не должен быть очарованы, чтобы увидеть вас, а потому, что я убежден, что вы не были бы здесь в безопасности. Сохранить себя для более счастливые времена, когда мы можем, возможно, наслаждаться миром дружбы, которая объединяет нас. Я был очень недоволен; Я меньше. Если бы я увидел конец все это я мог бы более легко переносить то, что происходит; но теперь настало время, чтобы отдать себя полностью в руки Бога вещь, которая на самом деле граф д'Артуа должен делать. Мы должны написать ему и призвать его. Наши мастера желают его. Я не думаю, что это будет влиять на него. Наше путешествие с Барнав и Petion пошел на самый смешно. Вы верите, нет сомнений в том , что мы были в пытках; не за что. Они вели себя хорошо, особенно первый, кто имеет много ума и не свиреп , как говорят люди. Я начал, показывая им откровенно свое мнение относительно своих действий, и после того, что мы говорили до конца поездки , как если бы мы проигнорировали все это. Барнав спас Гард дю корпуса , которые были с нами и кого национальные охранники хотели бойни. 8 сентября 1791. Конституция находится в руках короля с субботы, и он размышляет над ответом, который он будет делать. Время покажет нам, что он принимает решения в своей мудрости. Мы должны просить Святого Духа, чтобы дать ему его подарки; он имеет большую потребность в них. [Страница 68] Я бы хотел что-нибудь забавное, чтобы сказать вам, но мы не изобилуют в этом товаре; тем более, что цена на хлеб растет и заставляет нас опасаться много волнений этой зимой, не считая тех, с которыми осенью нам угрожает. Это очень печально, и нет никакого способа, чтобы заставить себя иллюзиями, потому что сама Ассамблея говорит о них, бунтов, как зло, он ожидает. Это правда, что сила дается любовь к свободе очень обнадеживает, и патриотизм может легко занять место порядка и подчиненности войск. , , , Да, мое сердце, если бы я мог транспортировать себя рядом с вами. Как сладко было бы мне! Но Провидение поставило меня, где я; это не я, кто выбрал его; Провидение держит меня здесь, и что я должен представить. Мы по-прежнему довольно спокойным. Письмо появилось от князя, и заявление от императора и прусского короля [в Пильница]. Письмо сильна, но другой нет. Тем не менее, некоторые люди думают, что видят открытие небес. Что касается меня, я не так доверчивы; Я поднимаю свои руки к небу и спросить, что Бог спасет нас от бесполезных зол. Вы будете делать то же самое, я думаю. Для маркизы де Raigecourt. 12 сентября 1791. Наконец у меня есть возможность писать к вам; Я очарованный, потому что у меня сто тысяч вещей, чтобы сказать; но я не знаю, с чего начать; к тому же, я не хочу, чтобы отчитаться этого письма в следующем мире, потому что, только сейчас, благотворительность является сложной добродетель, чтобы положить на практике. Я начинаю, говорю вам, что Конституция еще не подписан, но это безопасно держать пари, что он будет к тому времени это письмо дойдет до вас, возможно, прежде чем я закрыть его, даже. Действительно ли это хорошо, это зло? в одиночку Небо знает, какая она есть. Многие люди думают, с их точки зрения, что они уверены об этом. [Страница 69] Я ни в коей мере призван дать мой совет, или даже говорить о материи. Я до сих пор плавающее в целях принятия; Есть так много Форс и сослагательного наклонения и Буц , которые следует учитывать , что я по- прежнему неопределенным. Нужно видеть все вещи очень близко к судье; это слишком далеко от , чтобы быть в состоянии принести их достаточно в свои мысли , чтобы исправить свои идеи. Для того, чтобы поговорить с вами немного о себе, я скажу вам, что я о том, что вы всегда видели меня; а гея, хотя есть моменты, когда моя позиция заставляет меня чувствовать себя остро; тем не менее, в целом, я более спокоен, чем взволнованным или тревогу, как вы, конечно, кажется, что я нахожусь. У вас есть знания моей природы заставит вас понять, что я говорю. Жизнь я веду это примерно то же самое. Мы идем к массе в полдень; обедать в половине второго. В шесть часов я возвращаюсь к своим собственным квартир; в половине восьмого дамы приходят; в половине десятого мы SUP. Они играют в бильярд после обеда и после ужина, чтобы сделать царем заниматься физическими упражнениями. В одиннадцать все идут спать, чтобы начать снова на следующий день. Иногда я жалею, мой бедный Монтрей, особенно когда погода теплая и тонкая; может наступить время, может быть, когда мы все будем там снова; какое счастье, я тогда чувствую! но все говорит мне, что момент очень далеко от; мы идем на плывун. Одна Одно влияет на меня глубоко. Это то , что они пытаются поставить холодности в семье которого я люблю искренне. 1 Следовательно, как вы находитесь в пути видения человека , который мог бы иметь какое - то влияние, я хочу , чтобы ты поговорить с ним наедине и заполнить его с идея , что все будет потеряно , если сын должен иметь другие идеи на будущее , чем те , доверия и подчинения приказу отца. все [Страница 70] просмотров, все идеи, все чувства должны уступить этому. Вы должны чувствовать, себя, как это необходимо. Говорить довольно четко: помните , положение этого несчастного отца; события , которые мешают ему больше управлять его собственное имущество бросить его в руки его сына. Этот сын всегда был , как вы знаете, совершенное поведения по отношению к своему отцу, несмотря на все , что было сделано , чтобы сделать его ссора с матерью в законе. Он всегда сопротивлялся. Я не думаю , что это сделало его горьким, потому что он не в состоянии горечи; но я боюсь , что те , кто сейчас в союзе с ним может дать ему плохой совет. Отец почти хорошо; его дела восстанавливаются; он может в скором времени вернуть управление его имуществом, и что это в тот момент , что я боюсь. Сын, который видит преимущества оставляя их в руках , в котором они сейчас, будут придерживаться этой идеи; закон тещи никогда не допустит его; и эта борьба должна быть предотвращена, сделав молодой человек считают , что, даже для своих личных интересов, он не должен выдвинуть это мнение, и поэтому следует избегать размещения себя в неудобной позе. Поэтому я хотел бы, что бы вы поговорить на эту тему с человеком, я указал, и заставить его войти в мой смысл (не говоря ему, что я говорил таким образом), заставляя его поверить, что идея его собственная, и тогда он будет более легко сообщить об этом. Он должен чувствовать себя лучше, чем кто-либо права отца над своими сыновьями, потому что он уже давно пережил. Я хотел бы также, чтобы он мог убедить молодого человека, чтобы быть немного более милостив к своей матери в законе, если только очаровать человек может использовать, когда он выбирает, и тем самым убедить ее, что он хочет ее видеть, что у нее есть всегда был. Таким образом, он хотел бы избежать много досаду и могли наслаждаться миром дружбу и доверие своего отца. Но вы очень хорошо, что это известно лишь разговорами безмятежно к этому человеку, не закрывая глаза [71] или удлиняя лицо, что вы можете заставить его почувствовать , что я говорю. Для этого вы должны убедиться сами. Поэтому, прочитал мое письмо снова, попытайтесь понять его тщательно, и начните от того , чтобы делать свою комиссию. Они расскажут вам вред матери в законе; но единственным средством предотвращения , что стать реальностью является тот , я вам скажу. Молодой человек сделал грубую ошибку в не присоединяя себя с другом упомянутой леди. Если никто не говорит вам об этом не упоминать об этом. PS Я так и знал! здесь Конституция решен и принят в письме , которое вы наверняка услышите о скоро. Читая его, вы будете знать все , что я думаю об этом, поэтому я не буду говорить больше. У меня есть много беспокойства относительно результатов. Я хотел бы быть во всех кабинетах Европы. Поведение французов становится затруднительным. Одна единственная вещь , поддерживает меня, это радость , зная , что эти господа из тюрьмы. 1 Я хожу в Ассамблее в полдень, чтобы следовать за королевой; Я была хозяйкой себя, я , конечно , не пошел бы. Но, я не знаю , как это, все это не стоило мне столько , сколько это делает другим, хотя несомненно , я далек от того , является конституционным. М. де Шуазель вышел из тюрьмы в день, остальные вчера. Прощайте; дайте мне, в белых чернил, все новости вы знаете, но постарайтесь иметь это правда. Это о имперских войск меня не радует. Что сказано в вашем регионе? Колонии не подвергаться повелений. Барнав говорил с такой силой , что он нес на следующий день. Этот человек имеет много талантов; у него есть интеллект, он , возможно, был великим человеком , если бы он захотел его; он по- прежнему может быть один; но гнев небес не закончена. Как это должно быть? то , что мы делаем , чтобы сделать это так? [Страница 72] 4 октября 1791. Они говорят, что это будет конгресс в Экс-ла-Шапель; они даже процитировать выдержку из письма от Марешаль де Бройля, говоря положительно, что император получил ответы от всех других судов, придерживаясь к декларации Пильница, и что в результате их министры и послы должны собираться в Экс-ла-Шапель , Дай Бог, это может быть так! Тогда, действительно, мы могли бы иметь надежду увидеть наши пороки в конце. Но это медленный прогресс требует большой осмотрительности, много объединение воль; чтобы это все наши желания должны стремиться. У меня есть к вам, что эта позиция работает на мой взгляд, больше, чем положено. Я преследовал в своих молитвах с советами, которые я хочу, чтобы дать; Я очень недоволен собой; Я хотел бы быть спокойным, но это придет. 12 октября 1791. Очень рад новость распространяется здесь. Император, они говорят, признали Национальный флаг; Таким образом, все страхи успокоены. Он должен принадлежать, что в глазах веков, настоящее и будущее, такое тихоокеанский умеренность будет иметь превосходный эффект. Я уже вижу истории, касающиеся его с энтузиазмом, люди благословение за свое счастье, мир, царящая в моей несчастной стране, конституционная религия полностью установлена, философия, наслаждаясь своей работы, и мы, бедные римские-apostolicals, стоны и скрытие себя; ибо если это собрание не вытеснены парижан, все будет ужасно для нонконформистов. Но, мое сердце, Бог является хозяином всех; давайте работать, чтобы спасти себя; давайте молиться за злодеями, а не подражать им; Бог вознаградит нас, как и когда он будет. Все это тихое здесь, но кто знает, как долго это будет продолжаться? Я думаю, что это может длиться долго, потому что люди, собравшиеся без сопротивления, не имеют никаких оснований для волнения. [Страница 73] король в этот момент объектом общественного обожания; Вы не можете сформировать представление о шуме произошла в субботу вечером в итальянской комедии; но мы должны подождать и посмотреть , как долго такой энтузиазм будет продолжаться. Я не мой номер письма больше, потому что я сжег все бумаги, я не хотел бы прочитать на моем возвращении сюда. Я думаю, что, как вы делаете, что молодой человек, о котором вы говорите [Конт de'Artois] никогда не будет счастлив в своей семье; но я не думаю, что его мать в законе является вообще причиной этого; Я думаю, что он обманным путем старой лисы [Конт де Мерси], который является близким другом ее брата. Если молодой человек сделал мудро он попытается завоевать его, но есть очень много противоречащих друг другу интересов, чтобы победить его! Что сильно следует опасаться, что теща-должно быть столько, сколько жертва лиса как любому. Экстраординарная вещь произошло в течение дня или два; ефрейтор взял на себя, чтобы запереть короля и королеву в свои комнаты с девяти часов вечера до девяти на следующее утро. Это продолжалось в течение двух дней, прежде чем оно было обнаружено. Охранник в ярости, и там должен быть военный совет. По правилам, капрал должен быть повешен; но я не думаю, что он будет, и я должен быть извините за это. Слух в Париже, что король находится под арестом. Без сомнения , вы читали газеты, поэтому я не дам вам никаких новостей , когда я говорю вам , что указ о священников прошло вчера, со всей возможной строгостью. Оно было принято к царю, несмотря на его неконституционным недостатки. В то же время пришел депутацию, я считаю, двадцати четырех членов, чтобы просить короля предпринять шаги в направлении держав , приглашая их , чтобы предотвратить большие сборок эмигрантами, или же объявить войну против них. В своей речи они заверили короля , что Людовик XIV. не будет [Страница 74] пострадали такие комплексы. Что вы думаете об этом? -a Довольно вещь из них , чтобы говорить в эти дни Людовика XIV., " , Что деспот!" Для маркизы де Бомбеллес. 8 ноября 1791. Вы знаете, мой Bombe, что если бы я не полагаться на вашу дружбу, вашу снисходительность, я должен быть довольно стыдно за долгое время , так как я написал вам. Но это должно было сделать лучше , что я сделал неправильно. Я хотел написать тебе длинное письмо , и я никогда не находил время. Ваша мать написала вам неделю назад, так что вы знаете , что все с нами все еще ​​стоит, и что, несмотря на богохульства они никогда не перестают рвоте против Бога и его министров, небо еще не навели на нас. , , , [ Остальное белыми чернилами. ] В конце концов они чувствуют здесь необходимость сближения с Кобленца [штаб князей и эмигрантами ]. Кто - то должен быть отправлен отсюда , кто останется там, и будет в соответствии с бароном де Бретейлем. 1 Но я чувствую , один страх , как на этот шаг; Я боюсь , что это берется только [Страница 75] , чтобы остановить необдуманные предприятия, которые много неопасен, а не добиться заслуженной уверенности. Тем не менее, если это доверие не существует , что будет происходить? Мы будем быть боян всех держав Европы. Я надеюсь , что ваш муж будет призывать барона де Бретейлю войти искренне в этот новый порядок вещей. Здесь мы находимся у ворот зимой; это момент для проведения переговоров; они могли бы иметь счастливый вопрос, но только если это делается с согласия действий. Если это не существует, помните , что я вам скажу: весной, либо самая страшная гражданская война будет создана во Франции, или каждая провинция будет создать свой ​​собственный мастер. Не думайте , что политика Вены бескорыстно; это далеко от этого. Австрия никогда не забывает , что Эльзас когда - то принадлежал ей. Все остальные державы очень рады иметь причину , чтобы оставить нас в состоянии унижения. Подумайте о времени, которое прошло с момента нашего возвращения из Варенн! Разве эти события размешать императора? Разве он не был первым , чтобы показать неопределенность в отношении того, что он будет делать? Чтобы поверить, так как многие люди утверждают, что это королева , которая держит его назад, мне кажется , лишенные смысла, и почти преступление. Но я позволю себе думать , что политика к этой власти не было проведено с достаточной степенью мастерства. Если это так, я думаю , что есть какая - то вина; но было бы непростительно , если, после указа данного вчера против эмигрантами, настоящая опасность была не ощущается. Судья по количеству французов , которые там , как невозможно будет удержать их; и что станет Франции и ее короля , если они принимают такой курс без иностранной помощи? Задумайтесь на все это, мой Bombe; и если ваш муж видит существует реальная опасность того, что. , , [ Бумага порвалась на этом месте ]. , , или что он призывает своего друга , чтобы действовать в духе доброй воли; Я ожидаю , что сначала человек , посланный в Кобленце встретится с некоторыми трудностями; но он не должен быть встревожен; выступая в имени царя [Страница 76] и не помещать не негибкость в его манере сохраняя свое мнение в то время как утверждая это хорошо, он будет вести остальных. Прощайте; дайте мне знать, что вы получите это письмо; если ваш муж принимает какие-либо шаги к барону он не должен дать ему знать, что я спросил его, или что я даже написал к вам по этому вопросу. Для графа д'Артуа. 19 февраля 1792. Вы знаете, мой дорогой брат, что моя дружба для вас, и как я радуюсь услышать вашего благополучия. Я верю, я, кто здесь, на месте, что вы несправедливы по отношению к этому человеку; вы еще не в нижней части лучшего друга. Я молю Бога, чтобы он пролил на вас свое благословение и его свет, и вы будете тогда лучше судить. Это отчуждение есть со всех сторон бедствие и страдание; ибо она отбрасывает тени, где дружба должна блестеть. Я напишу вам более подробно по возможности вы знаете, и я докажу вам, что вы никогда не найдете правдивую, нежнее, более преданного друга, чем я к вам. Для маркизы де Raigecourt. 22 февраля 1792. Я буду видеть, мое сердце, когда мой кошелек немного меньше пустой, что я могу сделать для этих добрых и святых отцов священной долины [La Trappe]. Какая жизнь принадлежит им! как мы должны краснеть, сравнивая его с нашим! Но, возможно, часть этих святых не столько грехов, чтобы искупать, как у нас. Что должно утешить нас в том, что Бог не требует от всех, что он делает из них, и что, если мы будем верны в малом мы делаем, он доволен. Королева и ее дети были в театре прошлой ночью, где зрители сделали адский шум аплодисментов. Якобинцы пытались сделать возмущение, но они были [Страница 77] избивают. Остальные призвали к повторению в четыре раза дуэта между камердинера и горничной в "EVENEMENTS imprévus" , в котором они говорят о любви , они чувствуют своего хозяина и хозяйки; и на месте , где они говорят: "Мы должны сделать их счастливыми," большая часть аудитории закричала: "Да, да" -Можно ли вы представить себе нашего народа? Она должна принадлежать, она имеет свои очаровательные моменты. На котором, спокойной ночи. Ваша сестра провели счастливый день в последнее время на "Calvaire." Vive La Liberte! Что касается меня, кто любит столько , сколько я могу об этом в течение последних трех лет, я завидую судьбе тех , кто может превратить свои шаги , где они будут ; если бы я только мог провести несколько спокойных дней он будет делать мне большую пользу. Это год , так как я осмелился поехать в Сен-Сир. Для графа д'Артуа. 22 февраля 1792. Ваше последнее письмо было доведено до меня сегодня утром, мой дорогой брат, и я сделал очень счастлив, найдя его менее горьким, чем тот, который ему предшествовал. Тем не менее, я обещал добавить несколько слов к одному я написал вам три дня назад, и я тоже искренне ваш друг не делать этого. Я думаю , что сын слишком много серьезности по отношению к своей матери в законе. Она не имеет недостатки , за которые он винит ее. Я думаю , что она , возможно, слушал подозрительной советы; но она несет в себе зло, сокрушают ее с сильным мужество; и она должна быть жалели гораздо больше , чем винить, потому что она имеет хорошие намерения. Она пытается устранить шатания [ incertitudes ] от отца, который, к несчастью семьи, больше не хозяин, а-я не знаю , если Бог хочет , чтобы я обманываю себя, но, я очень боюсь , что она будет одна из первых жертв , что происходит, и мое сердце слишком отжиматься с этим предчувствием , чтобы позволить мне винить ее. [Страница 78] Бог благ; он не будет страдать раздор продолжать в семье, в которой единство и хорошее понимание было бы так полезно. Я дрожу, когда я думаю об этом; это лишает меня сна, для раздора будет убить всех нас. Вы знаете разницу в привычках и обществах, что ваша сестра всегда была с матерью в законе; Несмотря на то, что она чувствует себя обращается к ней, когда она видит, что она несправедливо обвиненные, и когда она смотрит на будущее в лице. Очень жаль, что сын не был готов, или, возможно, в состоянии, чтобы одержать победу над близким другом брата теща-в [граф де Мерси]. Эта старая лиса обманывая ее; и сын должны приняли обязанность на себя, если это возможно, и сделал жертву, чтобы быть на отношениях с ним, чтобы сорвать его и предотвратить зло, которое теперь стало тревожно. Из двух зол, по меньшей мере. Все люди его рода пугают меня; у них есть интеллект, но что хорошего это им? Сердце необходимо, а также, и у них нет ни одного. У них нет ничего, кроме интриг; в которой жаль, что они тянут так много людей. Другие должны были быть более проницательным, чем они. , , , Идея императора багажники меня: если он ведет войну на нас будет ужасный взрыв. Может наблюдать Бог над нами! Он тяжело положил свою руку на этом царстве в наглядной форме. Давайте молиться ему, мой дорогой брат; он один знает, сердца, в нем одна наша надежда достойно. Я прошел этот Великий пост прося его смотреть с жалостью на нас, и организовать эти вопросы в семье я так люблю. У меня есть, что так глубоко в душе, что я хотел бы посвятить свою жизнь, чтобы просить его на двух моих коленях, если бы меня достоин быть услышан. Только Бог может изменить нашу судьбу, сделать головокружения этой нации (хорошо внизу) прекратить, и восстановить его здоровья и мира. Прощайте-то, что это ты спросил меня? как я прохожу мое время? каковы мои занятия? ли ездить я на коне? Могу ли я [Страница 79] до сих пор идут в Сен-Сир? Я едва осмеливаются на целый год раньше , чтобы сделать свои обязанности. Целую тебя всем своим сердцем. Мизерере NOBIS. Для маркизы де Raigecourt. 6 апреля 1792. Поскольку я не хочу, чтобы ты меня ругают, я пишу на Святой четверг, но только немного линия. Король Швеции убит! Каждый из них имеет свой ход. У него было невероятное мужество. Мы пока не знаем, если он мертв; но вполне вероятно, что он от того, как пистолет был загружен. Прощайте, мое сердце; когда вы отучить ребенка я буду занят, я в поиске вам жилье в замковом, ибо ваше было дано другим. 18 апреля 1792. Вы думаете , что, возможно , мы все еще ​​находятся в агитации гулянье в Châteauvieux; не за что; все очень спокойно. Люди стекались , чтобы увидеть Dame Свобода шатаясь на ее триумфальной машине, но они пожимали плечами. Три или четыре сотни санкюлоты последовал за ней с криками: "Нация Свободы санкюлотов!!" Все это было очень шумно, но плоские. Национальная гвардия не смешивались; наоборот, они были недовольны, и Петион, мол, стыдно за свое поведение. На следующий день щука с капота румян ходил по саду, без крика, и не долго. Король Швеции умер с большим мужеством. Как жаль, что он не был католиком; он был бы настоящим героем. Его страна кажется спокойным. Прощайте, мое сердце. 23 июня 1792. За три дня до 20-го чувствовалось великое потрясение существовать в Париже, но считалось, что все необходимое заранее [Страница 80] предостережений были приняты , чтобы предотвратить опасность. В среду утром дворики и сад были полны войск. В полдень мы услышали , что Фобур Сент-Антуан был на марше; он носил петицию Ассамблее, и не предлагал , чтобы пересечь Тюильри. Пятнадцать сот человек , поданных в Ассамблее; немногие национальные охранники и некоторые Инвалидам, остальные были санкюлоты и женщины. Три муниципальных служащих пришли просить царя , чтобы позволить войскам войти в сад, заявив , что Ассамблея была затруднена толпы, и проходы так incumbered , что двери могут быть вынуждены. Царь велел им договориться с комендантом дефилировать вдоль террасы фельянов и выйти через ворота манежа. Вскоре после этого были открыты другие ворота сада, несмотря на эти заказы. Вскоре сад был заполнен. Пайкс стали дефиле в порядке под террасой перед шато, где находились три линии Национальной гвардии. Они вышли через ворота к Pont Royal и, казалось, намерены пройти через Карусели на обратном пути к Faubourg Saint-Antoine. В три часа они показывали признаки желая форсировать ворота великого двора. Два муниципальных служащих открыл ее. Национальная гвардия, которая не смогла получить какие-либо заказы с самого утра, была печаль, видя их пересечь двор, не будучи в состоянии преградить путь. Отдел отдал приказ отразить силу силой, но муниципалитет не обратил на это внимания. Мы были, в этот момент, у окна царя. Несколько человек , которые были с его камердинер пришел и присоединился к нам. Двери были закрыты. Через минуту мы услышали РПД. Это был Acloque с несколькими гренадеров и волонтеров , которых он собирал. Он просил царя , чтобы показать себя, в одиночку. Царь перешел в первый прихожую. Там М. [Облицовочные страница] Людовик XVI Дюплесси [81] d'Hervilly пришел присоединиться к нему, с тремя или четырьмя гренадер , которых он наведенных идти с ним. В тот момент , когда король перешел в преддверие лица , прикрепленные к королеве заставил ее войти в комнату ее сына. Больше повезло , чем она, никто не вырвал меня из стороны короля. Королева едва ушла , когда дверь ворвались по щук. Король, в тот момент, установленный один из сундуков , которые стоят в окнах. Maréchal де Mouchy, ММ. d'Hervilly, Acloque и десяток гренадеры окружили его. Я стоял у стены с министрами, М. де Marcilly и некоторых национальных охранников вокруг меня. Пайкс вошел в камеру , как гром среди ясного неба; они искали царя, особенно один из них, который использовал самый опасный язык. Гренадер свернул в сторону свое оружие, говоря: "Несчастный человек! Это твой король." Все гренадеры потом стали кричать Vive Le Roi! Остальная часть щук ответил механически на крик; камера была заполнена меньше времени , чем я могу сказать это, щуки , требующие санкции, а также увольнение министров. 1 В течение четырех часов повторяли одни и те же крики. Члены Ассамблеи пришли. М. Verginiaud и Isnard хорошо говорил с народом; сказал им, что они сделали неправильно требовать санкции короля, таким образом, и призвал их уйти; но это было, как если бы они не говорили вообще. На последнем Petion и муниципалитет прибыли. Первый увещевал народ, и после того, как высоко оценив «достоинство» и «порядок», с которым они пришли, он пригласил их на пенсию с "той же calm- [Страница 82] Несс, "для того , чтобы они не могли бы упрекнуть за совершение избытка в" гражданском празднике ". В последнем населения стали отходить. Я забыл вам сказать, что, вскоре после того, как вошел в толпу, гренадеры сделал пространство и держали людей от нажатия на царя. Что касается меня, я сел на подоконнике на стороне к комнате короля. Большое число лиц, прикрепленных к царю пришел к нему в то утро; но он послал им приказ уйти, опасаясь еще один 18 апреля. Я хотел бы выразить себя к этому, но не в состоянии сделать это, я просто скажу, что я буду возвращаться к нему. Все, что я говорю сейчас, что тот, кто отдал приказ сделал хорошо, и что поведение других было совершенным. Но вернемся к королеве, который я оставил тащили против ее воли в комнату моего племянника; они несли последний так быстро скрываться , что она не видела его на входе в квартиру. Вы можете себе представить ее отчаяние. Но М. Hue, Usher, и М. Сен-Винсент были с ним , и вскоре привел его к ней. Она сделала все возможное , чтобы вернуться к царю, но ММ. де Шуазель и d'Haussonville, а также те из наших дам , которые были там, предотвратить. Через мгновение они услышали двери ворвались, все , кроме одного , который люди не нашли. Тем временем гренадеры вошли в Совет палаты, и там они поместили ее, вместе со своими детьми, за столом Совета. Гренадеры и других прикрепленных лиц окружили ее, и народ осквернил перед ней. Одна женщина положить капот румяна на ее голову, а также на том , что моего племянника. Король носил один из почти первого момента. Сантер, который проводил процессии, увещевал ее, и сказал ей , что они обманули ее, сказав , что народ не любит ее. Он заверил ее , что она не имела ничего опасаться. "Мы ничего не боюсь" , она ответила, [Страница 83] " , когда мы с храбрецов». Сказав это , она протянула руку к гренадеров , которые были рядом с ней, и они упали на него. Это было очень трогательно. Депутаты, которые пришли, пришли с доброй воли. Истинный депутация прибыл, который просил царя, чтобы вернуться в свою комнату. Мне сказали об этом, и не желая остаться в толпе, я оставил около часа, прежде чем он сделал, и присоединился к королеве. Вы можете судить, с какой радостью я обнял ее, хотя я был тогда невежественны о рисках, она побежала. Король вернулся в свою комнату, и ничто не может быть более трогательным, чем момент, когда королева и его дети бросались в его объятия. Депутаты, которые были там расплакалась. Депутации освобожден друг друга каждые полчаса, пока тихо не была полностью восстановлена. Они были показаны насилий, которые были совершены. Они вели себя очень хорошо в квартире короля, который был идеально подходит для них. В десять часов Château был пуст, и каждый лег спать. На следующий день, Национальная гвардия, выразив наибольшее горе в его руки будучи связанными, и имея перед глазами, беспомощно, все, что произошло, получил заказ от Petion до огня, необходимо. В семь часов было сказано, что предместья шли, и охранник поставил себя под ружье с величайшим усердием. Депутаты Ассамблеи пришли с доброй воли и просил царя, чтобы Ассамблея пришла к нему, если он думал, что опасность. Король поблагодарил их. Вы увидите диалог в газетах, и тот, с Petion, который пришел сказать царю, что толпа была всего несколько человек, которые хотели посадить дерево мая. На данный момент мы спокойны. Приход М. де-ла-Fayette из армии создает небольшое волнение в умах людей. Якобинцы спят. Эти детали [Страница 84] 20 - го июня. Прощайте; У меня все в порядке; Целую тебя, и я благодарен вам здесь не в драке. Аббе де Люберсак. 25 июня 1792. Это письмо будет довольно долго на своем пути; но я предпочитаю, чтобы не позволить эту возможность говорить с вами пройти. Я убежден, что вы будете чувствовать себя почти так же остро, как самого себя удар, который только что был поражен нас; это тем более страшно, потому что это Разрывает сердце, и отнимает наше душевное спокойствие. Будущее кажется пропасть, из которой мы можем выпускать только чудом провидения. мы заслуживаем ли это? На этот вопрос я чувствую, что мое мужество подведи меня. Кто из нас может ожидать ответ: «Да, вы это заслужили"? Все страдают, но увы! ни один из них кающегося, никто не превращать свои сердца к Богу. Что касается меня, то, что упреки я должен сделать себе! Swept по вихрем несчастью я не просил Бога благодать нам нужно; Я опирался на человеческую помощь; Я был более виновен, чем другие, для кого было столько, сколько я дитя Провидения? Но этого недостаточно, чтобы признать наши ошибки; мы должны отремонтировать их. Я не могу в одиночку. Сударь, есть милосердие, чтобы помочь мне. Спросите Бога, а не изменение, которое может доставить ему удовольствие, чтобы отправить нам, когда, в своей мудрости, он думает, что подходит, но давайте ограничимся и попросить его только просветить и потрогать все сердца, и особенно, чтобы поговорить с двумя самыми несчастными существами , который был бы более несчастным до сих пор, если бы Бог не призывал их к нему. Увы! Кровь Иисуса Христа текла для них столько же, как и для одиночного отшельника, скорбит по тривиальным разломами непрерывно. Скажите Богу часто, "если хочешь, ты можешь вылечить их," и дать ему славу его. Бог знает, что средства правовой защиты, которые должны применяться. Я сожалею, чтобы написать вам в столь мрачном стиле; но мой [Страница 85] сердце настолько темно , что трудно для меня , чтобы говорить иначе. Не думаю , что из этого , что мое здоровье страдает; нет, я хорошо; и Бог дал мне благодать , чтобы сохранить свою веселость. Я искренне надеюсь , что ваше здоровье может быть восстановлена; Я хотел бы знать , что это было лучше; но , как можно надеяться , что с вашими чувствами? Будем думать , что есть другая жизнь , где мы будем щедро компенсировали бедах этот; и давайте жить в надежде встретить там еще раз, но только после мы имеем удовольствие видеть друг друга снова в этом мире; ибо, несмотря на мое чрезмерное уныние, я не могу поверить , что все безнадежно. Прощайте, сударь; молитесь за меня, я прошу вас, после того , как молился за тех , других, и пришлите мне новости о себе время от времени; это утешит меня. Для маркизы де Raigecourt. 8 июля 1792. Было бы действительно требуют, чтобы все красноречие Mme. Де Севинье, чтобы описать то, что произошло вчера; ибо это, действительно, самое удивительное, самое необыкновенное, величайшая, самых мелочных и т.д., и т.д. К счастью, опыт пособия понимание. Короче говоря, вот якобинцев, то фельянов, республиканцы, монархисты, все не отрекаясь их распри, и, объединяя под недвижимой аркой Конституции и Свободы, пообещав друг другу очень искренне, чтобы идти вместе, законы в руках, и никогда не отклоняться от них! К счастью, в августе месяце приближается, когда его листва будет полностью разработана, древо свободы будет предлагать более безопасный оттенок. Город спокойный и будет так в течение Федерации. Я дрожу чтобы не быть никаких религиозных обрядов; Вы знаете мой вкус к ним. Спросите Бога, мое сердце, что он даст мне силы и совет. Прощайте; Обнимаю и люблю тебя всем своим сердцем. [Страница 86] 11 июля 1792. Наши хорошие патриоты в Ассамблее только что, мое сердце, объявил страну в опасности, в связи с проведением царей Венгрии и Пруссии (не говоря уже о других) по отношению к бедным миролюбивых существ, как и мы; почему любой человек должен винить нас? Однако это может быть, народ собирается подняться, как один человек. Наши министры взяли курс уходить в отставку, все шесть сразу; которая поражает многих людей, -все тем более, что их определение было внезапным и доверительно никому. Я присосался к двум из них, и вы согласитесь, что это вряд ли стоит. Наша Федерация готовилось спокойно. Несколько федералы уже здесь; они не приходят в войска, как это было два года назад, но постепенно. Я только что видел некоторые высадку, и они не имеют элегантный внешний вид. Прощайте; Целую тебя всем своим сердцем, и я прошу вас милость не едкая, потому что вы не здесь; причины хороши, почему вы должны оставаться там, где вы находитесь, и вы не должны думать о вопросе больше не будет. 18 июля 1792. Ваши молитвы, недостойными , как вы делаете вид , что они, принесли нам удачу, мое сердце; знаменитый день 14 - й [празднике Федерации] прошло спокойно. Существовал много крики Vive Petion! И санкюлоты! Как мы вернули весь караул , который сопровождал короля никогда не переставал кричать, Vive Le Roi! Все они были сердцем и душой для нас; что сделал хорошо. С тех пор Париж очень спокойно. Они только что отправили три полка и два батальона швейцарских гвардейцев в лагерь в Суассоне. Я хорошо, мое сердце, за тепло, которое едва терпимый только сейчас, кроме. У нас был страшный шторм ночью [Страница 87] Перед последним; это продолжалось огромное время; молния упал на сады в Версале. Прощайте, мое сердце; мои письма должны утомлять вас; Я думаю , что до тех пор вы не будете иметь терпение , чтобы прочитать их; но как я могу это помочь? Я не знаю, что тебе сказать. Целую тебя всем своим сердцем. Аббе де Люберсак. 22 июля 1792. Вы скоро получите письмо от меня, который является идеальным иеремиада. От его стиля можно было бы подумать, я предвидел, что должно было последовать. Я не хочу, чтобы вы думали, сударь, что это мое привычное состояние. Нет, Бог дарует мне благодать, чтобы быть совершенно иным образом; но иногда мое сердце нужно пусть сам идти, и я должен говорить о волнениями, заполняющих его; кажется, как будто, давая отдых на нервы, они получили больше силы. Вы, которые более чувствительны, чем другие, должны чувствовать эту потребность. После страшного дня 20-го мы более спокойный; но мы не менее нужны молитвы святых душ. Пусть те, кто, защищенном от шторма, чувствую только, так сказать, его отзвук, поднимите свои сердца Богу. Да, Бог дал им пользу, чтобы жить в тишине, что они могут использовать свою свободу. Те, на которых шторм понижает встречаются время от времени с такими потрясениями, что трудно [Страница 88] практике большой ресурс то молитвы. Счастливый сердце может чувствовать всякий , кто в больших волнениями этого мира , что Бог с ним! счастливые святые , которые, пронзенное уколов, может еще славить Бога в каждый момент их день! Спросите , что благодать, сударь, для тех , кто слаб и мало верующих , как и я; это было бы настоящим произведением благотворительности делать. Моя тетя благодарит меня часто для изготовления ее знаю, что вы [аббат де Люберсак был с мадам Виктуар в Риме]. Мне кажется очень простой, что она должна быть рада, и я думаю, что мне повезло, что приобрел для нее это преимущество или, говоря вернее, был одним из инструментов, которые Бог использовал для этой работы спасения. Я не буду говорить, как к тому, что все, что я думаю; но я очень рад, чтобы иметь возможность говорить об этом с вами для того, чтобы вы могли положить застенчивость более в одну сторону, если вы все еще жертва ему-я могу использовать это выражение, ибо застенчивость является реальным недуг. Париж находится в какой-то брожения; но существует Бог, который наблюдает за городом и его жителями. Поэтому быть спокойным. Я хотел бы думать, что великие нагревает не заставит вас страдать; но это трудно. Прощайте, сударь, я надеюсь, что вы не забыли меня перед Богом, и что вы убеждены в уважении у меня есть для вас. Для маркизы де Raigecourt 25 июля 1792. Добрый день, мой Raigecourt. Ваш Hélène должен быть драгоценный камень. Я не сомневаюсь в этом, но я очарована, чтобы услышать его; хотя я должен быть еще более очарованный, я вас уверяю, если бы я мог видеть ее вместо того, чтобы верить, что вы говорите о ней. Но терпение! ваше здоровье, я надеюсь, не будет долго в получении сильной, и тогда вы, возможно, скоро придет и присоединиться ко мне. Какой прекрасный момент, мое сердце, будет, что будет! мы купили его очень долгой разлуки. Но есть конец всех вещей. я [Страница 89] не льстите себе , что я могу видеть вас до осени; но это всегда сладок , чтобы быть в состоянии говорить об этом. Наши дни проходят спокойно. Последние немногие из них не совсем то же самое; люди пытались заставить ворота; но Национальная гвардия вела себя превосходно и остановил все это. Существует говорить о приостановке исполнительной власти, чтобы скоротать время. Для того, чтобы передать мое другим способом я иду, по утрам, в течение трех или четырех часов в сад, -не каждый день, однако; но это мне много хорошего. Прощайте; Целую тебя всем сердцем моим и конца, потому что нет ничего, что я могу вам сказать. Мадам Elisabeth дата последнее письмо отверстие 8 августа 1792; за два дня до рокового 10-го года, когда тишина навсегда между ней и ее друзьями. В этом письме она говорила о "смерти исполнительной власти", добавив, что "я могу войти в каких-либо деталей." [Страница 35] 1 Барон де Бретейль, тогдашний министр дома царского и департамента Парижа, был представителем короля к курфюрста Кёльна, Екатерины II., Императрица России, Густава III., Король Швеции, и императоры Иосиф II. и Леопольд. В различных этапах своей карьеры он выиграл уважение всех почетно men.-FR. Редактор Позже он был послан Луи XVI. вести переговоры меры со всеми европейскими державами для спасения короля и его семьи и восстановление монархии. См дневник и Corr. графа Fersen, настоящего Hist. Series.-TR. [Страница 36] 1 См счет этого путешествия в Записках об Принц де Линя. v. Hist этого. Series.-TR. [Страница 38] 1 Третья дочь г - жи. де Causans, а рядом младшая сестра MME. де Raigecourt. Революция, которая рассталась монастыри, помешало ей стать nun.-TR. [Страница 44] 1 См Приложение. [Страница 50] 1 Маркиза де Montiers (. Мадемуазель де - ла - Briffe) вырос с детства с принцессой; она была веселая, оживленная, и полны воображения. Письма мадам Elisabeth к ее принять почти материнский тон в консультировании, предупреждение, и руководство "мой дорогой Демона» , как она часто называют ее. Эти друзья были дамы в ожидании все мадам Elisabeth, и все стремились вернуться к ней в ее жестокой изоляции; но , хотя она была так сильно зависит сама от дружбы она не будет, за них , пусть они приходят к her.-TR. [Страница 53] 1 Это выражение, и другие того же рода, мадам Elisabeth использует , чтобы выразить свое пожелание, чтобы король оставил Париж, надежды он дал ей об этом, а также усилия , чтобы предотвратить это. Ее письма к мадам де Raigecourt, который был во Франции, где переписка может быть опасно, кажется , менее свободным , чем те , мадам де Бомбеллес, который пошел , вероятно , в сумке посла, или частным hand.-TR. [Страница 54] 1 Мадам Елисавета взыскивал , что мадам. де Raigecourt, которая была беременна, должна уехать из Парижа, события становятся все более и более тревожной. Mme. де Р. впал в своего рода отчаяния при разделении, и хотел , чтобы иметь возможность вернуться к мадам Elisabeth в любой cost.-FR. Редактор [Страница 59] 1 Он был ирландцем, и был рекомендован к мадам Elisabeth за ее духовника, превосходящими иностранных представительств. Именно ему , что Людовик XVI. послал в своем последнем extremity.-TR. [Страница 62] 1 Это, очевидно , намек на приближающуюся усилия короля покинуть Париж. Части опущенные опущены французского редактора, а не по translator.-TR. [Страница 63] 1 Это письмо написано сразу после рокового возвращения из Varennes.-TR. [Страница 65] 1 Аббат де Люберсак, будучи капелланом мадам Виктуар, в который сопровождал ее в Рим. Последнее письмо мадам Elisabeth к нему датирована (как мы увидим) 22 июля, 1792. Его сердце цеплялся страстно во Францию. Невозможно жить вдали от нее он вернулся в Париж в августе и погиб в резне 2 сентября и 3.-TR. [Страница 69] 1 Между царем и его братьями. В приведенном выше письме имя отца означает царя; у матери в законе , королева; что из сына графа d'Artois.-FR. Редактор [Страница 71] 1 Все господа , захваченные во время полета в Варенн были отпущены на короля принимая Constitution.-TR. [Страница 74] 1 Людовик XVI. Конфиденциальная агент по отношению к судам Европы. Ниже приводится копия его полномочий: - "Господин барон де Бретейль, зная ваше рвение и вашу верность, и желая , чтобы дать вам доказательство моей уверенности, я выбрал вас , чтобы довериться вам интересы моей короны. Обстоятельства не позволяют мне дать вам инструкции по этому вопросу того или иного объекта, ни провести с вами непрерывную переписку Я посылаю вам настоящее , чтобы служить вам в качестве полных полномочий [. pleins pouvoirs ] и авторизации по отношению к различным державам , с которыми вы , возможно , придется вести переговоры для меня вы знаете мои намерения;. и Я оставляю это на вашей предусмотрительности , чтобы сделать то , что использовать вас судить надо этих сил на благо моей службы. Я одобряю все , что вы можете сделать , чтобы достичь конца , что я предлагаю себя, которая является воссоздание моей законной авторитет и благополучие моего народа. На котором, я молю Бога, господин барон де Бретейлю и т.д. " Штаб барона де Бретейля были в Брюсселе. Смотрите "Дневник и переписка графа Axel Ферзен," предыдущий объем этого Hist. Series.-TR. [Страница 81] 1 Это был момент, записанный всеми другими свидетелями и забыл мадам Elisabeth, когда, ошибочно принимают за королеву и угрожали смертью, она остановила тех , кто желает , чтобы исправить ошибку. "Нет, нет," сказала она, "пусть они думают , что я она." Один свидетель упоминает , что она добавила: «Их преступление было бы меньше." Именно по этому поводу, что женщина из народа сказал, на следующий день: "Мы ничего не могли сделать то, что они имели их Sainte Женевьеву с ними." - TR. [Страница 90] Глава III. Удаление мадам Elisabeth к Консьержери-Her экспертизы, осуждению, и смерть 1 [Аутентичными записи жизни мадам Елизаветы со дня она вошла в башню храма, 13 августа 1792 года по 9 мая 1794 года , на следующий день , когда она была вырванной из рук ее молодой племяннице, в простом Описании этой племянницы, Мари-Терез де Франс, а также в журнале Храма по Клери, Людовика XVI. в камердинера. Эти рассказы могли бы быть, и были переписаны и разработаны в нежных слов, любящих сердец, но их обычная простота является более подобающую священной фигурой этого мужественного, забывший, мудрый и по- настоящему Христу , как женщина. Они приведены ниже. Мы ее сейчас, когда она выходит из храма, за последний краткий миг, в зрение и слух людей.] На 25 ноября 1793 года муниципалитет Парижа обратился к Национальному собранию следующую петицию: «законодателями «Вы постановили равенства; источник общественного благосостояния, она устанавливается на фундаменте отныне недвижимых, тем не менее, оно нарушено, то это равенство, и в самой отвратительной манере, с мерзкими остатками тирании, заключенными в башне Храм. могли ли они до сих пор, эти отвратительные останки, быть любого счета в нынешних условиях, это может быть только из интереса у страны [Страница 91] в предотвращении их от разрывая ее грудь, и обновления зверства двух монстров , которые дали им жизнь. Поэтому, если таковой исключительно в интересах Республики в отношении к ним, то под ее единственным наблюдением , что они должны быть помещены. Мы больше не в те страшные дни , когда фракция Liberticide (на которых лезвие закона уже сделано справедливость) , принятых, как средство мести против патриотической Коммуны которой он презрел, ответственность , которая возмущала все законы, и взвешивают более пятнадцати месяцев на каждого члена Парижской Коммуны. "Разум, справедливость, равенство взываю к Тебе, законодателей, чтобы сделать эту ответственность прекращаются. "И как это больше времени , чтобы вернуться к своей обычной работе двести пятьдесят санкюлоты , ныне незаслуженно занятых в охране заключенных Храма, Коммуна Парижа ожидает вашу мудрость: - "1-я, что вы послали позорный Elisabeth перед Революционным судом в самое ближайшее время. "2d, что в отношении потомков тирана вы будете принимать срочные меры, чтобы передать их в тюрьму выбранной вами, а затем быть заперт с соответствующими мерами предосторожности и лечение с помощью системы равенства таким же образом, как и все другие заключенные которых Республика имеет необходимо обеспечить. "DROUY, RENARD, LE Клерк, LEGRAND, DORIGNY." Приглашение Комитету по вопросам общественной безопасности, это ходатайство задремали там в течение шести месяцев, но он не был забыт в этом очаге революции. Мадам Елисавета, от часа, что она оставила Montrueil, выраженное разрешение поделиться испытаний и опасностей своего брата и его семьи. Она продолжала, что разре- [Страница 92] ции: в Версале на 6 октября; в Париже, в течение многих лет мрачного одиночества в Тюильри; на пути к и от Варенн; в тот же день нечистой предзнаменование, 20 июня; на кровавую ночь на 10 августа; в коробке на Ассамблее, лицом оскорблений и угроз; в башне храма, свидетеля и актера в этих душераздирающих прощаний. Да, она сохранила все обещания она сделала к Богу, и Бог был теперь собирается сохранить все его к ней: силу и верность до смерти принадлежали ей, и жалость проходит из нашего сознания , как мы читаем из этих последних сцен, так что все-торжествующая они. В проливной дождь она была доставлена ​​пешком через сад и двор Храма, помещенной в наемной карете, и отвезли в Консьержери, 9 мая 1794. Это было тогда восемь часов вечера. В десять часов она была доставлена ​​в зале совета революционного трибунала, и подвергали ее первом осмотре перед Габриэль Deliége, судьи, Фукье-Тенвиль, прокурор, и Ducray, клерк. 1 После размещения ее подпись с этим из трех мужчин, у подножия каждой страницы ее обвинительное заключение, г-жа Elisabeth был доставлен обратно в тюрьму. Она не сделала себе никаких иллюзий относительно того, какая судьба ждет ее. Она знала, что это было бы напрасно просить помощи католического священника; она смирилась с этой депривации, и предложил прямой Богу жертву свою жизнь, исходя из ее живой веры в себе силы, чтобы сделать эту жертву достойно. Она была одна; ни один человек не может помочь связаться с ней. Говорят, что, ей неизвестны, адвокат, М. Chauveau-Лагард, услышав ее предъявления обвинения, пошел в тюрьму, чтобы предложить себя в ее защиту. Он не разрешалось видеть ее. Он обратился к Фукье-Тенвиль, который ответил: "Вы не можете увидеть ее в день, нет никакой спешки, она не будет еще пытался." Тем не менее, стимулировало смутное беспокойство, М. Chauveau-Лагард пошла на следующее утро суда присяжных, [Страница 93] и там, в соответствии с его предчувствием, была г - жа Elisabeth сидит, среди двадцати четырех других заключенных, на верхней скамье, где они поместили ее , что она могла бы быть заметно в свете каждого. Это было тогда невозможно , чтобы обсудить с ней, и она не знал , что один человек стоял в том , что суд стремится защитить ее. 1 Рене-Франсуа Дюма, президент революционного трибунала открыл сессию; Габриэль Deliége и Антуан-Мари, судьи, сидели рядом с ним. Гилберт Liendon, заместитель прокурора, читать обвинение; Чарльз-Adrien Легри, клерк, записал экспертизу. Присяжные, к числу пятнадцати, были следующие граждане [имена даны]. Обвинительное. "Антуан-Квентин Фукье, прокурор Ревтрибунала, созданного в Париже постановлением Национального Собрания 10 марта 1793 года, два года республики, не прибегая к какой-либо апелляционный суд, в силу власти дали ему статьей 2 другим указом указанной Конвенции, указанной на 5 следующих апреля, к эффекту "прокурор указанного Трибунал уполномочен арестовать, попытаться, и судья, по доносу разведенной властей или граждан , '- "Настоящим заявляет, что следующие лица, различными постановлениями Комитета общей безопасности Конвенции Революционных комитетов различных секций Парижа, а также департамента Йонна, и в силу ордеров на арест, выданных указанным прокурором, донос в этом трибунале: - [Страница 94] "1-я, Мария Elisabeth Капет, сестра Луи Капет, последний тиран французского, в возрасте тридцати лет, и родился в Версале." [ Далее следуют имена и описание двадцати четырех других заключенных. ] "И, кроме того, что в семье Capets, что французский народ должен все зло под тяжестью которого они стонала на протяжении многих веков. "Это было в тот момент , когда чрезмерное угнетение заставляли людей разорвать свои цепи, что вся эта семья объединились , чтобы повергнуть их в рабство более жестоким , чем то , из чего они пытались выйти. Преступления всех видов, виновные деяний Капет, о Мессалины Антуанетты, из двух братьев Капет, ну и Елисавета, слишком хорошо известны , чтобы сделать его необходимо перекрашивать здесь ужасную картину они написаны в письмах крови на анналы революции;. и unheard- зверств , осуществляемой варварских эмигрантами и кровопролитных спутникам деспотов, убийства, в incendiarisms, разрушительное, что убийства неизвестные самых свирепых монстров , которые они совершили на территории Франции, все еще ​​командует этой отвратительной семье, в целях поставить великую нацию еще раз к деспотизму и ярость нескольких лиц. "Elisabeth делила все эти преступления, она сотрудничала во всех участках, заговоры, образованные ее гнусных братьев, злыми и нечистой Антуанетты и ордой заговорщиков, собранных вокруг них, она присоединяется к своим проектам; она призвала убийц нации, участки июля тысяча семьсот восемьдесят девять, заговор 6-го октября после, из которых d'Estaings, то Villeroys, и другие, [Страница 95] , который теперь был поражен лезвии закона, были агенты, -в Короче говоря, вся непрерывная цепь заговоров, длящийся целых четыре года, последовали и откомандирован всеми средствами , которые Елисавета в ее власти , Именно она в июне месяце 1791 года, послал алмазы, свойство нации, печально известной д'Артуа, ее брата, чтобы положить его в состоянии выполнить проекты согласованных с ним, а также нанять убийцами нация. Именно она поддерживается со своим другим братом, теперь стал объектом насмешек и презрения к coalized держав , на которых он налагаемых его слабоумным и тяжеловесную недействительности, самое активную переписку; именно она выбрала самым оскорбительным гордости и презрения к деградации и унижать свободных людей , которые освященные свое время охранял тирана; именно она расточал внимание на убийц, посланных на Елисейских Полях в деспота , чтобы спровоцировать храбрый марсельцам; именно она раны остановилось , которые они получили в их поспешного полета. "Elisabeth медитировал с Капетингов и Антуанетты массовое убийство жителей Парижа на бессмертной день 10-го августа она наблюдала всю ночь в надежде наблюдать ночную резню Она помогла варварский Антуанетта укусить патроны;.. Она поощряла ее языком , молодые девушки, которых фанатичные священники приносили в шато для этой ужасной оккупации. в конце концов, разочаровавшись в надежде все это орды заговорщиков, а именно, -Вот граждане, пришедшие свергнуть тиранию будут убиты, -Она бежали утром , с тираном и его жена, и пошел ждать в храме национального суверенитета, что орды рабов, оплаченных и приверженность преступлений этого отцеубийства суда, должны утонуть свободы в крови граждан и перерезать глотки [Страница 96] из ее представителей , среди которых она искала убежище. "Наконец-то, мы уже видели ее, так как вполне заслуженным наказанием наиболее виновным в тиранов, которые когда-либо опозорили человеческую природу, способствуя восстановлению тирании расточая, с Антуанеттой, на сына Капет дань уважения к королевской власти и притворная почести царя ". Президент, в присутствии аудитории, состоящей, как указано выше, а затем положить на указанные присяжных заседателей, каждый по отдельности, следующую присягу: - "Гражданин, клянусь вам, и обещают рассмотреть с самого скрупулезного внимания обвинения, выдвинутые против обвиняемых, присутствующих здесь перед вами, общаться ни с кем, пока после того, как вы объявите ваш вердикт, чтобы слушать ни ненависти, ни злобы, страха, ни любовь, чтобы решить, в соответствии с зарядами и средствами защиты, а также в соответствии с вашим доверием и внутренним убеждением, с беспристрастностью и твердостью, которая становится свободными людьми ". После того, как ругань указанную присягу, указанные присяжные заняли свои места в центре камеры аудитории, перед обвиняемым и свидетелям. Президент сообщил обвиняемому, что они могли бы сесть: после чего он спросил их имена, возраст, профессию, место жительства, и место рождения, начиная с мадам Elisabeth. Q. Как вас зовут? А. Elisabeth-Мари. [Отчет в "Moniteur" не говорит, но большое количество людей, присутствующих заявили, что мадам Elisabeth ответил: "Я назвал Elisabeth-Мари-де-Франс, сестра Людовика XVI, тетки Людовика XVII, вашего короля." ] Q. Ваш возраст? A. Тридцать. [Страница 97] Вопрос: Где вы родились? А. Версаль. Вопрос: Где вы живете? А. Париж. , , , , , , , , , , Президент затем поставить следующие вопросы мадам Elisabeth: Вопрос: Где вы были на 12-й, 13-й и 14-го июля 1789 года, то есть, в период первых участков Суда против народа? А. Я был в кругу моей семьи. Я знал о каких-либо участков, таких, как вы говорите. Я был далек от предвидения или прикомандирования эти события. Q. Во время полета тирана, вашего брата, чтобы Варенне ты не вместе с ним? A. Все вещи приказал мне следовать моему брату; Я сделал это мой долг по этому поводу, как и на всех остальных. Вопрос: Вы не фигурируют в печально известной и скандальной оргии Гард-дю-корпуса, и вы не сделать схему таблицы с Мари-Антуанетты и побудить каждого гостя повторить шокирующую клятву истребить патриоты, душить свобода при своем рождении, и заново установить распадавшемся трон? А. Я абсолютно невежественны, если оргия упоминалось имело место; и я заявляю, что я никогда не был каким-либо образом информированы о нем. Вопрос: Вы не говорите правду, и ваш отказ не является никакой пользы для вас, потому что это противоречит с одной стороны публичной известностью, а с другой вероятностью, которая убеждает каждого человека смысл, что женщина так тесно связаны, как вы были с Марией-Антуанеттой, как узами крови и тех интимных дружбы, не мог избежать распространения ее махинации и помогать со всей вашей силой; вы сделал поэтому, обязательно, и в согласии с женой тирана, подстрекать отвратительного присяге спутниками [Страница 98] Суда , чтобы убить и уничтожить свободу при рождении; Также вы спровоцировали кровавые бесчинства сделали , чтобы этот драгоценный знак свободы, трехцветного кокардой, приказав своим сообщникам топтать его ногами. Ответ: Я уже заявлял, что все эти действия мне неизвестны; У меня нет другого ответа. Вопрос: Где вы были 10-го августа? А. Я был в шато, моего обычного и естественного места жительства в течение некоторого времени прошлого. Вопрос: Вы не прошли в ночь на 9-й и 10-й в комнате вашего брата; и вы не имеете тайных конференций с ним, который объяснил вам объект и мотив всех движений и препаратов, которые были сделаны перед вашими глазами? A. Я провел ночь ты говоришь в комнате моего брата; Я не оставил его; у него было много уверенности в меня; и все же я никогда не заметил ничего в его поведении или в его разговоре, который объявил мне, что случилось позже. Q. Ваш ответ раны как истины и вероятности; женщина, как вы, который проявляется через весь ход революции так бросается в глаза в оппозиции к нынешнему порядку вещей, нельзя верить, когда она пытается заставить нас думать, что она знает о причинах этих скоплений всех видов в Отель Château накануне 10-го августа. Будете ли вы рассказать нам, что помешало вам лечь спать в ночь на 9-м и 10-го августа? Ответ: Я не ложиться спать, потому что учрежденные органы пришли сказать моему брату ажитации, волнение жителей Парижа и опасностей, которые могут возникнуть в результате этого. Вопрос: Вы лицемерить напрасно: особенно после того, как различные [Страница 99] признательные показания вдовы Капет, который заявил , что вы приняли участие в оргии Гард-дю-корпуса, что вы поддерживали ее под ее страхов и тревог на 10 августа , как к жизни Капетингов. Но то , что вы отрицаете бесплодно является активной частью вы взяли в конфликт, развернувшихся между патриотами и спутниками тирании; это ваше усердие и рвение в служении врагов народа, в снабжении их с патронами, которые вы изо всех сил старались укусить, потому что они были направлены против патриотов и намеревался косить их вниз; это желание вы публично выразили , что победа должна принадлежать к власти и сторонников вашего брата, и поощрение всех видов , которые вы дали убийцам вашей страны. Какой ответ у вас эти последние факты? A. Все эти действия, вменяемые мне недостойные поступки, с которыми я был очень далек от окрашивания себя. Q. Во время поездки в Варенн ты не предшествуют позорное уклонение от тирана вычитанием алмазов, называемых коронные бриллианты, принадлежащие затем к нации, и вы не отправить их в д'Артуа? А. Эти алмазы не были отправлены в д'Артуа; Я ограничился давая им в руки надежного человека. Вопрос: Будете ли вы назвать имя человека, с которым вы осажденного эти алмазы? AM де Шуазель был человеком, я выбрал, чтобы получить это доверие. Вопрос: Что стали алмазов вы говорите, доверительно Шуазеля? А. Я абсолютно не зная, что была судьба этих алмазов, не имея возможность увидеть господина де Шуазель; У меня не было никакого беспокойства, ни я сам обеспокоен о них. [Страница 100] Вопрос : Вы не перестают лежать на все вопросы , сделанные к вам, и особенно по вопросу алмазов; для предпосе-глагольных от 12 сентября 1792 года, составленный с полным знанием обстоятельств со стороны представителей народа во время кражи этих алмазов, доказывает, таким образом , что нельзя отрицать, что эти алмазы были отправлены к д'Артуа. Вы не поддерживал переписку с вашим братом, СI-деван месье? Ответ: Я не помню, чтобы сделать так, так как это было запрещено. Вопрос: Вы не себя основательный и одеть раны убийц, посланных на Елисейских Полях вашим братом против храброго марсельцев? A. Я никогда не знал, что мой брат сделал не посылать убийц против какой-либо один, независимо от того, кто. Хотя я дал помогай некоторым раненым, человечество в одиночку побудило меня одеть их раны; Мне не нужно знать причину своих недугов, чтобы занять себя с их рельефом. Я не делаю никаких достоинств этого, и я не могу себе представить, что преступление может быть из него. Вопрос: Трудно примирить чувства человечества, в котором вы теперь украшают себя с жестокой радости вы показали, увидев потоки крови, которая текла по 10 августа. Все вещи оправдывают нас, полагая, что вы гуманны никому, кроме убийц народа, и что у вас есть все свирепость самых кровопролитных животных для защитников свободы. Далеко от succouring последнего вы спровоцировали их на бойню вашим аплодисментам; далеко от разоружения убийц людей, которых вы дали им своими руками орудия смерти, с помощью которых вы льстило себя, вы и ваши сообщники, будут восстановлены, что тирания и деспотизм. То есть человечество деспотов, которые, от всего, пожертвовали миллионы людей к их капризам, их амбиции, и их [Страница 101] алчность. Заключенный Elisabeth, чей план обороны отрицать все , что закладывается в ее обязанности, она будет иметь искренность признать , что она кормила маленькую Capet в надежде на успех на троне своего отца, тем самым подстрекая к королевской власти ? А. Я говорил фамильярно с этим несчастным ребенком, который был мне дорог из более чем одной причины, и я дал ему, как следствие, все утешением, что я думал, что может утешить его за потерю тех, кто дал ему рождение. Вопрос: То есть признать, в других терминах, что вы кормили мало Capet с проектами мести, которые вы и ваш никогда не переставали, чтобы сформировать против свободы; и что вы льстил себя, чтобы поднять обломки разбитого трона, погрузив его в крови патриотов. Затем президент приступил к рассмотрению других заключенных, ограничившись несколько незначительных вопросов. [Здесь "Монитёр" и после того, как историки, опускаем все упоминания о речи защитника мадам Elisabeth, тем самым оставляя его следует предполагать, что ни один голос не был поднят в ее имени. Хотя процесс был быстрым, и все общение было предотвращено между ней и ее защитника, это известный факт, что Chauveau-Лагард вырос после того, как президент закончилось рассмотрение мадам Elisabeth, и сделал короткое заявление, из которых он дал нам Себя вещество: "Я обратил внимание," говорит он, "к тому, что в данном исследовании была только смелое обвинение, без документов, без проведения экспертизы, без свидетелей, и что, следовательно, как не было в нем никакой правовой элемент убеждения не может не будет никакого юридического осуждения вообще. "Я добавил, что они не имели ничего против августейшего заключенного, но ее ответы на вопросы, просто положить ей, и что [Страница 102] эти ответы, отнюдь не осуждая ее, должны чтить ее ко всем глазам, потому что они не доказали абсолютно ничего , кроме доброты ее сердца и героизме ее дружбы. "Тогда после разработки этих идей я закончил тем, что, поскольку не было никаких оснований для защиты, я мог присутствовать только для мадам Elisabeth извинений, и даже так, я нашел, что это невозможно сделать больше, чем тот, который был ее достоин, а именно: : что принцесса, которая была идеальной моделью добродетели в суде Франции не может быть врагом французов. "Нельзя красить бешенство, с которым Dumas апострофом меня, упрекал меня за то, что имел" наглость говорить "о том, что он назвал« мнимого добродетель обвиняемого, пытаясь таким образом коррумпированные общественной морали ». Это было легко видеть, что господа Elisabeth, который до этого оставался спокойным, как будто в бессознательном состоянии ее собственной опасности, был возбужден, к которому я подвергал себя.] Отчет в "Moniteur" продолжает: - После того, как государственный обвинитель и защитники были услышаны, президент объявил о прекращении прений. Затем он подвел итог дела и дал присяжным следующий письменный документ: - "Сюжеты и заговоры существовали, образованные Капетингов, его жена, его семье, его агентов и его сообщников, в результате чего была спровоцированной внешняя война со стороны коалиции тиранов, а также гражданской войны в интерьере был поднят , помогать в мужчинах и деньги были оборудованы для противника, войска были собраны, планы кампании были сделаны, и руководители назначаются с целью убийства людей, уничтожить свободу и восстановить деспотизм. "Является ли Elisabeth Capet соучастником этих участков?" В состав жюри, после обсуждения несколько мгновений ", вернулся в [Страница 103] камера аудитории и дали утвердительный декларацию против г - жи Елисаветы и других заключенных [здесь следуют имена], которые затем были обречены на смертной казни . , , , Затем было приказано , что, по усердию прокурора, данное судебное решение подлежит исполнению в течение двадцати четырех часов на площади де ла Révolution этого города, и будут напечатаны, читать, опубликованы и размещены по всей протяженности Республика. Как мадам Elisabeth покинула Трибунал, Фукье обратился к президенту и сказал: ". Это не должно принадлежать она не произносил жалобу" - "? Что она жаловаться, что Елисавета де Франс" ответил Дюма, с иронической весельем; "Не мы просто дали ей суд аристократов, которые достойны ее? Там не будет ничего, чтобы предотвратить ее от воображая она вернулась в салонах Версаля, когда она оказывается у подножия гильотины в окружении всех тех, верные бояре ". Когда мадам Elisabeth вернулась в тюрьму , она попросила , чтобы принять в общей комнате, в которой было двадцать четыре человека , приговоренных к умереть вместе с ней на следующий день. В этом номере, длинный, узкий и темный, был отделен от должности Консьержери дверью и стеклянной перегородкой. У него не было мебели , но деревянные скамейки , прикрепленные к стенам. Эти и следующие детали приведены два очевидцев , которые оказались в комнате в ту ночь , хотя и не среди числа осужденных к смерти. 1 [Страница 104] Присоединение бедных неудачников, которые теперь находились в разных стадиях агонии и страха, мадам Elisabeth, естественно, заняла свое место среди них. Такие, как она была в Версале и в Монтрей среди других друзей, она была здесь, забыв о себе, помня о них, и сбросив в каждую бедное сердце простыми словами бальзам собственного успокоения Божьего. Она, казалось, считать их друзьями о том, чтобы сопровождать ее на небо. Она говорила с ними спокойно и мягко, и вскоре спокойствие ее взгляд, спокойствие ее ум подчинил их страдания. Маркиза де Sénozan, самый старший из двадцати четырех жертв, был первым, чтобы восстановить мужество и предложить Богу мало что осталось ей жизни. Мадам де Montmorin, почти все из которых семьи были убиты в революции, не мог вынести мысли о заклание своего сына, двадцать лет, который был обречен умереть вместе с ней. "Я готов умереть," сказала она всхлипывая ". Но я не могу видеть, как он умирает" - "Ты любишь своего сына," сказала г-жа Elisabeth ", и все же вы не хотите его, чтобы сопровождать вас, вы будете себя радостей неба, и вы хотите, чтобы он остался на земле, где все теперь пытки и печали ". Под воздействием этих слов ММЕ. Сердце де Montmorin вырос до вида экстаза: ее волокна расслабилась, ее текли слезы, и обхватив ее сына в руках, "Да, да!" воскликнула она, "мы пойдем вместе." Г-н де Loménie, бывший военный министр, а в последнее время мэр Бриенне, которого, что город и прилегающие к нему районы были безуспешно пытались спасти, возмущался вида экзальтации, не будучи приговорен к смерти, но услышав Фукье приписывать его как преступление свидетельство любви и признательности показал ему его отдела. Мадам Elisabeth подошла к нему и тихо сказал: "Если это прекрасно, чтобы заслужить уважение своих сограждан, подумайте, сколько [Страница 105] тоньше , чтобы заслужить благость Бога. Вы показали своим соотечественникам , как жить правильно; показать им теперь , как люди умирают , когда их совесть спокойна ". Иногда бывает, что робкие естества, наиболее восприимчивыми страха в обычном течении жизни, будет героически храбрый смерть, когда великое чувство вдохновляет их. Присутствие мадам Елизаветы передал, что вдохновение. Маркиза де Crussol-Амбуаз был настолько робок, что она не смела спать без двух женщин в своей комнате; паук ее в ужас; сама мысль о мнимой опасности наполняли ее ужасом. Пример мадам Elisabeth превратила ее внезапно; она росла спокойным и твердым, и так оставался до самой смерти. Одни и те же виды эмоций была доведена до всех остальных. Спокойное присутствие мадам Elisabeth казалась им в тот ужасный час, как будто озарены отражение от Божественного. "Это не взыскиваются из нас," сказала она, "как это было из древних мучеников, что мы жертвуем наши убеждения, все они просят нас является отказ от наших жалких жизни сотворим что слабый жертву Богу с отставкой. " Так, в эти последние минуты жизни большая радость была дана ей; она возродила онемевших или ноющие сердца, она восстановила бодрость своей веры к обмороку души, она притупляется жало смерти, и привел в глазах отчаявшихся земли, свет истинного избавления. На следующее утро ворота тюрьмы открылись, и повозки палача, называемый Barère "Бирс в живых" вышел. Мадам Елисавета была в первом с другими, среди них мадам. де Sénozan и мадам. де Crussol-Амбуаз, которым она разговаривала во время перехода от Консьержери к месту Луи XV. Приехав туда, она была первой спускаться; палач протянул ему руку, но принцесса смотрела в другую сторону и не нуждаются в помощи. У подножия эшафота была длинная скамейка, на которой [Страница 106] жертвы сказали сесть. По уточнению жестокости мадам Elisabeth помещался ближайшие шаги к плахе, но она была последней из двадцати пяти называется восходить их; она должна была видеть и слышать убийство их всех , прежде чем ее очередь должны прийти. За это время она не переставала говорить о De Profundis ; та , которая собиралась умереть молились за умерших. Первым будет называться был MME. де Crussol. Она сразу же поднялась; когда она проходила мимо мадам Elisabeth она присела, а затем, наклоняясь вперед, попросил разрешения поцеловать ее. "Охотно, и всем сердцем моим," ответила принцесса. Все остальные женщины, десять в количестве, сделал то же самое. Мужчины, как они проходили мимо нее, каждый низко поклонились голову, что через мгновение должен был попасть в корзину. Когда двадцать четвертой, таким образом, преклонился перед ней, она сказала: «Мужество и вера в Божью милость." Потом она поднялась сама, чтобы быть готовым на вызов палача. Она закреплялись этапы строительных лесов. Опять же человек протянул ему руку, но снял его, видя из нее подшипником, что она не нуждалась в помощи. С вверх взгляд на небо, она отдалась в руки палача. Как он прикрепил ее к роковому дощечки, ее косынки разболталось и упал на землю. "Во имя вашей матери, сударь, накрыть меня," сказала она. Это были ее последние слова. При этом только в исполнении, без криков "Да здравствует революция!" были подняты; толпа разошлась молча. Очевидцем из чьих губ этот счет было записано, добавил: "Когда я увидел тележку, на которой они размещали тела и головы жертв, я бежал, как ветер." Корзина провела две корзины; в один из которых они бросили груду тел; в другую куча голов. Они были доставлены на кладбище в Monçeaux и разветвленная в могилу двенадцать квадратных футов, один на другой, голый, потому что [Страница 107] одежды были приработок государства. В 1816 году Людовик XVIII., Желая придать своей сестре христианскому обряду, заказал поиск , чтобы сделать для ее останков. Искатели показалось , что они обнаружили ее тело, но голова ее и не было найдено. [Страница 90] 1 Жизнь мадам Elisabeth в Храме, записывается только ее племянница и Клери, будут найдены позже, в их narratives.-TR. [Страница 92] 1 См Приложение II. [Страница 93] 1 Следующий отчет о работе взята из официального отчета в «Moniteur». [Страница 103] 1 Один из них был Жоффруа Ферри, который был там , как обычно , чтобы провести инвентаризацию одежды и других предметов на осужденных лиц; он дал эти детали к своему племяннику, прикрепленная в 1825 году в Школе изящных искусств, который дал их автору "Ви де мадам Elisabeth». Другой был Маргерит, горничная в службе маркиза де Fenouil, заключен в тюрьму в Консьержери за отказ от дачи показаний против своего хозяина. Тот же автор получил эти факты из ее собственных уст в 1828.-FR. Редактор [Страница 109] ЖУРНАЛ Башню ХРАМА ВО ВРЕМЯ Пленение Людовике XVI. BY Clery Его камердинер. [Страница 110] [Страница 111] ЧАСТЬ ВТОРАЯ. ЖУРНАЛ Башню ХРАМА ВО ВРЕМЯ Пленение Людовика XVI. BY Клери. Глава I 10 августа, 1792.-Cléry разрешено служить королю и его family.-Life и лечения королевской семьи в башне Храма. Я обслуживал короля и его семьи августовских пять месяцев в башне Храма; и, несмотря на тесное наблюдение муниципальных должностных лиц, которые были хранителями этого, я был в состоянии, либо в письменной форме или с помощью других средств, принимать определенные заметки на главных событиях, которые произошли в интерьере этой тюрьмы. Комбинируя эти заметки в виде журнала, мое намерение больше предоставлять материалы для тех, кто может писать историю плачевного конца несчастного Луи XVI.than сочинять мемуары себя; для которых у меня нет ни таланта, ни предварительного натяжения. Единственным и постоянным свидетелем поражающего лечения король и его семья были сделаны терпеть, только я могу записать и подтвердить точную истину. Хотя прилагается после 1782 года к королевской семье, и свидетель, через природу моей службы, из самых катастрофических событий в ходе революции, было бы выходя за пределы своего предмета, чтобы описать их; они есть, [Страница 112] , по большей части, уже собраны в различных работах. Начну этот журнал в период с 10 августа 1792 года, ужасный день, когда несколько человек опрокинул трон четырнадцати столетий, поставить их царя в оковах, и осаждали Францию ​​в бездну ужасов. Я был на службе с дофина в этот период. С утра 9 агитация в сознании все было экстремальным; группы формировались по всему Парижу, и мы слышали, с уверенностью в Тюильри, что заговорщики имели план. Набат должен был звонить в полночь во всех частях города, а также марсельцев, объединившись с жителями Фобур Сент-Антуан, должны были сразу идти и осаждать шато. Задержан моими функциями в квартире молодого князя и рядом с его лицом, я знал, что лишь отчасти, что происходит снаружи. Я не буду здесь касаться никого, кроме событий, которые я видел в тот день, когда так много различных сцены происходили даже во дворце. Вечером 9-го в половине восемь часов, поставив дофина в постель, я оставил Тюильри, чтобы попытаться узнать, что было состояние общественного мнения. Дворы шато были заполнены около восьми тысяч Национальной гвардии из различных секций, расположенных там, чтобы защитить короля. Я отправился в Пале-Рояле, из которых я нашел закрыл все выходы; Национальные охранники были там под оружием, готовы идти в Тюильри и поддержать батальоны уже там; а народные массы, возбужденный фракционного лицами, наполненная на соседние улицы, и его крики раздавались со всех сторон. Я вновь вошел в шато в сторону одиннадцать часов через квартиры короля. Лица , принадлежащие к Суду, и те , при исполнении служебных обязанностей были собраны там в состоянии тревоги. Я перешел к квартире дофина, где, спустя мгновение, я услышал набата ступеньку и Générale избитого во всех кварталах на Париж. Я остался в салоне до пяти часов[Страница 113] утро с Mme. De Saint-Brice, ждет женщина молодого принца. В шесть часов король спустился во все дворы шато и рассмотрены Национальной гвардии и швейцарской гвардии, который поклялся защищать его. Королева и ее дети следовали за королем. Несколько крамольные голоса были слышны в рядах, но вскоре они были задушены выкрики, повторил сотни раз, из "Vive Le Roi! Vive La нации!" Нападение на Тюильри не кажущийся рядом еще, я вышел во второй раз, и вслед за причалы насколько Pont Neuf. Я встретил везде коллекции вооруженных людей, чьи плохие намерения не были сомнительными; они несли щуки, вилы, топоры и серпы. Батальон марсельцев прошел в хорошем порядке с пушками, спички освещенным; они пригласили людей, чтобы следовать за ними ", чтобы помочь," сказал, что они "в выбивании тирана и провозгласив его низложения перед Национальным собранием." Слишком уверен теперь, что должно было случиться, но только консультационная свой долг, я пошел вперед этого батальона и вновь вошел в Тюильри. Многочисленная тело Национальной гвардии были изливая в беспорядке через ворота сада напротив Pont-Royal. Бедствие была написана на лицах большинства из них. Некоторые из них говорили: "Мы поклялись сегодня утром, чтобы защитить короля, и в тот момент, когда он проходит наибольшую опасность мы покидаем его!" Другие, на стороне заговорщиков оскорбляли и угрожали их товарищей и заставили их уйти. Хорошие люди пусть сами правили крамольная; и это преступное слабость, которая, до сих пор, было произведено все изъяны революции, было положено начало несчастьям тот роковой день. После многих бесплодных попыток вновь войти в шато, я был признан швейцарской гвардии одного из ворот, и мне удалось выйти. Я сразу пошел к царскому Апарт- [Страница 114] ния, и просил , что кто - нибудь на службу будет информировать его величество о том, что я видел и слышал. В семь часов, тревога была значительно увеличена на низостью нескольких батальонов, которые последовательно брошенных Тюильри. Те из Национальной гвардии, кто остался на своем посту, в количестве около четырех или пяти сотен, показали столько верности, как мужество. Они были размещены, без разбора со швейцарским, об интерьере дворца, на лестничных клетках, и на всех выходах. Эти войска прошли всю ночь без пищи; Я поспешил с другими слугами царя, чтобы нести им хлеб и вино, и поощрять их не отказываться от королевской семьи. Именно тогда король дал команду внутри своего дворца к Марешаль де Майи, герцог дю Шатле, граф де Пюисегюр, барон де Viomesnil, граф d'Hervilly, маркиза дю Pajet и т.д. лица суда, а также те, на службе были распределены в разных комнатах, после того, как поклявшись защищать до смерти личность царя. Мы были, в целом, около трех или четырех сотен, но без других родов войск, чем мечи и пистолеты. В восемь часов опасность стала насущной. Законодательное Собрание провела свои встречи в манеже, который смотрел на сад Тюильри. Царь послал несколько сообщений, информируя его о положении, в котором он был помещен, и пригласить его назначить депутацию, которая будет помогать ему советами. Ассамблея, хотя нападение на шато готовил перед глазами, ничего не ответил. Через несколько мгновений отдел Парижа и несколько вошли в муниципалитеты шато, с Roederer, затем генеральный прокурор, во главе их. Редерер, несомненно, в сговоре с заговорщиками, призвал Его Величество охотно идти со своей семьей в Ассамблее; он заверил царя, что он больше не мог рассчитывать на Национальной гвардии, и что если он [Страница 115] остался во дворце, ни отдел , ни муниципалитет Парижа будет отвечать за его безопасность. Царь выслушал без эмоций; он удалился в свою комнату с королевой, министрами, а также небольшое число лиц; и, вскоре после того, вышел из него, чтобы пойти со своей семьей в Ассамблее. Он был окружен отрядом швейцарцев и Национальной гвардии. Из всех лиц, по долгу службы, Princesse де Ламбаль и мадам. де Tourzel были единственными, которые имели разрешение следовать королевской семьи. Mme. де Tourzel был вынужден, для того, чтобы молодой принц не может ходить без присмотра, чтобы оставить ее дочь, семнадцать лет, в Тюильри среди солдат. Это было тогда почти девять часов. Вынужденный оставаться в квартирах, я ждал с ужасом результаты действия короля; Я был рядом с окнами, которые смотрели в сад. Это было больше, чем через час после того, как королевская семья вошла в собрание, когда я увидел на террасе фельянов четырьмя головами на пиках, которые уносились к Ассамблее. Это было, я думаю, сигнал для нападения на шато, ибо, в то же, время, был слышен страшный пожар из пушек и мушкетов. Шары и пули изрешетили дворец. не король больше не быть там, каждый думал о своей собственной безопасности; но все выходы были закрыты, и на верную смерть ждали нас. Я побежал туда и сюда; уже квартиры и лестницы были завалены мертвыми; Я решил к весне на террасе с помощью одного из окон квартиры королевы. Я пересек партер быстро добраться до Pont-Tournant. Ряд швейцарской гвардии, которые предшествовали мне были сплочение под деревьями. Размещенные таким образом, между двух огней, я вернулся на мои шаги, чтобы достигнуть новой лестнице на террасу на водяной стороне. Я имел в виду, чтобы перейти на набережной, но непрерывный огонь из Pont-Royal помешал мне. я [Страница 116] пошли по той же стороне к воротам сада дофина; там, некоторые марсельцев , которые только что уничтожили нескольких швейцарских были зачистки тела. Один из них подошел ко мне. "Что, гражданин," сказал он, "не есть ли у вас нет оружия? Возьми этот меч и помоги нам убить." Другой марсельцы выхватил оружие. Я был, по сути, без оружия и ношение обычного пальто; что - нибудь , что я указал , находился на службе во дворце, я должен , конечно , не избежали. Некоторые швейцарские, преследуется, нашли убежище в стабильной не за горами. Я сам спрятался там; швейцарцы вскоре были убиты на моей стороне. Услышав крики тех несчастных жертв, хозяин дома, М. Ле Дре, помчался. Я воспользовался тот момент, чтобы проскользнуть в его дом. Не зная меня, М. Ле Дре и его жена попросила меня остаться, пока опасность не была закончена. У меня было в кармане несколько писем и газет обратились к молодому князю; также мой вход-карты в Тюильри, на котором было написано мое имя и характер моей службы; эти документы сделали бы меня известным. Я едва успел выбросить их, прежде чем вооруженный отряд обыскали дом, чтобы убедиться, что ни один швейцарский не были скрыты там. М. Ле Дре сказал мне, чтобы делать вид, что работает на некоторых чертежах, лежащих на большом столе. После безуспешных поисков, люди, их руки запачканы кровью, остановился, чтобы холодно связать их убийства. Я остался в этом убежище с десяти утра до четырех часов дня, имея перед глазами ужасы, совершенные на площади Людовика XV. Некоторые мужчины убиты, другие отрезали головы тел, женщины, забыв все приличия, изуродованных тела, оторвал осколки и понес их в триумфе. В течение этого интервала, мадам. де Rambaut, ожидая, женщина дофина, который имел с трудом спасся от резни в Тюильри, пришли укрыться в то же [Страница 117] дом; несколько признаков , которые мы сделали друг к другу ЗАВЕЩАЛ молчания. Сыновья нашего хозяина, входя в этот момент из Национального собрания, сообщил нам , что царь, "отстранен от своих функций," был тщательно охраняется, с царской семьей, в коробке корреспондента "Logographe" и что было невозможно подойти к нему. Раз это так, я решил пойти к моей жене и детям, в стране место, пять лиг из Парижа, где у меня был дом в течение двух лет; но барьеры были закрыты, и, кроме того, я не мог отказаться от MME. де Rambaut. Мы согласились принять маршрут в Версаль, где она жила; сыновья нашего хозяина сопровождали нас. Мы пересекли мост, Людовика XV., Который был покрыт голыми мертвыми телами, уже разлагающейся в большом огне, и после многих опасностей, мы покинули Париж через брешь, не охранялось. На равнине Гренель, мы были встречены крестьянами на лошадях, которые кричали на нас с расстояния, и угрожали нам со своими пушками: "Стоп, или смерть" Один из них, взяв меня за охранником, прицелился и собирался стрелять в меня, когда другой предложил отвезти нас в городе Вожирар. "Существует уже оценка их там," сказал он; "Убийство будет все больше." Достижение муниципалитета, были признаны сыновья нашего хозяина: мэр спросил меня: "Почему, когда страна находится в опасности, ты не там, где вы принадлежите Почему ты уезжаешь из Парижа Это показывает плохие намерения?». "Да, да," кричал народные массы, "в тюрьму, тех аристократов, в тюрьму!" "Именно потому, что я на моем пути к которому я принадлежу, что вы меня нашли на дороге в Версаль, где я живу, то есть мой пост так же, как это твое." Они расспросили MME. де Rambaut; наш хозяин заверил их, мы говорили правду, и они дали нам паспорта. Я должен оказывать спасибо [Страница 118] в Провидения не будучи доставлен в тюрьму Вожирар; где они просто поставить двадцать три охранников короля, которые были впоследствии принятых к Abbaye и расстрелянных там, на 2d сентября. От Вожирар в Версаль, патрули вооруженных людей остановили нас постоянно исследовать наши паспорта. Я взял MME. Rambaut к ее родителям, а затем начали возвращаться к моей семье. Падение у меня было в прыжках из окна Тюильри, усталостью бродяга из двенадцати лиг, и моих болезненных размышлений о прискорбных событиях, которые только что произошло, победил меня до такой степени, что у меня была очень высокая температура. Я был в постели три дня, но, нетерпеливые, чтобы узнать о судьбе царя, я увенчана мою болезнь и вернулся в Париж. По прибытии туда я услышал , что королевская семья, после того , как ведется с 10 - го по самой фельянов, только что был доставлен в храм; что король выбрал , чтобы служить ему господина де Chamilly, головой камердинер , и что М. Hue, Привратник короля опочивальню, должно было служить дофина. Princesse де Ламбаль, мадам. де Tourzel, и ее дочь, мадемуазель. Полин де Tourzel, сопровождал королеву. ММА. Тибо, Bazire, Наварра, и Сен-Брис, ожидая-женщин, следовали три принцесс и молодого принца. Затем я потерял всякую надежду на продолжение моих функций к дофина, и я собирался вернуться в страну, когда, на шестой день короля тюремное заключение, я был информирован о том, что все лица, которые находились в башне с королевской семьей, были удалены, и, после того, как обследование перед Советом Коммуны Парижа, были отправлены в тюрьму Ла Форс, с единственным исключением М. Оттенок, который был взят обратно в храм, чтобы служить царю. Петион, тогдашний мэр Парижа, был обвинен в обязанность [Страница 119] выбора двух других. Изучение этих механизмов, я решил попробовать все возможные средства , чтобы возобновить свое место в службе молодого принца. Я пошел к Petion; он сказал мне , что я принадлежал к семье царя, я не мог получить согласие Коммуны. Я привел М. Оттенок, который только что был послан самим Советом, чтобы служить царю. Петион пообещал поддержать мемориал , который я дал ему, но я сказал ему , что это было необходимо , прежде всего, что он должен сообщить об этом царю этого шага. Два дня спустя, он написал его величеству следующим образом : - "ОТЕЦ, - считает камердинер прикрепленный к князю-Рояля с детства просит быть разрешено продолжать свою службу с ним, как я думаю , что это предложение будет приемлемым для вас, я присоединился к его просьбе" и т.д. Его Величество ответил в письменной форме, что он принял меня за службу своего сына, и, в последствии, я был доставлен в храм. Там я был произведен обыск; они дали мне совет, как, каким образом, они сказали, что я должен вести себя; и в тот же день, 26 августа, в восемь вечера, я вошел в башню Храма. Было бы трудно для меня, чтобы описать впечатление, которое произвело на меня при виде этого августа и несчастной семьи. Королева был тот, кто говорил со мной. После нескольких слов доброты, она добавила: "Ты будешь служить моему сыну, и вы договоритесь с М. Hue во всем, что касается нас." Я был настолько угнетены с чувством, что я едва мог ответить на ее. Во время ужина, королева и принцессы, которые были неделю без своих женщин, спросил меня, если я мог бы расчесывать свои волосы; Я ответил, что я буду делать все, что они хотели от меня. Муниципальная офицер вслед за этим ко мне подошел и сказал мне, чтобы быть более осмотрительным в своих ответах. Я испугалась такого начала. [Страница 120] В течение первых восьми дней, что я прошел в Храме, я не имел никакой связи с внешней стороны. М. Hue был обвинен в одиночку просить и получать вещи, которые необходимы для королевской семьи; Я служил и без разбора совместно с ним. Моя служба царю ограничивалась одевать его волосы утром и прокатку в ночное время; Я заметил, что я наблюдал, не переставая со стороны муниципальных служащих; просто ничего не вознегодовали; Я держал настороже, чтобы избежать каких-либо неосторожность, которая бы безотказно погубили меня. На 2d сентября, там было много возмущения вокруг Храма. Царь и его семья пошла вниз, как обычно, ходить в саду; муниципальный, кто следовал царь сказал одному из своих коллег; "Мы сделали неправильно согласиться, чтобы позволить им идти во второй половине дня." Я заметил, все, что утром Беспокойство комиссаров. Теперь они поспешили царскую семью в здание; но они были едва собрались в комнате королевы перед двумя муниципальных служащих, которые не были при исполнении служебных обязанностей в башне вошел. Один из них, Матье, экс-Capucin монахом, сказал царю: "Вы ничего не знают о том, что происходит, страна находится в наибольшей опасности, враг вошел шампанское, король Пруссии марширует на Châlons; вы ответственны за весь ущерб, который придет от него мы, наши жены и дети, могут погибнуть, но во-первых, перед нами,.. народ будет мстить "-" Я сделал все для людей, "сказал король; "Я ничего не имею упрекать себя с." Это же Матье сказал М. Hue: "Совет приказал мне поставить вас под арест." "Кто?" спросил король. "Ваш камердинер. " Царь хотел бы знать о том, что преступление он был обвинен, но ничего не мог узнать ничего, что делало его очень непросто , как к судьбе М. Хюэ; он рекомендовал ему серьезно к двум муниципальных служащих. [Страница 121] Они поставили пломбы на маленькой комнате он занимал, и он ушел с ними в шесть часов вечера после того , как прошло двадцать дней в Храме. Когда он вышел, Матье сказал мне: «Береги себя , как вы, или то же самое может случиться с вами." Король назвал меня минуту после того, как, и дал мне какие-то бумаги, которые М. Hue вернулся к нему; они были счета расходов. Непростые воздух из муниципалитетов, шумиха людей в районе башни, перемешивается его сердце жестоко. После того, как он лег спать, он сказал мне, чтобы провести ночь рядом с ним; Я поместил кровать рядом у Его Величества. На 3 сентября, в то время как я одевался короля, он спросил меня, слышал ли я что-нибудь М. Hue, и если бы я знал, что какие-либо новости Парижа. Я ответил, что в течение ночи я услышал муниципальную сказать, что люди были атакующие тюрьмы, и что я хотел бы попытаться получить больше информации. "Будьте осторожны, не скомпрометировать себя," сказал король, "тогда мы должны быть оставлены в покое, и я боюсь, их намерение состоит в том, чтобы окружить нас с незнакомыми людьми." В одиннадцать часов утра, король будучи со своей семьей в комнате королевы, муниципальный сказал мне идти в это короля, где я должен найти Мануэл и несколько членов Коммуны. Мануэль спросил меня, что король говорил о снятии М. Хюэ. Я ответил, что Его Величество было непросто на него. "Ничего не случится с ним," сказал он, "но я приказал, чтобы сообщить царю, что он не вернется, и что Совет поставит кого-нибудь на его место. Вы можете предупредить царя об этом." Я просил его извинить меня от этого; Я добавил, что король желал видеть его в отношении многих вещей, из которых королевская семья была в наибольшей степени нуждаются. Мануэль, с трудом решился пойти в комнату, где Его Величество; он [Страница 122] , то сказал ему о решении Совета, в отношении М. Hue, и предупредил его , что другой человек был бы послан. "Я благодарю вас," ответил король, "но я буду пользоваться услугами моего сына камердинер , и если Совет выступает против этого, я буду служить себе. Я решился на это." Мануэль сказал , что он будет говорить об этом Совету, и удалился. Я спросил его, как я показал его, если беспорядки в Париже продолжались. Он сделал меня страх своими ответами , что люди будут атаковать храм. "Вы обвиняетесь в трудной обязанности," добавил он. "Я убеждаю вас мужества." В час король и его семья выразили желание принять их прогулку; оно было отклонено. Во время обеда были слышны шум барабанов и крики населения. Королевская семья покинула обеденный стол в состоянии тревоги, и снова собрали в комнате королевы. Я пошел обедать с Tison и его жена, которые работали в качестве прислуги в башне. Мы едва сидели перед головой в конце щуки был представлен на окне. Жена Tison громко закричала; убийцы думали, что это был голос королевы, и мы услышали неистовые смех этих варваров. Думая, что Ее Величество был еще за столом, они подняли голову жертвы, чтобы она не могла избежать ее из виду; это было то, что от Princesse де Ламбаль. Хотя кровавый, это не было изуродовано; ее светлые волосы, по-прежнему свернувшись, плавали вокруг щуки. Я тотчас побежал к царю. Террор был настолько изменил мое лицо, что королева заметила его; это было важно, чтобы скрыть причину от нее; Я имел в виду, чтобы предупредить короля и мадам Elisabeth; но две муниципальные присутствовали. "Почему бы тебе не пойти на ужин?" спросила королева. "Мадам," ответил я, "я не чувствую себя хорошо." В этот момент муниципальный вошел в комнату и говорил загадочно со своими коллегами. Царь спросил, если его семья были в безопасности. "Eсть [Облицовочные страница] Princesse ди Lamballe [Страница 123] слух , "ответил они," что вы и ваша семья больше не находятся в башне; люди хотят , чтобы вы появляются в окне, но мы не должны допускать его; люди должны проявлять больше уверенности в своих магистратов ". Крики и кричит снаружи увеличилось; мы услышали, очень отчетливо, оскорблений в адрес королевы. Другой муниципальный вошел, а затем четверо мужчин делегировал людьми, чтобы убедиться, что король и его семья были в башне. Один из них, в форме Национальной гвардии, носить два погоны и проведение большой саблю, настаивал, что заключенные должны показать себя в окне. В противоположность его муниципалитеты. Человек тогда сказал королеве в грубом тоне: "Они хотят, чтобы предотвратить видя ваше голову Ламбаль, которая принесенного здесь, чтобы показать вам, как люди мстят тиранов, я советую вам появляться." Королева упала в обморок; Я побежал к ее поддержке; Мадам Елисавета помогла мне поместить ее в кресло; ее дети расплакалась и пытались их ласк, чтобы довести ее до. Человек не уходил; царь сказал ему твердо: "Мы ожидаем, что все, сударь, но вы, возможно, не рассказывал королеве этой ужасной вещи." Человек тогда вышел со своими товарищами; их цель была достигнута. Королева, восстанавливая свои чувства, плакали вместе со своими детьми, и прошел с семьей в комнату мадам Elisabeth, где меньше было слышно о clamours от населения. Я остался момент в комнату королевы, и, глядя из окна через жалюзи, я увидел голову мадам де Ламбаль во второй раз; человек, который нес он сел на кучу мусора, выпавшее из домов они были снос, чтобы изолировать башню; другой человек рядом с ним несли окровавленную сердце несчастной принцессы. Они хотели, чтобы заставить в дверь башни; муниципальный, [Страница 124] назвали Daujeon, увещевал их, и я очень отчетливо слышал , как они говорят: "Голова Антуанетты не принадлежит вам, отдел имеет права; Франция доверил ведение этих великих преступников города Парижа, это для вас , чтобы помочь нам , чтобы держать их , пока национальное правосудие не мстит народ ". Это было сопротивление только после того, как один час , что ему удалось сделать их уйти. Вечером того же дня один из комиссаров сказал мне, что народные массы попытались войти с депутации, и нести в башню голую и окровавленный труп мадам де Ламбаль, которую они вытащили из тюрьмы Форс в храм; он сказал, что муниципалитеты, после борьбы за какое-то время с толпой, в конце концов против них, связывая трехцветный лентой через главного входа в башню; что у них тщетно просил помощи Коммуны Парижа, генерал Сантер, и Национального собрания, чтобы остановить проекты, которые не были скрыты, и что в течение шести часов было неясно, является ли будет или не будет уничтожали королевская семья. Правда заключается в фракционный еще не были всемогущи; лидеры, хотя и согласились на цареубийство, не были согласованы, как к способу его выполнения, и, возможно, Ассамблея желательно, чтобы другие руки, чем его собственные должны быть орудием заговора. Обстоятельством достаточно примечательно то, что муниципальные заставили меня заплатить ему сорок су, который трехцветный ленты стоил ему. К восьми часам вечера все было тихо в районе башни, но то же самое спокойствие было очень далеко от царящей в Париже, где массовые убийства продолжались в течение четырех или пяти дней. У меня была возможность во время раздевания короля, чтобы сказать ему, что я видел и дать ему детали я слышал. Он спросил меня, которые были муниципалитеты, которые продемонстрировали наибольшую твердость в защите [Облицовочные страница] Башня Храма [Страница 125] живет его семьи. Я рассказал ему о Daujeon, который проверил порывистость народа, хотя он был далек от того , в пользу короля. Это муниципальный не вернулся в башню , пока спустя четыре месяца, но король вспомнил свое поведение и поблагодарил его тогда. Сцены ужасов , о которых я говорил только что следовали какой - то спокойствия, так что королевская семья продолжала единую систему жизни , которую они приняли на входе в храм. То , что читатель может последовать его детали легко, я думаю , что я должен разместить здесь описание небольшой башни , в которой король был тогда в замкнутом пространстве. Она поддерживается на большой башни, без какой - либо внутренней связи между ними, и она сформировала продолговатый квадрат в окружении двух маленьких, угловые башни [ Tourelles ]. В одном из этих маленьких башен была маленькая лестница , которая началась со второго этажа и подводили к галерее вдоль карниза; в другом были маленькие шкафы , которые были похожи на каждом этаже башни. В здании было четыре этажа. Первый состоит из прихожей, столовой и кабинета , сделанные в одном из Tourelles , в котором была библиотека некоторых двенадцати до полутора тысяч томов. Второй этаж был разделен примерно таким же образом. Самая большая комната была сделана опочивальню королевы и дофина; вторая комната, отделенная от первой маленькой и темной вестибюля, была спальня мадам Elisabeth и мадам Royale. Надо было пересечь эту комнату , чтобы войти в кабинет , сделанное в Tourelle , и что кабинет, который служил в качестве уборной для всего основного здания, было общим для королевской семьи, муниципальных служащих и солдат. Король жил на третьем этаже, и спал в большой комнате. Корпус выполнен в Tourelle использовалась им [Страница 126] в качестве читальню. На одной стороне была кухня, отделена от короля опочивальне небольшой темной комнате, занимали сначала ММ. де Chamilly и Hue и теперь запечатано. Четвертый этаж был закрыт и заблокирован. На первом этаже были кухни из которых сделано не было никакого смысла. Король обычно закрывается в шесть часов утра; он побрился, и я устроил его волосы и одел его. Он сразу пошел в его читальню. Эта комната является очень небольшой муниципальный охраняли король сидел в спальне, дверь быть полуоткрытым для того, чтобы он не мог упустить из виду личности короля. Его Величество молился на коленях в течение пяти или шести минут, а затем прочитать до девяти часов. В течение этого времени, и после того, как сделал свою комнату и приготовил стол для завтрака, я пошел к королеве. Она никогда не открыла дверь, пока я не пришел, с тем чтобы предотвратить муниципальный от входа ее спальню. Затем я одел молодого принца и устроил волосы королевы; после чего я пошел, чтобы выполнить ту же самую услугу мадам Elisabeth и мадам Royale. В этот момент их туалет был одним из тех, в которых я мог бы сказать, королеву и принцессу, что я слышал и что я знал. Знак сказал им, что я что-то сказать, и один из них будет разговор с муниципального служащего, чтобы отвлечь его внимание. В девять часов королева, ее дети и мадам Elisabeth подошел к комнате короля на завтрак; после того, как служил им, что я сделал спальни королевы и принцесс; Tison и его жена помогли мне только в такого рода работы. Это не было для обслуживания только то, что они были помещены, где они находились; более важную роль было доверено им, а именно: соблюдать все, что могли бы избежать бдительности муниципалитетов, а также осудить сами муниципалитеты. Преступления должны быть совершены без сомнения, вошел в план тех, кто выбрал их, для женщины, которая Tison [Страница 127] , казалось тогда довольно мягкий характер и кто трепетала перед своим мужем, потом показал себя на печально известной денонсации королевы, за которым последовал приступ безумия. Tison себя, бывший чиновник в таможне, был старик, тяжело и злокачественными по своей природе, не в состоянии эмоции жалости, и лишенный всех чувств человечества. Кроме тех , кто был добродетельный земли заговорщики выбрали для размещения тех , которые были мерзкое. В десять часов король спустился со своей семьей в комнату королевы и прошел день там. Занимался с воспитанием своего сына, заставил его читать отрывки из Корнеля и Расина, дал ему уроки по географии, и научил его цвет карты. Скороспелый ум молодого князя прекрасно ответил на нежной заботой царя. Его память была настолько хороша, что на карте, покрытой с листом бумаги, который он мог бы указать на департаменты, округа, города, и ход рек; это была новая география Франции, что король учил его. Королева, на ее стороне, был занят с воспитанием своей дочери, и эти разные уроки продолжались до одиннадцати часов. Остальная часть утра она провела в шитье, вязание, и делать гобелен. В полдень три принцессы вошел в комнату мадам Elisabeth, чтобы изменить свои утренние халаты; не муниципальная не пошел с ними. В час дня, если погода была хорошая, королевская семья были взяты в сад; четыре муниципальных служащих и капитан Национальной гвардии сопровождали их. Как было количество рабочих о Храме, занятого в сносе домов и строительство новых стен, королевская семья разрешалось ходить только в конский каштан переулке. Мне разрешили разделить эти прогулки, во время которых я сделал юный принц играть либо на метание колец в цель, или футбол, или бег, или другие игры упражнений. [Страница 128] В два часа они вернулись в башню, где я служил обед; и каждый день в тот же час Сантер, пивовара, генерал-командующий Национальной гвардии Парижа, пришел в храм в сопровождении двух помощников-адъютант. Он искал разные комнаты. Иногда царь говорил с ним; королева никогда. После еды, королевская семья вернулась в комнату королевы, где их величества, как правило, играли в игры на пикете или нарды. Именно в то время, когда я обедал. В четыре часа король взял короткий отдых; принцесс сидевшие им, каждый с книгой в руке; самая глубокая тишина во время этого сна. Какое зрелище! король преследовал ненавистью и клеветой, упав с трона в тюрьму, но поддержан своей совестью и мирно спит сном просто! его жена, его сестра, его дети, рассматривающие в отношении этих августовских особенности, спокойствие которого, казалось, увеличилась на неприятности, так что даже тогда можно было бы прочитать на них мир, он наслаждается в день! Нет, что зрение никогда не изгладится из моей памяти. Когда король проснулся, разговор возобновился. Он заставил меня сесть рядом с ним. Я дал, под глазами, письменные уроки молодого князя; и я переписал, под его выбора, отрывки из произведений Монтескье и других известных авторов. После этого урока я взял маленького принца в камеру мадам Elisabeth, где я заставил его играть в мяч или волан и скалка. В конце дня королевская семья сидела вокруг стола; королева читать вслух книги истории или других хорошо подобранных работ подходящей для обучения и развлечь своих детей; иногда неожиданные сцены, соответствующие ее собственной ситуации произошло и породило болезненные мысли. Мадам Elisabeth прочитано и, в свою очередь, и чтение продолжалось до восьми часов. Я тогда служил ужин молодого принца в [Страница 129] спальне мадам Елизаветы; королевская семья присутствовали; король с удовольствием развлекая своих детей, делая их угадать ответы на головоломкам , взятых из файла в "Mercure де Франс" , который он нашел в библиотеке. После ужина дофина, я разделся его; это была королева, слышавшие его говорят, что его молитвы; он сказал один специально для Princesse де Ламбаль; и другим, он просил Бога защитить жизнь мадам. де Tourzel, гувернантка. Если были очень муниципалитеты рядом, Маленький принц и сам принял меры предосторожности, чтобы сказать, эти две последние молитвы низким голосом. Затем я заставил его пойти в кабинет, и если бы я не имел ничего сказать королеве, я ухватилась за эту минуту. Я сказал ей, что содержащиеся в газетах, ибо никто из них не разрешили войти в башню; но уличный глашатай, послал прямо, пришел каждый вечер в семь часов и встал у стены на стороне ротонды в пределах оградой храма, где он кричал, с несколькими паузами, резюме того, что происходило в Национальном Собрании , коммуна, и армии. Я дислоцированных себя в кабинете короля слушать; и там, в тишине, это было легко запомнить, что я слышал. В девять часов король ужинал. Королева и мадам Elisabeth по очереди, чтобы остаться с дофина во время этой еды; Я нес им то, что они хотели на ужин; это была еще одна возможность поговорить без свидетелей. После ужина пошел царь на мгновение в комнату королевы, подав ей руку в знак прощайте, а также к его сестре, и поцеловал его детей; Затем он пошел в свою комнату, удалился в свой кабинет и читать там до полуночи. Королева и принцессы закрыли двери своих комнат; один из муниципалитетов оставался всю ночь в маленькой комнате между двумя камерами; другой следовал за королем. [Страница 130] Затем я поместил мою кровать рядом, что царя; но Его Величество ждал, прежде чем лечь спать, пока в муниципалитеты были изменены и новый придумал для того, чтобы знать, какой из них это было, и если бы он был один король не знал, что он всегда говорил мне, чтобы спросить его имя , Эти муниципалитеты были освобождены в одиннадцать часов утра, в пять часов пополудни, а в полночь. Выше образ жизни продолжался все время, что король был в маленькой башне, то есть не сказать, до 30 сентября. Сейчас я возвращаюсь на ход событий. 4 сентября секретарь Petion пришли к башне , чтобы перечислить к царю на сумму двух тысяч франков в ассигнаций ; он взыскивал от царя расписку. Его Величество просил его заплатить М. Hue пятьсот двадцать шесть франков, что он продвинулся в своей службе; секретарь пообещал , что он будет. Эта сумма двух тысяч франков было все , что было когда - либо платили, хотя Законодательное собрание проголосовало пятьсот тысяч франков за расходы короля в башне Храма; но это было до того , как воспринимается истинные намерения ее лидеров, или осмелился поделиться ими. Через два дня, мадам Elisabeth заставила меня собрать несколько маленьких предметов, принадлежащих к Princesse де Ламбаль, который она оставила в башне, когда внезапно увезен из него. Я сделал пакет и обратился к нему с письмом, чтобы принцессы приемной женщины. Позже я узнал, что ни один пакет, ни письмо дошло до нее. В этот период, характер большинства муниципалитетов, выбранных, чтобы прийти в храм показывает, каким образом мужчины были использованы руководителями для революции 10 августа, и за массовые убийства 2d сентября. Муниципальная по имени Джеймс, преподаватель английского языка, выбрал, в один прекрасный день, чтобы следовать за короля в его маленькой читальню, и сидеть рядом с ним. Царь сказал ему в [Страница 131] мягкий путь , что его коллеги всегда оставляли его в покое там; что дверь остается открытым, он не мог избежать его из виду, и что в комнате было настолько мало , два человека не могли остаться в нем. Джеймс настаивал в суровой и вульгарной образом, и король был вынужден уступить; он отказался от его чтение на этот день, и вернулся в свою комнату, где та же муниципальная продолжала мучить его с тем же самым тираническим наблюдением. Однажды, когда король поднялся, он ошибочно принял муниципальный на страже одной ночи прежде, и он сказал с интересом, что ему было жаль, что они забыли, чтобы освободить его; муниципальный ответ на этот импульс благоволила со стороны царя с оскорблениями. "Я пришел сюда," сказал он, "держать часы на вашем поведении, а не для вас, чтобы замечать мой." Затем приближается к царю, его шлем на его голове, он добавил: "Никто, и вы меньше, чем любой, имеет право вмешиваться со мной." Он был дерзким для остальной части дня. Я слышал потом, что его зовут Менье. Другой комиссар, названный Ле Клерк, врач по профессии, был в комнате королевы в то время как я давал письменный урок дофина. Он влияет прервать нашу работу, с диссертацией на республиканском образование, которое должно быть дано молодому князю; он хотел бы иметь самые революционные произведения заменяют книги ребенка читать. Четвертый присутствовал, когда королева читает своим детям объем истории Франции, в тот период, когда Connetable де Бурбон взял оружие против своей страны; он заявил, что королева хотела на этом примере, чтобы вдохновить своего сына с чувством мести против Франции, и он сделал официальное донос Совету. Я предупреждал королеву, которая, после того, подбирала [Страница 132] предметы таким образом , что предотвращено любой из из порочащий ее намерения. Человек по имени Симон, сапожник и муниципальный офицер, был одним из шести комиссаров, заботящихся инспектирования работ и расходов Храма; но он был единственным, кто, под предлогом выполнения должным образом его офис, никогда не покинул башню. Этот человек повлиял на самую низкую наглости всякий раз, когда он находился в присутствии царской семьи; часто он говорил мне: "Cléry, спросите Капетингов, если он хочет что-нибудь, потому что я не могу взять на себя труд прийти во второй раз." Я вынужден был ответить: "Он ничего не хочет." Именно это Симон, который, в более поздний период, был поставлен во главе молодого Луи, и который, хорошо вычисленной варварства, сделал что интересно ребенок так ужасно. Существует причина полагать, что он был орудием тех, кто сократил жизнь принца. Для того, чтобы научить молодого принца, как причислять, я сделал, по приказу королевы, умножение стола. Муниципальная заявила, что она показывала своего сына, как говорить в шифром, и они заставили ее отказаться от уроков в арифметике. То же самое произошло в связи с гобеленом, на котором королева и принцессы работал, когда они впервые были заключены в тюрьму. Несколько стульев-спины достраивают, королева направила меня, чтобы они послали к герцогине де Sérent. В, из муниципалитеты которых я попросил разрешения, думал конструкции представлены иероглифами, которому суждено было открыть переписку с внешним миром; следовательно, они получили указ, по которому было запрещено допускать работу, проделанную принцесс, покинуть башню. Некоторые из комиссаров никогда не говорил о короле и королеве, принца и принцесс, не добавляя самые оскорбительные эпитеты к их именам. Муниципальные, [Страница 133] назвали Turlot, сказал один день до меня, "Если палач не гильотины , что S ... Семья, я сделаю это сам." Царь и его семья, когда собирается идти, должен был пройти перед очень многими часовыми, некоторые из которых, даже в это время, были размещены в интерьере маленькой башни. Они представили оружие на офицеров и муниципальными образованиями Национальной гвардии, сопровождавший короля, но когда король передал их, они заземлены мушкеты, или демонстративно отменил их. Один из Стражей, размещенном внутри башни, написал в один прекрасный день в дверь камеры царя: "Гильотина является постоянным, и ожидает тирана, Людовика XVI." Царь прочитал слова; Я сделал движение, чтобы изгладить их, но Его Величество против него. Один из двух швейцаров Башни, названный Rocher, ужасный объект, одетого как Sapeur , с длинными усами, черная меховая шапка на голове, большая сабли и пояс , от которого висела связка больших ключей, представил себя у дверей , когда король желает выйти; он никогда бы не открыть его , пока король был близок рядом с ним, а затем, под предлогом выбора правильного ключа из его огромного сгустка, который он грохотал с ужасным шумом, он держал королевской семьи ожидания, и отодвинул засов с авария. Затем он поспешит вниз по лестнице, и стоять у последней двери, длинную трубку в рот, и так как каждый член королевской семьи проходили мимо него , он будет пыхтеть дым в лицо, особенно те ​​из принцесс. Некоторые из Национальной гвардии, которые были удивлены такой наглости, собирались возле него, и хохочут в каждой затяжке дыма, позволяют себе произносить грубые вещи; некоторые, чтобы насладиться зрелищем больше на легкости их, даже принести стулья из гауптвахту, и, сев, затруднял проход, уже очень узкий. [Страница 134] Во набережной семьи в артиллеристы собрались, чтобы танцевать и петь песни, -Всегда революционным, а иногда непристойным. Когда королевская семья вернулась в башне они были вынуждены терпеть те же оскорбления; часто стены были покрыты наиболее неприличных апостроф, написанное в таких большими буквами , что они не могли избежать их глаз, такие как: "Мадам Вето будет танцевать;" "Мы поставим жирную свинью на диете;" "Долой Cordon Rouge ;" "Задушить детёнышей;" и т.д. После того, как они рисовали виселице , на которой болтался фигуру, а под ней было написано: "Луи принимая воздушные ванны в." В другое время это была гильотина с такими словами: "Луи плевки в корзину. Таким образом, небольшая прогулка по саду, предоставленного королевской семьи стал пыткой. Король и королева, возможно, избежали этого, оставаясь в башне, но их дети, предметы их нежности, необходимы воздух; это было для них, что их величества переносил ежедневно без жалоб эти бесчисленные безобразия. Тем не менее, некоторые признаки верности или жалости пришли иногда, чтобы смягчить ужас этих гонений, и были тем более заметил, потому что очень редко. Стража установлен охранник в один прекрасный день в дверь королевы; он принадлежал к предместий, и был чист в платье, которое было у крестьянина. Я был один в первом чтении номера. Он внимательно посмотрел на меня и, казалось, много двигался. Я встал и прошел перед ним. Он представил руки и сказал дрожащим голосом: «Вы не можете выйти." "Почему нет?" "Мои заказы, чтобы держать вас в поле зрения." "Вы поймите меня неправильно," сказал я. "Что! Сударь, ты не король?" "Тогда вы его не знаете?" "Я никогда не видел его, и я хотел бы видеть его отсюда." "Говорите низким;" Я сказал: "Я должен войти в эту комнату и оставить дверь [Страница 135] полуоткрытый; смотрите и вы увидите царя; он сидит у окна с книгой в руке. "Я сказал королеве желания часовому, и король, которого она сообщила, имел доброту идти из одной комнаты в другую и ходить перед ним. Я тогда пошел вернуться к часовому ". Ах! сударь, "сказал он," как хороший король! как он любит своих детей! »Он был так тронут , что он едва мог говорить." Нет, продолжил он, ударяя себя в грудь, "Я не могу поверить , что он сделал все , что нам вред." Я боялся , что его крайняя агитация может поставить под угрозу его, и я оставил его. Другой сторожевой, размещенном в конце переулка, где королевская семья взяла их прогулку, еще очень молод и с интересным лицом, выраженное его внешность желание дать нам некоторую информацию. Мадам Elisabeth, на втором повороте их прогулки, пошел рядом с ним, чтобы увидеть, если он будет говорить с ней. То ли от страха или уважения он не решался сделать это; но слезы падали из его глаз, и он сделал знак, чтобы указать, что он положил бумагу рядом с ним в помойку. Я начал искать его, под предлогом поиска для метание колец в цель дофина. Но муниципальные офицеры остановили меня, и запретил мне идти рядом с часовыми в будущем. Я никогда не знал намерения этого молодого человека. Этот час для их прогулки принес еще один вид зрелища к королевской семье, которые часто арендуют сердца. Ряд верноподданных ежедневно наживались на этот короткий час, чтобы увидеть своего короля и королеву, поставив себя на окнах домов, которые смотрят в сад Храма. Невозможно было ошибиться, как их чувства и их молитвы. После того, как я был уверен, что я узнал маркизу де Tourzel. Я судил особенно крайним вниманием, с которым она наблюдала за движениями маленького принца, когда он оставил сторону своих родителей. Я сказал, что это мадам Elisabeth, который считал ее жертвой 2d сентября. Слезы [Страница 136] пришли в ее глаза, услышав имя. "Ой!" сказала она, "она может жить до сих пор!" На следующий день я нашел средства, чтобы получить информацию. Маркиза де Tourzel жил на одном из своих имений. Я также узнал, что Princesse де Tarente и Маркиза-де-ла-Рош-Aymon, которые были в Тюильри на 10 августа, избежал резни. Безопасность этих лиц, чья преданность проявилась столько раз, дал некоторые моменты утешения королевской семьи; но они услышали вскоре после ужасной новости о том, что заключенные верхнего суда Орлеанского все были убиты в Версале на 9-ом. 29 сентября в девять часов вечера, человек по имени Lubin, муниципальный, прибыл, окруженный жандармами на лошадях и многочисленных народных масс, чтобы сделать воззвание в передней части башни. Трубы звучали, и великое молчание удалось. Любин был голос Stentor. Королевская семья могла слышать отчетливо прокламацию об отмене роялти, и установление республики. Эбер, так хорошо известный под названием Пэр Дюшен, и Destournelles, впоследствии министр народного налогообложения, случилось быть на страже в тот день над королевской семьи; они сидели в тот момент у двери, и они смотрели на короля, улыбаясь коварно. Король заметил их; он имел книгу в своей руке и продолжал читать; никаких изменений не появилось на его лице. Королева показала равную твердость; ни слова, ни движения, которые могли бы добавить к осуществлению этих двух мужчин. Провозглашение закончился, трубы звучал снова. Я подошел к окну; мгновенно все глаза обратились ко мне; они взяли меня за Людовика XVI .; Я был загружен с оскорблениями. Жандармы сделал угрожающие движения по отношению ко мне со своими саблями, и я был вынужден уйти в отставку, чтобы остановить буйство. [Страница 137] В тот же вечер я сообщил царю , что его сын должен быть занавесок и покрытие для своей постели, как холод начинает ощущаться. Царь сказал мне , чтобы написать запрос и он подпишет его. Я использовал те же выражения , я до сих пор используемые: "Эти просьбы царя для его сына, и т.д." "Вы очень смелая," сказал Destournelles, "использовать название упразднена по воле народа, как вы только что слышали." Я ответил , что я слышал воззвание, но я не знал свой ​​предмет. "Это," сказал он, "отмена роялти, и вы можете сказать сударь (указывая на царя) прекратить принимать титул люди больше не признают." "Я не могу," Я сказал ему, "изменить эту ноту, потому что он уже подписан, король просил бы мне причину, и это не для меня , чтобы сказать ему." "Вы можете сделать , как вы выбираете," ответил он, "но я не должен удостоверить вашу просьбу." На следующий день мадам Елисавета приказала мне писать в будущем для таких целей следующим образом : "Это необходимо для службы Луи XVI.-или Марии-Антуанетты-или Луи-Шарль или Мари-Терез-или Мари-Элизабет." До этого времени я был вынужден часто повторять эти запросы. Небольшое количество белья король и королева уже была одолжил им лицами Суда в течение времени , когда они были на фельянов. Они не могли получить ни от Замка Тюильри, где на 10 августа, был разграбили все. Королевская семья не хватало одежды всякого рода, и принцессами починили то , что они должны были ежедневно. Часто мадам Elisabeth был вынужден ждать , пока король не лег спать, чтобы заштопать свою одежду. Я получил наконец, после того, как много запросов, что небольшое количество нового белья должно быть сделано для них. К сожалению, рабочие люди , пометили его коронованных буквами, и настаивали на том , что муниципалитеты принцесс должны выбрать коронки; они были вынуждены подчиняться. [Страница 138] Глава II. Продолжение их жизни и лечения. Король отделен от своей семьи, и вызвал на суд Конвенции. 26-го сентября, я узнал от муниципального что было предложено, чтобы отделить короля от его семьи, что квартира готовилась к нему в большой башни, и что это было тогда почти готов. Не без предосторожности, что я объявил царю этот новый тирания; Я показал ему, сколько это стоило мне огорчать его. "Вы не могли бы дать мне больше доказательство привязанности," сказал Его Величество. "Я точен вашего рвения, что вы не будете скрывать от меня ничего, я ожидаю, все, попытаться узнать день этого жестокого разделения и сообщить мне об этом." 29 - го сентября, в десять часов утра, пять или шесть вошли муниципальные королевы комнату , где была собрана королевская семья. Один из них, по имени Charbonnier, прочитал царю указ Совета Коммуны , который заказал "удаление бумаги, ручки, краски, карандаши, и письменных работ, будь то на лице заключенных или в своих комнатах, также от камердинер , а также всех других лиц , находящихся на службе в башне ". Charbonnier добавил: "Если вы имеете нужду во что - нибудь, Cléry сойду , и писать свои запросы на регистр , который будет храниться в Совете-камере." Царь и его семья, не делая ни малейшего наблюдения, искали их лиц и отдавали свои бумаги, карандаши, карманные-кейсы и т.д. комиссары затем обыскали комнаты, шкафы, и уносили изделий, обозначенных [Страница 139] в указе. Я узнал тогда, одного из членов депутации, что король должен был быть переведен в тот же вечер в большой башни. Я нашел средства , чтобы информировать короля с помощью мадам Elisabeth. Правда достаточно, после ужина, как король покидал комнату королевы, чтобы идти к своим, муниципальный сказал ему подождать, пока Совет имел что-то, чтобы общаться с ним. Через четверть часа спустя шесть, которые муниципалитеты, утром, унесло бумаги и т.д., вошел и прочитал царю второй указ Коммуны, который заказал его удаление с большой башней. Хотя уже сообщал об этом событии, король был в значительной степени повлияло на уведомления о нем; его бедственном семья пыталась читать в глазах комиссаров какой длины их проекты пошли. Король, в цену их прощайте, оставил их в максимальной тревоги и неуверенности, и это разделение, прогнозирование, как это было так много других несчастий, был одним из самых жестоких моментов их величества до сих пор проходили в Храме. Я последовал за короля в его новой тюрьмы. В квартире царя в великой башни не была готова; была только одна кровать, и никакая другая мебель в нем. Живописцы и paperers все еще были на работе, что вызвало столь невыносимой запах, что я боялся, что его величество будет сделано заболел ею. Они предназначены, чтобы дать мне номер очень далеко от короля, но я категорически настаивал на том, ближе к нему. Я прошел первую ночь в кресле рядом с Его Величеством; На следующий день король, с большим трудом, полученные для меня комнату, примыкающую свою собственную. После того, как воскрес Его Величество, я хотел пойти в маленькую башню, чтобы одеть молодого принца. В отказался муниципалитеты. Один из них, названный Верон, сказал: "Вы не иметь связи в будущем с другими заключенными, ни своего мастера либо, он никогда не видеть своих детей снова." [Страница 140] В девять часов царь просил принять его семье. "У нас нет заказов на что," ответил комиссаров. Его Величество сделал несколько замечаний, к которым они не ответили. Через полчаса, два вошли муниципальные облигации, с последующим обслуживающая человека , который принес царю кусок хлеба и бутылку лимонада для своего завтрака. Король выразил желание пообедать со своей семьей; они ответили , что они изучат приказы Коммуны. "Но" , сказал король, "мой камердинер может уверенно идти вниз, он имеет попечение о моем сыне, и ничто не мешает ему продолжать эту услугу." "Это не зависит от нас" , сказал комиссаров, и они удалились. Я был тогда в углу комнаты, преодолеваются с дистресса и наполнен душераздирающими опасениями за что август семьи. С одной стороны, я видел страдания моего хозяина; с другой стороны, я думал, что молодой принц, заброшенный, возможно, чужие руки. В муниципалитеты уже говорили о отделяя его от своих родителей, и что свежие страдания, которые бы вызвать к королеве! Я была полна этих мучительных идей, когда царь пришел ко мне, держа в руке хлеб привезли его; он предложил мне половину, говоря: "Они, кажется, забыли свой завтрак, возьмите это, остальное достаточно для меня." Я отказался, он настаивал. Я не мог сдержать слез; царь увидел их, и его собственные потекла. В десять часов другие муниципалитеты привезли рабочих, чтобы продолжить свою работу в квартире. Один из них сказал царю, что он только что присутствовал на завтраке его семьи, и все они были в хорошем состоянии. "Я благодарю вас," сказал король, "и я прошу вас дать им новости обо мне, скажи им, что я хорошо Могу ли я не,." Продолжил он, "есть несколько книг, которые я оставил в комнате королевы? Это можно сделать [Страница 141] мне очень приятно , если бы вы отправить их мне, потому что я не имею ничего , чтобы прочитать здесь "Его Величество назвал книги , которые он хотел муниципального согласился на просьбу царя,.. Но, не зная , как читать, он предложил мне пойти с ним , чтобы получить книги. Я поздравил себя по незнанию этого человека, и я благословлял провидение за предоставленную нам в тот момент утешения. король поручил мне с некоторыми заказами, его глаза говорили мне остальное. Я нашел королеву в своей комнате, со своими детьми и мадам Elisabeth. Они плакали, и их горе увеличилось увидев меня. Они задавали тысячу вопросов о король, к которому я мог ответить только с запасом. Королева, обращаясь к муниципалитеты, которые сопровождали меня, жадно призвал ее просьбу быть с царем по крайней мере, несколько минут в день, а во время еды. Нет больше жалоб и слез, это было крики и рыдания горя. "Ну, они будут обедать вместе в день, по крайней мере," сказал муниципальный офицер ", но, как наше поведение подчиняется указам Коммуны, мы должны сделать, чтобы завтра то, что они предписывают." Его коллеги согласились. В простой идее быть снова с королем, чувство , которое было почти радость пришла , чтобы успокоить скорбящих семью. Королева держит своих детей на руках, и мадам Elisabeth, подняв глаза к небу и благодарить Бога за неожиданной милости, представил очень трогательное зрелище. Некоторые из муниципалитетов не могли сдержать слез (только те , я когда - либо видел , что они пролили в этом ужасном месте). Один из них, сапожник Симон, громко сказал: "Я считаю , что те , б женщин заставит меня плакать...." Затем , повернувшись к королеве , он добавил: "Когда вы убили людей на 10 августа вы . Не плачь" - "Народ сильно обманули о наших чувствах," ответила королева. Я тогда взял книги король попросил и носил их [Страница 142] к нему; то пошел с муниципалитеты мне сообщить Его Величеству , что он мог бы увидеть свою семью. Я сказал этим комиссарам , что я должен я мог без сомнения продолжать служить молодого принца и принцессы; они согласились. Таким образом , у меня была возможность сообщить королеве , что произошло, а также о том , сколько король страдал в том , расстался с ней. Они служили обед в царской комнате , где его семья присоединилась к нему; больше ничего не было сказано о декретом Коммуны, и королевская семья продолжала встречаться на их питание, а также при ходьбе в саду. После обеда они показали королеву квартиру, которую готовили для нее в большой башни, выше, чем у короля. Она умоляла производившим, чтобы закончить его быстро, но это было за три недели до того, как был готов. В течение этого интервала я продолжил свои услуги в сторону их величеств, а также по отношению к молодому князю и принцесс. Их занятия остались прежними. Уход за король дал на воспитание его сына не была прервана; но эта обитель королевской семьи в двух отдельных башен сделали настороженность из более сложных муниципалитетов и оказываемых им очень непросто. Было увеличено количество комиссаров, и их недоверие оставили меня, но мало средств, чтобы получить информацию о том, что происходило снаружи. Вот способы я использовал: - Под предлогом получения моего белья и других нужных мне принесли, я получил разрешение на моей жене прийти один раз в неделю в храм. Она всегда сопровождала дама, друг ее, который передал для одного из ее родственников. Никто не доказал больше привязанности к королевской семье, чем эта дама, по шагам, которые она сделала и риски, она работала на различных случаях. По прибытии, они были доставлены в зал заседаний, но я мог говорить только с ними давления [Страница 143] симость муниципалитетов. Мы внимательно наблюдали, и первые визиты не принесли никаких результатов; но мне удалось заставить их понять , что они должны прийти в один час в день, час короля прогулку, во время которого большинство муниципалитетов следуют королевской семьи; только один остался в зале совета, и если бы он был добрым человеком , которого он дал нам некоторую вольность, без, однако, потеряв нас из виду. Получение таким образом, возможность говорить без подслушивают, я получил от них известие о лицах, в которых королевская семья заинтересовалась, и я слышал о том, что происходило в Конвенции. Это была моя жена, которая занимается глашатая, которого я уже упоминал, как приходить каждый день у стен храма и плача пункты в газетах несколько раз с интервалами. К этой информации я добавил, что я мог забрать из некоторых муниципалитетов, но особенно от верного человека по имени Тюржи, служа в кухне короля, который, из преданности Его Величеству, умудрился получить себе использовать в Храме с двое его товарищей, Маршан и Кретьена. Они принесли в башню блюда королевской семьи, который был подготовлен на кухне дворца Храма; они также отвечает за бизнес резервов, и Тюржи, который, таким образом, в состоянии оставить стенах храма два или три раза в неделю, была получена информация о том, что происходит. Трудность заключалась в том, чтобы передать эту информацию мне. Ему было запрещено говорить со мной, за исключением о службе таблицы, и всегда в присутствии муниципалитетов. Когда он хотел сказать мне что-то, что он сделал знак мы согласованный, и я сделал разные предлоги, чтобы подойти к нему. Иногда я попросил его сделать мои волосы; Затем г-жа Elisabeth, кто знал о моих отношениях с Тюржи, будет говорить с муниципальными образованиями, и поэтому дайте мне время, чтобы обменяться несколькими словами unob- [Страница 144] служил; в другое время я бы поводов для него , чтобы войти в мою камеру, и он воспользовался моментом , чтобы поставить газеты и другие печатные документы в мою постель. Когда король или королева желании некоторую конкретную информацию от внешней стороны, и на следующий день визита моей жены был далеко, я использовал Тюржи. Если бы это был не его день выходить на улицу, я бы притвориться нуждается в чем-то для царской семьи. "Должно быть, на другой день", он ответил бы. "Очень хорошо," Я тогда сказал, с безразличным воздухом, "король может ждать." Говоря таким образом, я ожидал, чтобы побудить муниципалитеты, чтобы дать ему приказ выйти. Часто они дают, и он принес мне детали король хотел в ту ночь или на следующее утро. Мы договорились вместе, как к этой системе общения, но мы должны были быть осторожными, чтобы не использовать те же средства дважды перед тем же комиссарами. Другие препятствия были на пути моего информирования царя, что я узнал. Я мог бы говорить только с Его Величеством вечером в тот момент, когда они изменили охранника и, как он лег спать. Иногда я мог сказать ему ни слова по утрам, когда его наблюдатели еще не были в состоянии, чтобы появиться. Я пострадавших ждать, пока они не были, позволяя им видеть, однако, что король ждет меня. Если они позволяют мне войти, я сразу же открыл занавески кровати короля, и, пока я надел чулки и туфли, я был в состоянии говорить с ним, не будучи услышанным. Чаще, однако, мои надежды не оправдались, и заставил меня муниципалитеты ждать конца своего собственного туалета, прежде чем они позволили мне присутствовать на что его величества. Некоторые из них относились ко мне грубо; некоторые приказал мне утром, чтобы забрать свои ворсом кровати и обязал меня заменить их в вечернее время; другие постоянно сделал оскорбительные замечания в адрес меня; но такое поведение дало мне дополнительные средства быть полезным [Страница 145] Их величества; показывая только мягкость и соответствие комиссаров, я закончил, получив их доброй воли почти несмотря на себя; Я вдохновлял их с уверенностью без их знать об этом; и я , таким образом , удалось узнать от самих себя , что я хотел бы знать. Таков был план, который я следовал с большой осторожностью с тех пор мой вход в храм, когда единственное и неожиданное событие заставило меня бояться, я должен быть отделен навсегда от королевской семьи. Однажды вечером, по направлению к шести часам, -это был на 6 октября, -после сопроводив королеву в ее квартиру, я возвращался к царю с двумя муниципальных служащих, когда дозорный размещается в дверце большая гауптвахту останавливает меня за руку и назвав меня по имени, спросил, как я и сказал, с таинственным видом, что у него было то, что он желает говорить. "Сударь," ответил я, "говорить вслух, я не разрешается прошептать ни с кем." "Я сказал," сказал человек, "что король был поставлен в подземелье в течение последних нескольких дней, и что вы с ним." "Вы видите, что это не так," ответил я, оставив его. Один из муниципалитетов был ходить передо мной, другой следовал за мной; первый остановился и прислушался к тому, что было сказано. На следующее утро два комиссары ждал меня у двери комнаты королевы. Они взяли меня в совет-камеры, и муниципалитеты , которые там собрались, расспрашивал меня. Я доложил о разговоре с стражем так же , как это было сделано; муниципальный , который слушал его подтвердил мой счет; другой утверждал , что страж дал мне бумагу, что это было письмо к царю , и он слышал , что это шумят. Я отрицал тот факт, и предложил искать муниципалитеты меня и сделать другие запросы. Они составили предпосе словесных моего экзамена, [Страница 146] , и я столкнулся с Sentinel, который был приговорен к двадцати четырех часов лишения свободы. Я думал, что дело закончилось, когда на 26 октября, в то время как королевская семья была столовая, муниципальный вошли, а затем шесть жандармов, саблей в руке, клерком, и шериф, как в форме. Я был в ужасе, думая, что они пришли, чтобы захватить короля. Королевская семья выросла; король спросил, что хотел от него; но муниципальный, не отвечая на него, позвал меня в соседнюю комнату; жандармы следовали, и клерк, прочитав мне ордер на арест, они схватили меня, чтобы взять меня в Трибунале. Я попросил разрешения сообщить царю, и сказали, что с этого момента я не должно быть позволено говорить с ним. "Не берите ничего, кроме рубашки;" добавил муниципальный, "это не будет долго." Я полагал, что я его понял и не принял ничего, кроме моей шляпы. Я прошел рядом с королем и его семьи, которые стояли и как будто в испуге в порядке, в котором я был перенесен. Народ собрал вокруг храма одолевали меня с оскорблениями и потребовали мою голову. Офицер Национальной гвардии сказал, что это было необходимо, чтобы сохранить свою жизнь, пока я не раскрыл тайны, о которых я был единственным депозитарием. Те же vociferations продолжались весь путь. Как только я достиг Пале-де-Justice я был помещен в одиночную камеру. Там я оставался шесть часов, тщетно пытаясь представить, что могло бы быть мотивы моего ареста. Я помню только, что утром 10 августа, во время нападения на шато Тюильри, несколько человек, которые были пойманы там и пытались уйти, просил меня, чтобы скрыть в бюро, которое принадлежало мне несколько драгоценные изделия, и даже документы, с помощью которых они могут быть признаны. Я думал, что, возможно, эти документы были изъяты и может быть мое разорение. В восемь часов я был взят перед судьями, которые были не- [Страница 147] известно мне. Это был революционный трибунал, созданный 10 августа , чтобы сделать выбор среди тех , кто спасся ярость народа на этом и в отдельных случаях предать их смерти. Каково же было мое удивление , когда я увидел на скамье подсудимых один и тот же молодой человек , который подозревался дал мне письмо на три недели раньше, и когда я узнал в моем обвинителя муниципальный офицер , который обличил меня в совет Храма. Они расспрашивали меня, и были слышны свидетели. Муниципальная возобновили свое обвинение; Я ответил , что он не достоин быть судьей народа, потому что, если бы он услышал шелест бумаги и увидел человека , дайте мне письмо , которое он должен был у меня обыскали сразу, вместо того чтобы ждать восемнадцать часов денонсировать меня совета Храма. После обсуждения, жюри проголосовали, и об их объявлении я был оправдан. Президент поручил четыре из присутствующих , чтобы муниципалитетов принять меня обратно в храм; это было тогда , в полночь. Я приехал в тот момент , когда король собирался спать, и мне было позволено , чтобы сообщить ему о моем возвращении. Королевская семья приняла самый острый интерес к моей судьбе, и думал , что я был уже осужден. Именно в это время, что королева пришла жить в квартире, подготовленной для нее в большой башни; но в тот день так очень желал, и которые, казалось, обещают их величества некоторое утешение, был отмечен, со стороны муниципальных органов, с новым доказательством враждебности по отношению к королеве. С момента своего прибытия в храм они увидели ее посвятив ее существование на попечение своего сына и найти некоторое облегчение ее бед в его любви и его ласки; они теперь разделены на два без предупреждения ее; ее дистресс был экстремальным. Молодой принц будучи помещен вместе со своим отцом, я был единственным заряд его службы. С какой нежностью королева попросила меня смотреть непрерывно в течение своей жизни. [Страница 148] События, о которых я должен отныне должен говорить, произойдя в другом населенном пункте, что я уже описал, я думаю, что я должен возвещать новое жилище Их Величеств. Большая башня, около ста пятидесяти футов высотой, имел четыре этажа, все сводчатый и поддерживает до середины от основания до крыши огромным валом [что называется маленькая башня в окружении, но без связи, с одной стороны]. Интерьер около тридцати квадратных футов. Второй и третий этажи выделены для короля и королевы, будучи, как и на другие этажи, из одной комнаты каждого, были разделены перегородками доска на четыре комнаты. На первом этаже был использован муниципальными образованиями, этажом выше была гауптвахта, следующий был у царя. В первой комнате своего пола (разделен, как сказано выше) был преддверием, из которого три двери вели в другие три комнаты. Напротив входа была спальня короля, в котором кровать теперь размещён на дофина; моя комната была на левой стороне, так что был столовая, которая была отделена от вестибюля стеклянной перегородкой. В комнате короля был дымоход; большая печь в преддверие нагревают другие комнаты. Каждый из этих номеров была освещена окном; но толстые железные решетки и ставни на внешней стороне предотвращается воздух свободно циркулирует. Бойницы этих окон были глубокие девять футов. Полы большой башни сообщаются лестницей , помещенной в одном из Tourelles на углу него. Эта лестница подошел к бойницами, и калиток были помещены на нее с интервалом, к числу семи. С этой лестницы каждый этаж был введен через две двери, одна из дуба, очень густой и шипованных с гвоздями, а другой из железа. Другой Tourelle , открывая в камеру царя, было сделано в читальный зал; на этаж выше, он был превращен [Страница 149] в уборной, и выше , что дрова хранили в нем , и в течение дня стаду кровати на которые охраняли муниципалитетов царя в ночное время были размещены там. Четыре комнаты на этаже короля были холст потолки; перегородки были покрыты бумагой; что из вестибюля представлял интерьер тюрьмы, а на одной из панелей висел, в очень большом типа, "Декларация прав человека" оформлена в границе трех цветов. Умывальником, небольшое бюро, четыре крытых стула, один кресло, четыре соломенные стулья, зеркало на камине, и ложе из зеленого штофа сочинил мебель; эти статьи, вместе с тем, которые используются в других камерах были взяты из дворца Храма. кровать короля был одним используемым капитаном стражи графа д'Артуа. Duc d'Ангулем, в его способности гранд-приора Франции, был владельцем дворца Храма. Comte d'Artois, доставлял его и сделал его своей резиденцией, когда он приехал в Париж. Башня, отделенный от дворца около двухсот футов и стоит посреди сада, был хранилищем архивов рыцарей Мальтийского ордена. Королева подала на третьем этаже, над царем, распределение номеров, находящихся почти такой же, как квартиры короля. В спальне королевы и мадам Royale была закончена, что короля и дофина; Мадам Elisabeth занимала комнату над моим; муниципальный сидел в преддверие весь день и спал там. Tison и его жена поселили в комнате над столовой квартиры короля. Верхний (четвертый) этаж был незанятым; галерея забежал внутрь зубчатых стен и иногда используется в качестве набережной; но жалюзи были помещены между зубцами, чтобы предотвратить королевской семьи видеть и быть замеченным. [Страница 150] После воссоединения Их Величеств в Большой башне было мало изменений в часы приема пищи, чтения, прогулки или во время данного королем и королевой на образование своих детей. После того, как встал царь, он прочитал службу рыцарей Сент-Эспри, и как они отказались предоставить массу можно сказать в храме, даже в праздничные дни, он приказал мне, чтобы купить для него молитвенник, который был используется епархии Парижа. Людовик XVI. был истинно религиозным, но его чистая и просветленным религия никогда не заставил его пренебрегать другими своими обязанностями. Книги путешествия, произведения Монтескье, те, графа де Бюффон, «Зрелище природы» по Pluche, История Юма Англии, Имитация Иисуса Христа на латыни, Тассо на итальянском языке, драма наших различных школ, были его обычное чтение от времени, когда он вошел в храм. Он всегда давал четыре часа в день, чтобы латинских авторов. Мадам Elisabeth и королева, желая иметь те же книги преданности, как у короля, Его Величество приказал мне, чтобы получить разрешение на покупку их. Как часто я видел мадам Elisabeth на коленях у ее постели, молящихся задорно! В девять часов они пришли за короля и его сына на завтрак в комнате королевы; Я сопровождал их. Затем я сделал волосы из трех принцесс, и, по приказу королевы, я показал мадам Royale, как одеться волосы. За это время король играл в шахматы или домино с королевой или с мадам Elisabeth. После ужина юный принц и его сестра играла в прихожую в волан и скалка, в Сиаме , или другие игры. Мадам Elisabeth всегда присутствовал, сидя у стола, с книгой в ее группе. Я остался в комнате, иногда чтение; и я сел, чтобы подчиняться приказам принцессы. Это расселение царской семьи [Страница 151] часто сделаны очень непросто муниципалитеты; не желая оставить короля и королеву в одиночку, они были еще более не желают отделить друг от друга, так много сделал каждый не доверяют своим собратьям. Это был тот момент, когда мадам Elisabeth выхватила задавать мне вопросы или дать мне приказы. Я слушал ее и ответил , не поворачивая глаза от книги , которую я держал в руке, чтобы не быть обнаружены муниципальными образованиями . Дофина и мадам Royale, в сговоре с тетей, способствовали эти разговоры своими шумными играми, и часто предупреждала ее определенными признаками входа в в муниципалитетов комнату. Я был недоверчив прежде всего Tison, подозреваемых сами комиссаров, которых он не раз осуждали; это было напрасно , что король и королева относилась к нему любезно; ничто не могло победить его природную злобность. Вечером, в постели-время, муниципалитеты разместили свои кровати в прихожей так, чтобы забаррикадировать комнату, в которой Его Величество ночевал Затем они заперли дверь, ведущую из моей комнаты в том, что короля и забрал ключ. Я вынужден был поэтому пройти через прихожую, когда Его Величество позвал меня в течение ночи, несут жестокое юмор комиссаров, и ждать, пока один из них решил встать и дать мне пройти. На 7 октября, в шесть часов вечера, я был сделан, чтобы спуститься к соборный камере, где я нашел около двадцати из муниципалитетов собрались под председательством Мануэля, который, от того, чтобы прокурор Коммуны Парижа вырос до быть членом Национальной конвенции. Его присутствие удивило меня и заставил меня беспокоиться. Они приказали мне взять от царя, тот же вечер приказу, с которым он был до сих пор украшенных, такие как те, Сен-Луи и Золотого руна; Его Величество больше не носил, что Святого духа, который был подавлен первой Ассамблеей. [Страница 152] Я представлял, что я не мог подчиняться; что это было не мое место, чтобы знать царю указы совета. Я сделал этот ответ для того, чтобы выиграть время, чтобы предупредить Его Величество, а потом я увидел по смущению, что они муниципалитетов действовали на этот раз, по крайней мере, не будучи санкционированы любым постановлением, либо Коммуны или Конвенции. Комиссары отказались сначала идти к царю; но Manuel побуждало их сделать это, предложив, чтобы сопровождать их. Царь сидел, чтение; Мануэль обратился к нему, и разговор, что завязалась был замечателен неприличной фамильярности Мануила, как и для спокойствия и умеренности короля. "Как дела?" спросил Мануэль; "у вас все , что нужно?" - "Я доволен тем , что у меня есть," ответил Его Величество .- "Вы сообщили , нет сомнений , о победах наших армий, о взятии Spire, и в Ницце, и завоевание Савойе? "-" Я слышал , как они упомянули несколько дней назад один из тех господ , которые читал вечерний журнал "-" Что ты не видишь , газеты , которые теперь так интересно!? "-" я не получаю ни одного . "-" Мсье , "сказал Мануэль, обращаясь к" дают муниципалитеты все газеты месье (указывая на царя), это хорошо , что он должен быть информирован о наших успехах ». Затем, снова обращаясь Его Величество, "Демократические принципы распространяются на себя, вы знаете, конечно, что люди отменили роялти и приняли республиканское правительство?" - "Я слышал , как говорили, и я надеюсь , что французы найдут счастье что я всегда хотел , чтобы дать им " . -" ты же знаешь , что Национальное Собрание подавил все приказы рыцарство им следовало бы сказал вам снять эти украшения , отнесенным к классу других граждан вы должны быть обработаны в. Тем же способом , как они. что же касается остальных, спросить за то , что необходимо , и они поспешат [Страница 153] . Приобрести его "-" Я благодарю вас, "сказал король," мне нужен ничего " , и он возобновил чтение Мануэль надеялся обнаружить сожалений или спровоцировать нетерпение, он нашел большую отставку и ап. неизменное спокойствие. Депутация в отставку; один из муниципалитетов велел мне следовать за ним в совет комнату, где я снова приказал убрать от короля его украшения. Мануэль добавил: ". Вы будете делать хорошо , чтобы отправить к Конвенции кресты и ленты , я должен предупредить вас," продолжил он, "что заключение Людовика XVI, может длиться долго, и если ваше намерение состоит в том, чтобы не оставаться здесь. , то вам лучше сказать это сейчас. Он предназначен для того, чтобы сделать наблюдение проще, чтобы уменьшить число лиц , занятых в башне. Если вы остаетесь с cidevant короля вы будете совершенно одни, и ваша работа станет намного . Дерево и тяжелее воды в течение одной недели , будут привлечены к вам, но вы должны будете убрать квартиру и делать всю другую работу ". Я ответил , что определяется не покидать короля я бы представить всем. Затем они взяли меня обратно в квартиру Его Величества, который сказал мне: "Вы слышали , что было сказано, вы будете принимать мои украшения от моих пальто в этот вечер." На следующий день, когда одевания короля, я сказал ему, что я заперт кресты и кордоны, хотя Мануэль говорил мне, что это было правильное, чтобы отправить их к Конвенции. "Вы правильно сделали," сказал Его Величество. Сказка была распространена, что Мануэль пришел в храм в сентябре месяце, чтобы просить Его Величество написать королю Пруссии во время его входа в Шампани. Я могу заверить, что каждый Мануэль появился в храме лишь дважды за время, что я был там, на 3 сентября и 7 октября; что каждый раз, когда он сопровождался большим количеством муниципалитетов, и что он никогда не говорил с царем в частном порядке. [Страница 154] На 9 октября, они привели к царю журнал дебатов в Конвенции; но несколько дней спустя, муниципальный, названный Мишель, парфюмер, получил заказ, который снова запрещал вход всех общественных печатных изданий к башне; он позвал меня в совет-камеру и спросил меня, порядок журналы были отправлены в мой адрес. Это правда, что, не будучи сам информирован о том, как и почему, четыре газеты ежедневно принесли в башню, на котором проставлен этот печатный адрес: ". К камердинер Людовика XVI, в башне Храма." Я всегда был в неведении, и до сих пор я, от имени лица, который оплатил подписку. Мишель хотел заставить меня указать на это к нему, и он заставил меня написать для редакторов и издателей и получить объяснения от них; но их ответы, если они сделаны какие-либо, не были сообщены мне. Это правило не позволяет газеты, чтобы войти в башню были исключения, однако, когда они дали возможность для свежего негодования. Если они содержали оскорбительные замечания в адрес короля или королевы, зверские угрозы, позорных наветов, некоторые из муниципалитетов было намеренное нечестие оставить их на камине или умывальника в комнате короля, чтобы они могли попасть в его руки. После того, как он прочитал в одном из этих листов речь артиллерийском-человека, который требовал "глава тирана, Людовик XVI., Что он может загрузить свою пушку с ним и отправить его на противника." В другой статье, говоря о мадам Elisabeth и стремясь уничтожить восхищение, которое ее преданность королю и королеве, возбуждал в общественном сознании, пытался уничтожить ее добродетель самым абсурдным наветов. Третий сказал, что они должны задушить два маленьких wolflings в башне, а это означает, таким образом, дофин и мадам Royale. Король не был затронут таких статей, за исключением [Страница 155] счет народа. "Французы," сказал он, "наиболее неудачно, позволив себе быть таким образом обмануть." Я позаботился , чтобы абстрагироваться эти журналы , если я случайно первым , чтобы увидеть их; но они часто были заложены там , когда мои обязанности взял меня из своей комнаты, и там были очень немногие из этих статей, написанных с целью оскорблении королевской семьи, либо спровоцировать цареубийства или подготовить людей , чтобы позволить этому быть совершено , которые не были прочитаны королем. Те , кто знаком с наглыми труды , изданные в те дни можно в одиночку сформировать представление об этой нетерпимой форме пыток. Влияние этих кровопролитных писаний можно было бы увидеть в поведении большинства муниципальных служащих, которые, до тех пор, пока не показали себя настолько жесткими, или так злокачественными. Однажды, после обеда, я написал мемориал расходов в соборный камере и запер его в столе , из которых они дали мне ключ. Едва я вышел из комнаты , прежде чем Марино, муниципальный офицер, сказал своим коллегам (хотя он не был при исполнении служебных обязанностей) , что стол должен быть открыт и исследованы , чтобы доказать , действительно ли я был в переписке с врагами народа. "Я хорошо знаю его," добавил он, "и я знаю , что он получает письма для короля." Тогда обвинив своих коллег попустительстве, он зарядил их с оскорблениями, угрожали осудить их как соучастников, и пошел , чтобы выполнить эту цель. Остальные тут же составили предпосе словесных всех статей , содержащихся в моем столе , и послал его к Коммуны , перед которым Марино уже сделал свой ​​донос. Этот же человек заявил, еще один день, что спина окорок доска, которую я уже починил с согласия своих коллег, содержали переписку; он принял это совершенно друг от друга и не найдя ничего у него было это склеиваются снова в его присутствии. [Страница 156] Один четверг, моя жена и ее подруга, придя в храм , как обычно, я разговаривал с ними в Совете-камере; королевская семья, которые шли в саду, увидел нас, и королева и госпожа Елисавета дала нам немного кивок. Это движение, один из простого интереса, был замечен Марино; больше ничего не было нужно , чтобы заставить его арестовать мою жену и ее друга в тот момент , как они покинули соборный камеру. Они были допрошены по отдельности; они попросили мою жену, дама, сопровождавшего ее. "Моя сестра," ответила она. Другой, будучи задал тот же вопрос, сказала , что она была ее кузина. Это противоречие служило вопросом длинного протокола этой сдачи-вербальных и тягчайших подозрений, -Marino заявив , что дама была страница королевы замаскированной. Наконец, после трех часов наиболее болезненной и оскорбительной экспертизы, они были отпущены на свободу. Им было позволено вернуться в храм, но мы вновь удвоили осторожность и меры предосторожности. Я часто удавалось, в наших коротких интервью, чтобы дать им ноты, которые ухитрился мадам Elisabeth секретируют из обысков у муниципалитетов; эти замечания, как правило, связаны с информацией, требуемой их величеств. К счастью, я не дал какой-либо по этому поводу; был одним из тех нот были найдены на них мы должны все три запуска наибольшую опасность. Другие муниципалитеты сделали себе замечательный нелепыми действиями. Один разогнали все миндальное печенье, чтобы увидеть, если они содержали писания; другой, для той же цели, приказал персиков разрезать пополам перед ним, и их камни потрескались. Третий заставил меня в один прекрасный день, чтобы выпить суть мыла, с которым король остригся, воздействуя страх был яд в нем. После каждого приема пищи мадам Elisabeth используется, чтобы дать мне немного нож с золотым лезвием для очистки; часто комиссары бы вырвать его из моих рук, чтобы увидеть, если записка была скользнул в ножны. [Страница 157] Мадам Elisabeth заказал мне один день, чтобы отправить обратно в герцогини де Sérent книгу богослужениями; что муниципалитеты отрезать поля каждой страницы, опасаясь, что она написала что-то на них с невидимыми чернилами. Один из них запретил мне один день, чтобы подняться в комнату королевы, чтобы сделать ее волосы. Ее Величество был вынужден спуститься в комнату короля, и принести с собой все, что требовалось для ее туалета. Другой хотел последовать за ней, когда, по ее обыкновению, она вошла в комнату мадам Elisabeth, чтобы изменить свое утреннее платье. Я представлял ему непристойности этого разбирательства. Он настаивал на том, Ее Величество вышел из комнаты и отказалась одевать себя. Когда я получил белье из стирки, то заставил меня муниципалитеты разворачиваться каждый кусок и исследовать его при ярком дневном свете. Книга прачки и все остальные документы были проведены к огню, чтобы видеть, был ли тайнопись на них. Белье король и принцесс снял подвергали той же экспертизе. Некоторые муниципалитеты, однако, не принимали участия в резкостью своих коллег; но большинство из них, став подозревается в Комитет общественной безопасности путем, пали жертвами их человечности; те, кто до сих пор живут долго томятся в тюрьме. Молодой человек по имени Toulan, которого я думал, от своего выступления, чтобы быть одним из самых страшных врагов царской семьи, пришли в один прекрасный день близко ко мне и сказал, с тайной, "Я не могу говорить с королевой в день на счету из моих товарищей, скажи ей, что комиссия, она дала мне это сделано, и что через несколько дней я буду при исполнении служебных обязанностей, и тогда я отведу ей ответ ". Удивленный, чтобы услышать, что он говорит, таким образом, и, опасаясь, что он закладывал ловушку, я ответил: «Сударь, вы ошибаетесь в решении себя мне для таких комиссий." [Страница 158] "Нет, я не ошибаюсь," ответил он, схватив меня за руку , как он оставил меня. Я пересказал разговор с королевой. "Вы можете доверять Toulan," сказала она. Этот молодой человек был впоследствии замешан в суде королевы, с девятью другими муниципальных служащих , обвиняемых в желающих пользу побега королевы из Храма. Toulan погиб в последние казни. Их величества, заткнись в башне в течение трех месяцев, не было до сих пор видел никто, кроме муниципальных служащих, когда, по состоянию на 1 ноября, депутация от Национальной конвенции было объявлено им. Она состояла из Друэ, пост-мастера в Варенн, Шабо, экс-капуцина, Дюбуа-бугель, Дюпра, а два других, чьи имена я забыл. Это депутация спросил царя, как он лечился и дал ли они ему все необходимые вещи. "Я жалуюсь ничего," ответил Его Величество. "Я просто прошу, чтобы комиссары переведет на мой камердинер, или депозит с советом, сумма двух тысяч франков для небольших текущих расходов, а также, что мы можем получить белье и другую одежду из которой мы в значительной степени в этом нуждаются. " Депутаты обещали все это, но ничего не было отправлено. Через несколько дней король имел довольно значительное набухание его лица; срочно спросил я, что его стоматолог, М. Дюбуа, могут быть отправлены на. Они совещались три дня, а затем отклонил просьбу. Лихорадка установлен в, а затем, наконец, они позволили Его Величество проконсультироваться его главный врач М. Лемонье. Было бы трудно представить себе страдания этого почтенного старика, когда он увидел своего хозяина. Королева и ее дети почти никогда не покидал короля в течение дня; они ухаживала за ним со мной, и часто помогал мне в создании его постель. Я прошел ночи в одиночестве рядом с ним. М. Лемонье пришел два раза в день, в сопровождении большого числа муниципалитетов. Его личность был произведен обыск, и ему не было позволено говорить за исключением громким голосом. Один день [Страница 159] , когда король принял лекарство, М. Лемонье попросил разрешения остаться на несколько часов. Когда он остался стоять, -The быть усаженным муниципалитеты со своими шляпами на головах, -The король попросил его занять место; он отказался, из уважения, и комиссары пробормотал громко. Болезнь короля длилась десять дней. Через несколько дней молодой принц, который спал в комнате Его Величества, что муниципалитеты отказываются передать ему, что королевы, была лихорадка. Королева чувствовала все больше беспокойства, потому что она не могла получить разрешение, хотя она убеждала его с нетерпением, чтобы остаться в течение ночи с ее сыном. Она дала ему самый нежный уход в течение часов ей разрешили быть с ним. То же болезнь была доведена до королевы, мадам Royale, и мадам Elisabeth. М. Лемонье получил разрешение продолжить свои визиты. Я заболел в свою очередь. В комнате я занята была влажной, и без дымохода; затвор окна перехвачен, что мало воздуха там было. Я подвергся нападению ревматизма с сильными болями в той стороне, которая заставила меня держать мою постель. В первый день я поднялся на платье короля, но Его Величество, видя мое состояние, отказал мне в помощи, приказал мне лечь в постель, а сам одел сына. В течение первого дня дофин вряд ли оставил меня; что август ребенок дал мне выпить; в вечернее время, король воспользовался момент, когда казалось, что он меньше смотрел, чтобы войти в мою комнату; он дал мне стакан какой-то напиток, и сказал, с добротой, что заставило меня проливать слезы: "Я хотел бы, чтобы заботиться о вас сам, но вы знаете, как мы наблюдали, мужайтесь завтра ты увидишь меня врач." За ужином времени, королевская семья вошла в мою комнату и мадам Elisabeth дала мне без его наблюдения муниципалитеты, бутылка, содержащая сироп морского лука; принцесса, хотя у нее была тяжелая простуда, лишили себя этого [Страница 160] средство для меня. Я хотел отказаться от нее, но она настаивала. После ужина, королева раздели дофина и уложить его в постель; и г - жа Elisabeth прокатке волосы короля. На следующее утро М. Лемонье приказал мне быть кровь; но согласие Коммуны должны были быть получены к входу хирурга. Они говорили о переводе меня во дворец Храма. Опасаясь, что я никогда не должен вернуться в башню, если я когда-то вышел из него, я сделал вид, что чувствую себя намного лучше. В тот вечер новые прибыли и муниципалитеты не было никаких дальнейших вопрос о передаче мне. Тюржи попросил провести ночь со мной. Просьба была удовлетворена, и его двух товарищей, которые по очереди сидит со мной. Мне было шесть дней в постели, и каждый день королевская семья пришла ко мне; Мадам Elisabeth часто приносила мне вещи, она использовала для себя. Столько доброты восстановил часть моей силы, ибо вместо чувства моих страданий, у меня было что благодарности и восхищения. Кто бы не трогали, чтобы увидеть, что в августе семья приостановить, как это было, мысль о его великих несчастий, занят сам с теми его слугой? Я не должен забывать здесь черта дофина, который доказывает доброту своего сердца и сколько он воспользовался примерами добродетели он всегда имел перед глазами. Однажды ночью, после того, как положить его в постель, я вышел в отставку, чтобы освободить место для королевы и принцесс, которые всегда приходили, чтобы поцеловать его спокойной ночи в его постели. Мадам Elisabeth, с которым близко настороженность из муниципалитетов был в тот день помешали мне говорить, воспользовался тот момент, чтобы дать ему немного коробку Ипекакуана таблеток, сказав ему, чтобы дать их мне, когда я вернулся. Принцессы поднялся в свои комнаты, царь проезжал в свой кабинет, и я пошел на ужин. Я вернулся около одиннадцати часов, чтобы подготовить кровать короля; Я был один; Маленький принц позвал меня в низкий [Страница 161] голос. Очень удивлен, найдя ему спать , и боясь , что он был болен, я пошел к нему. "Моя тетя дала мне эту маленькую коробочку для вас," сказал он, "и я бы не ложиться спать , не давая его к вам, это было самое время вы пришли, потому что мои глаза закрыли несколько раз." Шахта наполнились слезами; он видел их и поцеловал меня, и через две минуты больше он крепко спал. К этому чувственности молодой принц добавил много милостей и lovability своего возраста. Часто его наивности, веселью его природы, и его маленькие rogueries он сделал его родители забывают на мгновение их жестокой ситуации. Но он чувствовал это сам; хотя так молод, он знал, что он был в тюрьме, и наблюдал за врагами. Его поведение и его разговор приобрел тот резерв, который инстинкт, при наличии опасности воодушевляет возможно в любом возрасте. Никогда я не слышал, как он упомянуть Тюильри или Версаль, или любой предмет, который может напоминать королеву или короля болезненных воспоминаний. Когда он увидел некоторые муниципальные добрее, чем его коллеги на страже, он будет бежать к своей матери и сказать, с выражением глубокого удовлетворения: "Мама, это такая-а-в один прекрасный день-месье». После того, как он так долго устремил взгляд на муниципальный, казалось, узнал его, что человек спросил, где он видел его. Маленький принц отказался на некоторое время, чтобы ответить; наконец, склоняется к королеве, он сказал ей шепотом: «Это было, когда мы пошли в Варенн." Вот еще одно доказательство его чувствительных чувств. Каменщик был использован в создании отверстия в стенке предкамеры так, чтобы положить огромные болты к двери. Пока человек ел свой завтрак Маленький принц забавлялся со своими инструментами: царь взял молоток и долото от руки сына его и показал ему, как их использовать. Каменщик, прикоснулся, увидев царя работу, сказал Его Величество: [Страница 162] "Когда вы выходите отсюда вы можете сказать , что вы работали себя в вашей тюрьме". - "Ах!" сказал король, "когда и как мне выйти?" Маленький принц расплакался; царь выронил молоток и зубило и вернулся в свою комнату, где он ходил взад и вперед с поспешными шагами. Декабря 2d, муниципалитет 10 августа был заменен на другой, под названием Временного муниципалитета. Многие из бывших членов были переизбраны. Я думал, что, во-первых, что новый набор были лучше, чем старый, и я надеялся, что для некоторых благоприятных изменений в системе тюрьмы. Я ошибался. Многие из новых комиссаров дали мне повод пожалеть своих предшественников; последние были грубее, это правда, но это было легко воспользоваться своими естественными неосмотрительности, чтобы выяснить, все они знали. Я должен был изучить комиссаров нового муниципалитета, чтобы судить их поведения и их характер; их злокачественность была гораздо более преднамеренным. До этого времени только один муниципальный постоянно был на страже над царем, и один за ферзя. Новый муниципалитет заказал два, и в дальнейшем это было гораздо труднее для меня, чтобы поговорить с царем и принцесс. С другой стороны, совет, который до этого не был проведен в одном из залов дворца Храма, был переведен в комнату на первом этаже башни. Новые муниципалитеты хотели превзойти прежних в усердии, и это рвение было эмуляция тирании. 7 декабря муниципальный, во главе депутации от Коммуны, пришел читать царю указ, который приказал ему взять у заключенных "ножи, бритвы, ножницы, перочинные и все другие острые инструменты из которых предположительно заключенных преступник лишен и сделать самый минутный поиск своих лиц и своих квартир ". Во время чтения голоса муниципального затряслись, и он [Страница 163] было легко видеть насилие , он надевал на себя; и впоследствии он доказал своим поведением , что он позволил себе быть отправлен в храм только стремиться быть полезным для королевской семьи. Король вынул из кармана нож и маленький случай красного сафьяна, от которого он обратил ножницы и перочинный нож. В сделал муниципалитеты самого тщательного поиска через квартиры, принимая бритвами, линейку для прокатки волос, туалетную нож, маленькие инструменты для чистки зубов, а также другие изделия из золота и серебра. То же был произведен обыск в моей комнате, и мне было приказано отказаться от какой бы ни был на моем лице. В то муниципалитеты подошел к королеве: они читают один и тот же указ о трех принцессах и забрал у них даже маленькие статьи, которые были необходимы для их работы. Через час я был сделан, чтобы спуститься в совет-камеру, и они спросили меня, если бы я знал, какие статьи остались в красном сафьянового случае король положил обратно в карман. "Я приказываю вам," сказал муниципальный имени Sermaize, "принять этот случай от него к ночи." "Это не мое место," Я сказал: "исполнять постановления Конвенции, ни искать карманы короля." "Cléry прав," сказал другой муниципальный; "Это было ваше место," обращаясь Sermaize ", чтобы сделать этот поиск." Затем они составили предпосе-словесную всех статей , взятых из королевской семьи, и сортируют их в пакеты, которые они опечатанных; они затем приказал мне подписать мое имя в нижней части указа , который заповедал мне доложить Совету , если я обнаружил на короля или принцесс, или в своих квартирах, ни острыми инструментами; эти различные документы были отправлены в Коммуне. Взглянув через регистры Храма будет видно, что я часто вынужден подписывать указы, о которых я был очень далек от утверждения либо объекта или формулировку. я [Страница 164] никогда ничего не подписывал, никогда ничего не говорил, никогда ничего не делал , кроме как по специальному заказу короля или королевы. Отказ от моей стороны вызвало бы мое отделение от их величеств, которому я освящен мое существование; моя подпись у подножия некоторых указов не было никакого другого значения , чем признать , что эти документы были прочитаны мне. Это Semaize, о которых я только что говорил взял меня обратно в квартиру Его Величества. Король сидел у камина, щипцами в руках. Sermaize спросил его, во имя совета, чтобы показать то, что осталось в красном сафьянового случае. Король вынул его из кармана; в нем был отверткой, штопор, и кремень. Sermaize завладели им. "Разве это не щипцами, которые я в руке моей острыми инструментами?" сказал король, повернувшись спиной к нему. К обеду спор возник среди комиссаров. Некоторые были против использования королевской семьи ножей и вилок; другие согласились разрешить вилки; наконец, было принято решение не делать никаких изменений; но забрать ножи и вилки по окончании каждого приема пищи. Это лишение их маленьких статей все больше пытается королевы и принцесс , потому что он обязан их отказаться от различных видов работ , которые до этого служил , чтобы занять и развлечь те долгие дни в тюрьме. Однажды, когда мадам Елисавета была починка короля одежды, она прервала нить со своими зубами, не имея ножниц. "Какой контраст!" сказал король, глядя на нее пристально и нежно; "Вам не хватало ничего в красивый дом в Монтрей." "Ах! Брат" , она ответила: "Я могу сожалений , когда я разделяю ваше горе?" 1 [Страница 165] День за днем ​​принес новые указы, каждый из которых был свежий тирания. Шероховатости и суровости по отношению ко мне муниципалитетов было больше, чем когда-либо. Трое мужчин из кухни было запрещено говорить со мной; это и другие вещи заставили меня бояться свежего катастрофы. Королева и мадам Elisabeth, пораженный тем же предчувствием, просил меня постоянно за новостями, которые я не мог дать им. Наконец, в четверг, моя жена и ее подруга прибыли. Я был снят с Советом палаты. Она говорила, как обычно, громко разоружить подозрения наших новых тюремщиков; и в то время как она дает мне детали наши внутренние дела ее друг сказал: "В следующий вторник, они принимают короля к Конвенции, суд над ним начнется, он может получить совет, все это наверняка." Я не знал, как сообщить эту страшную новость царю; Я хотел бы сообщить королеве или мадам Елизаветой него в первую очередь; но я был в большой тревоге; Время шло, и король запретил мне ничего скрывать от него. В ту же ночь, как я разделась его, я сказал ему, что я слышал; Я заставил его предвидеть, что они, конечно, во время суда отделить его от семьи; и я добавил, что было всего лишь четыре дня, в котором на концерт с королевой какой-то способ связи между ними. Я заверил его, что я был полон решимости предпринять все, что бы облегчить этот объект. Вход муниципальный не позволил мне сказать больше, и предотвратить его величество от ответа на меня. На следующий день, когда он встал, я не мог найти возможность поговорить с ним. Он подошел со своим сыном на завтрак [Страница 166] с принцессой , и я последовал за ним. После завтрака он говорил некоторое время с королевой , и я увидел ее выражением печали , что он говорил ей , что я сказал ему. Я нашел, в течение дня, возможность поговорить с мадам Elisabeth; Я объяснил ей , сколько это стоило мне сообщить царю о его предстоящем суде и тем самым увеличить свои проблемы. Она заверила меня, сказав , что король был очень тронут этой отметкой моей привязанности. "Что беспокоит его больше всего" , добавила она, "это страх быть отделен от нас, пытаются получить больше информации." В тот же вечер царь рассказал мне, как он рад, что слышал заранее, что он должен был предстать перед Конвенцией. "Продолжить", сказал он, "чтобы попытаться выяснить, что они означают делать со мной;. Не бойтесь огорчить меня, я согласился с моей семьей не казаться информирован, чтобы не поставить под угрозу вас." Чем ближе день суда подошли, тем больше недоверие было показано мне; что бы не муниципалитеты отвечать на все мои вопросы. Я уже заняты, напрасно, под разными предлогами, чтобы спуститься в совет-камеру, где я мог бы подобран некоторые новые детали, чтобы сообщить царю, когда комиссия, назначенная для проведения аудита расходов королевской семьи пришли в храм , Они были вынуждены их отпустить меня вниз, чтобы дать информацию, и я слышал от хорошо предназначенные муниципального что отделение короля от его семьи, хотя декретом Коммуны, еще не было принято решение в Национальном Собрании. В тот же день Тюржи принес мне газету, в которой я нашел указ, который постановил, что король должен предстать перед баром Конвенции; он также дал мне мемориал на суде короля, изданный М. Неккер. У меня не было никаких других средств транспортировки бумаги и памятник королю, чем поместить их под одной из статей [Страница 167] Мебель в уборной, рассказывал царю и принцесс , что они были там. 11 декабря 1972, в пять часов утра, мы услышали Générale взбитое по всему Парижу, и кавалерия и пушки были доставлены в сад Храма. Этот шум был бы жестоко встревожен царскую семью , если они еще не известны его причину. Тем не менее, они притворно не знать об этом, и попросил объяснение комиссаров при исполнении служебных обязанностей, которые отказались отвечать. В девять часов король и дофин подошел к завтраку в квартире королевы. Их величества оставалось около часа вместе; всегда находится под пристальным взглядом муниципалитетов. Это постоянное пытки для всей семьи никогда не будучи в состоянии показать любые эмоции, любое излияния чувство в тот момент, когда так много страхов перемешивается их, был одним из самых изысканных жестокостей своих тиранов, и тот, в котором эти тираны взяли наибольшее наслаждение , Пришло время разделиться. Король покинул королеву, мадам Elisabeth, и его дочь; их взгляды выражали то, что они не могли сказать. Дофин пошел вниз, как обычно, с царем. Маленький принц, который часто уговорил своего отца , чтобы играть в игру Сиама с ним, был столь актуален в тот же день , что король, несмотря на свое положение, не мог отказать. Дофин потерял все игры, и в два раза не мог подняться выше , чем шестнадцать. "Каждый раз , когда я получаю к этому моменту Схватить я теряю игру," сказал он с некоторой досадой. Король не отвечал; но я думал , что я видел , что звук этого слова произвел определенное впечатление на него. В одиннадцать часов, в то время как царь давал своего сына чтение-урок, два вошли и муниципальные облигации сказал Его Величество, что они пришли, чтобы принести молодой Луи и взять его к матери его. Король хотел бы знать причину этого [Страница 168] удаление; комиссары ответили , что они выполняли приказы Совета Коммуны. Его Величество поцеловал своего сына нежно, и поручил мне поехать с ним. Когда я вернулся к царю, я сказал ему , что я оставил молодого принца в руках его матери, и что , казалось, успокаивают Его Величество. Один из комиссаров вошел , чтобы сообщить ему , что Шамбон, мэр Парижа, был в сессии Совета палаты и подходила к нему. "Чего он хочет от меня?" спросил король. "Я не знаю," ответил муниципальный. Его Величество шел поспешно вверх и вниз по своей комнате на несколько мгновений; Затем он сел в кресло близко к голове своей кровати; дверь была наполовину закрыта, а муниципальный не осмеливался войти, чтобы избежать, как он сказал мне, вопросы. Таким образом, Прошло полчаса в глубоком молчании. Комиссар стал непростым в не слыша царя; он тихо вошел, и нашел его с головой на одной из его рук, по-видимому, глубоко поглощенного. "Что ты хочешь?" спросил король, громким голосом. "Я боялся, что ты болен," ответил муниципальный. "Я обязан вам," сказал король, в тоне живейшим печали ", но манера, в которой мой сын был взят от меня бесконечно больно мне." Муниципального ничего не сказал и ушел. Мэр не появлялся в течение часа. Его сопровождали Шометта, прокурором Коммуны, секретарь, Коломбо, нескольких муниципальных служащих и Сантер, командир Национальной гвардии, который привел его помощникам-адъютанта с ним. Мэр сказал царю, что он пришел за ним, чтобы принять его перед Конвенцией, в силу указа, который секретарь Коммуны будет читать ему. В этом постановлении говорилось, что "Луи Капет будет привлечен к суду до бара Национальной конвенции." "Капет не мое [Страница 169] имя, "сказал король," это название одного из моих предков. Я мог бы желать, сударь, "добавил он," что комиссары оставил мне сына в течение двух часов я прошел в ожидании вас. Эта процедура является лишь продолжением всего того, что я родила здесь в течение последних четырех месяцев; Теперь я должен следовать за вами, а не подчиняться Конвенции, а потому , что мои враги имеют силу , чтобы заставить меня. "Я дал Его Величество пальто и шляпу, и он последовал за мэром Парижа. Многочисленная эскорт ждали его у ворот Храма. Оставшись один в комнате с муниципальной я узнал от него, что король никогда не увидит свою семью еще раз, но о том, что мэр должен был проконсультироваться с некоторыми из депутатов о разделении. Я попросил комиссара, чтобы взять меня к дофина, который был с королевой, которую он сделал. Я никогда не покидал маленького принца до шести часов, когда король вернулся из Конвенции. В муниципалитеты проинформировал королеву отъезда короля для Ассамблеи, но они не будут вступать в какие-либо детали. Принцессы и дофин пошел вниз, как обычно, обедать в комнате короля, и вернулся в свои собственные немедленно. После обеда один муниципальный остался в комнате королевы; он был молодой человек около двадцати четырех лет, принадлежащих к части Храма; он был на страже на башне впервые, и, казалось, менее подозрительными и более гражданского, чем большинство его коллег. Королева начала разговор с ним, спросил его о его профессии, его родители и т.д. Мадам Elisabeth воспользовался моментом, чтобы пройти в свою комнату, и сделал мне знак следовать за ней. Оказавшись там, я сказал ей, что Коммуна распорядилась отделение царя от его семьи, что я боялся, что это произойдет в тот же вечер, хотя для Конвенции [Страница 170] не определено на нем, мэр отправился туда , чтобы сделать запрос, который, без сомнения, будет предоставлен. "Королева и я," ответила госпожа Елисавета, "ожидать худшего,. Мы не делаем себе никаких иллюзий относительно судьбы они готовятся к царю он умрет жертвой своей доброты и любви к своему народу, за чье счастье он никогда не переставал работать, так как он взошел на трон. Как жестоко, что люди обманывают! религии короля и его большая уверенность в Провиденсе будет поддерживать его в этом жестоком невзгод. "а теперь, Cléry", добавил добродетельного принцесса, заполняя ее глаза со слезами, "вы будете наедине с моим братом; удваивать, если это возможно, вашу заботу о нем, и пренебрежение означает отсутствие изготовления новостей о нем достигают нас; но и для любых других целей, не подвергать себя, потому что если вы делаете мы останемся ни с кем, в ком мы можем доверять. "Я заверил мадам Elisabeth моей преданности царю, и мы договорились о средствах на работу, чтобы не отставать переписка. Тюржи был единственным, кого я мог бы поставить в тайну; но я мог редко говорить с ним, а затем с предосторожностью. Было решено, что я должен продолжать заботиться о белье и одежде дофина; что каждые два дня я должен послать ему то, что было необходимо, и что я должен использовать эту возможность, чтобы донести до них весть о том, что происходит с королем. Это предложил мадам Elisabeth идею дать мне одну из своих носовых платков. "Держите его," сказала она, "до тех пор, как мой брат хорошо, если он должен быть болен отправить его ко мне в льняную моего племянника." Способ складывания в том, чтобы указать вид болезни. Горе принцессы в разговоре со мной царя, ее равнодушие, как к ее личной ситуации, значение она соизволила, чтобы установить на моих бедных услуг Его Величество глубоко затронуло меня. "Слышали ли вы что-нибудь сказать о королеве?" спросила она с вида террора. "Увы! То, что они могут [Страница 171] не принести против нее? "" Нет, мадам, "ответил я," но что они могут принести против царя? "" О, ничего, ничего, "сказала она," но , возможно , они считают короля в качестве жертвы необходимо их безопасность. Королева, напротив, и ее дети не могут быть препятствия на пути их амбиций "Я взял на себя смелость замечанием , что вероятно , король будет приговорен только к перевозке;. , Что я слышал , что говорил, и что Испания, будучи единственным страна , которая не объявила войну, вполне вероятно , что король и его семья будут приняты там. " у меня нет никакой надежды," она сказала, "что король будет спасен" . Я думал , что я должен добавить , что иностранные державы совещались , как к средству рисования короля из тюрьмы; что господин и граф д'Артуа снова сборки эмиграцию вокруг них, и было бы объединить их с австрийскими и прусскими войсками; что Испания и Англия предпримет шаги; что вся Европа была заинтересована в предотвращении смерти короля, и , следовательно , что Конвенция должны отражать очень серьезно , прежде чем решить его судьбу. Этот разговор продолжался час, а затем мадам Elisabeth (к которому я никогда не говорил с такой длиной), опасаясь вход новых муниципалитетов, оставил меня, чтобы вернуться в квартиру королевы. Tison и его жена, которая наблюдала за мной постоянно, заметил, что я остался долго с мадам Elisabeth, и они боялись, что комиссар заметит это. Я сказал им, что принцесса разговаривала со мной о своем племяннике, который, вероятно, будет в будущем с его матерью. В шесть часов комиссары послал за мной в совет комнату. Они читали мне указ Коммуны, который приказал мне не иметь никакого дальнейшего общения с тремя принцессами и маленького принца, потому что я должен был служить только царю. Он также распорядился, чтобы чтобы поставить [Страница 172] король в более одиночное заключение, что я больше не должен спать в своей квартире, но в небольшой башне, и проводится к царю в такие времена только как он нужен мне. В половине седьмого утра король вернулся из Конвенции. Он казался усталым, и его первое желание должно было быть принято в его семье. Было отказано под предлогом, не имея заказов; он настаивал на том, что королева должна по крайней мере быть сказано о его возвращении, и это было обещано ему. Он приказал мне просить на ужин в половине восемь часов; и он использовал интервал в своем обычном чтении, окруженный четырьмя муниципальными образованиями. В половине девятого я пошел, чтобы сообщить Его Величеству, что его подали ужин; он попросил членов комиссии, если его семья не сходили; они сделали его нет ответа. "Но, по крайней мере," сказал король, "мой сын будет проходить ночь со мной, его постель и одежду быть здесь." То же молчание. После ужина царь снова настоял на своем желании увидеть свою семью. Они ответили, что он должен дождаться решения Конвенции. Я тогда дал то, что было необходимо для сна молодого принца. В тот же вечер, когда я раздевался царя, он сказал: "Я был очень далек от ожидая вопросов, которые были поставлены на меня." Он лег спать спокойно. Декреты Коммуны, связанных с моим удалением в ночное время не был выполнен; это было бы слишком хлопотно с, что муниципальными образованиями извлекаемых меня каждый раз, когда король нуждался во мне. На следующий день, 12-й, король не раньше не видел, чем он муниципалитеты спросил, если решение было принято по его просьбе, чтобы увидеть свою семью. Они сказали ему, что они все еще ожидают заказов. Царь повелел мне, чтобы иметь кровать молодой принц, взятый в комнату королевы, где он провел ночь на одной из своих матрасах. Я просил Его Величество [Страница 173] ждать решения Конвенции. "Я не ожидаю каких - либо справедливости, любое рассмотрение," ответил король, "но я буду ждать." В тот же день депутация из четырех членов Конвенции привели к царю указ, разрешающий ему получить совет. Он заявил, что он выбрал М. Target, а при отсутствии его, М. Tronchet, или оба из них, если Национальное собрание свое согласие. Депутаты сделали король подписать его просьбу, и подписал его сами вслед за ним. Король добавил, что было бы необходимо снабдить его бумаги, ручки и чернила. На 13 - й, в первой половине дня, то же депутация вернулся и сказал царю , что М. Target отказался быть его адвокатом; что М. Tronchet был послан для и, несомненно , появится в течение дня. Они также читать ему несколько писем , адресованных к Конвенции ММ. Sourdat, Huet-Гийом и Lamoignon де Malesherbes, ранее Президент Cour Des помощникам , а потом министр дома царского. Письмо Malesherbes "распределились следующим образом : - Париж, 11 декабря, +1792 ГРАЖДАНИН ПРЕЗИДЕНТ, Я не знаю, будет ли Конвенция дать Людовика XVI. адвокат, чтобы защитить его, или будет ли он оставить выбор ему. В последнем случае, я желаю, чтобы Луи XVI. должен знать, что если он выберет меня для этой функции я готов посвятить себя к нему. Я не прошу вас положить мое предложение перед Конвенцией, потому что я далек от мысли себе о важности достаточно, чтобы занять свое время; но я дважды был призван к совету того, кто был когда-то мой хозяин, в те дни, когда каждый был честолюбив этой функции; Я должен ему ту же услугу, когда эта функция является тот, который многие люди думали бы опасно. Если бы я знал, что любые возможные средства дать ему знать мое In- [Страница 174] clinations, я бы не взять на себя смелость обратиться к вам. Я думаю , что в позиции вы занимаете, вы будете иметь лучшие средства , чем любой, чтобы передать ему это предложение. Я, по отношению, и т.д., Lamoignon DE Malesherbes Его Величество ответил следующим образом депутации:. "Я разумный из предложений, которые сделали так много людей, с просьбой, чтобы служить мне в качестве адвоката, и я прошу вас, чтобы выразить им свою благодарность Я принимаю господина де Malesherbes как мой адвокат , если М. Tronchet не может оказать мне свои услуги, я буду консультироваться г-н де Malesherbes и выбрать какой-то один, чтобы заполнить его место ". [Страница 164] 1 Мадам Elisabeth всегда был примечателен и умный на работе всех видов. Один из ее дам, наблюдая за ней в один прекрасный день, сказал , что жаль было , что такое [Страница 165] факультет был тратиться на того , кто не нуждается в нем. "Ах" , воскликнула мадам Elisabeth, "это хорошо делать все так же , как можно,? И, к тому же , кто знает , что я , возможно , придется получить себе на жизнь таким образом." -TR. [Страница 175] Глава III. Короля Trial-Его Воля-Указ Конвенции осуждая короля к смерти-последней встречи с его семьей, Оставляет храм для его исполнения. 14 декабря М. Tronchet было, так как постановление разрешено, конференцию с участием Его Величества. В тот же день г - н де Malesherbes был доставлен в Тауэр. Король побежал вперед , чтобы встретить эту уважаемую старика, которого он нежно нажатым в его руках. Бывший министр расплакалась, увидев своего хозяина, то ли потому , что он вспоминал последние годы своего правления, или, что более вероятно, потому , что он столкнулся в тот момент добродетельный человек в хватки несчастье. 1 Как король имел разрешение на переговоры с его адвокатом наедине, я закрыл дверь своей комнаты , чтобы он мог говорить более свободно с г - ном де Malesherbes. Муниципальная обвинял меня, заказал дверь будет открыта, и запретил мне закрыть его снова; Я открыл дверь, но король уже был в Tourelle . На 15-й, король получил ответ о его семье, которая была, по существу, следующим образом: королева и госпожа Елисавета не могла общаться с царем во время суда над ним; его дети могли бы пойти к нему, если он желает его, но при условии, что они не должны видеть свою мать или тетю, пока суд не закончится. Как только можно было говорить с царем свободно, я спросил его приказы. "Вы видите," сказал он, "жестокий вариант, в котором они размещают меня, я не могу решить, чтобы мои дети с [Страница 176] меня; как и для моей дочери, это невозможно; как и для моего сына, я чувствую горе было бы поводом к королеве; Я должен дать согласие на эту свежую жертву. "Его Величество приказал мне во второй раз , чтобы иметь кровать дофин отправил в комнату королевы, которую я сделал сразу. Я сдержал свое белье и свою одежду, и каждый второй день я послал вверх что было необходимо по согласованию с мадам Elisabeth. На 16-м, в четыре часа дня, пришел еще один депутацию из четырех членов Конвенции, в сопровождении секретаря, шериф, и офицер Гард. Они принесли царю его обвинения, а также некоторые документы, на которых были основаны обвинения; большинство из них нашли в Тюильри в секретном шкафу квартиры Его Величества, названной министром Роландом как "железный шкаф." Чтение этих документов, сто семь всего, длился с четырех часов до полуночи; все были прочитаны и подписаны королем, и копии каждого остались в его руках. Царь сидел за большим столом; М. Tronchet рядом с ним, то депутаты наоборот. Его Величество прервал длинную сессию, спрашивая депутатов, если они будут вечерять; они приняли, и я служил им холодную курицу и некоторые фрукты в столовой. М. Tronchet не примет ничего, и остался наедине с царем в его комнате. Муниципальная, названный Merceraut, а затем камень резака и в последнее время президент Коммуны Парижа, хотя привратник паланкинов в Версале до революции, был на страже в тот же день в башне впервые. Он носил свои рабочие белье в лохмотьях, с очень старой круглой шляпе, кожаный фартук, и его трехцветной шарф. Человек влияет растянуть себя в кресле рядом с королем, который был в общем кресле; он thee'd и thou'd, со своей шляпой на голове, все, кто говорил с ним. Члены Конвенции были поражены, и в то время как они поужинали, один из них [Страница 177] задал мне несколько вопросов о том , как обрабатывали король. Я собирался ответить , когда комиссар сказал обычный это было запрещено говорить со мной, и что они дали бы ему в соборный камере все детали , он может потребовать. Депутат, опасаясь , без сомнения , чтобы поставить под угрозу себя, больше ничего не сказал. Среди пучков документов были планы по Конституции, аннотированные собственной рукой короля, иногда чернилами, иногда карандашом. Были также регистры полиции, в которых были доносы было составлено и подписано собственных рабов царя; это неблагодарность, казалось, повлиять на него много; эти обвинители оказали счет того, что произошло в комнате короля и комнату королевы в Тюильри, с тем чтобы дать более правдивую воздух их клеветой. С 14 по 26 декабря, король регулярно видел его адвоката. Они пришли в пять часов вечера и ушел в девять. Г-н де Seze добавляли к ним. Каждое утро г-н де Malesherbes принес газету к его величеству с печатным мнением депутатов, касающихся его суда. Он подготовил работу по вечерам, так и остался с королем в течение одного или двух часов. Его Величество соизволил иногда позвольте мне прочитать эти мнения; Однажды он спросил: "Что вы думаете о мнении этого человека?" добавив, что "я узнал, насколько злокачественное мужчин может идти, я не верил, что есть такие люди." Его Величество никогда не ложилась спать, не читая все различные документы, и, чтобы не поставить под угрозу господина де Malesherbes, он принял меры предосторожности, чтобы сжечь их сам в печи в своем кабинете. К этому времени я уже нашел благоприятный момент, чтобы поговорить с Тюржи и отправить новость мадам Elisabeth о короле. На следующий день он сказал мне, что дает ему салфетку после обеда она проскользнула в записочке в пин [Страница 178] уколов просят короля , чтобы написать ее сам линию. На следующий день после того, как я взял записку к Тюржи, который принес мне ответ внутри шара хлопка, который он бросил на кровать , как он проходил мимо его. Его Величество принял большое утешение в успехе этого средства общения со своей семьей. Парафинами свечи , которые давали мне комиссары пришли связали с бечевкой в пучки. Как только я имел шпагата достаточно я сказал королю , что мы могли бы дать большую активность , чем раньше , в переписке, отправив вверх часть его мадам Elisabeth которого комната была прямо над моим, с окном перпендикулярно выше этого маленького коридора на которой моя комната открыта. В ночь принцесса могла прикрепить буквы к строке и опустить их вниз к окну прохода. Одни и те же средства будут служить для отправки ответов на принцессе, а также бумаги и чернил, из которых она была лишена. "Это хороший проект," король сказал мне; "мы будем использовать его , если другие средства становятся невыполнимо." По сути дела, он вскоре использовал его исключительно. Он всегда ждал до восьми вечера; Затем я закрыл дверь моей комнаты и что из коридора, и пошел поговорить с комиссарами или заставить их играть в карты, которые отвлекаются свое внимание. После отделения от своей семьи царь отказался идти в сад, и когда оно было предложено ему сделать это, он ответил: "Я не могу решить, чтобы выйти в одиночку, ходьба была только приятное для меня, когда я наслаждался этим с моей семьей ". Но, несмотря на то, таким образом, расставшись с милыми его сердцу, никаких жалоб или ропот не ускользала от него; он уже помиловал его угнетателей. Каждый день он собрал в своем читальне сила, которая поддерживается его мужество; когда он оставил ее, он вошел в подробности жизни всегда равномерная еще украсил им с небольшими чертами доброты. Он соизволил относиться ко мне, как будто я был больше, чем его слуга; [Страница 179] он относился к , которые охраняли муниципалитеты его лицо , как будто у него не было оснований жаловаться на них; он говорил с ними, как и прежде со своими подданными, по вопросам , связанным с их состоянием, их семьи, их дети, преимущества и обязанности своей профессии. Те , кто слушал дивились точности его замечаний, на различных его знания, и в порядке , в котором все это было классифицировано в его памяти. Его разговоры не имеют своей целью отвлечение его ума от его проблем; его чувствительность была увлечена и глубоким, но его отставка поднялся выше своих горестях. На 19 декабря король сказал мне во время обеда: "Четырнадцать лет назад вы встали раньше, чем вы делали в день." Я понял, Его Величество сразу. "Это был день рождения моей дочери", продолжил он ласково, "и сегодня, ее день рождения, я лишен видеть ее!" Несколько слезы катились из его глаз, и уважительное тишина на мгновение. На следующий день для своего второго появления перед бара Конвенции приближался. Он не мог бриться , так как они забрали его бритвами; он сильно пострадал в результате, и вынужден был омыть лицо холодной водой несколько раз в день. Он попросил у меня ножницы или бритва; но он не был готов говорить с ней о муниципалитетов сам. Я взял на себя смелость замечанием ему , что если он появился в своем нынешнем состоянии перед Конвенцией действовал люди видели бы с тем, что варварство Совета Коммуны. "Я не должен попытаться заинтересовать людей таким образом в моей судьбе," ответил король; "Я буду обращаться к комиссарам." На следующий день Коммуна решил вернуть бритв к царю, но для использования только в присутствии двух муниципалитетов. 1 В течение трех дней, предшествовавших Рождество, 1792 году [Страница 180] король написал больше , чем обычно. Существовал тогда проект делает его остаться на фельянов в течение двух или трех дней , с тем чтобы он мог быть постоянно пытался. Они даже дали мне приказ подготовить следовать за ним и получить готовый все , что ему может понадобиться; но этот план был изменен. Это было на Рождество, что король написал свою волю. Я прочитал его и скопировать его в то время он был передан в совет Храма; она была написана полностью собственной рукой короля, с несколькими подчисток. Я думаю, что я должен дать здесь этот памятник, уже отпраздновал, его невинность и его благочестие: - ПОСЛЕДНИЙ Завещание Людовике XVI., Король Франции. Во имя Святой Троицы, Отца, Сына и Святого Духа. В этот день, двадцать пятого декабря одна тысяча семьсот девяносто две, я, Луи, шестнадцатый имени, король Франции, будучи в течение последних четырех месяцев заткнуться со своей семьей в башне Храма те, которые были мои подданные, и лишен всякой связи бы то ни было, так как одиннадцатого числа текущего месяца с моей семьей; участвует кроме того в судебном процессе которого невозможно предвидеть проблему, из-за страстей человеческих, и для которых нет предлога или средства не могут быть найдены в существующих законах; имея Бога в качестве единственного свидетеля моих мыслей и единственным существом, к которому я могу обратиться сам, я здесь заявляю в его присутствии свою последнюю волю и чувства. Я оставляю мою душу к Богу, моему Создателю; Я молюсь, чтобы он получил его на милость Его; не судить его по своим собственным заслугам, а теми же Господа нашего Иисуса Христа, Который принес Себя в жертву Богу, своему Отцу, для нас людей, тем не менее недостойны мы можем быть, и я в первый раз любого. [Страница 181] Я умру в объединении нашей Святой Матери, католика, папский и римской церкви, которая черпает свои полномочия путем непрерывной преемственности от святого Петра, которым Иисус Христос доверил им. Я твердо верю, и признаюсь, все, что содержится в символе и заповеди Бога и Церкви, таинствах и тайны, такие как католическая церковь учит, и всегда учил их. Я никогда не делал вид, чтобы сделать себе судью различными способами объяснения догматов, что раздирать Церковь Иисуса Христа; но я полагался, и всегда будем полагаться, если Бог дает мне жизнь, о решениях, которые церковные настоятели святого католической церкви дают и будут давать в соответствии с дисциплиной Церкви, а затем, так как Иисус Христос. Мне жаль со всем моим сердцем наших братьев, которые могут быть по ошибке; но я не претендую, чтобы судить о них, и я не люблю их, все как один, меньше в Иисуса Христа, после того, что христианское милосердие учит. Я молюсь, чтобы Бог простит мне все мои грехи; Я скрупулезно пытался узнать их, ненавидеть их и унижать себя в его присутствии. Не будучи в состоянии иметь служение католического священника, я молю Бога, чтобы получить признание, которое я сделал с ним, и, прежде всего, глубокое раскаяние, которое я чувствую за то, что мое имя (хотя против моей воли) к действиям, которые может быть вопреки дисциплине и вере католической Церкви, к которой я всегда оставались искренне едины в сердце. Я молю Бога, чтобы получить твердое решение, в котором я должен использовать, если он дает мне жизнь, как только смогу, служение католического священника исповедоваться все мои грехи и получить таинство покаяния. Я прошу всех тех, кого я, возможно, получили ранения через недоста- [Страница 182] vertence (потому что я не помню , чтобы сознательно повредил какой - либо один), и тех, кому я , возможно, плохой пример или вызвало обиду, простить меня неправильно , они могут подумать , что я сделал их; Я прошу всех тех , кто есть милосердие , чтобы объединить свои молитвы к шахте , чтобы получить от Бога прощение грехов моих. Я прощаю всем своим сердцем те, кто сделал себе врагов моих без моего дав им какой-либо причине, и я молюсь, чтобы Бог простит, а также тех, кто, от ложного рвения или неверно направленной рвением, сделали меня много вреда. Я воздаю Богу моя жена и мои дети, моя сестра, мои тети, мои братья, и все те, кто привязан ко мне узами крови, или любым другим способом, то ни было. Я молю Бога, чтобы бросить, особенно глаза его милости на мою жену, моих детей и моей сестры, которые пострадали так долго со мной; чтобы поддержать их по благодати Его, если они потеряют меня, и до тех пор, пока они остаются в этом бренном мире. Я высоко оцениваю моих детей моей жене; Я никогда не сомневался в ее материнскую нежность к ним; Я умоляю ее, прежде всего, чтобы сделать хорошие христиане и честные существа из них, чтобы научить их рассматривать Grandeurs этого мира (если они осуждены, чтобы испытать их), как опасные и скоропортящиеся преимущества, и обратить свои взоры в сторону единственной твердая и прочная слава вечности. Я прошу мою сестру, чтобы продолжить ее нежность к своим детям, и стоять на них вместо матери, если они имеют несчастье потерять их. Я прошу мою жену простить меня за все беды, она понесла меня, и горести я, возможно, вызвали ее в ходе нашего союза; так же, как она может быть уверен, что я не держать ничего против нее, она должна думать, что она не имеет ничего, для которого нужно винить себя. Я прошу очень серьезно моих детей, после того, что они обязаны Богу, кто приходит, прежде всего, чтобы оставаться единым друг с другом, покорными и послушными к их матери и благодарен [Облицовочные страница] Дофин и мадам Royale [Страница 183] за все заботы и неприятности , она отдает себя за них, и в память обо мне. Я прошу их рассматривать мою сестру , как вторая мать. Я прошу моего сына, если у него есть несчастье, чтобы стать королем, чтобы отразить, что он должен себя всецело на благо своих сограждан; что он должен забыть всю ненависть и все обиды, особенно той, которая относится к несчастий и горестей, что я родила; что он не может сделать счастье народа, за исключением царящая в соответствии с законодательством; но, в то же время, что король не может сделать законы уважать и делать добро, которое находится в его сердце делать, если он не обладает необходимыми полномочиями; в противном случае, будучи скованы в своих операциях и не вдохновляя никакого уважения, он более вредным, чем полезным. Я выражаю моему сыну, чтобы заботиться о всех лиц, которые были прикреплены ко мне, до сих пор, как обстоятельства, при которых он может быть помещены даст ему возможность; помнить, что это священный долг сократился на меня к детям и родственникам тех, кто погиб за меня, и к тем, кто неудачно для меня. Я знаю, что есть несколько человек, среди тех, кто был привязан ко мне, которые не действовали по отношению ко мне, как они должны были сделать, и даже показали мне неблагодарность; но я прощаю их (часто в минуты скорби и волнения людей не являются хозяевами самих себя), и я прошу моего сына, если повод прийти к нему, чтобы помнить только в своих бедах. Я желаю, чтобы я мог проявить здесь свою благодарность тем, кто показал мне настоящую и бескорыстную привязанность; если, с одной стороны, я остро чувствовал неблагодарность и неверность людей, которым я никогда не показывал ничего, кроме доброты (к ним, или их родственников, или друзей обоих), я имел утешение видя [Страница 184] безвозмездная привязанность и интерес , что многие люди показали мне; Я прошу тех лиц , чтобы получить мою благодарность. В том состоянии , в котором вещи сейчас, я должен бояться идти на компромисс их , если я говорил более явной форме, но я специально просить моего сына , чтобы искать случаи того , чтобы быть в состоянии распознать их. Тем не менее, я думаю, что я должен клеветать настроения нации, если бы я не воздаем открыто моему сыну ММ. De Chamilly и Hue, чья истинная привязанность ко мне привел их к заперлись в этом печальном месте, и кто пришел так близко быть также несчастными жертвами этого. Я так же рекомендую к нему Cléry, чей уход у меня есть все основания, чтобы похвалить, так как он был со мной; как это тот, кто останется со мной до конца, я прошу господ Коммуны, чтобы дать ему свою одежду, мои книги, мои часы, мой кошелек, и все, что мало имущество было сдано в Совет Коммуны. Я прощаю еще раз, очень охотно, те, кто охраняет меня за жестокого обращения и раздражений они считали своим долгом практиковать по отношению ко мне. Я встречался с некоторыми сострадательных и чувство души; пусть они пользуются в своих сердцах спокойствие, что их образ мышления даст им. Я прошу ММ. де Malesherbes, Tronchet, и де Seze получить здесь мою благодарность и выражение моих чувств к заботам и неприятности, которые они приняли для меня. Я заканчиваю, объявив перед Богом, и о том, чтобы предстать перед ним, что я не корю себя с какой-либо из преступлений, предусмотренных на мой заряд. Совершено в двух экземплярах, каждый на башне Храма, двадцать пятый день декабря одна тысяча семьсот +90 два. ЛУИ. [Страница 185] 26-го декабря, король был взят во второй раз до бара Конвенции. Я предупреждал королеву, чтобы шум барабанов и движения войск должны пугать ее. Его Величество начал в десять часов утра и вернулся в пять часов пополудни. Его адвокат пришел в тот вечер так же, как король заканчивал ужин; он попросил их принять какое-то освежение; Г-н де Seze был единственным, кто принял предложение. Король поблагодарил его за боли он взял в принятии его речь. На следующий день Его Величество соизволил дать мне сам его распечатанный защиту, после того, как просить комиссаров, если он может сделать это без неприличия. Комиссар Винсент, подрядчик для зданий, которые сделали королевской семьи все, что в его власти, взяли на себя обязательство нести копию тайно королеве. Он воспользовался моментом, когда король поблагодарил его за эту маленькую службу, чтобы спросить за дар что-то, который принадлежал ему. Его Величество расстегнул галстука и отдал ему. В другой раз он дал свои перчатки в городскую, которые желательно иметь их из того же мотива. Даже в глазах некоторых из его охранников, его останки уже были священными. На 1 января 1793 года, я пошел к постели больного царя и спросил его тихим голосом, чтобы иметь возможность предложить свои искренние пожелания конца своих неприятностей. "Я получаю те пожелания," сказал он ласково, протягивая руку, которую я целовал и мокрый с моими слезами. Как только он встал, он просил муниципального идти от него, чтобы узнать новости о своей семье и дать им свои пожелания на новый год. Эти муниципалитеты были сильно тронуты тон, в котором эти слова, так истошно ввиду ситуации короля, как говорили. "Почему," сказал один из них ко мне после того, как царь пошел в свой кабинет, "почему он не просить, чтобы увидеть свою семью? Теперь, когда экзамены там будет [Страница 186] не будет никаких трудностей; но к Конвенции , что он должен сделать запрос. "Муниципальная пошедший увидеть королеву вернулся и объявил царю , что его семья поблагодарил его за добрые пожелания и послал ему свои собственные." Какой New- день год! »воскликнул Его Величество. В тот же вечер я взял на себя смелость сказать ему я был почти уверен, согласия Конвенции, если он просил, чтобы иметь возможность увидеть свою семью. "Через несколько дней," ответил он, "они не будут отказывать мне, что утешение, я должен ждать." Чем ближе день вердикта подошел, -если можно использовать этот термин [ jugement ] для разбирательства король был сделан , чтобы пройти, -The больше , мои страхи и страдания увеличились. Я спросил сто на вопросы муниципалитетов, и все , что я слышал , добавил к моему террору. Моя жена пришла ко мне каждую неделю, и дал мне точный отчет о том, что происходит в Париже. Общественное мнение как представляется, по- прежнему благоприятны для царя; это было показано в потрясающем образом на Théâtre Français и в водевиле. На первом, они играли в "L'Ami - де - Lois;" все намеки на суд короля были захвачены и аплодировал неистово. В водевиле, один из персонажей в "La целомудренная Сюзанны" говорит на двух стариков, "Как вы можете быть обвинители и судьи оба?" Зрители настаивали на повторение этой речи во много раз. Я дал королю копию "L'Ami де Лоис». Я часто говорил ему, и я тоже почти привел себя поверить, что члены Конвенции, которые противостоят друг другу, мог произнести только для наказания в виде лишения свободы или транспортировки. "Пусть они есть , что умеренность для моей семьи" , сказал король; "это только для них , что я боюсь." Некоторые лица прислали мне слово через мою жену, что значительная сумма денег, хранение М. Pariseau, редактор [Страница 187] из "Feuille дежурные" был в распоряжении короля; они просили меня , чтобы спросить его приказы и сказать , что деньги будут выплачены г -ну де Malesherbes если король желает его. "Благодарю тех людей много, для меня" , ответил он. "Я не могу принять их щедрое предложение, было бы выставить их." Я умоляла его , по крайней мере упомянуть этот вопрос г -ну де Malesherbes, и он обещал сделать это. Соответствие между их величеств продолжались. Король сообщил о болезни мадам Royale, была очень непросто в течение нескольких дней. Королева, после долгих мольбы, получил разрешение на М. Брунье, ее детей врачом, чтобы прийти в храм; это, казалось, успокаивают его. С 16-го января, в шесть часов вечера, четыре муниципалитеты вошли камеру царя и читать ему указ о Коммуне, суть которого была ", что он охранять днем ​​и ночью четырьмя муниципальными образованиями, двое из которых были провести ночь у его постели ". Царь спросил его, если приговор был вынесен. Один из них (Du Рур) начал сев в кресло короля, который стоял; он ответил, что он не утруждал себя, чтобы знать, что происходило в Конвенции, но он слышал, кто-то говорят, что они были все еще зову голоса. Несколько мгновений спустя г - н де Malesherbes пришел и сказал царю , что призыв голосов [ l'Appel номинальными ] еще не закончился. В то время как он был там дымоход из комнаты во дворце храма принял огонь. Значительная толпа людей вошла во двор. Комиссар пришел сигнал тревоги , чтобы сказать господин де Malesherbes , что он должен уйти прочь немедленно. Г - н де Malesherbes удалился, пообещав царю он возвратится , чтобы сообщить ему о своем предложении. "Почему вы так встревожены?" Я спросил комиссар. "Они подожгли храм," сказал он, "для того , чтобы спасти Capet в суматохе, но я окружили стены с сильным [Страница 188] на страже. "Огонь скоро исчез, и было показано , что было просто несчастным случаем. Четверг, 17 января г-н де Malesherbes пришел в девять часов утра; Я пошел к нему навстречу. "Все потеряно", сказал он; "Король приговорен к смерти." Король, который увидел его, встал, чтобы получить его. Министр бросился к его ногам, его рыдания душили его, и это было некоторое время, прежде чем он мог говорить. Король поднял его и прижал его к груди его с любовью. Г-н де Malesherbes рассказал ему о его осуждения к смерти; король не сделал никакого движения, которое показало, ни удивления, ни эмоций; он, казалось, будут затронуты только горе старика, и попытался успокоить его. Г - н де Malesherbes рассказал царю голосования. Доносчиков, родственники, личные враги, миряне, священнослужителями, отсутствующих депутатов, все проголосовавшие, и, несмотря на это нарушение формы, те , кто голосовал за смертном некоторых как политическая мера, другие под предлогом , что король был виновен -carried его большинством всего пять голосов. Несколько депутатов проголосовали за смерть с отсрочкой [ sursis ]. Второе голосование по этой последней точке, и надо полагать , что голоса тех , кто хотел бы задержать совершение цареубийства, к которому присоединились к голосам тех , кто был против смертной казни, был бы составляли большинство. Но, у дверей Конвенции, ассасины , посвященные герцога Орлеанского и депутации Парижской Коммуны, страшитесь их крики и угрожали ножами , кто отказывался слушать их; и было ли это ступор, равнодушие, или страх, никто не смел ничего предпринять дальнейшие , чтобы спасти короля. Его Величество получил разрешение увидеть господина де Malesherbes в частном порядке. Он взял его в свой кабинет, закрыл за собой дверь, и был с ним наедине в течение примерно часа. Его Величество затем [Страница 189] провел его к входной двери, и попросил его прийти пораньше в тот же вечер, а не оставлять его в последние минуты. "Печаль этого старого доброго человека глубоко повлияло на меня," сказал король, вернувшись в комнату , где я ждала его. С момента входа г-н де Malesherbes 'большая дрожащая захватили меня; тем не менее, я подготовил, что было необходимо для царя, чтобы бриться. Он сам положил мыло на его лице, стоя передо мной, пока я держал таз. Вынужденный контролировать мое горе, я еще не посмел поднять глаза к моему несчастному хозяину; я случайно посмотрел на него и у меня потекли слезы, несмотря на себя. Я не знаю, если государство, в котором я напомнил царю о его положении, но вдруг бледность покрыла его лицо; его нос и уши его бланшируют внезапно. При этом поле зрения мои колени подкосились меня; король, который заметил мое состояние обморока, взял меня обеими руками, прижала их трудно, и сказал тихим голосом "Приди, больше мужества." Он смотрел; немой ответ показал ему свою любовь; он, казалось, чувствовал его; его лицо выздоровел свой тон, он продолжал брить безмятежно, а затем я одел его. Его Величество остался в своей комнате до обеда чтение или ходить вверх и вниз. Вечером я видел , как он к своему шкафу, и я последовал за ним, под предлогом того, что он может понадобиться мои услуги. "Вы читали доклад моего предложения?" спросил король. "Ах, государь!" Я сказал: "Будем надеяться на отсрочку. М. де Malesherbes считает , что это не может быть отказано." "Я ищу без всякой надежды" , ответил король; "но я очень огорчен , что М. Орлеанский, мой родственник, следовало голосовать за мою смерть. Прочитайте этот список." Он дал мне список вызова Палаты [ Аппель номинального ] , который он держал в руке. "Общественность журчат громко," сказал я ему. "Дюмурье находится в Париже, они говорят , что он является носителем [Страница 190] запрос от своей армии против судебного процесса , который только что произошло. Люди , восстать против позорного поведения герцога Орлеанского. Существует слух , что послы иностранных держав должны собираться и идти до Конвенции. Они говорят , что члены находятся в страхе народного восстания " , " я должен быть очень жаль , если это имело место, "сказал король;." Было бы больше жертв. Я не боюсь смерти, "добавил он," но я не могу созерцать без содрогания жестокой судьбы , что я оставляю позади меня для моей семьи, для королевы, для моих несчастных детей! И те верные слуги , которые никогда не покидала меня, те , старики , которые не имеют других средств к существованию , чем скромные пенсии , что я дал им, кто будет им помочь? Я вижу людей , предаются анархии, став жертвой всех фракций, преступления успех друг друга, бесконечные раздоры раздирающие Францию ​​"Тогда после короткого молчания:" Боже мой! является то , что цена , которую я должен получить все мои жертвы? Разве я не делаю все , чтобы обеспечить счастье французами? "Когда он сказал , что те слова , которые он сжал мою руку. Заполненный со священным уважением я полит Своего с моими слезами. Я был вынужден оставить его в таком состоянии. Царь ждал напрасно все, что вечер г-н де Malesherbes. Ночью он спросил меня, если бы он пришел. Я не задавал один и тот же вопрос о комиссарами, и они ответили нет. Среда, 18, ​​царь, ничего не слыша М. де Malesherbes, стало очень непросто. Старый "Mercure де Франс" попасть в его руки, он там прочитал загадку , которую он дал мне угадать. Я тщетно пытался сделать это. "Что! Вы не можете найти его?" он сказал; "но это очень применимо ко мне в этот момент. Слово Жертвенность. " Он приказал мне , чтобы посмотреть в библиотеке для тома истории Англии , которая содержала рассказ о смерти Карла I. [Страница 191] В связи с этим, я обнаружил , что с момента его заключения в храме царь прочитал двести пятьдесят томов. В тот же вечер я взял на себя смелость сказать ему , что он не может быть лишен своего защитника, за исключением того, постановлением Конвенции, и что он должен просить об их допуске к башне. "Я буду ждать до завтра," ответил король. Суббота, 19 - го, в девять часов утра, муниципальный имени Gobeau вошел, документ в его руке. Его сопровождали привратников башни, названный Матей, который нес чернильницу. Муниципальный сказал царю он был отдан приказ провести инвентаризацию всего имущества и эффектов. Его Величество оставил меня с ним и удалился в Tourelle. Затем, под предлогом инвентаря, муниципальный начал рыться с самой минутной осторожностью, чтобы быть уверенным, сказал он, что никакое оружие или опасным орудием были спрятаны в царских комната. В настоящее время не осталось ничего искать , но немного бюро , в котором были документы. Король был вынужден прийти и открыть все ящики, чтобы развернуть и показать все бумаги один за другим. Существовали три рулона монеты в задней части одного ящика; они хотели бы изучить их. "Эти деньги," сказал король, "не моя, она принадлежит г -ну де Malesherbes." Я подготовил его , чтобы вернуться к нему. Три рулонов содержали три тысячи франков золотом; на бумаге, обернутой каждый рулон король написал своей рукой, "Принадлежность к г -ну де Malesherbes." В то время как тот же поиск был сделан в Tourelle король вернулся в свою комнату и хотел согреться. Дворник, Матей, был в тот момент перед камином, держа его за фалды с его спиной к огню. Король не мог согреться по обе стороны от мужчины, и наглый носильщик не двигается, король сказал ему с некоторыми [Страница 192] неровность стоять немного в сторону. Матей ушел, и муниципалитеты вышли вскоре после того, как , не сумев в их поиске. В тот же вечер царь сказал комиссаров, чтобы спросить Коммуны причину, почему его адвокат было отказано в приеме в башню, говоря, что он хотел по крайней мере, проконсультироваться с г-ном де Malesherbes. Они обещали говорить об этом, но один из них сказал им было запрещено принимать какие-либо коммуникации от короля до совета Коммуны, если оно не было написано и подписано собственноручно. "Тогда почему," ответил король, "я был оставлен в течение двух дней в незнании этого изменения?" Он написал просьбу и передал его муниципальными образованиями; но они никогда не брали его к Коммуны до следующего дня. Царь спросил свободно видеть его совет, и жаловался на постановления заказавшей муниципалитеты, чтобы держать его в поле зрения днем ​​и ночью. "Они должны чувствовать," он написал в Коммуну, "что в положении я нахожусь в ней очень болезненно, чтобы не иметь спокойствие необходимое, чтобы я мог собрать себя." Учетом выходных дней, 20 января король, как только он встал, вопросил, если они муниципалитетов приняли его просьбу к Коммуне. Они заверили его, что они приняли его немедленно. К десяти часам я вошел в комнату короля; он сказал мне: "Господин де Malesherbes еще не пришло». "Сир," Я ответил: «Я только что узнал, что он был здесь несколько раз, но его вход в башню всегда отказывался." "Я должен знать причину этого отказа," ответил король ", когда Коммуна принимает решение о моем письме." Он ходил по комнате и читал и писал, занимая себя, таким образом, все утро. Два часа только ударил, когда дверь вдруг отворилась Исполнительный совет. Двенадцать или пятнадцать человек пришли сразу: Гара, министр юстиции; Лебрен, [Страница 193] Министр иностранных дел; Grouville, секретарь совета; президент и преследование-синдик отдела; мэр и прокурор Коммуны; президент и прокурор уголовного суда. Сантер, который выдвинул перед другими, сказал мне: "Огласите Исполнительный совет." Король, который услышал шум прихода, поднялся и сделал несколько шагов вперед; но увидев эту процессию, он остановился в дверях между его комнату и прихожую, в самом благородном и внушительного отношения. Я был рядом с ним. Гара, его шляпа на голове, говорил и сказал: "Луи, Национальная конвенция заказал Временное Исполнительный совет, чтобы сделать вам известно, его указ 15-го, 16-го, 17-го, 19-го и 20-го января 1793 года, секретарь совет теперь будет читать его вам ". Тогда Grouville, секретарь, развернул указ и прочитал его в слабом и дрожащим голосом: - Постановление Национальной конвенции 15-го по 20-е января. Статья I. Национальная конвенция заявляет Луи Капет последний король французов, виновным в заговоре против свободы нации, и преступных посягательств против общей безопасности государства. Статья II. Национальная конвенция заявляет, что Луи Капет понесет наказание смертью. СТАТЬЯ III. Национальное собрание объявляет нулевой акт Луи Капет привел к бару Конвенции его адвокатом, называется обращение к нации от приговора, вынесенного в отношении него Конвенцией; он запрещает всем лицам принимать его, под страхом быть преданы суду и наказаны виновными в преступных посягательств, направленных против безопасности Республики. [Страница 194] Статья IV. Временный Исполнительный совет уведомляет настоящий указ в течение этого дня Луи Капет, а также принять необходимые полиции и меры безопасности для выполнения исполнения в течение двадцати четырех часов с момента его уведомления; оказание счет всех к Национальной конвенции сразу же после исполнения. Во время чтения указа ни малейшего изменения появились на лице короля. Я заметил только, что в первой статье, когда слово "заговор" было произнесено, улыбка возмущения натолкнулись на его губах; но слова "понести наказание смерти," сказал им небесное взгляд, который он бросил на всех тех, кто окружал его, что смерть была не страшна невиновности. Царь сделал шаг на пути к Grouville, секретарь, принял указ от его руки, сложил его, вытащил портфель из кармана и положил бумагу в нее. Затем, взяв еще один документ из того же портфеля, он сказал Гара: "Господин министр юстиции, я прошу вас послать это письмо сразу к Национальной конвенции." Министр, казалось, колеблясь, добавил король, "Я буду читать его вам," и без каких-либо изменений тона он прочитал, что следующим образом: - "Я прошу за задержку трех дней, что я могу подготовить себя, чтобы предстать перед Богом. Я требую для той же цели, чтобы иметь возможность видеть свободно человек, которого я назову комиссаров Коммуны, и что указанное лицо должно быть защищен от всего беспокойства по поводу благотворительной акции, которую он сделает для меня. "Я прошу, чтобы освободиться от непрестанного наблюдения, которым Совет Коммуны созданного недавно. "Я прошу, чтобы быть в состоянии, в течение этого интервала, чтобы увидеть мою семью, когда я спрашиваю его, и без свидетелей. "Я много желания, что Национальная Конвенция сразу же касается себя с судьбой моей семьи, и что это [Страница 195] позволит им свободно удалиться везде , где они , возможно , пожелают пойти. "Я высоко оцениваю на благодеяние нации все лица, которые были прикреплены ко мне Многие поставили всю свою судьбу в своих кабинетах, и в настоящее время, не получая зарплату, они должны быть в ней нуждается;. То же самое должно быть и в случае с те, кто имел только свою зарплату, чтобы поддержать их, а среди пенсионеров, есть много стариков, женщин и детей, которые не имеют ничего, кроме пенсии, чтобы жить на. "Совершено в башне Храма, 20 января, одна тысяча семьсот девяносто третьего года. LOUIS». Гарат взял письмо короля и заверил его , что он будет считать, к Конвенции. Когда он уходил, король обратил другую из кармана листок бумаги и сказал: "Сударь, если Конвенция предоставляет мою просьбу о человеке , я хочу, вот его адрес." Этот адрес, в другой почерк , чем у короля 1 распределились следующим образом : "Месье Эджворта де Firmont, № 483 Рю дю Бак." Затем царь прошел несколько шагов назад; министр и те , кто сопровождал его ушел. Его величество ходил на мгновение вверх и вниз по его комнате; Я стоял , прислонившись к двери , как будто лишен всех чувств. Царь пришел ко мне и сказал: "Cléry, просят мой обед." Несколько мгновений спустя, два вошли в муниципалитеты столовую; они читали мне приказ , который был следующим: "Луи не иметь нож или вилку на его питание, нож должен быть дан в его камердинер , чтобы сократить свой ​​хлеб и мясо в присутствии двух комиссаров, и нож затем будут удалены ". Два муниципальные сказал мне , чтобы сообщить об этом царю. Я отказался. При входе в столовую и увидел царь корзины в [Страница 196] , который был обед королевы. Он спросил , почему они сделали его семья ждать час; добавив , что задержка , возможно, сделали их беспокойство. Он сел к столу. " У меня нет ножа," сказал он. Муниципальные Minier проинформировал Его Величество порядка Коммуны. "Неужели они думают , мне так трусливы, чтобы взять свою собственную жизнь?" сказал король. "Они приписывать мне преступлений, но я невиновен , и я могу умереть без страха,. Я хотел бы , что моя смерть может сделать благосостояние французов и предотвратить от них зло , я предвижу" Великая тишина. Король перерезал себе говядину с ложкой, и сломал себе хлеб; он мало ел, и его обед длился всего несколько минут. Я был в моей комнате, отдана страшном горе, когда, около шести часов вечера, Гарат вернулся в башню. Я пошел, чтобы сообщить царю о прибытии министра юстиции. Сантер, которые предшествовали ему, подошел к его величеству и сказал тихим голосом, с улыбкой воздуха "Вот Исполнительный совет." Министр, наступая, сказал царю, что он принял его письмо к Конвенции, который поручил ему поставить следующий ответ: "Луи на свободе, чтобы призвать к любому министру поклонения, что он считает надлежащим, и свободно видеть свою семью и без свидетелей; народ, всегда большой и всегда просто, будет касаться себя с судьбой его семьи, кредиторы его дома будут предоставлены только возмещений, а на передышки три дня ", Национальное собрание переходит к порядку день." Царь слушал чтение этого ответа, не делая каких-либо замечаний; он вернулся в свою комнату, и сказал мне: "Я думал, из воздуха Сантер, в том, что задержка была удовлетворена." Молодой муниципальный, названный в Бостоне, видя царя говорят мне подошел ближе. "Вы, кажется, чувствуют, что случилось со мной," король сказал ему; "Получить мою благодарность." Человек, удивил, не знал, что ответить, [Страница 197] , и я сам был поражен выражениями Его Величества, для этого муниципальные, а не двадцать два года возраста, с милой и интересной лицом, говорил несколько минут назад: "Я попросил , чтобы прийти в храм что я мог бы увидеть гримасы он сделает завтра "(то есть король). "И я тоже" , сказал Merceraut, камень-резак , о котором я уже говорил. "Все отказались приехать, но я бы не отказался от этого дня для большое количество денег." Таковы были мерзкие и свирепые люди , которых Коммуна Парижа назначили охранять царя в его последние минуты. В течение четырех дней король не видел своего адвоката; те из комиссаров, которые показали некоторое чувство к его несчастий, избегал приходить рядом с ним; всех субъектов, чьи отец он был из всех французов, которых он нагруженных с пользой, в одиночку один единственный слуга остался к нему, как доверенное лицо его печалями. После чтения ответа Конвенции, уполномоченные на имя министра юстиции и спросил его, как король должен был увидеть свою семью. "В частном порядке," ответил Гарат; ", То есть намерение Конвенции." В то сказал муниципалитеты ему о декретом Коммуны приказывать им, чтобы не упустить из виду короля "днем или ночью." Была достигнута договоренность между комиссарами и министром, что для того, чтобы объединить эти два противоположных постановлений, король должен получить свою семью в столовой, где он мог быть виден через стеклянную перегородку, но, что дверь должна быть закрыта, чтобы он не было слышно. Король здесь напомнил министр юстиции, чтобы спросить, если он уведомил г-н де Firmont. Гарат ответил, что он привел его в своей карете, что тогда он был в комнате совета, и придет немедленно. Его Величество, в присутствии Гарат, дал городской, названный Beaudrais, который разговаривал с министром, на сумму 3000 [Страница 198] франков золотом, в котором просил его , чтобы вернуть его к г -ну де Malesherbes , к которому он принадлежал. Муниципальный обещал сделать это; но он взял деньги в совет комнату, и он никогда не вернулся к г -ну де Malesherbes. М. де Firmont появился; царь взял его в Tourelle и закрыл за собой дверь. Гарат уйдя, никто не оставался в квартире его величества , но четырех муниципалитетов. В восемь часов король вышел из своего кабинета и сказал комиссаров , чтобы взять его в свою семью. Они ответили , что это не могло быть сделано, но они могли бы принести свою семью к нему , если он возжелал его. "Очень хорошо" , сказал король, "но я могу, по крайней мере, увидеть их в покое в своей комнате." "Нет," ответил один из них, "мы договорились с министром юстиции , что вы будете видеть их в столовой." "Вы слышали декрет Конвента" , сказал Его Величество " , который позволяет мне видеть их без свидетелей." "Это верно," сказал муниципальный, "вы будете в частном порядке , дверь будет закрыта, но мы должны иметь глаза на вас через стеклянную перегородку." "Вали мою семью," сказал король. В течение этого интервала, Его Величество отправился в столовую; Я последовал за ним. Я нарисовал таблицу в одну сторону и поставил стулья в дальнем конце комнаты, чтобы дать больше места. "Принеси воду и стакан," сказал король. Был тогда на столе бутылка ледяной воды; Я принес только стакан и поставил его рядом с графин с водой. "Довести воду, не замороженный," сказал король. "Если королева пили другой стороны, она может сделать ее больной говорит г-н де Firmont,.", Добавил Его Величество, "не оставить свой кабинет;. Я боюсь, что его вид сделает мою семью слишком несчастным" Комиссар, который был послан, чтобы принести королевскую семью отсутствовал четверть часа; за это время король вернулся в свой кабинет, возвращаясь несколько раз к входной двери, с признаками глубокой эмоции. [Страница 199] В половине девятого дверь открылась; королева впервые появился, держа ее сына за руку; Затем мадам Royale и мадам Elisabeth; они побежали к рукам короля. Мрачная тишина в течение нескольких минут, прерываемая лишь рыдания. Королева сделала движение, чтобы привлечь короля в его комнату. "Нет," сказал он "пойдем в столовую, я могу видеть вас только там." Они пошли туда, и я закрыл за собой дверь, которая была из стекла, за ними. Царь сел, королева по левую сторону мадам Elisabeth справа от него, мадам Royale почти напротив него, и маленький принц между колен. Все были гибки по отношению к нему и обняла его половину обнял. Эта сцена печали длилась семь четвертей часа, в течение которого невозможно было услышать что-нибудь; мы могли видеть только то, что после каждого предложения царя рыдания принцесс удвоенным, длящийся несколько минут; тогда король возобновит то, что он говорил. Это было легко судить по их движений, что сам король был первым, чтобы сказать им о своем осуждении. В четверть одиннадцатого король поднялся первый; все они последовали за ним; Я открыл дверь; королева удержал царя за правую руку; Их величества каждый дал руку к дофина; Мадам Royale на левом сложенными тело короля; Мадам Elisabeth, на той же стороне , но немного позади остальных, поймала левую руку своего брата. Они сделали несколько шагов по направлению к входу, произнося самые горестные стоны. "Я вас уверяю," сказал король, "что я буду видеть вас завтра в восемь часов." "Вы обещаете нам?" все они плакали. "Да, я обещаю." "Почему бы не в семь часов?" сказала королева. "Ну, тогда, да, в семь часов," ответил король. " Adieu- " Он произнес , что "прощайте" в столь выразительной манере , что рыдания удвоены. Мадам Royale упала в обморок у ног царя, который она сложенными; Я поднял ее и помог мадам Elisabeth удержать ее. Король, [Страница 200] желая положить конец этой душераздирающей сцены, дал им все самые нежные объятия, а затем имел силы оторваться от своих рук. "Прощайте-прощайте," сказал он, и вновь вошел в его камеру. Принцессы подошел к их. Я хотел пойти тоже поддержать мадам Royale; то остановил меня муниципалитеты на второй ступеньке и заставил меня вернуться. Хотя две двери были закрыты, мы продолжали слышать рыдания и стоны принцесс на лестничной клетке. Король присоединился к своему духовнику в Tourelle. Через полчаса он вышел, и я служил ужин. Царь ел мало, но с аппетитом. После ужина, Его Величество, вернувшись в свой ​​кабинет в Tourelle , его духовник вышел через мгновение и спросил комиссаров , чтобы принять его в совет комнату. Это было сделано с целью получения жреческой одежды и другие вещи , необходимые сказать массу на следующее утро. М. де Firmont получается с трудом предоставления этого запроса. Это было в церкви Капуцинов в Марэ, недалеко от Отель Субиз, который в последнее время были сделаны приходскую церковь, что они послали за статьи , необходимые для богослужения. Вернувшись из совета зала, г - н де Firmont вернулся к царю. Они оба вновь вошли в Tourelle , где они оставались до тех пор , через полчаса после полуночи. Потом я разделся царя, и , как я собирался свернуть его волосы, он сказал мне: "Это не стоит." Когда я закрыл шторы после того, как он был в постели, сказал он, "Cléry, разбуди меня в пять часов." Он был едва в постели, прежде чем глубокий сон овладел своими чувствами; он не спал до пяти часов, не просыпаясь. М. де Firmont, которого Его Величество призвал взять немного отдохнуть, бросился на кровать, и я прошел в ночь на [Страница 201] стул в комнате короля, моля Бога , чтобы сохранить и свою силу и его мужество. Я слышал, в пятом часу утра удар по городу часов, и я зажег огонь. На шум я сделал, король проснулся и сказал, открывая его занавес, "Является ли это 5:00?" "Государь, он ударил пять на нескольких городских часов, но не здесь." Огонь будучи освещен я пошел к своей постели. "Я хорошо спал," сказал он; "Я нуждался в этом, вчера устал я очень. Где господин де Firmont?" "В моей кровати." "А ты, где ты спишь?" "В этом кресле." "Я сожалею," сказал король. "Ах государь!" Я воскликнул: "Как я могу думать о себе в такой момент?" Он протянул мне руку и прижала мое с любовью. Я оделся , король и сделал его волосы; в то время как заправкой, он вынул из часы печать, положил его в карман жилета и положил часы на камине; Затем, взяв с пальца кольцо, которое он смотрел на много раз, он положил его в том же кармане , где печать была. Он изменил свою рубашку, надел белый жилет , который он носил в ночь перед, и я помог ему надеть пальто. Он вынул из кармана свой ​​портфель, его моноклем, его табакеркой и некоторых других статей; он положил их своим кошельком на камине; все это в тишине и перед муниципальными образованиями . Его туалет завершен, король сказал мне , чтобы сообщить господину де Firmont. Я пошел к нему; он уже был, и он последовал за Его Величество в Tourelle. Затем я поместил бюро в середине комнаты и готовили его, как алтарь, для массы. В два часа ночи все необходимые предметы были привезены. Я взял в свою комнату одежду священника, а потом, когда все было готово, я пошел, чтобы сообщить об этом царю. Он спросил меня, если я мог бы служить массу. Я ответил, да, но я не знал все ответы наизусть. У него была книга в его [Страница 202] рука , которую он открыл, нашел место , массы, и дал мне его, взяв еще одну книгу для себя. За это время священник обворовали себя. Я поместил кресло перед алтарем и большой подушки на полу для Его Величества. Король заставил меня забрать подушку, а сам пошел в свой кабинет, чтобы принести другой, все меньше и покрыты конским волосом, который он использовал ежедневно, чтобы сказать, его молитвы. Как только вошел священник, удалился в муниципалитеты прихожую, и я закрыл одну половину двери. Масса началась в шесть часов. Во время августовской церемонии большая тишина. Царь, всегда на коленях, слушал массы с глубоким поглощением, в самом благородном отношении. Его Величество принял причастие. После того, как масса, он вошел в свой кабинет, и священник в мою комнату, чтобы удалить его священнические одежды. Я в тот момент, изъяты, чтобы войти в кабинет короля. Он взял меня обеими руками и сказал в трогательном голосе: "Cléry, я доволен вашими услугами." "Ах, государь!" Я плакал, бросившись к его ногам. "Почему я не могу умереть, чтобы удовлетворить ваши убийц и спасти жизнь настолько ценна для хорошего француза! Надежда, сир, -они не осмеливаются ударить вас." "Смерть не тревога меня," ответил он. "Я вполне готов, но ты," продолжил он, "не подвергать себя, я буду просить, чтобы вы держать возле моего сына, дать ему всю вашу помощь в этом страшном месте, напомнить ему, скажите ему часто, как у меня есть скорбел о несчастьях он должен нести: когда-нибудь он может быть в состоянии вознаградить ваши усердие ". "Ах! Господин мой, мой король, если самая абсолютная преданность, если мое рвение и мой уход был приятным для вас, единственная награда, я прошу, чтобы получить ваше благословение, не отказаться от него до последнего француза, который остается рядом с вами ". Я уже был на ногах, держа одну из его рук; в [Страница 203] , что должность , которую он получил мою молитву и дал мне свое благословение; Затем он поднял меня, и нажав меня к груди , сказал: ". Дайте ему и всем , кто привязан ко мне, скажи Тюржи я доволен ним сейчас, вернуться" , добавил он; "не дают повода для жалобы против вас." Тогда, зовет меня обратно и брать бумагу из - за стола, он сказал : "Смотрите, вот письмо Петион написал мне во время вашего входа в храм. Это может быть полезно для вас для оставшихся здесь." Я снова схватил его за руку и поцеловал ее, и вышел. "Прощайте," снова сказал он мне, "Прощайте" . Я вернулся в свою камеру, где я нашел г-н де Firmont молился на коленях рядом с моей кроватью. "То, что принц!" он сказал мне, как он встал; "С тем, что отставка, с каким мужеством он смотрит на смерть! Он был столь же спокойным, как будто он слышит массу в своем дворце в центре своего суда." "Я только что получил больше всего затрагивающей прощание," сказал я ему. "Он соизволил пообещать мне, что он будет просить, чтобы меня остаться в башне ждать от своего сына. Месье, я прошу вас, чтобы напомнить ему, потому что я не буду иметь счастье, чтобы поговорить с ним наедине снова." "Будьте непринужденно о том, что," ответил г-н де Firmont, когда он повернулся, чтобы воссоединиться Его Величество. В семь часов царь вышел из своего кабинета и позвал меня; он взял меня в амбразуру окна и сказал: ". Вы будете давать эту печать моему сыну-и это кольцо к королеве, скажи ей, что я часть от него с болью, и только в последний момент Этот маленький пакет incloses волосы всей моей семьи, вы дадите ей, что также сказать королеве, мои дорогие дети, к моей сестре, что хотя я и обещал, чтобы увидеть их сегодня утром, я хотел бы избавить их от боли так жестокого разделения.. -Сколько это стоит мне идти, не получая их последние объятия! " Он смахнул несколько слез; Затем он добавил, с самым скорбным акцентом, [Страница 204] "Я поручаю вам взять им мое прощание." Он сразу же вновь вошел в его кабинет. В муниципалитеты , которые были под рукой слышал Его Величество, и видел , как он дал мне различные статьи , которые я до сих пор держал в руках. Они сказали мне , чтобы дать им к ним; но один из них предложил , чтобы оставить их в моих руках на решение совета о них, и этот совет преобладал. 1 Через четверть часа спустя король вышел из своего кабинета. "Спросите," он сказал мне, "если я могу иметь ножницы;" и он пошел снова. Я сделал просьбу комиссаров. "Вы знаете, что он хочет сделать с ними?" Я сказал, что я не сделал. "Вы должны сообщить нам." Я постучал в дверь кабинета. Царь вышел. Муниципальные, кто следовал за мной, сказал ему: "Вы просили ножницы, но прежде, чем мы примем ваш запрос на совет, мы должны знать, что вы хотите с ними делать." Его Величество ответил: "Я желаю Cléry, чтобы сократить мои волосы." В отставке муниципалитеты; один из них спустился в соборный камеру, где, после того, как за полчаса раздумий, они отказались от ножниц. В вернулись и муниципалитеты объявили об этом решении царю. "Я не должен был прикоснулся ножницы", сказал Его Величество; "Я должен был просил Cléry сократить мои волосы в вашем присутствии; узнать опять же, сударь, я прошу вас взять на себя ответственность моего запроса." Муниципальный вернулся в совет, который сохранялся в своем отказе. Именно тогда мне сказали, чтобы быть готовым, чтобы сопровождать короля и раздевать его на эшафот. В этом сообщении я был охвачен ужасом; но собрав все свои силы, я был готов, чтобы сделать этот последний долг моему хозяину, которому эта услуга осуществляется палача было бы отвратительным, когда другой муниципальный пришел, чтобы сказать мне, что я был [Страница 205] не идти; добавив, что "Палач достаточно хорошо для него." Париж находился под оружием с пяти часов утра; ничего не было слышно снаружи , но биение Générale , скрежет оружия, топот лошадей, движение пушки, которые они размещены и перемещенных непрерывно. Все это эхом через башни. В девять часов увеличился шум, ворота открылись с грохотом; Сантер, в сопровождении семи или восьми муниципалитетов, вошел во главе десяти жандармов, которых он колебался в две строки. При этом нарушения царь вышел из своего кабинета. "Вы пришли за мной?" он сказал Сантер "Да". "Я прошу вас в течение одной минуты." Король вошел в свой кабинет и вышел снова немедленно, его духовника с ним. Он держал свою волю в его руке, и, обращаясь к муниципальным, Жак Ру по имени, священник, который принял присягу, который был человек ближе всего к нему, он сказал: "Я прошу вас дать эту бумагу к королеве, к моей жене ". "Это не мое дело," ответил священник, отказываясь принимать документ. "Я здесь, чтобы проводить вас на эшафот». Его Величество затем обратился Gobau, другой муниципальный. "Дайте эту бумагу, я прошу вас, чтобы моя жена Вы можете прочитать его,. Она содержит диспозиции, которые я хочу, что Коммуна должна знать." Gobau принял этот документ. Я был за царя, возле дымовой трубы; он повернулся ко мне, и я предложил ему свое пальто. "У меня нет необходимости его," сказал он, "дайте мне только мою шляпу." Я дал его ему. Его рука коснулась моей, которую он нажимал в последний раз. "Мсье," сказал он, обращаясь к муниципалитеты, "Я желаю, чтобы Cléry должен оставаться рядом с моим сыном, который привык к его уходу, и я надеюсь, что Коммуна будет присоединиться к моей просьбе." Затем, глядя на Сантер, сказал он, "пойдем." Это были последние слова, которые он сказал в своей квартире. [Страница 206] На вершине лестницы он встретил Mathey, привратником башни, и сказал ему: "Я был немного поспешным к вам позавчера, не несут меня злая воля." Матей не ответил; он даже затрагиваемой отворачиваться , когда король заговорил с ним. Я остался один в комнате, мое сердце сжалось от горя, и почти без ощущения. Барабаны и трубы объявили , что Его Величество покинул башню. Через час залпы артиллерии и крики Vive ла нации! Vive ла république! Были услышаны. Лучший из царей больше не было! [Страница 175] 1 Lamoignon де Malesherbes, в возрасте 78, был гильотине как раз перед 9 термидора (27 июля, 1794), конец царствования Terror.-TR. [Страница 179] 1 См Приложение III . [Страница 195] 1 Несомненным что мадам Élisabeth.-TR. [Страница 204] 1 См Приложение В. [Страница 207] НАРРАТИВНЫЙ Мари-Терез де Франс, Герцогиня D'Angoulême [Страница 208] [Страница 209] НАРРАТИВНЫЙ Мадам Терезой де Франс. Относительно: I. События от 5 октября 1789 года, до 10 августа, 1792. II. События, происходящие в башне храма с августа 1792 года, до смерти дофина, 9 июня 1795 года. [Последняя часть этого рассказа 1 была частью первой написанной Мари-Терез, мадам Royale де Франс, единственного оставшегося в живых ребенка Людовика XVI. и Мари-Антуанетта. Она написала его в храме после смерти своего брата в 1795 году, когда ее собственная пленение стал менее строгим, и ей было разрешено использование карандаша и бумаги. Первая часть повествования, то , что связывает между собой различные события , происходящие с 5 октября 1789 года по 10 августа 1792 года, была написана ею в 1799 году, во время своего изгнания , и вскоре после того, как она вышла замуж за своего двоюродного брата, Дык d ' Ангулем, сын графа д'Артуа, впоследствии Чарльз X. Эта рукопись была исправлена ​​и скопировал в своем собственном почерке, ее дядя, месье , Конт - де - Прованс, впоследствии Людовик XVIII., с которым она жила во время своих двух ссыльных и два его Реставрации до его смерти. Эта копия, в настоящее время во владении семьи Франсуа Оттенок, преданный служитель королевской семьи Франции, которому герцогиня d'Ангулем отдал его, был впервые опубликован М. де Сент-Аман (Firmin Дидо, Париж, нет Дата). Из этого издания этот перевод сделан. Дополнения Луи XVIII. помещаются в тексте в квадратных скобках; его упущения, которые в основном из слов и коротких фраз, [Страница 210] сделал , чтобы исправить французский стиль своей племянницы, которые, обязательно, не отображается в переводе.] Во-первых Восстание народных масс на 5-й и 6-го октября 1789. Удаление моей семьи в столицу. Это было на 5 октября 1789 года, в понедельник, что первые нарушения , которые, в конце концов, перекошенным всю Францию, вырвалась. Утром этого слишком памятный день каждый был по- прежнему спокойный в Версале. Мой отец пошел охотиться на Медоне, королевским château на полпути в Париж; моя мать ушла одна в своем саду в Трианон; мой дядя господин , с мадам , осталась в Версале; тетка Элизабет скакал на лошадях , чтобы пообедать в ее саду на дороге в Париж; мой брат и я также вышел утром и вернулся в сторону половине второго , чтобы пообедать с моей матерью. Едва моя тетя Elisabeth достигла Монтрей и начал свой ​​обед , когда они пришли , чтобы сказать ей , что все женщины и все отребье Парижа шли, вооруженные, в Версаль. Несколько мгновений спустя новость была подтверждена; они были уже очень близко Версале, где мой отец еще не вернулся. Моя тетя вернулась сразу в Версаль в сопровождении своих двух дам в ожидании. Отправляясь в квартире дяди, она спросила , знает ли он , что происходит; он сказал , что он слышал разговоры о всех Париже выходит в Версаль вооруженного, но он не поверил; моя тетя заверила его , что дело было правдой, и они вместе пошли к моей матери. Мы только что закончили обед , когда было объявлено , что месье и мадам. Елисавета были там , и хотел бы поговорить с королевой. Моя мать была удивлена, потому что [Облицовочные страница] мадам Elisabeth [Страница 211] он не был ее обычный час для встречи с ними. Она прошла в другую комнату [говорить с ними], и вернулся почти сразу же, сильно возбужден , что она слышала , и еще более непростые о моем отце; она не знала , что в тот момент , весть о восстании достигла Версальские двух джентльменов, названные Puymontbrun и Ла Devèze, поспешила на лошадях , чтобы предупредить моего отца. Он вернулся в пять часов, а на шесть весь отряд бунтовщиков были в Версале; железные ворота замка были закрыты и защищал Гард дю корпуса. Г - н де ла Fayette был во главе этой парижской армии. [Никто , кроме черни не был на первом месте ; Г - н де ла Fayette не пришел, с войсками немного дисциплинированных, до одиннадцати вечера.] Они вошли в зал Ассамблеи, где они декламировали много против короля и правительства. Председатель Ассамблеи, М. Мунье, несколько раз приезжал к шато , чтобы поговорить с моим отцом. Герцог Орлеанский был с La Fayette [они не были вместе], и было сказано , что они предназначены , чтобы сделать его царем. Однако это может быть, объектом этих погромщиков не был хорошо известными сами по себе; никто , кроме лидеров не были проинформированы об их истинной цели. Их [главная] цель состояла в том, чтобы убить мою мать, на которой герцог Орлеанский желает , чтобы отомстить за оскорбления , он сказал , что она налита на него; также резни Гард дю корпуса , единственные, кто остался верен своему царю [они были тогда под командованием герцога де Гиш]. К полуночи толпа на пенсию, казалось, хотят отдохнуть; многие женщины легли на скамейках Национального собрания. Сам г-н де ла Fayette пошел спать, сказав, что все было спокойно в течение ночи; так что мой отец и мать, видя, что все было очень тихо, удалился в свои комнаты, а так же остальную часть семьи. [Страница 212] Моя мать знала, что их главная задача в том, чтобы убить ее; Тем не менее, несмотря на то, что она не сделала никаких признаков, но удалился в свою комнату со всеми возможными прохлады и мужеству [после заказа всех, кто собрались там, чтобы уйти в отставку также]. Она подошла к кровати, направляя MME. де Tourzel, чтобы взять ее сына немедленно к царю, если она слышала никакого шума в ночное время; она приказала всем своим слугам лечь спать. Остальная часть ночи было тихо до пяти часов утра; но потом железные ворота замка были вынуждены и бомжи, во главе, как было сказано, по герцогу сам Орлеанского, бросился прямо в квартиру моей матери. Швейцарской гвардии размещены у подножия лестницы, которая могла бы их прохождение спорного, уступили, так что злодеи, без каких - либо препятствий, вошел в зал Гард дю корпуса ранении и убивать тех , кто пытался противостоять их прохождение. Два из этих охранников, названный Miomandre де Сент-Мари и Durepaire, хотя тяжело ранен, брели к двери моей матери, крича ей летать и нестись двери позади нее. Их рвение жестоко вознаграждены; негодяи бросились на них и оставил их купалась в их крови, для умерших. Между тем, женщины моей матери, разбужен криками повстанцев и Гард дю корпуса , бросился к двери и болтами его. Моя мать вскочила с кровати и, полуодетые, побежал в квартиру моего отца; но дверь ее была заперта изнутри, и те , кто были там, услышав шум, не откроет его, думая, что мятежники пытаются войти. К счастью, человек при исполнении служебных обязанностей по имени Тюржи (тот самый , который впоследствии служил нам в храме в качестве официанта), узнав голос моей матери, открыл ей дверь немедленно. В то же время у негодяи заставили дверь комнаты моей матери; так что одно мгновение спустя она была бы принято без средств спасения. Как только она [Страница 213] вошел комнаты моего отца она искала его, но не смог найти его; услышав она была в опасности , он бросился к ней на квартиру, но другим способом. К счастью, он встретил своего брата, принес ему Mme. де Tourzel, который призвал его вернуться к исполнению своих собственных комнатах, где он нашел мою мать ждет его в смертельной тревоге. Успокоившись мой отец и брат, королева пришла в поисках меня; Я уже проснулся от шума в своих комнатах и в саду под моими окнами; моя мать сказала мне , чтобы подняться, а затем взял меня с собой в квартиру моего отца. Мой пра-тетки Аделаидой и Виктуар прибыл вскоре после этого . Мы были очень непростые о месье , мадам , и моя тетя Elisabeth, из которых не было слышно ничего. Мой отец послал господа знать , где они были. Они были найдены мирно спали; разбойники не отправившись на свою сторону шато, ни они , ни их слуги знали , что происходит. Все они пришли сразу к моему отцу. Тетя Елисавета была так обеспокоена опасностью того, что король и королева бежать , что она пересекла комнаты завалены кровью Гард дю корпуса даже не видя его. , , , Во внутреннем дворе замка представил ужасное зрелище. Толпа женщин, почти голые, и мужчины, вооруженные копьями угрожали наши окна с ужасными криками. Г-н де ла Fayette и герцога Орлеанского были в одном из окон, делая вид, что в отчаянии ужасов, которые были совершенные в течение этого утра. Я не знаю, кто посоветовал моей матери, чтобы показать себя на балконе, но она вышла на него с моим братом. Толпа потребовала, чтобы ее сын должен быть отправлен в; приняв его в комнату моя мать вернулась одна на балкон [ожидая погибнуть, но, к счастью], это большое мужество благоговением целую толпу людей, которые ограничивались [Страница 214] , чтобы загрузить ее с оскорблениями , не осмеливаясь напасть на ее лицо. Г-н де ла Fayette, со своей стороны, никогда не переставал увещевать бунтовщиков, но его слова не имели эффекта и буйство до сих пор продолжается. Он сказал им, что мой отец согласился вернуться с ними в Париж; он сказал, что может заверить их в этом, как мой отец дал ему слово. Это обещание успокоил их мало, и в то время вагоны суда были сделаны готовы начать, все семьи вернулись в свои комнаты, чтобы сделать свой туалет, до этого времени мы все еще носили наши ночные шапки. Все расположены для ухода, там был свеж конфуз о том , как выйти из шато, потому что они хотели , чтобы предотвратить моего отца от скрещивания великих караульни , которые были затоплены кровью. Поэтому мы пошли вниз по небольшой лестнице, пересек Кур - де - Серф и попал в вагон для шести человек; на заднем сиденье были мой отец, мать и брат; на переднем сиденье мадам , моя тетя Elisabeth и я, в середине моего дядю мосье и мадам. де Tourzel. Мои двоюродные тетки, Аделаиды и Виктуар начал их усадебные, Bellevue, в то же время. Толпа была настолько велика , это было задолго до того, мы могли двигаться вперед. В передней части кортеже были проведены главы двух Гард дю корпуса , который был убит. Близко к каретке был г - н де ла Fayette верхом на лошади в окружении войск полка Фландрии пешком, и гренадеров французской гвардии. [В рядах последних и смешиваясь с ними, хотя и с очень разными чувствами, были несколько из Гард дю корпуса , который дал своему королю в эти жестокие моменты последней знак преданности которой было возможно для их полк , чтобы дать .] Мы начали в один во второй половине дня. Хотя путешествие [Страница 215] из Версаля в Париж обычно делается в двух коротких часов мы не достигли барьера до шести вечера. Вдоль всего пути разбойники никогда не прекращал стрельбу из мушкетов, и это было бесполезно для М. де - ла - Fayette их противостоять; они кричали: Vive ла нацию! БАС ле Calotins! БАС ле Prêtres! M. Байи, мэр Парижа, в соответствии с древним обычаем [так наглым и смехотворные на данный момент] представил мой отец с ключами города на золотой пластине, и сделал его длинную речь , в которой он говорил о удовольствия от хороший город Париж будет иметь в обладании царя, которого он срочно просил ехать сразу в ратушу. Мой отец не хотел соглашаться, говоря , что это займет слишком много времени и усталость своих детей слишком много. Тем не менее, М. Байи настаивал, и г - н де ла Fayette быть того же мнения, -из он подумал , что лучше пойти в тот же день , а не ждать завтрашнего дня , когда они будут вынуждены идти, -my отец решил сделать так. Поступив Париж, крики, шумиха, оскорблений увеличилось с толпой населения; нам потребовалось два часа, чтобы добраться до ратушу. Мой отец приказал всем лицам в его свиты, которые находились в других вагонах идти прямо в Тюильри; поэтому он пошел в одиночку со своей семьей в ратушу, где муниципалитет и М. Байи принял его, по-прежнему учтиво, и сделал ему еще одну речь об их радости, видя, что он хотел бы установить себя в Париже. Мой отец ответил в нескольких словах, из которых они могли видеть, что он чувствовал, что его позиция сильно. Они попросили его отдохнуть там на мгновение, как он в настоящее время было восемь часов в вагоне. Люди, которые заполнили площадь, громко кричали и требовали, чтобы увидеть царя; он поставил себя, поэтому у окна ратушу, и, как это было теперь темно они принесли факелы для того, чтобы признать, [Страница 216] его. Потом мы снова сели в вагон и достиг Тюильри в десять часов. Так прошло, что роковой день, открытие эпохи тюремное заключение королевской семьи и начало бесчинства и зверства он должен был иметь в конце концов. Остальная часть этого года, и год 1790 были переданы в постоянной борьбе между королевской властью и присвоила себе Ассамблеей, последний всегда берет верх, хотя и не очень замечательные события не произошло в течение этого времени, связанных с личным положение моей семьи. Полет Отца Моего; Перебой в Варенн; Его возвращение в Париж На 20 июня 1790 года, мой отец и мать, казалось мне сильно перемешивается в течение всего дня и очень занят, без моего ведома причину. После обеда они послали нас, моего брата и меня, в другую комнату, и заперлись в свои собственные, в одиночку с моей тетей. Позже я узнал, что это был тот момент, когда они сказали, последний из их плана побега рейсом из Дюранс, в которых они жили. В пять часов моя мать пошла гулять с моим братом и мной; во время нашей прогулки мама взяла меня в сторону от ее свиты, и сказал мне не беспокойся ни при чем, что я мог бы увидеть; что мы могли бы быть разделены, но не надолго; Я ничего не понял из этой уверенности. Вслед за этим она поцеловала меня и сказала, что если дамы свиты расспрашивал меня, как к этому разговору я должен был сказать, что она ругала меня и простил меня. Мы вернулись около семи часов, и я пошел в свою комнату очень грустно, не зная, что думать о том, что моя мать сказала мне. Я провел остаток вечера в одиночку; моя мать индуцируется [Страница 217] Mme. де Mackau, мой subgoverness, чтобы пойти и провести несколько дней в монастыре которого она очень любила, а также направил в страну молодой девушки , которая, как правило , со мной; кроме того , который она приказала мне отослать всех рабов Моих , кроме одной женщины. Я был едва в постели , прежде чем моя мать пришла; она сказала мне , что мы должны были уехать сразу, и дал ей заказы на договоренности; она сказала мадам. Brunyer, мое ожидание-женщина, что она хотела , чтобы она следовать за нами, но это, имея мужа, она была свободна , чтобы остаться. Это [хороший] женщина тут же ответил , что они прямо идти, а так же для нее , она не должна стесняться уйти от мужа и следовать за нами везде. Моя мать была тронута этой отметки крепления. Затем она пошла вниз , чтобы ставки спокойной ночи месье и мадам , который ужинал с ней , как обычно. Месье уже сообщалось об отъезде; по возвращении в свою собственную квартиру , он лег спать, а затем, отпустив всех своих людей, он встал [без шума и, маскируя себя как английский купец] он начал с одним из своих господ, М. d'Avaray, который , его интеллект и преданность позволили ему бежать [или преодолевают] все опасности маршрута. Что касается мадам , она была полностью igorant предполагаемого путешествия, и это не было до тех пор , после того, как она была в постели , что одна из ее женщина пришла и сказала ей , что она была заказана королем и месье , чтобы взять ее без промедления из царства. Она началась сразу же , и встретил мсье в первом посте , где они ретранслируется, как будто не знают друг друга, и так благополучно прибыл в Брюссель. Моя мать уже была разбудить моего брата, которого MME. де Tourzel принял к ее антресолях. Отправившись туда с ним мы нашли там нас ждет один из Гард дю корпуса , который должен был быть нашим гидом. Моя мать пришла несколько [Страница 218] раз , чтобы бросить взгляд на нас в то время как мой брат был быть одеты , как маленькая девочка; он был тяжелым сном, и не знал , что происходит. В половине одиннадцатого мы были готовы; моя мать взяла нас себя к перевозке в середине двора и поставить нас в него, моего брата и меня и MME. де Tourzel. Г - н де Fersen, шведский благородный в службе Франции, служил нам в качестве кучера. Для того, чтобы бросить людей со следа мы сделали несколько поворотов в Париже и вернулся к маленькому Карусели возле Тюильри ждать моего отца и матери. Мой брат лежал на дне вагона под Mme. платье де Tourzel в. Мы видели , г - н де ла Fayette пройти мимо нас, идя к царскому Coucher. Мы ждали там целый час в наибольшей нетерпения и беспокойства при длительной задержке моих родителей. Во время путешествия MME. де Tourzel должен был пройти для баронессы де Корфа; моя мать , как мадам. Bonnet, гувернантка Владычицы детей; мой отец, под названием Дюран, как и камердинер ; моя тетя, по имени Розали, как Пани компаньонки, и мой брат , и я за двух дочерей мадам. де Корф, названный Амели и Aglaé. Два очередников женщины следовали за нами в Caleche. Три Гард дю корпуса , которые сопровождали нас прошли для служащих; один был верхом на лошади, один на каретке, а третий пошел перед нами как курьером. После ожидания в один час я увидел женщину подход и ходить вокруг нашего вагона; это заставило меня боюсь , что мы были открыты, но вскоре я успокоился, увидев кучер открыть дверцу кареты , чтобы признать мою тетю; она сбежала в одиночку с одним другим человеком. При входе в вагон она растоптал моего брата, который был спрятан в нижней части его; он имел мужество не произносить крик. Она заверила нас , что все было спокойно в суде, и что мой отец и мать скоро придет. На самом деле, царь пришел почти сразу, а потом моя мать с членом Гард дю корпуса , который был [Страница 219] , чтобы следовать за нами. Затем мы начали. Сначала ничего не происходило , пока мы не достигли барьера, где мы должны были найти postcarriage , который был там , чтобы взять нас. Г - н де Fersen не знал точно , где это было бы; мы были вынуждены ждать довольно долго , и мой отец вышел, который заставил нас непросто. По крайней мере , г - н де Fersen пришел с другой карете, в которую мы получили; что сделано, он приказал моему отцу спокойной ночи, сел на коня и исчез. 1 Ничего примечательного не случилось с нами в течение следующего утра. На Etoges мы были на грани того, чтобы быть признаны, и в Шалон-сюр-Марн, которую мы проходили в четыре часа пополудни, мы были так полностью. Жители казались благими намерениями; большое количество из них были очарованы, чтобы увидеть своего короля и предложил пожелания успеха своего полета. На посту после Шалон, где мы должны нашли войска на лошадях, чтобы конвой каретку Montmédy, мы не нашли; и мы ждали там, ожидая от них, до восьми часов вечера; то происходит, мы достигли Клермонт, где мы видели войска, но бунтовщики села не позволит им оседлать лошадей. Один из их офицеров, признающих царя, подошел к каретку и сказал ему тихим голосом, что он был предан. Мы продолжили наш путь в волнении и тревоге, которая, однако [Страница 220] когда - либо, не мешает нам спать; но будучи разбужен сильного толчка, они пришли и сказали нам , что они не знали о том, что случилось с курьером , который предшествовал нам. Можно себе представить , в какой страх мы были; мы предположили , что он был признан и захвачен в плен. Мы прибыли на въезде в село Варенн, очень маленькое место, где были едва сто домов и не пост-дом; так что путешественники прибыв туда обязаны были получить лошадей из других мест. Те, предназначенные для нас действительно были там, но в шато на другой стороне реки, и никто из наших людей не знал об этом; а кроме того, наши форейторы протестовали, что их лошади были утомлены и не мог идти дальше. Наш курьер потом появился, и с ним человека, которого он считал в нашей тайне, но кто был на самом деле, как мы имели основания полагать, шпион М. де-ла-Fayette. Он пришел к перевозке в ночном колпаке и халате, поставил себя чуть ли не в него, и сказал, что знает секрет, но не мог сказать ему. Mme. де Tourzel попросив его, если он знал, мадам. не де Корф, он сказал, нет; кроме этих слов, сказал в то время как он пристально посмотрел на моего отца, это было невозможно получить что-нибудь от него. Они наконец удалось убедить форейторы, что лошади были в замке, и они должны взять нас там; поэтому они поехали дальше; но очень медленно. Когда мы вошли в село, мы были в шоке от страшных криков вокруг перевозки; "Стоп! Стоп!" Затем руководители конские были схвачены и, в настоящее время, экипаж был окружен целым рядом вооруженных людей с факелами; это было тогда одиннадцать часов ночи. Они спросили нас, кто мы; мы сказали: Mme. де Корф, и ее семья. Они положили свои факелы близко к лицу моего отца, и сказал нам, чтобы выйти; мы отказались, говоря, что мы были простые путешественники и должны быть пропущено; они повторили громко, что мы должны выйти или убьют [Страница 221] всех нас, и мы увидели , что их орудия указывали на коляску. Поэтому мы были вынуждены выйти. Когда мы проходили мимо по улице мы увидели шесть драгун верхом на лошади; к сожалению , не было ни один офицер с ними, в течение шести определенных людей могли бы благоговение этих людей и спас короля. Мы были взяты в дом имени человека соус, мэр Варенн и дилера в свечах. В то время как набат звучали и народ произносил возгласы, мой отец держал себя в самом дальнем углу комнаты; но , к сожалению , его портрет был там, и люди смотрели на него , и картина попеременно. Моя мать и мадам. де Tourzel громко жаловался на несправедливость нашей остановки, говоря , что она спокойно путешествует со своей семьей под правительственным паспортом, и что король не был с нами. Толпа увеличилась, но, несмотря на страшный шум, наши три Гард дю корпуса пошел спать. Мы все были упакованы вместе в очень маленькой комнате, и многие из жителей деревни были там с нами. Они послали для судьи, чтобы изучить моего отца и решить , если он был королем. Сделав это, он ничего не сказал. Моя тетя просят нетерпеливо , если он считает , что это был мой отец, он до сих пор ничего не сказал, но поднял глаза к небу. Тем временем господин де Шуазель и Goguelat, офицеры назначены ввести войска , чтобы встретить нас, приехали, но без солдат; они сказали , что они не могли принести их , потому что мост был заблокирован телеге. 1 [Страница 222] В конце концов, каждый объявив себя убежден, что мой отец был царем, он, видя, что у него не было никаких средств спасения, был взят курс раскрытия себя; и сказав, что он был королем, все присутствующие бросились на ноги и поцеловал его руки; среди прочего, крупный, названный Rollin, который оскорбил моего отца, прежде чем он узнал его, теперь пал к ногам его и протестовали все, что верный субъект мог думать или чувствовать. Затем он встал, как будто в ярости, и удалился. Вся семья дома и окружили моего отца, и набат по-прежнему звучал. Но, несмотря на эти признаки преданности, они сказали, что он не должен пройти, ибо это было ужасно в нем, чтобы отказаться от своих людей, и что он должен вернуться в Париж. Вещи были, таким образом, когда, в три часа ночи, два агента М. де ла Fayette, послал в погоню за моего отца, ММ. Baillon и Romeuf, прибыли, и они энергично настаивали на его возвращении в Париж. М. Baillon пусть мой отец знал, что он был родом из города Парижа, умоляя его вернуться, говоря, что они были в отчаянии его того как покинул он сделал, и что он должен обязательно вернуться. Тем не менее, мы попытались на нашей стороне, чтобы задержать как можно дольше, чтобы выиграть время, и ждать, чтобы увидеть, если помощь не приедет. С другой стороны, те, кто остановил нас нажимается нас чрезвычайно начать, будучи в самом большом страхе, что в столь малом месте как Варенн и так вблизи границы, король может быть унесены, которые могли бы очень легко произойти, если какой-либо один был там, кто имел какие-либо голову. С другой стороны реки, сын М. де Буйе был ждать, но, как он был три ночи подряд без сна, усталость преодолела его, и он не просыпался до следующего утра, чтобы услышать от остановки царя и его возвращение в Париж. Остальные офицеры, которые были на этой стороне реки, ММ. де Дамас и де Шуазель, [Страница 223] заблудился в лесу, взяв слишком долго дорогу; их лошади были исчерпаны, и они не прибыли до тех пор после того, как мы были остановлены; так что , видя дело не удалось, они были в отчаянии и не хватает терпения [эта мысль] или , возможно, значит идти в поисках маркиза де Буйе, который ждал нас два поста за пределами Варенн. Наконец, в шесть часов утра, видя , не было никакого средства или помощь не следует искать, мы были абсолютно вынуждены идти по пути обратно в Париж. Во всей этой катастрофы мы никогда не видели знаменитый Друэ, который сделал так много разговоров о роли, которую он, как говорили, играл; это правда, что, покидая Clermont, мы увидели человека верхом на лошади, который прошел наш экипаж, и это, возможно, был он. Что же касается другого, по имени Гийом, мы видели его, но не до после того, как мой отец стал известным; и этот человек сказал, что он не узнал его, но только моя тетка, которую он видел в Федерации. Поэтому мы сели в вагон, но не без опасности; они не хотели наши три Гард дю корпуса , чтобы сопровождать нас, и это было с большим трудом , что они наконец -то разрешил им сидеть на коробке перевозки; другие офицеры были в большей степени подвержены, и впоследствии были заключены в тюрьму и доставлен в Орлеаном. , , , Прибытие в Сент-Мену в половине три часа, нам разрешили оставить коляску в первый раз с шести утра. Они взяли нас к дому мэра, названный сап. Этот человек ранее служил при дворе, но был очень недоволен злоупотреблений он заявил , что он видел там. Его жена пришла раз к моему отцу, говоря: "Но почему же вы хотите оставить нас?" Напрасно они говорят ей, как они это делали с другими, что мой отец не хотел оставить их, но только идти к Montmédy, который был действительно его проект; но люди будут слушать ничего и не мог быть умиротворен. [Страница 224] В то время как мы были за обедом человек по имени Bodand прибыл, заместитель Коммуны Парижа, чтобы просить моего отца во имя этого города, чтобы вернуться к нему как можно скорее; мой отец, не будучи больше не мастер делать в противном случае, мог позволить только сам руководить. Как только мы обедали, мы вернулись к каретке, и через час встретил джентльмена по соседству с именем Дампьер, который, в отчаянии от царя остановки, пришел к нему, но не достиг нашего вагона, только что из очередников женщин. Крестьяне знали, что он будет то, что они называли аристократом, и показал себя очень плохо настроены по отношению к нему. Наши женщины просили его уйти, но едва он пришпорил коня перед людьми, которые окружили вагоны выстрелил в него; он был брошен на землю, и человек на коне подъехал к нему и нанес ему несколько ударов с саблей; другие делали то же самое, и вскоре его убили. Сцена, которая проходила близко к нашей коляске и на наших глазах, было ужасно для нас; но страшнее было до сих пор ярость этих негодяев, которые, не довольствуясь тем, что его убили, хотел перетащить его тело в вагон и показать его своему отцу. Он возражал со всей силы; в форейторы, однако, не будет продвигаться вперед! но в конце концов один человек, более гуманным, чем другие, пошли к пистолету форейторы в руке, угрожая застрелить их, если они не пошли дальше; поэтому они наконец начали. Несмотря на то, что эти людоеды пришли на торжествующе, вокруг перевозки, подняв шляпу, пальто, и одежду несчастного Dampierre; и, не обращая внимания на уговоры моего отца, они несли эти ужасные трофеи рядом с нами по дороге. Именно таким образом, что мы прошли остаток дня среди оскорблений и опасностей. Наконец, в одиннадцать вечера мы достигли Шалон. Там мы услышали об аресте господина де Briges, царя стольник, который, узнав о выезде моего отца из Парижа, оставил свой полк [Страница 225] , чтобы присоединиться к нему. Он был встречен на пути М. Baillon, эмиссаром М. де Лафайет в, который, видя , что у него не было posthorses, взял его с собой, привел его к Châlons, и там, с жестоким предательством, обличил его, и имел его арестовали. Такова была награда за его любви и привязанности к своему королю. Узнав о прибытии в Шалон, г - н де Briges попросил , чтобы увидеть моего отца, но безуспешно, и у него была боль слушать оскорбления обрушились на него. Мы были доставлены в Мезон-Рояль в Шалон, где мы были хорошо поданную и хорошо обработанной. Жители города казались доброжелательностью, особенно мэра, М. Роуз, и военачальник М. Reubel, бывший Гард дю корпуса . Моя мама даже нашла в ее комнате человек , который предложил ей бежать, что она отказалась, опасаясь предательства , и видя , кроме того бесчисленные трудности. Мы все были настолько утомлены, пройдя по две ночи в шуме и террора , что мы крепко спали. На следующий день, мы возобновили одежду , принадлежащие к нашему званию, и мой брат снова был одет как мальчик. На протяжении всего этого утром многие люди пришли , чтобы увидеть моего отца, и сделал это с интересом и никоим образом не с обидой, как это было показано в другом месте. Мой брат, особенно, очарованный каждый по своей любезностью. Это был день Fête-Dieu , и они взяли нас к массе в десять часов утра; но Офферторий едва начался , прежде чем мы услышали сильный шум, и они пришли , чтобы сказать моему отцу , что мы должны оставить массу сразу, потому что враг прибывал. Это был г - н де Буйе и его войска из которых они при этом говорили. Поэтому мы были взяты в наши комнаты и закрыли там, где мы жили довольно долго. Они служили нам обед, но в середине этого другой сигнал прозвучал , и они заставили нас начать сразу. Из всех мест , мы прошли через, Шалон был тот , где мы были лучше лечить жителей. , , , [Страница 226] Мы достигли Эперне в три часа дня. Именно там, что мой отец управлял наибольшую опасность всего путешествия. Представьте себе двор отеля, где мы должны были выйти из заполнены сердитых людей, вооруженных копьями, которые окружали каретку в таких толп, что он не мог войти во двор. Поэтому мы были абсолютно обязаны оставить снаружи и пересечь этот двор пешком среди улюлюканье этих людей, которые открыто заявили, что они хотели убить нас. Из всех ужасных моментов, которых я знал, это был один из тех, которые больше всего поразило меня, и ужасное впечатление от него никогда не оставит меня. Войдя в дом, наконец, они заставили нас съесть несчастную еду. Несмотря на все угрозы свирепой населения к бойне каждому, они не пошли дальше, и мы начали с Эперне около шести часов вечера. Только тогда они пришли, чтобы сказать нам, что депутаты Национального Собрания прибывали. Это были Петион, Барнав, Maubourg, Дюма, комендант Garde Ассамблеи, и его племянник La Rue. В тот момент, когда депутаты подошли к нашему каретку, несчастный священник, который не принял присягу был близок им; крестьяне, которые хотели убить его, бросил его на землю, но Гард верхом подобрал его, посадил его за ним и подъехал к нам. В тот момент убийцы пытались захватить его снова на глазах депутатов. Моя мать взывала к Барнав, чтобы спасти его, что ему удалось сделать через восхождения он был над народом, и бедный священник отделался лишь ранением. Депутаты, приблизив каретку, сказал моему отцу, что по приказу Национального собрания им были предъявлены обвинения, чтобы вернуть его в Париж, обвиняя его в то же время для желающих уехать из Франции. Мой отец ответил, что он никогда не имел никакого намерения покидать свое королевство, но [Страница 227] только что идти к Montmédy. Депутаты тогда, объявляя им было приказано не выпускать нас из виду, сказал , что они должны попасть в вагон; но, так как он не мог держать так много людей, они договорились , что моя тетя и я должен идти в их перевозке с Maubourg, и что Петион и Барнав должны сидеть с моим отцом и матерью. Но моя тетя и я наотрез отказался покинуть вагон. Несмотря на то, что они вошли в него, и хотя там не было места, Петион поставил себя между моим отцом и моей матери, которая , таким образом , вынужден взять моего брата на колени. Барнав сидел между моей тетей, который поместил меня перед ней, и мадам. де Tourzel. Эти депутаты говорили много и открыто раскрыты их манеру мышления; к которому моя мать и моя тетя ответила довольно энергично. Это Петион был большой негодяй, как он доказал позже, и Барнав был маленький адвокат Дофине , который хотел играть определенную роль в этих обстоятельствах. Maubourg был [человеком другого вида, но] ничтожное существо , которое позволил себе быть втянутыми в революции , не зная почему. Мы достигли Dormans вечером, и спал в маленькой гостинице. Депутаты были поданы бок о бок с нами. Наши окна выходили на улицу, которая всю ночь была наполнена чернь крика, и желая, чтобы мы пошли дальше в середине ночи; но депутаты, без сомнения, хотел себя отдыхать, и таким образом, мы остались. Мой брат был болен всю ночь и почти был бредом, так что в шоке был он от ужасных вещей, которые он видел в предыдущий день. На следующий день, 24 июня, ничего не произошло важное значение, кроме наглых выступлений от депутатов, криков и оскорблений со стороны людей, и чрезмерного тепла, которое преодолевал нас, потому что мы были, как я уже говорил, восемь человек в коляске, проведение только четыре , Мы остановились на обед в Ferté-ла-Jouarre; где мой [Страница 228] отец был хорошо встречен мэром, названный Renard, который имел деликатность , чтобы не допустить каких - либо один из войти в его дом или сад. Нам сказали , что наши три Гард дю корпуса должны быть оставлены позади, потому что не было никакой безопасности для них в Париже. Они остались, тем не менее, с нами , и ничего не случилось с ними. , , , Мы спали в Meaux в доме епископа, полный священников, принимавших присягу, но в противном случае достаточно гражданских; епископ сам служил нам. Они сообщили нам , что мы должны начать на следующий день в пять часов утра , с тем , чтобы добраться до Парижа в хороший сезон. Мы начали в шесть часов , и хотя это всего в десяти милях от Meaux в Париж, мы не достигли Бонди, последний пост, до полудня ни Тюильри до половины восьмого вечера. На Бонди народные массы показали свое стремление к бойне наши три Гард дю корпуса , и мой отец сделал все быть может , чтобы спасти их, в котором она должна находиться в собственности, депутаты охотно прикомандированных его. Толпа мы встретились по дороге было бесчисленное множество, так что мы могли едва двигаться вперед. Оскорбления , с которыми нас погрузили люди были нашей единственной пищи в течение всего дня. В предместьях Парижа толпа была еще больше, и среди всех этих людей мы видели , но одна женщина довольно хорошо одетый , который показал на ее слезы интерес она взяла в нас. На площади Людовика XV. был г-н де ла Fayette, по-видимому, на вершине радости на успех удара он только что ударил; он был там, в окружении людей, покорных его приказы; он мог бы уничтожить моего отца сразу, но он предпочел, чтобы сохранить его больше для того, чтобы он мог служить своей собственной конструкции. Мы были проехать через сад Тюильри, в окружении оружия всех видов, и ружьями, которые почти соприкасались нас. Когда депутаты ничего не сказал людям, которых они были немедленно повиновался, и нет сомнений в том, чтобы их [Страница 229] намерения (хорошие или плохие) , что мой отец был обязан своим сохранением в тот момент; ибо если бы эти депутаты не были с нами это более чем вероятно , тогда мы должны были убиты. Именно они и кто спас Гард дю корпуса . По прибытии в Тюильри и выйти из вагона, мы были почти растащили наши ноги на огромной толпой, которая заполнила лестницу. Мой отец пошел в первую очередь, с моей матерью и моим братом. Что касается меня, я должен был пойти с моей тетей, и один из депутатов взял меня на руки, чтобы нести меня. Тщетно я взывал к моей тете; шум был настолько ужасным, что она не могла слышать меня. В конце концов мы все воссоединились в комнате короля, где почти все депутаты Национального собрания, который, однако, казалось, очень гражданской и не долго. Мой отец вошел во внутренние комнаты со своей семьей, и, видя их в безопасности, я оставил его и пошел в мои собственные квартиры, будучи довольно изношены от усталости и истощения. Я никогда не знал, до следующего утра, что произошло в тот вечер. Охранники были размещены по всей семьи, с заказами не пускать их из виду, и остаться день и ночь в своих камерах. Мой отец имел их в своей комнате, в ночное время, но в дневное время они находились в соседней комнате. Моя мать не позволит им быть в комнате, где она спала с приемной женщиной, но они остались в соседней комнате с открытыми дверями. Мой брат имел их, и днем ​​и ночью; но моя тетя и у меня не было. Г-н де ла Fayette даже предложил моей тете, чтобы оставить Тюильри, если она хотела бы сделать это, но она ответила, что она никогда не будет отделяться от царя. Мой отец и мать не могла оставить свои комнаты, даже не ходить в церковь, а масса сказано в их квартирах. Никто не мог войти в Тюильри, если по картам разрешения, которые г-н де ла Fayette, предоставленных мало. [Страница 230] Таково было состояние плена моих родителей в течение более двух месяцев, пока принятия царем Конституции. После этого у нас было несколько месяцев передышки и кажущегося спокойствия, но король оказался в постоянной борьбе с Ассамблеей, которая изъязвляется все умы все больше и больше, каждый день. Нападение на Тюильри народными массами июня 20, 1792. В условиях того времени народ принял мания размещать во всех общественных площадей и садов , что были названы «свобода деревьев;" это были маленькие деревья или высокие столбы, на вершине которой они положили капота румяна с трехцветными лентами, то есть сказать, красный, синий и белый. Они выразили моему отцу желание посадить один в саду Тюильри, и он согласился. На следующий день они посадили это дерево было сделано разновидность революционной празднике, то вроде , что ранее дано в посадке дерева мая на первом из этого месяца. Они одержали победу в отжав это согласие от моего отца, и отпраздновать его они выбрали 20 июня, в годовщину нашего отъезда для Варенн и fête должен был состояться под нашими окнами. Из всех этих признаков мои родители не могли предвещает ничего хорошего и не ожидал ничего , кроме свежих обид обрушились на них. До этого, Ассамблея взыскивал, что король должен подписать свой указ, что все священники, которые не принимали присягу должны были быть отправлены из Франции. Мой отец не уступят в этом указе, и положил его вето на него. Это право вето было смехотворным правом, которое Ассамблея позволила королю осуществлять, когда он не согласится на их предложения. На этот отказ, они раздражали все умы [Страница 231] против моего отца, постоянно стремясь заставить его в той или иной форме, чтобы дать свое согласие на декрет. Следовательно, это был скрытый объект , они хотели , чтобы преуспеть в по случаю этого празднике. На 20 июня, около одиннадцати часов утра, почти все жители предместий Сент-Антуан и Сен-Марсо, где в основном жили народные массы, шли в теле в Национальное Собрание, чтобы перейти от туда сад и растения свобода дерево. Но, как все они были вооружены, что дало основания подозревать плохие намерения, мой отец приказал ворота Тюильри быть закрыты. Ассамблея показала большое недовольство, и послал депутацию из четырех муниципалитетов, чтобы побудить царя заказать ворота будут открыты. Эти депутаты говорили очень дерзко; сказали, что они взыскивал открытие ворот для того, чтобы те, кто пришел посадить дерево, знак свободы, может вернуть тот путь, поскольку толпы на улице Сент-Оноре был слишком велик, чтобы позволить им пройти. Мой отец, однако, настаивал на своем отказе, а затем они пошли и открыли сами ворота сада, который был мгновенно наводнен населения; ворота дворов и шато по-прежнему остается в заблокированном положении. Через час эта вооруженная процессия начала дефилировать перед нашими окнами, и ни одна идея не может быть сформирована из оскорблений, они сказали нам. Среди прочего, они несли знамя, на котором были такие слова: "дрожать, тиран, народ Встали;" и они держали его перед окнами моего отца, который, хотя он не был виден сам, мог видеть все и слышать их крики: «Долой Вето!" и прочие ужасы. Это продолжалось до трех часов, когда сад был наконец освобожден. Толпа затем проходит через площади Карусели к дворам Тюильри, но тихо, [Страница 232] , и, по общему мнению , они возвращались к своим предместий. За это время наша семья была в комнатах со стороны двора, совершенно одни и наблюдая все, что происходило; господа из свиты и дамы обедали на другой стороне. Вдруг мы увидели, население принуждая ворота двора и бросаясь к лестнице замка. Это было ужасное зрелище, и невозможно описать, что из этих людей, с яростью в их лицах, вооруженные копьями и саблями, и вперемежку с ними женщин половина совлечься, напоминающие Фурии. Два из дядек, желающих запустить болты двери моего отца, он предотвратил его и прыгнул сам в соседнюю комнату, чтобы встретить бунтовщиков. Моя тетя последовала за ним поспешно, и едва она прошла, когда дверь была заперта. Моя мать и я побежал за ней напрасно; мы не могли пройти, и в этот момент несколько человек пришли к нам, и, наконец, охранник. Моя мать закричала: "Спасите моего сына!" Сразу же кто-то взял его на руки и понес его. Моя мать и я, будучи полон решимости следовать за моего брата, сделал все, что могли против лиц, которые помешали нам прохождения; молитвы, усилия, все было бесполезно, и мы должны были оставаться в нашей комнате в смертельной тревоги. Моя мать продолжала свое мужество, но она почти отказалась от нее, когда, наконец, входя в комнату моего брата она не могла его найти. Лица, которые, на ее собственном порядке, что унесли его потеряли голову, и в суматохе, взял его выше в шато, где они думали, что его в большей безопасности. Моя мать затем послал за ним, и был он привез к себе в комнату. Там мы ждали, в тишине глубокой тревоги, новостей о том, что случилось с моим отцом. Возвращаясь к нему, я должен возобновить в тот момент, когда он проходил через дверь, которая была затем заблокированном против [Страница 233] нас. Как только он думал , что опасность миновала, царь отклонил его свиту, чтобы никто не был с ним , но моя тетя Elisabeth, [Maréchal де Mouchy (который, несмотря на свои 77 лет и для того , моего отца сохранялась в остальных), два старых дядек , отважный Acloque, командир дивизии Национальной гвардии, пример верности в форме бунта], 1 и М. d'Hervilly, подполковник нового Королевскую-Guard, который, видя опасность, побежал назвать гвардию и собрали около двадцати гренадеров, но по достижении лестницы он нашел только шесть следовали; остальные оставили его. Мой отец был поэтому почти в одиночку , когда дверь была вынуждена в одной sapeur , топором в руках поднял , чтобы ударить его, но [здесь] его хладнокровием и невозмутимым мужество мой отец так благоговейно ассасина , что оружие выпал из его руки, -an событие почти непостижимо. Говорят , что кто - то крикнул: "Несчастный, что ты собирался сделать?" и что эти слова окаменевший его; Со своей стороны , я думаю, что сдержанный , что негодяй был Божественное Провидение и господство , что добродетель всегда поддерживает над преступностью. Удар, отдав таким образом не удалось, другие сообщники, видя, что их лидер был позволить себе быть запуганными, не осмеливались исполнять свои проекты зла. Из всей этой массы населения, были, конечно, очень мало кто знал, что именно они должны делать. Каждому было дано двадцать су и мушкет; они были отправлены в пьяным с приказанием оскорблять нас во всех мыслимых образом. Их лидер, Сантер, приведя их, насколько это двор, и там он ждал успех своего предприятия. Он был в отчаянии, узнав, что его ход не хватало, и он подошел сам был убит человеком в замковом, тот пытается для него, [Страница 234] и препятствовали съемке только увещевания , как к опасности, которой он подвергается моего отца; ибо если Сантер были умерщвлены разбойники наверняка отомстит бы его. Мой отец был тем не менее, обязан предоставить все эти негодяи, чтобы пройти через помещения замка, и, стоя себя в окно с моей тетей, он смотрел, как они проходят перед ним и услышал оскорбления, с которыми они переполняли его. Именно в этот страшный день, что мой отец и моя тетка каждый сделал памятную речь. В момент наибольшей опасности солдат подошел к царю и сказал ему: "Ваше величество, ничего не боятся." Мой отец взял его за руку и положил ее на его собственном сердце. "Есть ли бить трудно, гренадер?" он сказал. Незадолго до того, моя тетя Elisabeth, ошибочно принимают за королеву, видела себя подвергается особой яростью разбойниками; кто-то рядом собирался сделать ее известно. "Не разуверить их," воскликнула моя тетя с возвышенной преданностью. Эта ужасная ситуация длилась с половины трех часов дня до восьми вечера. Петион, мэр Парижа, прибыл, делая вид, что очень удивлен, узнав об опасности побежал король. В пламенной людей, которых он имел наглость сказать: "Возвращение в свои дома с тем же достоинством, с которого вы пришли." Ассамблея, видя, что ход пропустил, изменил свой тон, сделал вид, что не знать все, и послал депутацию после депутацию к царю, выражающее горе он сделал вид, чувствовать его опасности. Тем временем моя мать, которая, как я уже говорил, не мог воссоединиться царя, и был в своей квартире с моим братом и мной, было долгое время, не слыша никаких новостей. Наконец, военный министр пришел, чтобы сказать ей, что мой отец был хорошо; он предложил ей выйти из комнаты, где мы тогда были, как это было [Страница 235] не является безопасным, и поэтому мы пошли в царский маленькой опочивальне. Мы были едва ли там до того , как мятежники вошли в квартиру мы только налево. Помещение , в котором мы сейчас были были три двери: одна , с помощью которых мы вошли, еще открытие на собственной лестнице, третья проходная с зале Совета. Они были все трое заперты, но первые два были атакованы, один за другим негодяев , которые преследовали нас, другой людьми , которые придумали маленькую лестницу, где мы слышали их крики и удары их осей. В этой тесной опасности моя мать была совершенно спокойна; она поставила моего брата за каждого и у двери в зале Совета, который был до сих пор в безопасности, то она поставила себя во главе всех нас. Вскоре мы услышали какой-то один в дверь зале Совета попрошайничество войти. Это был один из слуг моего брата, бледный как смерть, который сказал, что только эти несколько слов: "Мадам, бежать злодеи следуют за мной." В то же мгновение, остальные двери были вынуждены. В этом кризисе моя мать спешно заказал третью дверь открылась, и прошел в зале Совета, где были, уже, ряд Национальной гвардии и толпы негодяев. Моя мать сказала солдатам , что она пришла к укрываться со своим сыном среди них. Солдаты мгновенно окружили нас; большой стол стоит в середине палаты, служил моей матери , чтобы опереться на, мой брат сидел на нем, и разбойники дефилировали мимо него , чтобы посмотреть на нас. Мы были отделены от моего отца только две комнаты, и все же это было невозможно присоединиться к нему, так велика была толпа. Поэтому мы вынуждены были остаться там и слушать все оскорбления , что эти негодяи сказал нам , как они проходили мимо. Половина одетого женщина осмелилась подойти к столу с капота румяна в руке и моя мать была вынуждена позволить ей [Страница 236] поместить его на голову сына; как и для нас, мы были вынуждены поставить кокарды на наши головы. Это было, как я уже говорил, около восьми часов , когда эта страшная процессия бунтовщиков перестали проходить , и мы смогли воссоединиться моего отца и тетю. Никто не может себе представить наши чувства при этом воссоединение; они были таковы , что даже депутаты от Ассамблеи были затронуты. Мой брат был преодолен с усталостью и они положили его в постель. Мы прожили вместе некоторое время, в комнате быть полным депутатов. Через час они ушли, и около одиннадцати часов, после того , как прошел самый ужасный день, мы расстались , чтобы немного отдохнуть. , , , На следующий день опять пришел Петион лицемерить, говоря, что он слышал о более сборках народа, и он поспешил защитить короля. Мой отец приказал ему молчать; но так как он все еще пытался протестовать свою привязанность, мой отец сказал: "Молчите, сударь, я знаю ваши мысли." Резня в Тюильри; Свержение Отца Моего. Дни с 10 по 13 августа 1792 года. После роковой эпохи 20 июня, моя семья больше не пользовались какой - либо спокойствия; каждый день были свежие сигналы тревоги, и слухи о том , что предместья Сент - Антуан и Сен - Марсо [вместе с теми негодяев , которые были названы марсельцам] маршировали против шато. Иногда они звучали набатом и бить Générale, иногда под предлогом обеда братству, они пригласили [и работал на] секции противоположных мнений требовать низложения короля, который Дантон, Робеспьер, и их партия хотела на все расходы. После этих многих прелюдий, мы услышали с уверенностью на 9 августа , что народные массы, вооруженные, собирало атаковать [Страница 237] Тюильри; это был уже вечер. Войска , которые оставались верными моему отцу были поэтому поспешно собирали, среди них швейцарской гвардии; и большое количество дворян , которые были [еще] в Париже прибыл [в спешке]. Представьте ситуацию моих несчастных родителей во время этой ужасной ночи; они оставались вместе [ожидая только резню и смерть], и моя мать заказала моего брата и меня , чтобы лечь спать. Петион прибыл около одиннадцати часов, восклицая громко против этого нового смятения. Мой отец относился к нему, как он заслужил и отпустил его; тем не менее, злокачественные люди распространили новость, что Петион держали в плен в Тюильри; [На котором] умы выросли [озлобленным и] воспаленной даже ярости, и в полночь был дан сигнал, чтобы начать страшную резню. Первый выстрел убил М. Клермон-Тоннер, член Первой Ассамблеи. Для части ночи буйство продолжал снаружи Тюильри, где свежие подкрепления Национальной гвардии были последовательно прибывающих; к сожалению, [далеко] слишком многие пришли, для большинства из них были уже соблазнил и вероломно склонны. В шесть часов утра было предложено к моему отцу , чтобы посетить все сообщения и поощрять войска , чтобы защитить его; но только несколько криков ! Vive Le Roi были услышаны во дворах, и что еще хуже, когда он хотел войти в сад, артиллеристы, наиболее злые из всех, осмелился повернуть их пушки против своего царя; вещь не правдоподобно , если я не заявляю , что я видел это своими собственными глазами. Мой отец, имея при этом бесспорно признал плохое расположение Национальной гвардии, увидел, но слишком хорошо, что никакие верноподданные не осталось о нем, за исключением нескольких дворян, которые пришли к нам, часть слуг шато, и швейцарской гвардии ; все они вооружились. М. Mandat, комендант Национальной гвардии в Тюильри [человек маленького предприятия, но верным], был вызван [Страница 238] мэр в ратушу; там он был убит по приказу муниципалитета, который сразу же назначен Сантер , чтобы заменить его. К семи часам утра Roederer, начальник отдела, прибыл. Он попросил говорить наедине с царем; там, он бросился к его ногам и заклинал его , чтобы спасти себя; он представлял ему , что свирепые разбойники прибывали в массах, что у него было слишком мало людей , чтобы защитить его, что у него не было , конечно , но осталось идти, он и его семья, и найти убежище в Национальном Собрании. Мой отец отверг эту идею в течение длительного времени, но Редерер настаивая на том , и опасность становится актуальной и неизбежным, он наконец решил идти в Ассамблее вместе со своей семьей, мадам. де Ламбаль, и мадам. де Tourzel. Он оставил всю остальную часть своего народа в шато, не сомневаясь , что , как только стало известно , что он ушел, суматоха не прекратится и не было бы больше никакой опасности для тех , кого он оставил там. 1 Мы пересекли сад Тюильри посреди нескольких национальных охранников, которые до сих пор оставались верными. По дороге нам сказали, что Ассамблея не получит моего отца. Террасы фельянов, по которому мы должны были пройти, был полон негодяев, которые нападкам нас с оскорблениями; один из них крикнул: "Нет женщин, или мы будем убивать их всех!" Моя мать не испугалась угрозы и продолжил свой путь. Наконец мы вошли в проход к Ассамблее. Перед тем, как признались [в зале] нам пришлось ждать более получаса, ряд депутатов до сих пор [Страница 239] против нашего входа. Мы , таким образом , держали в узком коридоре, так темно , что мы ничего не могли видеть, и не слышать ничего , кроме крики разъяренной толпы. Мой отец, моя мать, и мой брат были впереди с мадам. де Tourzel; моя тетя была со мной, с другой стороны. Я проводил с человеком , которого я не знал. Я никогда не считал себя настолько близок к смерти, не сомневаясь , что было принято решение убить нас всех. В темноте я не мог видеть моих родителей, и я боялся , все для них. Нам осталось смертное мучение более чем за полчаса. В конце концов нам разрешили войти в зал Ассамблеи, и мой отец о вводе сказал [громко], что он пришел, чтобы найти убежище вместе со своей семьей в лоне Ассамблеи, чтобы предотвратить французскую нацию от совершения отличный преступление. Мы были размещены в баре, и они тогда обсуждали, было ли это правильно, что мой отец должен присутствовать в их работе. Они сказали, что, как и к тому, что было невозможно, чтобы позволить ему остаться в баре, не нарушая неприкосновенности суверенного народа; и они продекламировал речи на них, которые были полны ужаса. После этого они взяли нас в коробку журналиста. Едва мы вошли в эту разновидность клетки , когда мы услышали пушки, мушкетные выстрелы и крики тех , кто убивает в Тюильри; но мы не знали в то время , что происходит. Мы услышали позже , как началась резня. Мой отец едва оставил château перед партией негодяев [уже во дворах] начали атаковать с Armes бледнеет [саблями и копьями] швейцарской гвардии, которые открыли огонь в порядке самообороны. Больше ничего не было нужно , чтобы подтолкнуть их ярость к самой высокой точке; те , кто был за пределами слуха швейцарский огонь сначала, и принимая их за агрессоров, распространили слух , что мой отец приказал им стрелять в народ. Вскоре, не только двор ворота , но те ​​,[Страница 240] шато были вынуждены, и эти безумцы бросились, вырезав всех , кого они нашли, особенно швейцарский. [Тогда и там погиб в необъятность верных прислужников всех рангов и классов. Среди жертв были ММ. де Клермон д'Амбуаз и де Castéja, де - Viomesnil и d'Hervilly; Маршал де Майи, ММ. де Maillardoz и де Бахман умер позже. Все старые офицеры гвардии называют "конституционным", два батальона Filles-Сент-Томас и Petits-Peres отличились безграничной преданностью, хотя, к несчастью, безуспешными. Что они могли сделать против множества обезумевшего с напитком и крови и ярости] Тюильри затем стал спектакль ужаса; кровь текла повсюду, особенно в квартирах короля и королевы. Тем не менее, среди этих мерзостей были показаны некоторые черты человечества; среди этих монстров были те , кто спас несколько человек, принимая их за руку и делая их передать для своих друзей или родственников. Бойня длилась весь день на одной или с другой стороны; количество разбойниками , кто погиб был значительным, за исключением тех негодяи убили друг друга в своей слепой ярости. Ночью château принял огонь; К счастью, пламя продолжалось , но немного, и так закончился те ужасные и слишком запоминающихся сцен. Между тем наши страхи увеличились, поскольку эти ужасные звуки пошли дальше; но это было еще хуже, когда мы услышали такой же крики, близких к Ассамблее. Сами члены были напуганы, и в их страхе они вырывали железные перила из коробки, где мы были и заставили моего отца в посреди них; но эта суматоха вскоре унималась. Это было вызвано приближением ряда швейцарской гвардии, бежавшие из Тюильри и пытались прийти к поддержке короля; они почти заставили дверь Ассамблеи, когда офицер сказал им: [Страница 241] "? Что ты делаешь Король среди убийц, они убьют его , если вы заранее." Это отражение держали их обратно , и они сдались; это было таким образом , что эти храбрые иностранцы [всегда верные], к числу около ста, избежал смерти. Что же касается тех своих соотечественников , которые не погибали в Тюильри, они были доставлены в Отель-де-Виль и там уничтожали со своими главными сотрудниками. Кованый приказ от царя был послан , чтобы вызвать швейцарской гвардии из казарм в Курбевуа; по их прибытии в Париж они постигла та же участь. Тем не менее держали на поле в Ассамблее, мы стали свидетелями ужасов всех видов, которые там имели место. Иногда они одолевали моего отца и всю его семью с [низменных и наиболее зверских] оскорблений, торжествуя над ним с жестокой радостью; иногда они принесли в джентльменов, умирающих от ран; иногда они принесли собственные слуги моего отца, который с величайшей наглостью, дал ложные показания против него; в то время как другие хвастались, что они сделали. Наконец, чтобы завершить отвратительную сцену, они принесли в полку и бросил священные вафель на земле. Это было в разгар этих мерзостей, что весь наш день, с восьми утра до полуночи, не прошло [как можно сказать] через все градаций, что было самым страшным, самым ужасным. Сессия завершилась [декретом полный оскорблений моего отца, объявив короля отстранен от своих функций и заказные созыва Национальной конвенции. Затем они хотели бы взять на себя судьбу моего брата; они предложили назначить своего губернатора, и даже сделать его царем; но последнее предложение было отклонено, и что давать ему губернатором было отложено до тех пор, пока Конвенция должна объявить, желательно ли нация до сих пор король]. В конце концов они позволили нам, около одной ночью, чтобы удалиться в одном из маленьких комнат близлежащих, в монастыре фельянов; Там мы [Страница 242] были оставлены в покое [без малейшей защиты против кровавого гнева этих негодяев]. На следующий день, несколько лиц , принадлежащих к службе моего отца пришел к нам. Мы были вынуждены снова вернуться к Ассамблее и провести там целый день , пока они обсуждали , что должно быть сделано с царем, и где он должен быть. Вандомская, в котором находится Chancellerie, был предложен для этой цели, на котором потребовал Мануэль, прокурор за Коммуну Парижа, во имя своих избирателей, чтобы быть доверено ответственность за сохранение моего отца и его семью ; и это , как должное, он предложил château Храма для нашего места жительства, который был провозглашен. В тот же день и на следующий были приняты, как в предыдущий день; мы были вынуждены слушать в зале Ассамблеи доблести тех, кто отличились своими зверств. Ночью мы вернулись в наши комнаты, [где нам не разрешили пользоваться в мире часы, освященные отдыхать], депутат Ассамблеи приходит через час после полуночи, чтобы искать и посмотреть, если мы люди скрыты там; ни один не был найден, так как мой отец был вынужден отослать тех, кто пришел к нему. На 12-м было установлено, что мы должны быть перенесены в храм на следующий день. На 13 - м мы не поехали в Ассамблее. К трем часам дня Петион и Мануэль пришел , чтобы взять моего отца, и они сделали нас всех сесть в вагон с восьми мест, в которые они получили сами [со своими шляпами на головах и крика, Vive ла нации! ]. Мы ехали по улицам , ведущие к Храму в большой опасности , и с грузом обид; наши проводники сами боялись народа так много , что они не позволили бы остановку каретки на мгновение; и все же это потребовалось два часа , прежде чем мы смогли добраться до храма через эту огромную толпу. На [Страница 243] , как они имели жестокость указать к моим родителям то , что бы их дистресс, -The статуи королей Франции низвержен даже у Генриха IV., Перед которым народные массы заставили нас остановиться, чтобы сделать посмотрим на него на земле. Мы не наблюдали на нашем пути любые души растроганные нашим состоянием, такой террор теперь внушало тех , кто до сих пор думал , что справедливо. И все же, в разгар так много достопримечательностей , которые вполне могли сломать самую сильную душу, мой отец и моя мать сохранила спокойствие и мужество , что совесть в одиночку может вдохновить. Тюремное моей семьи в башне храма, августа 13,1792, с последующим Trial и мученичества Отца Моего, 21 января 1793. 1 По прибытии в храм в понедельник, 13 августа 1792 года, в шесть часов вечера, артиллеристы под Сантер хотел взять моего отца в башню и оставить нас в шато. Мануэль получил на пути декрет Коммуны, обозначающей башни, как нашей общей тюрьмы. Тем не менее, они успокоили артиллеристы, и мы вошли в шато во-первых, где муниципальные охранники держали моего отца и всех нас в поле зрения. Через час, Петион ушел и мой отец ужинал с нами. В одиннадцать, мой брат умирает со сном, мадам. де Tourzel взял его в башню, где мы должны были все идти, хотя ничего не было готово принять нас. Мой отец был окружен муниципальными стражами, пьяный и наглыми, который сел рядом с ним, и говорил громким голосом без малейшего отношению к нему. В час дня мы были наконец приняты к башне, где Мануэль, а генеральный секретарь из[Страница 244] Коммуна, совершенные нами. Ему было стыдно себя, чтобы найти это жилье голой всего, и таким образом, что моя тетя была снижена , чтобы спать на кухне в течение нескольких ночей. Лица , которые были закрыты с нами в этом месте со смертельным исходом были Princesse де Ламбаль, мадам. де Tourzel и ее дочь Полин, г - н де Chamilly, моего отца голова камердинер , М. Hue, в службе моего брата, ММА. Cimbris, Тибо, Наварра и Bazire, ожидая-женщины к моему брату, моя мать, моя тетя, и я. Мой отец был подан выше на третьем этаже здания , прилегающей к основному корпусу башни; имея муниципальную охрану в своей комнате. Моя тетя занимала кухня с мадемуазель. де Tourzel и мадам. Наварра; моя мать подала ниже в салоне, со мной , а потом мадам. де Ламбаль ;; и в третьей комнате был мой брат с мадам. де Tourzel его гувернанткой, и его служанка, мадам. Cimbris; это была бильярдная. ММА. Тибо и Bazire спал ниже. На кухне шато, предназначенной для нашей службы, были Тюржи, Кретьен, и Маршан, мужчины долго прикреплены к дома царского, который принес блюда для наших блюд к башне. На следующий день мой отец пришел на завтрак в девять часов в комнате моей матери, а потом мы все вместе пошли смотреть на башню, потому что они хотели сделать bedchambers великих комнат. Мы вернулись, чтобы пообедать на первом этаже в комнате, прилегающей к библиотеке. После обеда, Мануэль и Сантер командир Национальной гвардии, пришел к башне, и мой отец пошел гулять с ними в саду. По прибытии в предыдущий день они требовали ухода женщин, которые были в нашей службе, и мы даже нашли новых женщин, выбранных Petion ожидания, чтобы служить нам, но они не были приняты. На следующий день, но после того, как один, во время нашего обеда, они принесли нам указ [Страница 245] упорядочения Коммуны , что наши женщины и даже дамы должны быть удалены. Мой отец против этого решительно и так же муниципальные охранники, которые раздражали те , кто принес заказ. Мы были каждый спросил в частном порядке, если мы не желаем для других; на котором, не имея все ответили нет, все осталось , как они были. С этого времени мы были заняты в регулировании наших часов. Мы прошли весь день вместе; мой отец учил моего брата географии и истории; моя мать заставила его изучать и читать стихи; моя тетя научила его арифметику. К счастью, существует библиотека прилегающая наши квартиры [что стражи из архива Мальты], где мой отец нашел приятную диверсию; моя мать, моя тетя, и я часто сделал камвольно-работу. Мой отец попросил мужчина и женщина, чтобы сделать грубую работу, и через несколько дней они послали человека по имени Tison и его жена. Охранники стали ежедневно более неучтиво и обидчик, и они никогда не покидали нас одно мгновение в одиночку, либо, когда мы были вместе или отдельно. Mme. де Ламбаль было разрешено писать на внешней стороне и спросить за то, что она нуждалась, но всегда в открытых письмах считываемых муниципальными образованиями. Наконец, в ночь с 19-го и 20-го августа, они принесли и читают во всех комнатах декрет Коммуны извлекая из башни всех лиц, которые не были королевской семьи. Они заказали MME. де Ламбаль расти. Моя мать пыталась противостоять этому, убеждая, что она была ее родственник, но тщетно; они ответили, что у них есть приказ забрать ее и допросить ее. Вынужденный подчиниться, мы все выросли, со смертью в наших сердцах, чтобы ставки этих дам прощание [вечное прощание с Princesse де Ламбаль, и, казалось, как будто мы предчувствовали ее ужасной судьбы. ММ. де Chamilly и Hue были также забрали]; наши ожидания-женщины помешали прощаясь с нами. [Страница 246] Каждый отправившись, мой брат остался один в своей комнате, и они привели его, все еще спит, в моей матери, где два были на муниципалитеты охранником. Невозможно заснуть снова, даже мой брат, который был разбужен шумом, мы провели ночь вместе; мой отец, хотя и разбудили, остался в своей комнате с муниципальным. Люди, которые забирали дам заверили нас, что они вернутся после их осмотра, но мы узнали на следующий день, что они были доставлены в тюрьму Ла Форс. М. Hue, однако, вернулся в девять часов утра; Совет, рассудив его невиновным, отправил его обратно в храм. Моя мать, оставив при этом в одиночку, взял на себя ответственность моего брата, который спал в своей комнате; Я пошел, чтобы занять бильярдной с моей тетей, а муниципальный держал себя в течение дня в комнате королевы и в ночное время с дозорных в маленькой комнате между нами. Мой отец оставался выше, где он спал; мы пошли на завтрак с ним, пока они очищены камеру моей матери, после чего мой отец спустился вниз и провел весь день с нами. 24-й, к одному утром, они пришли искать номер моего отца под предлогом ищет оружия, и они отняли у него меч. На следующий день, в день Сен-Луи, они скандировали "IRA" Ça рядом храма. Затем мы услышали, что г-н де ла Fayette [окончив свою роль], покинул армию и покинул Францию, что новость была подтверждена моему отцу в тот же вечер Мануэля, который в то же время принес письмо, которое было открыто, моей тете Elisabeth из моих двоюродных теток в Риме; это было последнее, что моя семья получила извне. Не только был мой отец больше не рассматривается как король, но он даже не обрабатывали простым уважением; он не был назван сир или Ваше Величество, а просто господин, или Луи; муниципальные охранники [Страница 247] сел в своей комнате, шляпы на их головы. Именно тогда Петион послал Clery для службы моего брата, к которому он уже принадлежал; и он установлен как тюремщиков или тюремщиков в башне двух мужчин по имени Risbey и Роше. Последний был ужасный человек , который на 20 июня заставил дверь моего отца и пытался убить его. Этот монстр бродила вокруг нас постоянно с ужасными взглядами; он никогда не переставал мучить моего отца всячески; иногда он пел Карманьолу, и другие подобные ужасы; в другое время он пыхтел дым от его трубы в лицо моего отца, когда он проходил мимо, зная , что он не любил его запах; в ночное время, когда мы пошли на ужин, как мы должны были пройти через его комнату, он всегда был в своей постели, а иногда он будет там у нас час обеда, делая вид , что спать; короче не было никакого рода обиды и наглости он не изобрел , чтобы мучить нас. Тем временем король не хватало все; Поэтому он писал Petion, чтобы получить деньги, которая предназначалась для него; но он не получил никакого ответа, и наши дискомфорте умножались ежедневно. Сад, единственное место, где мой отец мог взять воздух, был полон рабочих, которые оскорбляли нас до такой степени, что один из них похвастался он бы скостить голову моей матери, но Петион был он арестован. Даже в окна на улицу, посмотрел в сад, люди пришли прямо оскорблять нас. На 2d сентября, когда мы шли туда в сторону четырех часов дня, не зная, что происходит снаружи, женщина стояла на одном из тех окон, которые загружены моего отца с оскорблениями и осмелились одолевают его камнями, падающими рядом с ним ; другой из этих окон предложил нам в то же время очень трогательное контраста. Как дорого несчастному является признаком интереса! Женщина, не менее чувства, чем мужественный, написав на большой карты известие о взятии [Страница 248] Вердена от армии коалиции, провел ее к нам в окно достаточно долго для нас , чтобы прочитать, что моя тетя без воспринимающих ее муниципальными образованиями . Едва мы радовались новости , когда новый муниципальный прибыл, названный Матье [бывший капуцин монах]. Воспаление с гневом он пришел к моему отцу и сказал ему , чтобы следовать за ним, что мы все делали, опасаясь , что они имели в виду , чтобы отделить нас. Идя вверх по лестнице мы встретили М. Hue, и Матье сказал ему , что он арестовал его; , , , Затем, обращаясь к моему отцу, он сказал , что все , что бешенство может предложить, и особенно эти слова: " générale побита, пушка предупреждения обжигают, набат звучит, враги в Вердене, если они придут все мы вместе погибнуть, но вы первый ". Мой отец слушал его угрозы твердо, со спокойной невиновности, но мой брат, в ужасе, расплакался и побежал в соседнюю комнату, где я последовал за ним , и сделал все возможное , чтобы утешить его, но напрасно; он думал , что он увидел , что мой отец умер. Между тем, М. Hue, вернувшись, Матье, продолжая свои обиды, забрал его с ним и заключил его в тюрьму Мэрии, вместо того , что из аббатства , где он должен был бы ушел, но резня этого дня уже начали там. , , Мы слышали , что в конце концов он был установлен на свободе, но он никогда не возвращался в храм. В муниципалитеты все осудили насильственное поведение Матье, но они не делали лучше. Они сказали моему отцу , что они были уверены , что король Пруссии был на марше и убивая всех французов по приказу , подписанному Луи. Там не было ни наветы они не изобретают, даже самый смешной и самый невероятный. Моя мать, которая не могла заснуть. услышал Générale взбитое всю ночь. 3d сентября в восемь утра, Мануэль пришел, чтобы увидеть моего отца, и заверил его, что мадам. де Ламбаль и другие лица, взятые из храма были хорошо и все [Страница 249] вместе, безмятежно, в La Force. В три часа пополудни мы услышали страшные крики; мой отец покинул обеденный стол и играл в нарды с моей матерью, чтобы контролировать свое лицо и быть в состоянии сказать несколько слов к ней , не будучи услышанным. Муниципальный охранник в комнате вели себя хорошо; он закрыл дверь и окна, а также шторы, чтобы они не могли видеть ничего. Рабочие в Храме и тюремщик Роше присоединился к убийцам, что увеличило шум. Несколько офицеров Национальной гвардии и некоторых муниципалитетов было доставлено; первое желательно, чтобы мой отец должен показать себя в окне. В отличие , к счастью , муниципалитеты этого; но мой отец, спросив , что происходит, молодой офицер ответил: "Ну, если вы хотите знать, это глава мадам де Ламбаль они хотят , чтобы показать вам." . Моя мать была захвачена с ужасом; это был единственный момент , когда ее твердость отказалась от нее. В ругал муниципалитеты офицера, но мой отец, с присущей ему добротой, освобождает его, говоря , что это не вина офицера, но его собственное за то , что под сомнение его. Шум продолжался до пяти часов. Мы узнали, что люди пытались заставить ворота; что муниципалитеты помешали его привязав через дверь трехцветный шарф; и что, наконец, они позволили шесть из убийц, чтобы войти и ходить вокруг нашей тюрьмы с головой мадам. де Ламбаль, но при условии, что они оставили тело, которое они хотели тащить круглые, у ворот. Когда депутация вошел, Роше произнесены крики радости, увидев голову мадам. де Ламбаль, и бранил молодого человека, который заболел, так что он был в ужасе при виде. Ажиотаж был едва пред Petion, вместо того, чтобы оказывать себя, чтобы остановить бойню, хладнокровно послал своего секретаря к моему отцу, чтобы считаться о деньгах. Этот человек был очень смешным, и сказал, что многие вещи, которые бы [Страница 250] заставил нас смеяться в другой момент; он думал , что моя мать осталась стоять на своем счету; для с той ужасной сцены она продолжала стоя, неподвижно, и видя ничего , что имело место в комнате. Муниципальной охранник , который пожертвовал свой ​​шарф в дверь сделал мой отец за это платить. Моя тетя и я услышал Générale взбитое всю ночь; моя несчастная мать даже не пыталась уснуть; мы слушали ее рыдания. Мы не предполагали , что бойня все еще ​​продолжается; он не был до тех пор , спустя некоторое время , что мы узнали , это продолжалось три дня. Невозможно дать все сцены, которые имели место, как много на части, как на муниципалитетов, которые Национальной гвардии; все встревожены их, так что виноваты они чувствовали себя. Однажды, во время ужина, раздался крик к оружию; считалось, что иностранцы прибывали; ужасный Роше взял саблю и сказал моему отцу: "Если они придут, я убью тебя». Лишь некоторые проблемы с патрулями. Их тяжесть увеличилась ежедневно. Тем не менее, мы нашли два, которые смягчили муниципальные страдания моих родителей, показывая им благоволила и давая им надежду. Я боюсь, что они мертвы. Был также дозорный, который имел беседу с моей тетей через замочную скважину. Этот несчастный человек плакал все время он был рядом с нами в Храме. Я не знаю, что с ним стало; может небеса наградили его привязанность к своему королю. Когда я взял мои уроки и мама готовили экстракты для меня, муниципальный всегда был там, глядя через мое плечо, полагая, что там должен быть заговор. Газеты не разрешали нам из-за страха мы должны знать иностранные новости; но в один прекрасный день они принесли копию на мой отец говорил ему, что он найдет что-то интересное в нем. О, ужас! он там читал, что они сделали бы пушечное мяч головой. Спокойным и презрительным молчанием моего отца [Страница 251] затухают радость они показали в результате чего ему , что адской письменной форме. Однажды вечером муниципальный, по прибытии, произнесено много угроз и оскорблений, и повторил то , что мы уже слышали, что мы все должны погибнуть , если враг подошел к Париж; Он добавил , что мой брат в одиночку вызвало у него жалость, но, будучи сыном тирана, он должен умереть. Таковы были сцены , что моя семья должна была нести ежедневно. Республика была образована 22 сентября, они сказали нам радостно; они также сказали нам об уходе иностранной армии; мы не могли в это поверить, но это правда. В начале октября, они отняли у нас ручки, бумага, тушь и карандаши; они искали повсюду, и даже жестко. Это не помешало моей матери и меня от прятать наши карандаши, которые мы держали; мой отец и тетя отказалась их. Вечером в тот же день, как мой отец заканчивал ужин, они сказали ему ждать; что он собирается в другую квартиру в Большой башне, и в будущем будут отделены от нас. На этой ужасной новости моя мать потеряла свою обычную смелость и твердость. Мы расстались с ним со многими слезами, все еще надеясь, однако, чтобы увидеть его снова. На следующий день они привезли наш завтрак отдельно от его; моя мать не ела ничего. В муниципалитеты, испуганные и беспокоили ее мрачным горем, позволил нам увидеть моего отца, но только во время еды, которые препятствуют нам говорить в низких тонах, или на иностранных языках, но "вслух и в хорошем французском языке." Затем мы пошли обедать с моим отцом в большой радости, увидев его снова; но муниципальный был там, кто понял, что моя тетя говорила низко к моему отцу, и он сделал ей сцену. В ночное время, мой брат, находясь в постели, либо моя мать или бабушка осталась с ним, а другой пошел со мной отужинать с моим отцом. По утрам мы остались с ним после завтрака достаточно долго для Клери, чтобы расчесать свои волосы, потому что ему не разрешили приехать в маминой комнате, и это дало нам [Страница 252] короткий промежуток времени больше , чтобы быть с моим отцом. Мы пошли вместе ходить ежедневно в полдень. Мануэль пришел , чтобы увидеть моего отца и забрал у него резко его кордона румяна (приказ Сен-Луи), и заверил его , что ни один из тех , кто был в храме, за исключением MME. де Ламбаль, погиб. Он сделал Клери, Tison, и его жена принимают присягу на верность нации. Муниципальные, приходя в один вечер, разбудил мой брат грубо , чтобы увидеть , если он был там; это был единственный момент гнева , который я видел , как моя мать - шоу. Другой муниципальный сказал моей матери , что это не цель Petion, чтобы иметь мой отец умрет, но закрыть его для жизни с моим братом в замке Шамбор. Я не знаю , что возразить , что человек имел в предоставлении нам эту информацию; мы никогда не видел его снова. Моя мать теперь подал на вышеуказанную квартиру моего отца в большой башни полу, и мой брат спал в камере моего отца, также Cléry и муниципальной охраны. Окна были обеспечены железными решетками и ставнями; дымоходы курил много. Вот как проходили дни моих родителей. Мой отец вырос в семь часов и молился Богу, до восьми. Потом он одет, и так сделал мой брат, до девяти, когда они пришли к завтраку с моей матерью. После завтрака, мой отец не давал мои уроки брат до одиннадцати часов; последний играл до полудня, когда все мы пошли, чтобы идти вместе, независимо от того, какая погода была, потому что охранник, который был изменен в тот час, хотел бы видеть нас и быть уверенным, нашего присутствия в башне; прогулка длилась до двух часов, когда мы обедали. После обеда отец мой и мать играли в нарды или Пике или, говоря вернее, сделал вид, что играть так, чтобы иметь возможность сказать несколько слов друг к другу. В четыре часа моя мать пошла с нами в свою комнату и взял моего брата, [Страница 253] , потому что король обычно пошел спать в тот час. В шесть лет мой брат пошел вниз. Мой отец заставил его учиться и играть до ужина времени. В девять часов, после этого приема пищи, моя мама разделась его быстро и уложить его в постель. Мы пошли вверх , потом в нашу комнату, но король не пошел спать до одиннадцати часов. Моя мать сделала большой гобелен-работы, и заставил меня учиться и часто читал вслух. Моя тетя молился Богу; она читала много книг благочестия; часто королева попросила ее прочесть их вслух. В газетах теперь вернулись к нам для того , чтобы мы могли увидеть отъезд иностранцев и читать ужасы о короле которых они были полны. Муниципальная сказал нам однажды: "Mesdames, я проповедую вам хорошие новости, многие из эмигрантами , эти предатели, были приняты, если вы патриоты вы будете радоваться." Моя мать, как обычно, не сказал ни слова и даже , кажется, не слышит его; часто ее презрительное спокойствие и достоинством своей осанки благоговение этих людей; это было редко к ней , что они обращались. Конвенция вступила в первый раз, чтобы увидеть царя. Члены, которые составили депутацию спросил его, есть ли у него какие-либо жалобы, чтобы сделать; он сказал, что нет, он был удовлетворен, так долго, как он был со своей семьей. Cléry жаловались, что они не платят дилерам, которые предоставили для Храма. Шабо ответил: "La нации n'est па ООН А БУД Pres." Депутаты, присутствующие были Шабо, Dupont, Друэ, и Lecointe-Puyraveau. Они вернулись, после обеда, и задавали те же вопросы. На следующий день Друэ вернулся один и попросил королеву, если она имела какие-либо жалобы, чтобы сделать. Моя мать сделала ему никакого ответа. Через несколько дней, как мы были на ужин, охранники бросились примерно на Клери и приказал ему следовать за ними в суд. Не задолго до того, Cléry, спускается по лестнице [Страница 254] с муниципальной, встретил молодого человека своего знакомого , который был на страже; они сказали , что хороший день друг с другом и пожали друг другу руки; муниципальная мысль , что не так и арестовал молодого человека. Он должен был появиться с ним перед судом , что Cléry теперь принято. Мой отец спросил , что он должен вернуться; что муниципалитеты заверил его , что он не вернется; тем не менее , он вернулся в полночь. Он попросил прощения у короля за его прошлое поведение, которое манера моего отца, увещевания моей тети, и страдания моих отношений заставило его изменить; после того, что он был очень верным. Мой отец заболел тяжелой простуды; они дали ему доктора и его аптекарь. Коммуна было непросто; она была бюллетенями каждый день его здоровья, который вскоре был восстановлен. Вся семья заболели этой холода; но мой отец был более болен, чем остальные. Коммуна изменилась на 2 декабря. Новые муниципалитеты пришли, чтобы осмотреть моего отца и его семью в десять часов вечера. Через несколько дней они выпустили приказ повернуть Tison и Клери из наших квартир и забрать у нас ножи, ножницы, и все острые инструменты; они также распорядился, чтобы наши блюда должны быть на вкус, прежде чем они были поданы к нам. Поиск был сделан для острых инструментов, и моя мать, и я сдалась наши ножницы. 11 декабря мы были очень озабочены биением барабанов и прибытия охранника в Храме. Мой отец пришел с моим братом на завтрак. В одиннадцать часов Шамбон и Шометта, один мэр, другой прокурор Коммуны Парижа, и их клерка Коломбо, пошел в квартиру моего отца. Там они сообщили ему о декретом Конвенции, который приказал ему довести до его бар, чтобы быть допрошен. Они просили, чтобы он послал моего брата моей матери; но нет [Страница 255] , имеющий с ними декрет Конвента, они держали мой отец ждал два часа, так что он не стал до одного часа, в вагоне мэра, с Шометта и Коломбо; карета в сопровождении пешком муниципальными образованиями . Мой отец заметив , что поклонился Коломбо многих людей, спросил его , если все они были его друзьями; к которому он ответил: "Они храбрые граждане 10 - го августа, которого я никогда не видел без радости." Я не буду говорить о поведении моего отца до Конвенции; весь мир знает об этом; его твердость, его кротость, его доброта, его храбрость, среди убийц, жаждущих его крови, черты, которые никогда не будут забыты и которые наиболее удаленных потомство восхищаюсь. Король вернулся в шесть часов на башне Храма. Мы были в состоянии тревоги, что невозможно выразить. Моя мать сделала все возможное с муниципальными образованиями, которые охраняли ее, чтобы узнать, что происходит; это был первый раз, когда она соизволила допросить их. Эти люди не сказали бы ей ничего, и это было только после возвращения моего отца, что мы услышали факты. Как только он вернулся срочно спросила она к нему; она даже послал к Шамбон, чтобы спросить его, но не получил никакого ответа. Мой брат провел ночь в своей комнате; у него не было кровати, она дала ему ее и оставался всю ночь во мрак настолько велика, что мы не хотели оставить ее, но она заставила нас лечь спать, моя тетя и меня. На следующий день она снова попросила, чтобы увидеть моего отца и читать журналы, чтобы узнать о его испытании; она настаивала на том, что, по крайней мере, если она не может увидеть моего отца, разрешение должно быть предоставлено моему брату и мне. Этот запрос был доставлен в Генеральный совет; газеты было отказано; они позволили моему брату и мне увидеть моего отца, но только при условии, что мы должны быть абсолютно отделенной от моей матери. Они сообщили моему отцу об этом, [Страница 256] , и он сказал , что, однако большая его удовольствие может быть в том , чтобы его детей, большой бизнес , в котором он сейчас занимается не позволил бы ему занять себя со своим сыном, и что его дочь не должна оставить ее мать. Затем они принесли кровать моего брата в комнату моей матери. Конвенция вступила , чтобы увидеть моего отца; он попросил адвоката, чернил, бумаги и бритв , с помощью которых брить; все из которых были предоставлены ему. ММ. де Malesherbes, Tronchet и Desèze, его адвокат, пришел к нему; он часто был вынужден, чтобы говорить с ними , не будучи услышанным, чтобы идти с ними в маленькую Tourelle . Он больше не ходил в сад, и не делал мы; он не слышал никаких новостей о нас, ни мы его, если через муниципалитетов, а затем с трудом. У меня была проблема в моей ноге, и мой отец, услышав об этом, скорбел об этом с присущей ему добротой, и осторожно осведомился о моем состоянии. Моя семья нашла в этом Коммуны несколько благотворительных мужчин, которые, по их добрым чувством, успокаивали наши пытки; они заверили мою мать , что мой отец не был бы предан смерти, что его дело будет направлено на первичные собрания, что, безусловно , спасти его. Увы! они обманули себя, или из жалости пытался обмануть мою мать. 26 - го декабря, день Сен-Стефана, мой отец сделал его волю, потому что он , как ожидается, будет убит в тот же день на пути к бару Конвенции. Он пошел туда, тем не менее, с присущим ему спокойствием, и оставил М. Desèze заботу о его защите. Он пошел в одиннадцать и вернулся в три часа. На 18 января 1793 года, на следующий день, на котором был дан приговор, то муниципалитеты вошел в комнату короля в одиннадцать часов, говоря, что они имели приказ не выпускать его из виду. Он спросил, если его судьба были решены; не они ответили нет. На следующее утро г-н де Malesherbes пришел [Страница 257] сказать ему , что его приговор был вынесен. "Но, сир," добавил он, "эти негодяи еще не хозяева, все честные люди теперь будут приходить вперед , чтобы сохранить Ваше Величество или погибнуть у ваших ног." "Г - н де Malesherbes," сказал мой отец, "что может поставить под угрозу многих людей и принести гражданскую войну во Франции , я предпочел бы умереть , я прошу вас приказать их от меня не сделать никакого движения , чтобы спасти меня,.. Король не умирает во Франции." После этой последней конференции ему не было позволено увидеть его адвоката; он дал муниципалитеты записку с просьбой , чтобы увидеть их, и жалуясь на сдержанности он находился под в наблюдают непрерывно; никакого внимания не было уделено этому. Учетом выходных дней, 20 января Гарат, министр юстиции, пришел сообщить ему, что его смертный приговор будет казнен на следующий день; мой отец слушал с мужеством и религии. Он попросил отсрочку на три дня, чтобы узнать, что будет с его семьей, а также для получения католического духовника. Передышка была отклонена. Гарат заверил моего отца, что не было никаких обвинений против его семьи, и все они будут отправлены из страны. Он попросил духовника, аббата Эджворта де Firmont, адрес которого он дал. Гарат привел его. Король обедал, как обычно, который удивил, которые муниципалитеты ожидали, что он хотел бы, чтобы убить себя. Мы узнали приговор, вынесенный на моего отца в то воскресенье, 20-го, из новостей глашатаями, которые пришли кричать под окнами. В семь часов вечера, указ Конвенции прибыли, что позволяет нам идти к моему отцу; мы поспешили туда и нашли его сильно изменился. Он плакал от горя над нами, а не от страха смерти; он связал его дела с моей матерью, извинившись негодяев, которые вызвали его смерть; он сказал ей, что было предложено обратиться к первичным сборках, но он выступал против этого, потому что эта мера принесет проблемы в государстве. Затем он дал религиозные наставления своему брату, сказал ему, прежде всего, [Страница 258] помиловать тех , кто надевали его до смерти, и дал ему свое благословение; и мне. Моя мать страстно желал , что мы должны пройти с ним ночь; он отказался, что делает ее чувствовать , что у него была потребность спокойствия. Она умоляла его , по крайней мере , чтобы позволить нам прийти на следующее утро; он получил , что к ней; но как только мы ушли , он сказал охраннику , чтобы не позволить нам прийти снова, потому что наше присутствие больно ему слишком много. Он остался после того, что с его духовником, лег спать в полночь, и спал до пяти часов, когда он был разбужен барабанов. В шесть часов аббат Эджуорт сказал массу, при которой мой отец принял Причастие. Он начал около девяти часов; как он пошел вниз по лестнице , он дал волю к муниципальным; он также дал ему определенную сумму денег , которая принесла ему г - н де Malesherbes, и просил человека вернуть его; но муниципалитеты держали его для себя. Затем он встретил тюремщика, которую он довольно резко упрекнул вечером накануне, и сказал ему: "Матье, я сожалею, что тебе больно." Он читал молитвы за умирающих на пути. Прибыв на эшафот, он хотел бы поговорить с людьми, но Сантер предотвратить это, делая барабаны бить; несколько слов , он был в состоянии сказать , были услышаны лишь несколько человек. Затем он снял сам его одежду, его руки были связаны его собственным носовым платком, а не с веревкой. В тот момент , когда он собирался умереть аббат сказал ему: Fils - де - Сен-Луи, Монтез Au Ciel - "Сын Сен-Луи, вознестись на небо." Он получил смертельный удар в десять минут одиннадцатого утра 21 января 1793 г. Таким образом, погибший Людовик XVI. Король Франции, в возрасте тридцати девяти лет, пять месяцев и три дня, воцарившейся восемнадцать лет. Он был в тюрьме пять месяцев и восемь дней. Такова была жизнь царя, мой отец, во время своего строгого плена, в котором не было видно ничего, кроме благочестие, [Страница 259] Величие души, доброты, мягкости, мужества, терпения в поддержке наиболее печально известного лечения, самые страшные клеветой; милость в помилования со всем своим сердцем его убийц; любовь Бога, его семьи, своего народа-любовь которой он дал доказательства с его последним дыханием , и за которую он пошел , чтобы получить свою награду в лоне всесильного и милосердного Бога. Жизнь в башне Храма от смерти Людовика XVI. к тому, что Королева, 16 октября 1793 года. Утром того ужасного дня [смерти царя] мы поднялись в шесть часов. Вечером перед моей матерью едва достаточно сил, чтобы раздеться моего брата и уложить его в постель; она бросилась, одетая, как она была, на ее кровати, и мы услышали ее через ночь дрожа от холода и печали. В четверть седьмого они открыли нашу дверь, чтобы искать молитвенник для массы моего отца; мы думали, что мы должны были пойти к нему, и мы все еще имели надежду на то, что до тех пор, крики радости бешеной населения не пришел, чтобы сообщить нам о том, что преступление совершилось. Во второй половине дня моя мама попросила, чтобы увидеть Клери, который был с моим отцом в его последние минуты, думая, что, возможно, он поручил ему с сообщениями для нее. Мы этот шок желательно, чтобы вызвать отток ее мрачной печали и разгрузить задохнулся состояние, в котором мы увидели ее. Мой отец, по сути, приказал Clery вернуться к моей несчастной матери его обручальное кольцо, добавив, что он расстался с ней только в расставании с жизнью; он также дал ему пачку волосы и наши матери, говоря, что они были настолько дорог ему, что он держал их до последнего момента. В муниципалитеты сообщил нам, что Cléry был в ужасном состоянии, и в отчаянии, потому что они отказались позволить ему увидеть нас. Моя мама [Страница 260] заповедал им , чтобы сделать ее просьбу к Совету общего назначения ; она также попросила траур одежду. Cléry прошел еще один месяц в Храме , а затем был выписан. Теперь у нас было немного больше свободы, охранники думать , что мы собирались быть отослан. Но ничего не было в состоянии успокоить надрыв моей матери, мы могли бы сделать никакой надежды на какой - либо не войти в ее сердце; она была равнодушна жила ли она или умерла. Она иногда смотрела на нас с жалостью , которая сделала нас содрогнуться. К счастью, горе увеличили мою болезнь, и что занимали ее. Мой собственный врач, Брунье, и хирург La Caze были доставлены, и они вылечили меня в течение месяца. 1 Нам разрешили видеть людей, которые принесли наш траур, но только в присутствии муниципалитетов. Моя мать больше не будет идти вниз в сад, потому что обязан ей пройти дверь комнаты моего отца, который больно ее слишком много; но опасаясь, что хотят воздуха может повредить моего брата и меня, спросила она, в феврале, чтобы подняться на башню, которая была предоставлена ​​ей. Было обнаружено, что запечатанный пакет в комнате, которая муниципалитетов, содержащихся печать короля, его кольцо, и несколько других вещей, были открыты, пломбы сломаны, и содержимое уносится. В очень муниципалитеты непросто; но в конце концов они полагали, что это было сделано вора, который знал, что печать с гербом Франции был установлен в золоте. Человек, который взял эти вещи по праву намерениями; он не был вором; он сделал это за право, потому что моя мать хотела печать и кольцо, чтобы сохранить для своего сына. Я знаю, кто что смельчак был; но увы! он мертв, а не из-за этого дела, но в результате [Страница 261] еще один хороший поступок. Я не могу назвать его, надеясь , что он , возможно, доверил эти драгоценные объекты кому - нибудь другому , прежде чем он погиб. 1 Дюмурье отбыв Франции, наше тюремное заключение стало более ограниченным. Они построили стену, которая отделяет нас от сада; они поставили ставни на вершину башни; и заткнул все отверстия с осторожностью. На 25 марта дымоход загорелся. В тот же вечер Шомет, прокурор Коммуны, пришел в первый раз, чтобы увидеть мою мать, и он спросил ее, если она хотела что-нибудь. Моя мама спросила только за дверь связи между ее комнате и что моей тети. (Две страшные ночи мы прошли в ее комнате мы спали, моя тетя и я, на одном из своих матрасах положили на пол.) В отличие этого муниципалитеты с просьбой; но Шомет сказал, что в слабом состоянии моей матери, это может быть необходимо для ее здоровья, и он будет говорить об этом Генеральному совету. На следующий день он вернулся в десять часов утра с Pache, мэром, и тот ужасный Сантер, командир Национальной гвардии. Шомет сказал моей матери, что он говорил в Совете ее просьбу о двери, было отказано. Она ничего не ответила. Pache спросил ее, есть ли у нее какие-либо жалобы, чтобы сделать. Моя мама сказала: "Нет", и не обратил никакого дальнейшего внимания к нему. Через некоторое время мы нашли некоторые муниципальные охранники, которые успокаивали наши немощи немного своим добрым чувством. Мы знали, что через некоторое время, те, с кем мы должны были сделать; особенно моя мать, которая спасла нас несколько раз от доверия к ложному шоу интереса. Был также другой человек, который [Страница 262] сделал услуги моей семье. Я знаю , что все те , кто проявлял интерес к нам; Я не называю их, опасаясь ущерба их как вещи сейчас, но воспоминание о них начертан в моем сердце; и если я никогда не смогу показать им свою благодарность, Бог вознаградит их; но если наступит день , когда я могу назвать их , они будут любить и почитается всеми добродетельными людьми. 1 Меры предосторожности при удвоены; Tison не было позволено видеть свою дочь, и он стал сварливый. Однажды вечером человек принес некоторые статьи для моей тети; он был зол, что этот человек должен быть разрешен въезд, а не его дочь; он говорил вещи, которые привели паче, который был ниже, чтобы послать за ним. Они спросили его, почему он был так недоволен. "В не видя мою дочь," ответил он, "и потому, что некоторые из этих муниципалитетов ведут себя плохо." (Он видел, что они говорят от низкой к моей матери и тети.) Они попросили их имена; он дал им, и заявил, что мы имели переписку с внешним миром. Для того, чтобы представить доказательства, он сказал, что в один прекрасный день моя мать, на вынимая свой носовой платок, он выронил карандаш; и еще один день он нашел вафель и ручку в ящике в комнате моей тети. После этого доноса, который он подписал, они послали за его жены, который повторил то же самое; она обвинила нескольких муниципалитетов, заявил, что мы имели переписку с моим отцом во время суда, и осудил моего врача, Брунье ​​(который лечил меня за неприятности в моей ноге), за то, что принес нам новости. Она подписала все, что, уводили ее мужем; но, в конце концов, она имела большое раскаяние за него. Этот донос составил 19 апреля; На следующий день она увидела свою дочь. На 20-й, в половине одиннадцатого ночи, моя мать и я только что лег спать, когда Эбер прибыл с несколькими другими [Страница 263] муниципалитеты; Встали поспешно. Они читали нам указ упорядочения Конвенции , что мы тщательно искали, даже матрасов. Мой бедный брат спит; они вытащили его примерно из его постели, чтобы найти его; моя мать держала его, все дрожа от холода. Они взяли от моей матери адрес магазина она всегда держал, палочку сургуча от моей тети, и от меня Пресвятого Сердца Иисуса и молитву о Франции. Их поиски не закончились до четырех утра. Они написали предпосе словесных всех они нашли, и обязал мою мать и тетю , чтобы подписать его, угрожая снести нас прочь, моего брата и меня, если они отказались. Они были в ярости не найдя ничего , кроме пустяков. Через три дня они вернулись, и потребовал , чтобы увидеть мою тетю в частном порядке . Затем они допрашивали ее на шляпе они нашли в своей комнате; они хотели бы знать , откуда она пришла, и как долго она была, и почему она держала его. Она ответила , что она принадлежала моему отцу в начале своего заключения в Храме; что она просила об этом, чтобы сохранить его для любви ее брата. В сказали , что они муниципалитеты должны принять его прочь , как подозрительный предмет; моя тетя настаивала на сохранении ее, но не было позволено сделать это. Они заставили ее подписать свой ​​ответ , и они унесли шляпу. Каждый день моя мать поднялась на башню , чтобы заставить нас принять воздух. В течение некоторого времени мимо моего брата пожаловался на стежок в его сторону [ точка де côte ]. 6 мая в семь часов вечера, довольно сильная лихорадка захватила его, с головной болью и болью в боку. Сначала он не мог лечь, ибо он задушил его. Моя мать была непростой и попросила муниципалитеты к врачу. Они заверили ее болезнь не было ничего , и что ее материнское нежность было напрасно испугался. Тем не менее, они говорили Совету и просил во имя моей матери д - ра Брунье. Консул [Страница 264] смеялись над болезнью моего брата, потому что Эбер видел его пять часов раньше , без лихорадки. Они решительно отказался Брунье, которого недавно осудила Tison. Тем не менее, лихорадка стала очень сильной. Моя тетя была благость занять мое место в комнате моей матери, что я не мог спать в атмосфере лихорадки, а также , что она может помочь в нянчить своего брата; она взяла мою кровать, и я пошел к ней. Лихорадка длилась несколько дней, нападения быть хуже ночью. Хотя моя мать попросила врача, это было за несколько дней до ее просьба была удовлетворена. Наконец, в воскресенье, Тьерри, врач тюрем, был назначен Коммуной, чтобы заботиться о моего брата. Когда он пришел утром он обнаружил небольшую лихорадку, но моя мать попросила его вернуться во второй половине дня, когда он нашел его очень высоко, и он разуверились в муниципалитеты по идее они должны были, что моя мать беспокоиться ни о чем; он сказал им, что, наоборот, дело было гораздо серьезнее, чем она думала. Он имел доброту, чтобы пойти и проконсультироваться Брунье ​​о болезни моего брата и средства правовой защиты, которые должны быть даны ему, потому что знал, что его Брунье ​​конституции, он является нашим врачом с детства. Он дал ему некоторые средства, которые сделали его хорошо. Среда, он заставил его принять лекарство, и в ту ночь я вернулся спать в маминой комнате. Она почувствовала, как много беспокойства из-за этого лекарства, потому что последний раз, что мой брат был очищен он имел страшные конвульсии, и она боялась, что он, возможно, придется их снова. Она не спала всю ночь. Мой брат, однако, принял его лекарство, и это сделало его хорошо, не причиняя ему никаких несчастных случаев. Он до сих пор были приступы лихорадки время от времени и стежок в его сторону по-прежнему. Его здоровье началось с этого времени, чтобы изменить, и она никогда не была восстановлена; нужда воздуха и физических упражнений сделал ему много вреда, то и вид жизни бедных [Страница 265] ребенок жил, среди слез и потрясений, сигнализации и постоянных страхов, в возрасте восьми лет. 31 мая мы услышали Générale избиениям и набата ступеньку, но никто не мог сказать нам причину шума. Охранники запретили взойдем на башню , чтобы взять воздух; порядок всегда дается , когда Париж был в нарушении. В начале июня, Шомет пришел с Эбер и спросила мою мать , если она хотела что - нибудь. Она ответила нет, и не обращали никакого дополнительного внимания к ним. Моя тетя попросила Эбер за шляпу моего отца , которую он взял; он ответил , что общий совет не считают нужным , чтобы вернуть его к ней. Моя тетя, видя , что Шомет не уходил, и зная , сколько моя мать страдала внутрь от его присутствия, спросил его , почему он пришел и почему он остался. Он ответил , что он посетил все тюрьмы, все они были равны, и поэтому он пришел в храм. Моя тетя ответила нет, потому что, в некоторых из них лица были справедливо заключены в тюрьму, и другие несправедливо. Шомет и Эбер оба были пьяны. Mme. Tison сошел с ума; она беспокоится о болезни моего брата и уже давно мучили угрызения совести; она томилась и не будет брать воздух. Однажды она начала разговаривать сама с собой. Увы! он заставил меня смеяться, и моя бедная мать, и моя тетя, посмотрела на меня с удовлетворением, как будто мой смех сделал их хорошо. Но мадам. маразм Tison увеличилась; она говорила вслух ее неправильности деяниях, ее доносы, тюрьмы, из эшафота, королевы, ее собственной семьи, и наших печалей; признав, что из-за ее плохих поступков она была недостойна подойти к моей семье. Она думала, что те, кого она осудила погиб. Каждый день она наблюдала за муниципальными образованиями, которого она обвиняемыми; не видя их, она легла в постель мрачного; там она была страшные сны и произносимые возгласы, которые мы слышали. В муниципальные облигации [Страница 266] позволили ей видеть ее дочь, которую она любила. Однажды привратник, который не знал этого разрешения, пускали к дочери. В муниципалитеты, находя мать отчаянную, послал за ней в десять вечера. Это поздний час встревожило женщину еще больше; она была очень не желая идти вниз, и сказала мужу: "Они собираются взять нас в тюрьму." Она видела , как ее дочь, но не мог ее узнать. Она вернулась с муниципальным, но на середине лестницы , она не будет ни идти вверх , ни вниз. Муниципальные встревоженные, называемые другие , чтобы заставить ее идти вверх; когда там, она не будет ложиться спать, но говорил и кричал, что помешало моей семье спать. На следующий день, врач увидел ее и нашел ее совсем с ума. Она всегда стояла на коленях моей матери, прося у нее прощения. Невозможно иметь больше жалости , чем моя мать и моя тетя была для этой женщины, к которым , несомненно , они не имели никаких оснований чувствовать себя любезно. Они заботились о ней и предложил ей все время она оставалась в храме в этом состоянии. Они пытались успокоить ее искренней уверенности в их помиловании. На следующий день охранники взяли ее из башни и положить ее в шато Храма, но, ее безумие растет, они сняли ее в Hôtel-Dieu и поставить женщину , чтобы шпионить за ней и сообщить то , что она , возможно , обронил , На 3 июля, они читали нам указ упорядочения Конвенции, что мой брат быть отделен от нас и поселили в более безопасное помещение в башне. Едва он услышал его, когда он бросился в руки его матери издавая громкие крики, и умолял, чтобы не расставаться с ней. Моя мать, на ее стороне, был поражен жестоким порядке; она не будет отказываться от своего сына, и защищал, против, то муниципалитетов постель, на которой она поместила его. Они, совершенно определенно, чтобы иметь его, угрожали применить насилие и вызвать охрану. Моя мать сказала им, что они были бы [Страница 267] должны убить ее прежде , чем они могли оторвать ребенка от нее. Прошел час сопротивления с ее стороны, в угроз и оскорблений со стороны муниципалитетов, в слезах и усилий со стороны всех нас. В конце концов они угрожали моей матери так позитивно , чтобы убить его и нас также , что она должна была уступить любви к нам. Мы выросли, моя тетя и я, для моей бедной матери уже не было никаких сил, но после того, как мы одевали его , она взяла его и дал ему в руки сама муниципалитетов, купаясь его со слезами и предчувствия , что она никогда не увидит его еще раз. Бедный маленький мальчик поцеловал нас всех очень нежно и ушел в слезах , с муниципальными образованиями . Моя мать запрещал им просить разрешения Генерального совета , чтобы позволить ей видеть ее сына, если только во время еды, и они обещали ей сделать это. Она была преодолена отделением; но ее теснота была в разгаре , когда она узнала , что Саймон, сапожником, которого она видела , как муниципальный, была вверена с уходом за несчастного ребенка. Она непрестанно просили его видеть, но не смог получить его; мой брат, на его стороне, оплакивали целых два дня, не переставая просить , чтобы увидеть нас. В не больше не муниципалитеты остались в комнате моей матери; мы были заперты в день и ночь , и под болты. Это был комфорт, как это облегчение нам о присутствии таких лиц. Охранники пришли только три раза в день, чтобы принести нашу еду и проверьте окна , чтобы убедиться , что стержни не были сокращены. У нас не было никого , чтобы ждать от нас, но нам понравилось это лучше всего; моя тетя и я сделал кровати, и служил моей матери. В кабинете в Tourelle было узкое отверстие , через которое мы могли видеть моего брата , когда он подошел к бойницами, и единственная радость моя мама была в том, чтобы видеть его через эту маленькую щелочку , когда он проходил на расстоянии. Она оставалась там в течение нескольких часов, наблюдая за тот момент , когда она могла видеть ребенка; это была ее единственная надежда, ее единственная профессиях [Страница 268] ции. Она редко слышала новости о нем, будь то из муниципалитетов или из Tison, который иногда видел Саймона. Tison, чтобы восстановить свое прошлое поведение, вели себя лучше, и иногда давал нам новости. Что касается Симона, он издевались моего брата за то, что мы могли бы себе представить, а тем более, потому что ребенок плакал на время отделился от нас; но в конце концов он напугал его так сильно, что бедный мальчик не осмеливался прослезился. Моя тетя умолял Tison, и те, кто в жалости дал нам известие о нем, чтобы скрыть эти ужасы от моей матери; она знала или подозреваемых достаточно. Слух побежал, что мой брат был замечен на бульваре; охранники, раздражен, не видя его, не заявил, что он больше не был в храме. Увы! мы надеялись, что это на мгновение; но Конвенция приказал ему принять в сад, чтобы люди могли видеть его. Там мой брат, которого у них не было времени, чтобы полностью изменить, жаловалась на отрезанным от матери, и попросил, чтобы увидеть закон, который заказал его; но они заставили его держать язык за зубами. Члены Конвенции, которые пришли, чтобы убедиться в присутствии моего брата, подошел к моей матери. Она жаловалась на них жестокости, показанной в принятии ее сына от нее; они ответили, что это было сочтено необходимым принять эту меру. Новый генеральный прокурор также пришел к нам; его манеры удивили нас, несмотря на все, что мы научились ожидать от наших бед. С того момента, что человек вошел, пока он не уехал, он не сделал ничего, но клянусь. На 2 августа, в два часа ночи они разбудили нас, чтобы прочитать мою мать указ Конвенции, который постановил, что на реквизиции прокурора Коммуны, то она должна быть доставлена ​​в Консьержери в рамках подготовки к ней испытание. Она слушала чтение указа без эмоций, и, не говоря ни единого слова. [Страница 269] Моя тетя и я попросил сразу пойти с моей матерью, но эта милость не была предоставлена ​​нам. В то время как она делает посылку ее одежды в муниципалитеты никогда не покидал ее; она была вынуждена даже одеться перед ними. Они попросили ее карманы, которые она дала им; они искали их и взяли все , что было в них , хотя не было ничего важного. Они сделали пачку этих статей и сказали , что они послали бы его в революционный трибунал, где он будет открыт перед ней. Они оставили ей только носовой платок и пахнущий-бутылки, в страхе , что она могла бы быть приняты в обморок. Моя мать, после того, как нежно обнимает меня и говорит мне , чтобы иметь мужество, чтобы заботиться о моей тети, и слушаться ее , как вторая мать, повторял мне одни и те же инструкции , что мой отец дал ​​мне; затем броситься в объятия моей тети, она высоко оценила ее детей к ней. Я ничего не отвечал, так что страшно было я при мысли , что я видел ее в последний раз; моя тетя сказала несколько слов ей тихим голосом. Тогда моя мать ушла без литья глаза на нас, боясь никаких сомнений в том , что ее стойкость может отказаться от нее. Она когда - то остановился у подножия башни, потому что муниципалитеты должны были сделать предпосе словесных выполнять консьержка из заботы о ее персоне. Когда она вышла, она ударилась головой о притолоку двери, не думая , чтобы опустить его. Они спросили ее , если она не пострадал. "О, нет," сказала она; "ничто не может повредить мне сейчас." Она была введена в коляске с муниципальной и двумя жандармами. При достижении Консьержери они поместили ее в грязном, dampest, наиболее нездорового помещения в здании. Она хранилась в виду жандарм, который никогда не покидал ее днем ​​и ночью. Моя тетя и я были безутешен, и мы прошли много дней и ночей в слезах. Они должны были, однако, заверил мою тетю, когда моя мать была сделана, что никакого вреда [Страница 270] , что случится с ней. Это было большим утешением для меня не расставаться с моей тетей, которую я любил много; но увы! все теперь изменилось, и я тоже потерял ее! На следующий день после отъезда моей матери, попросил срочно моя тетя, ее имя и мое, чтобы воссоединиться с ней; но она не могла получить его, ни даже получить какие-либо новости о ней. Как моя мать, которая никогда не пил ничего, кроме воды, не мог вынести, что на Сену, который сделал ее больной, мы умоляли, чтобы отправить муниципалитеты ей, что Вилле д'Авре, который был доставлен ежедневно мимо Храма. Они согласились, и получил указ в следствие; а другой из их коллег прибыли как раз тогда, и против него. Несколько дней спустя, моя мать, чтобы получить новости о нас, пытались отправить для некоторых необходимых статей, в частности ее вязание, потому что она начала пару чулок для моего брата. Мы послали его, вместе со всеми мы могли бы найти из шелка и шерсти, потому что мы знали, как ей нравится быть занятым; она имела привычку в прежние времена всегда быть на работе, за исключением ее часов публичного выступления. Таким образом, она охватывает огромное количество мебели и даже сделал ковер и большой крупнозернистого шерсти вязание всех видов. Поэтому мы собрали все, что могли; но мы узнали потом, что ничего не было дано ей, опасаясь, что они сказали, что она может сделать себе вред с вязание спицами. Иногда мы слышали новости моего брата от муниципалитетов; но это продолжалось недолго. Мы могли слышать его каждый день пение, с Саймоном, карманьолу, воздух марсельцев, и прочие ужасы. Саймон сделал его носить капота румяна, и карманьолу, и поют в окна , чтобы быть услышанными Garde; он научил его ругаться страшные ругательства против Бога, его семье, и аристократов. Моя мать, к счастью, не слышал эти ужасы; ой! Боже мой, какой вред они сделали бы ее! Перед ее кафедрах [271] Юр, они пришли на одежду моего брата; она сказала , что она надеется , что они не будут взлетать его траур; но первое , что Саймон сделал, чтобы забрать его черное пальто. Изменение жизни и его плохое обращение сделал мой брат заболел в конце августа. Саймон заставил его съесть ужасно и заставил его пить много вина, который он терпеть не мог. Все это дало ему лихорадка; он принял лекарство , которое сделал ему вред, и его здоровье стало полностью из строя. Он рос очень толстый , но не расти выше. Саймон, однако, все еще ​​взял его на башню , чтобы получить воздух. В начале сентября у меня была болезнь, которая не имела никакой другой причины, чем мое беспокойство о судьбе моей матери. Я не мог слышать барабаны, не опасаясь другого 2d сентября. Мы поднялись на башню ежедневно. В их заплатили муниципальные посещения пунктуально три раза в день; но их серьезность не мешает нам слышать новости извне, особенно моей матери, которую мы заботились больше всего. Несмотря на все их усилия, мы всегда находили хорошие души, в которых мы вдохновлены интерес. Мы узнали, что моя мать обвинили в соответствие с внешним миром. Мы сразу же отбросили наши труды, карандаши, все, что мы до сих пор хранится, опасаясь, что они могут заставить нас раздеться перед женой Саймона и что вещи, которые мы имели может поставить под угрозу мою мать; потому что мы всегда держали бумагу, чернила, ручки, и карандаши, несмотря на ближайший поиск в наших номерах и мебель. Мы также слышали, что моя мать могла бы бежать, и что жена консьержки был добр и взял большую заботу о ней. В муниципалитеты пришли и обратились к нам за бельем моей матери, но они не дали бы нам никаких новостей о ее здоровье. Они забрали от нас куски гобелена которых она работала, и те, на которых мы тогда работали, под предлогом того, что там могут быть загадочные знаки в этом гобелене и особого рода письма. [Страница 272] 21 сентября в час ночи, Эбер прибыл с несколькими муниципальными образованиями, чтобы выполнить указ Коммуны, который распорядился , что мы должны быть более тесно ограничены, и иметь в будущем , но одной комнате; что Tison, которые до сих пор делали тяжелую работу, должны быть помещены в тюрьму в башне; что мы должны быть сведены к простой необходимости и что мы должны иметь решетку на нашей входной двери , через которую наша пища должна быть пропущена, и , наконец, что никто не должен войти в нашу комнату , но носителями древесины и воды. Эта решетка не была введена в дверь и продолжали муниципалитеты ввести три раза в день , чтобы принести пищу и тщательно изучить бары нашего окна, шкафах и бюро. Мы сделали наши кровати, и были вынуждены подметать нашу комнату, которая занимает много времени из небольшой практики мы имели ее в самом начале. У нас не было ни одного сейчас , чтобы служить нам. Эбер сказал моей тете , что во Французской Республике равенства был первый закон, что заключенные в других тюрьмах не было никого , чтобы служить им, и теперь он должен взять Tison от нас. 1 Для того, чтобы относиться к нам с еще большей резкостью они лишили нас о том, что были маленькие удобства; например, они забрали кресло, в котором моя тетя всегда САТ, и многое другое; мы даже не разрешали то, что было необходимо. Мы больше не могли узнать какие-либо новости, если от уличных лоточников, а потом невнятно, хотя мы внимательно выслушали. Они запретили нам подняться на башню, и они [Страница 273] отобрали наши большие листы, опасаясь , что, несмотря на барах, мы могли бы избежать через окна; это был лишь предлог. Они дали нам в обмен, очень грубой и грязной одеяла. Я считаю , это было примерно в то время , которое началось испытание моей матери. Я слышал, после ее смерти, что друзья пытались спасти ее от Консьержери. Я был уверен , что жандармы , которые охраняли ее и жена консьержки был подкуплен один из наших друзей; что она видела несколько очень преданных людей в тюрьме, среди них священник который назначал ей таинств, которые она получила с большим пиететом. Возможность избежать не удалось один раз , потому что, имея сказали говорить со вторым охранником, она совершила ошибку и говорил с первым. В другой раз она вышла из своей комнаты и уже прошел по коридору, когда жандарм остановил ее, хотя он был подкуплен, и заставил ее вернуться в свою комнату, которая обыграла предприятие. Многие люди приняли интерес к моей матери; В самом деле, если они не были монстрами гнусных видов и такого, увы! многие из них-это было невозможно подойти к ней и увидеть ее хотя бы на несколько мгновений , не будучи заполнены с уважением, так много сделал доброте нрав , что было величаво и достойно в своем подшипнике. Но мы не знали , ни один из этих деталей в то время; мы знали только , что моя мать видела шевалье де Сен-Луи , который подарил ей розовый цвет , в котором была записка; но мы теперь были настолько тесно ограничены , мы не смогли узнать результат. 1 Каждый день мы обыскали муниципальными образованиями. С 4-го сентября они пришли в четыре часа утра, чтобы сделать тщательное посещения и забрать серебро и фарфор. Они взяли все, что осталось нам, и находя [Страница 274] статья отсутствует у них были низость обвинять нас в краже его, в то время как он был одним из своих коллег , которые спрятали его. Они нашли за ящиками моей тетки умывальника рулон луидоров, который они захватили с extraorordinary жадностью. Они ставили под сомнение мою тетю внимательно , чтобы узнать , кто дал ей , что золото, как долго она была его, и для кого она была его сохранение. Она ответила , что Princesse де Ламбаль дала ей после того, как 10 августа, и что, несмотря на все поиски, она сохранила его. Они спросили ее , кто дал его мадам де Ламбаль, и она сказала , что она не знала. Дело в том, что женщины в Princesse де Ламбаль в нашел средства , чтобы отправить деньги ей в храме, и она поделилась с моими родителями. Они расспросили меня также, спросил мое имя, как если бы они не знали об этом, и заставил меня подписать Procès-словесные . 8 октября в полдень, как мы были заняты нашу камеру и одевать себя, Pache, Шомет, и Давид, члены Конвенции, прибыл с несколькими муниципальными образованиями. Моя тетя не откроет дверь, пока она не была одета. Pache, обращаясь ко мне, просил меня пойти вниз. Моя тетя хотела бы следовать за мной; они отказались ее. Она спросила, должна ли я вернуться. Шомет заверил ее, что я должен, говоря: "Вы можете положиться на слова хорошего республиканца." Я поцеловал мою тетю, которая была вся дрожу, и я пошел вниз. Я был очень смущен; это был первый раз, когда я был когда-либо в одиночку с мужчинами; Я не знал, что они хотели от меня, но я оценил себя Богу. На лестнице Шомет хотел сделать мне любезности; Я не ответил ему. Вход в комнату моего брата, я поцеловала его нежно; но они вырвали его из моих рук говорит мне, чтобы передать в соседнюю комнату. Там Шомет заставил меня сесть; он поставил себя передо мной. муни- [Страница 275] дружок взял ручку, и Шомет спросил , как меня зовут. После этого Эбер расспрашивал меня; он начал так: - "Скажите правду. Это не касается вас или ваши отношения." "Разве это не касается моей матери?" "Нет;., Но люди, которые еще не сделали свой долг вы знаете граждан Toulan, Lepître, Бруно, BUGNOT, Мерл и Michonis ли?" "Нет" "Что, вы не знаете их?" "Нет, сударь." "Это ложь, особенно что касается Toulan, этого маленького молодого человека, который часто ждали на вас в храме." "Я не знал его больше, чем другие." "Вы помните тот день, когда вы остались наедине со своим братом на башне?" "Да." "Ваши отношения послал вас там, что они могли бы говорить больше на легкости их с этими людьми." "Нет, сударь, это было приучить нас к холоду." "Что вы делали на башне?" "Мы говорили, что мы играли." "И, выйдя, вы видели, что эти люди принесли к вашим отношениям?" "Я ничего не видел." Шомет затем спросил меня на великое множество мерзких вещах, о которых они обвинили мою мать и тетю. Я был в ужасе от таких ужасов, и так возмущен, что, несмотря на страх, я чувствовал, что я не смог удержаться и не сказать это было бесчестье. Несмотря на мои слезы они настаивали долго. Были вещи, которые я не понимал, но то, что я понимаю, было настолько ужасно, что я плакал от негодования. Тогда они спросили меня на Варенн, и спросил меня много [Страница 276] вопросы , на которые я отвечал как мог без ущерба для любой из. Я всегда слышал , что мои родители говорят , что лучше умереть , чем не идти на компромисс никого, кто бы ни был. Наконец мой экзамен закончился, в три часа; это началось в полдень. Я попросил Chaumette пламенно воссоединиться мне с моей матерью, сказав ему, с истиной, что я просил тысячу раз моей тети. "Я ничего не могу сделать об этом," сказал он. "Что! Сударь, вы не можете получить его от Генерального совета?" « У меня нет никакой власти там," ответил он. Затем он послал меня обратно в мою комнату с тремя муниципальными образованиями , говоря мне , не говоря уже к моей тете, которая теперь должна была быть сбит. По прибытии я бросился в ее объятия, но они отделили нас и сказал ей спуститься. Они задавали ей те же вопросы, что они попросили меня о лицах, которые я назвал. Она отрицает все связи с внешним миром и ответил с еще большим презрением к мерзкие вещи, о которых они допрашивали ее. Она вернулась в четыре часа: ее экспертиза длилась только один час, три шахты; это потому, что депутаты увидели они не могли запугать ее, как они ожидали, что делать с одним из моего возраста; но жизнь, которую я вел в течение четырех лет, и пример моих отношений дал мне силы души. Шомет заверил нас , что наше исследование не касалось моей матери или самих себя, и что она не будет судить. Увы! он обманул нас, для моей матери был судим и осужден вскоре после этого . Я еще не знаю , обстоятельства ее суда, о которых мы не знали, как мы были ее смерти; Поэтому я могу только сказать , что я с тех пор обнаружили. 1 У нее было два защитника, ММ. Ducoudray и Chau- [Страница 277] veau-Лагард. Многие люди были воспитаны перед ней, среди которых некоторые, увы! были очень почтенный, другие не были. Саймон и Матье, тюремщик в Храме, появился. Я думаю о том , как моя мать , должно быть , страдал , когда она увидела тех людей , которых она знала , были рядом с нами. Они вызвали доктора Брунье ​​перед судом. Они спросили его , если он знал мою мать. "Да." "С каких пор?" "С 1788 года , когда королева доверил мне здоровье своих детей." "Когда вы пошли в храм ты раздобыть для заключенных переписки с внешним миром?" "Нет" Моя мать здесь сказал: "Доктор Брунье, как вы знаете, никогда не приходил в храм только в сопровождении муниципальной, и никогда не говорил с нами , за исключением в его присутствии." И, наконец, немыслимо факт! осмотр моей матери длилась три дня и три ночи без отрыва. Они ставили под сомнение ее на всех мерзких вещах, о которых поставили под сомнение нас самой Шомет просто идея может войти в сознание только таких людей. "Я обращаюсь ко всем матерям," был ее ответ на этот печально известный обвинение. Люди были затронуты. Судьи, встревожены и опасаясь, что ее твердость, ее достоинство, ее смелость вдохновит интерес, поспешил осудить ее. Моя мать слышала ее предложение с большим спокойствием. Они дали ее за последние минуты священник, который принял присягу. После того, как нежно отказываясь его, она не приняла никакого дальнейшего уведомления о том, что он сказал ей, и не использовать его служения. Она опустилась на колени, молился Богу в течение длительного времени, кашлянул, а затем лег спать и проспал несколько часов. На следующее утро, зная, что ректор Сент-Маргерит находился в тюрьме напротив нее, она подошла к окну, посмотрел на окно, и опустился на колени. Я сказал, что он дал ей отпущение или его благословение. Затем, [Страница 278] , сделав жертву своей жизни, она пошла к смерти с мужеством, среди проклятий , которые несчастные, заблудшие люди лились против нее. Ее мужество не покидали ее в тележку, ни на эшафоте; она показала , как много в смерти , как она показала в жизни. Так умер 16 октября 1793 Marie-Antoinette-Жан-Жозеф де Лоррейн, дочь императора и жены короля Франции, в возрасте тридцать семь лет и одиннадцать месяцев, будучи двадцать три года во Франции. Она умерла через восемь месяцев после того, как ее муж, Луи XVI. Жизнь в храме до Мученичество мадам Elisabeth и Смерть Дофин, Людовика XVII. Мы не знали, моя тетя и я, о смерти моей матери, хотя мы услышали лоточников выплакала осуждение на улицах; но надежда, так естественно несчастный, заставил нас думать , что она была спасена. Мы отказывались верить в общем заброшенности. 1 Но я еще не знаю , что вещи происходят на улице, ни , если я сам когда - либо покинуть эту тюрьму, хотя они дают мне надежду на него. Были моменты, когда, несмотря на наши надежды в силы, мы чувствовали острое беспокойство по поводу моей матери, когда мы увидели ярость несчастного населения против нас. Я оставался в этой жестокой неопределенности за один год и полтора; только тогда, я узнал, мое несчастье, и смерть моей матери заслуженной. Мы узнали от лоточников смерти герцога Орлеанского; это была единственная новость, что дошли до нас во время [Облицовочные страница] Мари-Антуанетта оставив Трибунал после ее осуждения к смерти [Страница 279] зима [из 1793-94]. Но поиски продолжались , и они относились к нам с большой тяжести. Моя тетя, которая, после революции, была язва на ее руке, были большие трудности в получении , что было необходимо , чтобы одеть его; он долго отказывался ей. В конце концов, в один прекрасный день, муниципальный представлял бесчеловечность такого лечения, а также мазь была отправлена. Они лишили меня также средств изготовления травяной чай , который моя тетя заставила меня взять каждое утро для моего здоровья. Не имея ни рыбы, она попросила яйца или другие блюда на фаст-дней. Они отказались их, говоря , что в равенстве не было никакой разницы дней; не было недели, только несколько десятилетий. Они принесли нам новый альманах, но мы не смотрели на него. В другой раз, когда моя тетя снова попросили быстро день пищи , которую они ответили: "Почему, гражданка , разве вы не знаете , что произошло никто , кроме дураков , не считаю , что все это?». Она не сделала никаких дальнейших запросов. Они продолжали искать нас, особенно в ноябре месяце. Был отдан приказ искать нас каждый день три раза; один поиск длился с четырех часов дня до половины восьми вечера. Четыре , которые сделали муниципалитеты это все были пьяны. Никто не мог составить представление об их разговоре, их оскорбления, их клятвами в течение этих четырех часов. Они увлеклись пустяки, такие как наши шляпы, карты , имеющие царей на них, книги , в которых были гербами; и тем не менее, они оставили религиозные книги, после того, как говорят примеси и глупостей о них. Симон обвинил нас в подделке ассигнации и иметь переписку с внешней стороны. Он объявил , мы общались с моим отцом во время суда. Он сделал заявление от имени моего бедного младшего брата, которого он вынужден подписать его. Шум, что он сказал , было фальшивые деньги он обвинил нас сделать, было то , что наш нард, что моя тетя, желая развлечь меня немного, был достаточно любезен , чтобы научить меня. Мы играли его в вечернее время[Страница 280] в течение зимы, которая прошла довольно спокойно, несмотря на инквизицию и поисков. Они дали нам дрова , чтобы сжечь, что они до сих пор отказывались нас. 19 января мы услышали сильный шум в комнате моего брата, который сделал нам гипотезу, что они принимают его из Храма; мы убедились в этом, когда, глядя через замочную скважину, мы увидели их уносят пакеты. В последующие дни, как мы услышали его дверь и лица, идущие в его комнате, где мы были более чем когда-либо убежден, что он ушел. Мы думали, что они поставили какую-то важную персонаж в нижней комнате; но с тех пор я узнал, что это был Саймон, который ушел. Вынужденный выбирать между его полномочий в качестве муниципальной и что от тюремщика к моему брату, он предпочел первое. С тех пор я слышал также, что у них была жестокость оставить моего бедного брата в покое; неслыханное варварство, которое не имеет, конечно, никакой другой пример! что отказ от бедного ребенка всего восемь лет, уже болен, и держать его заперли и болтами в, без помогай, но колокол, который он не звонил, так боялась, был он из людей было бы называть; он предпочитает, чтобы хотеть для всех, а не просить ничего из своих преследователей. Он лежал в постели, которая не была сделана в течение более шести месяцев, и теперь у него не было сил, чтобы сделать это; блохи и ошибки покрыла его, его белье и его лицо было полно ими. Его рубашка и чулки не были изменены в течение года; его испражнения оставались в комнате, никто не устранил их в течение всего этого времени. Его окно, бруски из которых были обеспечены висячего замка, никогда не был открыт; это было невозможно, чтобы остаться в своей камере за счет неприятный запах. Это правда, что мой брат пренебрегали себя; он мог взять, а больше заботиться о его личности; он мог по крайней мере, умылся, потому что они дали ему кувшин воды. Но несчастный ребенок был полумертвый от страха, так много сделал [Страница 281] Саймон и другие устрашить его. Он провел день в ничего не делать; они не давали ему свет; это условие сделал столько же вреда ему морально , как это было физически. Не удивительно , что он попал в страшном маразм; время , что его здоровье оставалось хорошим , и был в состоянии противостоять такому жестокостей доказывает силу своей конституции. Они "thee'd и thou'd" нас много в течение зимы; мы презирали все досадно вещи, но эта степень грубости всегда моя тетя и меня краснеть. Она выполняла свои постные обязанности в полном объеме, хотя и лишены быстрого дня пищи. Она взяла на ужин миску кофе и молока (это был ее завтрак, который она держала в течение); в вечернее время она ела только кусок хлеба. Она приказала мне есть то, что принесли, не будучи достаточно стар, чтобы нести абстиненции, но, как для нее, ничто не могло быть более поучительным. С того времени, они не отказались ей быстро дневную пищу она никогда, на этот счет, пренебрегли обязанности, предписанные религией. Когда началась весна, они отобрали у нас сальную свечу, и мы не легли спать, когда мы могли видеть, больше не будет. До 9 мая ничего замечательного не произошло. В тот же день, так же , как мы собирались спать болты были сняты , а некоторые постучался в нашу дверь. Моя тетя ответила , что она надела платье; они ответили , что она должна быть не так долго, и они отчеканены так сильно , что мы думали , что дверь вот - вот лопнет. Она открыла ее , когда она была одета. Они сказали ей: " гражданка , вы приходите вниз". "И моя племянница"? "Мы будем присутствовать на ней позже." Моя тетя поцеловал меня и сказал мне , чтобы быть спокойным потому что она скоро вернется. "Нет, гражданка , не вернешь," сказал , что они к ней; "взять шапку и спуститься вниз." Они нагрузили ее потом с оскорблениями и грубыми речами; она переносила все это с терпением, взял ее за шапку; снова поцеловал меня, и сказал мне , чтобы иметь мужество и твердость, надеяться всегда в Бога, практиковать хороший прин- [Страница 282] Плес религии дали мне мои родители, и не провалить последние инструкции , данной мне моим отцом и моей матерью. Она вышла; у подножия лестницы , они попросили ее карманы; не было ничего в них; это продолжалось долгое время , потому что муниципалитеты должны были написать предпосе-словесную для выполнения ее лица. Наконец, после многочисленных оскорблений, она ушла с клерком суда, в наемной карете, и был доставлен в Консьержери, где она прошла ночь. На следующий день они задавали ей три вопроса: - "Ваше имя?" "Elisabeth-де-Франс". "Где вы были 10-го августа?" "В шато Тюильри с царем, брат мой." "Что вы сделали с бриллиантами?" "Я не знаю, но все эти вопросы бесполезны;. Вы хотите моей смерти, я сделал Богу жертву моей жизни, и я готов умереть, рад воссоединиться мои заслуженных родственников, которых я любил так хорошо на земле. " Они осудили ее на смерть. Она заставила их взять ее в комнату, из тех, кто должен был умереть вместе с ней; она увещевал все с присутствием духа, высоты, помазание, которое укреплял их. На тележке она показала ту же спокойствие, поощряя женщин, которые были с ней. У подножия эшафота они имели жестокость, чтобы заставить ее ждать и погибнет последний. Все женщины на получение из тележки попросил разрешения поцеловать ее, что она дала, побуждая каждого из них со своей обычной добротой. Ее сила не отказалась от нее в последний момент, который она носила с отставкой полной религии. Ее душа отделился от ее тела, чтобы идти и наслаждаться счастьем в лоне Бога она любила. Мари-Phillippine-Elisabeth-Hélène, сестра короля Людовика XVI., Умер 10 мая 1794 года, в возрасте тридцати лет, с разведением [Страница 283] ИНГ всегда был образцом добродетели. В возрасте пятнадцати лет она отдалась Богу и думал только о спасении. С 1790 года , когда я стал в состоянии оценить ее я никогда не видел ничего в ней , кроме религии, любовь к Богу, ужас греха, кротость, благочестие, скромность и большая привязанность к своей семье, для которого она пожертвовала своей жизнью, будучи никогда не готовы оставить короля и королеву. Она была принцесса достойна крови которого она пришла. Я не могу сказать достаточно о доброте , что она показала мне, которая закончилась только с ее жизнью. Она считала меня и заботился обо мне , как ее дочь, и я, я удостоил ее как вторая мать и поклялся ей все эти чувства. Было сказано , что мы похожи друг на друга в лицо: я чувствую , что у меня есть ее характер; бы , что я мог бы все ее достоинства и воссоединиться с ней в один прекрасный день, а также моего отца и матери, в лоне Бога, где, я не сомневаюсь, что они в настоящее время пользуются награду смерти так похвально. Я остался в большом запустении, когда я чувствовал себя расстался с моей тетей; Я не знал, что случилось с ней, и никто не мог сказать мне. Я прошел очень жестокие ночь: и все же, хотя я был очень непростые о ее судьбе, я был далек от мысли, я должен потерять ее в течение нескольких часов. Иногда я убедил себя, что они послали бы ее из Франции; Затем, когда я вспомнил, каким образом они взяли ее, мои опасения возрожден. На следующий день я спросил, где она муниципалитеты была; они сказали, что она ушла, чтобы взять на себя воздух. Я возобновил мою просьбу, чтобы принять к моей матери, как я расстался с моей тетей; они ответили, что они будут говорить об этом. Они пришли вскоре после того, и принес мне ключ от шкафа, в котором моя тетя держала ее белье; Я попросил прислать некоторые к ней, потому что она не принимала ни с ней; они сказали мне, что они не могли сделать это. Видя, что, когда я попросил, чтобы муниципалитеты отпустить меня к моей матери, или скажите мне новости о моей тетей они всегда отвечал [Страница 284] , что они будут говорить об этом, и помня о том , что моя тетя всегда говорила мне , что если бы я остался один мой долг был просить женщину, я сделал так, чтобы повиноваться ей, но с большим отвращением, будучи уверенным , они отказались бы от меня, или дайте мне мерзкую женщину. Соответственно, когда я сделал эту просьбу, сказал мне муниципалитеты , что я не нужен никому. Они удвоили их тяжесть и отняли у меня ножи, которые были возвращены мне, говоря; " Гражданка , расскажите нам, сколько ножей у вас?" "Только два, господа." "У тебя ни для туалета, ни ножниц?" "Нет, господа." В другой раз они забрали мою трутница, найдя печь тепло. Они сказали: «Да , мы знаем , почему вы сделали , что огонь?" "Для того, чтобы положить мои ноги в воде." "Как вы свет это?" "С трут." "Кто дал тебе это?" "Я не знаю." " В качестве меры предосторожности мы должны принять его прочь для вашей безопасности, из- за страха вы должны засыпать и сгореть от этого огня." Поиски и сцены, как они были частыми, но если я не был положительно вопрос я никогда не говорил, и я не к тем, кто принес свою еду. Там пришел человек в один прекрасный день, которого я думаю, был Робеспьер; что муниципалитеты показали большое уважение к нему. Его визит был секретом для всех лиц, находящихся в башне, которые либо не знали, кем он был, или не хотел сказать мне. Он посмотрел на меня нахально, окинул взглядом мои книги, и после поиска в комнате с муниципальными образованиями ушел. Охранники часто находились в нетрезвом состоянии; тем не менее, мы не оставили в покое и спокойный, мой брат и я, в наших отдельных квартирах, до 9 термидора. Мой брат был еще валяться в грязи; никто не вошел в свою комнату, за исключением во время еды; никто не имел никакой жалости на этого несчастного ребенка. Был только один охранник, чьи манеры были достаточно гражданской, чтобы побудить меня выразить признательность моему бедному брату его. Он осмелился говорить о грубости, показанной на [Страница 285] ребенок, и он был уволен на следующий день. Что касается меня, я просил только простые, которые насущной необходимости часто было отказано мне сурово; но по крайней мере я мог держать себя в чистоте, у меня было как мыло и воду. Я подметал комнату каждый день. Я закончил делать это в девять часов , когда охранники принесли мой завтрак. У меня не было никакого света, но когда дни были долго я меньше пострадали от этого лишений. Они больше не будут давать мне книги; У меня не было никого , кроме тех , благочестия и путешествий , которые я прочитал в сто раз. У меня были некоторые вязание, но это ennuyéd мне очень много. Таково было наше состояние , когда 9 термидора прибыли. Я услышал Générale избиениям и набата ступеньку; Я был очень непростым. В муниципалитеты в храме не возбуждал вне. Когда они принесли мой обед я не осмеливался спросить , что происходит. Наконец, на 10 - й термидор, в шесть часов утра, я услышал страшный шум в храме; Страж крикнул к оружию, барабаны били, были открыты и закрыты ворота. Все это шум был вызван визитом из членов Национального собрания, которые пришли , чтобы убедить себя , что все было безопасно. Я слышал , болты двери моего брата , отведенным назад; Я бросился с постели и был одет перед членами Конвенции прибыл в мою комнату. Баррас был среди них. Все они были в полном костюме, который удивил меня, не привыкли видеть их , таким образом, и , будучи всегда в страхе перед чем - то. Баррас говорил со мной, назвал меня по имени, и , казалось , с удивлением обнаружил , я поднялся. Они сказали мне несколько вещей, на которые я не ответил. Они ушли, и я слышал , как они пламенной гвардию под окнами и побуждая их быть верными Национальной конвенции. Были много криков Vive ла Republique! ! Vive ла конвенции Охранник был удвоен; три , которые были муниципалитеты в храме оставались там восемь дней. Вечером третьего дня,[Страница 286] в половине девять часов, я был в моей постели, не имея никакого света, но не спит, так хотелось был я о том, что происходит. Они постучали в мою дверь , чтобы показать мне Лоран, уполномоченный из Конвенции, назначенный для охраны моего брата и меня. Я вырос; они сделали длинный визит, показал все , чтобы Laurent , а затем ушел. На следующий день в десять часов Лоран вошел в мою комнату; он спросил меня вежливо, хочу ли я что-нибудь. Он ежедневно приходил три раза, чтобы увидеть меня, всегда с любезностью, а не "тебя и ты" меня. Он никогда не искал мое бюро и шкафы-купе. В конце еще три дня Конвенции послал депутацию, чтобы сообщить о состоянии моего брата; эти люди сжалились над ним и приказал, что он должен быть лучше лечить. Лоран снял кровать, которая была в моей комнате, потому что тот, у него был полон ошибок; он заставил его принять ванну, и убрали паразитами, с которыми он был покрыт. Тем не менее, они до сих пор оставили его в покое в своей комнате. Вскоре я спросил Лоран о той, которая касается меня так остро; Я имею в виду новость о моих отношениях, о смерти которого я не знал, и я просил, чтобы воссоединиться с моей матерью. Он ответил мне с очень болезненным воздухом, что дело не касалось его. На следующий день пришли мужчины в платках, которым я сделал то же самое обращение. Они также ответили, что этот вопрос их не касается, и сказали, что они не видели, почему я хотел покинуть это место, где я, казалось, очень удобно. "Это ужасно," сказал я, "разлучаться с своей матерью в течение года, не зная ничего о ней, а также одна тетя." "Вы не больны?" "Нет, сударь, но жесточайшим болезнь является то, что в сердце." "Я говорю вам, что мы ничего не можем сделать, я советую вам набраться терпения и надеяться на справедливость и доброту французов." я сказал нет[Страница 287] больше. Я был встревожен , на следующий день после взрыва на Гренель, который дал мне большой испуг. За все это время мой брат все еще оставили в покое. Лоран пошел к нему три раза в день, но, боясь скомпрометировать себя, как он смотрел, он не осмеливался сделать больше. Он много заботился обо мне; и я должен был только поздравить себя на его манеры он все время находился на службе. Он часто просил меня, если я ничего не нужно, и просил меня, чтобы сказать ему, что я хотел, и звонить, если я хочу что-нибудь. Он дал мне мой матч-ящик и свечу. В конце октября, в час ночи, я спал, когда они постучали в мою дверь; Я встал в спешке, и, открыв ее, дрожа от страха. Я увидел двух мужчин Комитета с Laurent; они смотрели на меня, и ушел молча. В начале ноября пришли гражданские комиссаров; то есть, один человек из каждого раздела, который прошел двадцать четыре часа в Храме, чтобы проверить наличие моего брата. В течение первых дней этого месяца еще один комиссар, названный Gomier, прибыл, чтобы быть с Laurent. Он взял крайнюю осторожность моего брата. В течение долгого времени, что несчастному ребенку был оставлен без огней; он умирает от страха. Gomier получил разрешение, что он мог бы иметь их; он даже прошло несколько часов с ним ежедневно, чтобы развлечь его. Вскоре он понял, что колени и кисти рук моего брата, разбухшие; он боялся, что он растет хрупкими; он обратился к комиссии и спросил, что ребенок может быть доставлен в саду для физических упражнений. Сначала он заставил его спуститься из своей комнаты в небольшой салон, который порадовал моего брата много, потому что он любил смену места. Вскоре он воспринимается внимание Gomier, был тронут ими, и пристал к нему. Несчастный ребенок уже давно привык никому, кроме худшего, лечащих[Страница 288] ния, ибо я считаю , что никакие исследования не могут показать такое варварство к любому другому ребенку. На 19 декабря генеральный комитет пришел к Храму вследствие его болезни. Эта депутация также пришел ко мне, но ничего не сказал. Зима прошла достаточно спокойно. Я был удовлетворен доброте моих тюремщиков; они сделали мой огонь и дал мне все дрова мне нужно, что меня порадовало. Кроме того, они принесли мне книги, я просил; Лоран уже закуплены мне некоторые из них. Мое самое большое несчастье в том, что я не мог спросить о моих дядей и двоюродных теток, но я думал о них постоянно. В течение зимы мой брат имел несколько приступов лихорадки; он всегда был рядом с огнем. Лоран и Gomier заставило его подняться на башню и получить воздух; но он был не раньше, чем там он хотел спуститься вниз; он не будет ходить, еще меньше бы он пошел наверх. Его болезнь увеличивается, и его колени распухли много. Лоран ушел, а на его месте они положили Lasne, достойного человека, который, с Gomier, взял самую большую заботу моего брата. На открытии весной они хотели меня, чтобы подняться на башню, которую я сделал. Болезнь моего брата становилось все хуже и хуже, ежедневно; его сила уменьшилась; даже его ум показал эффекты резкостью так долго проявлять по отношению к нему, и он постепенно ослабевает. Комитет общественной безопасности послал доктору дезо, чтобы заботиться о нем; он взялся вылечить его, хотя он признал, что его болезнь была очень опасна. Дезо умер, и они послали в качестве его преемников Dumangin и хирурга Pelletan. Они не видели никакой надежды. Они заставляли его принимать лекарства, которые он с трудом сглотнул. К счастью, его болезнь не заставила его много страдать; это был дебильный и в общей сложности угасает[Страница 289] , а не острой боли. У него было несколько мучительных кризисов; лихорадка захватила его, его сила уменьшается ежедневно, и он истек без борьбы. Так погиб, 9 июня 1795 в три часа пополудни, Людовик XVII., В возрасте десяти лет и два месяца. Комиссары оплакивали его горько, так много, если бы он заставил их любить его за его нежных качеств. У него было много ума; но тюремное заключение и ужасах, которые он стал жертвой изменил его много; и даже, если бы он жил, то следует опасаться, что его умственные способности были бы затронуты. Я не думаю, что он был отравлен, как было сказано, и до сих пор, сказал: что ложно, из показаний врачей, которые открыли свое тело. Наркотики он взял в его последней болезни были проанализированы и признаны безопасными. Единственный яд, который сократил его жизнь была нечистота, присоединился к ужасной обработке, беспримерного грубости и жестокости, осуществляемой на него. Таковы были жизнь и конец моей добродетельной семьи во время их заключения в Храме и в других местах. Написанная в башне Храма. [Мари-Терез де Франс был заменен в октябре 1795 года для четырех комиссаров Конвенции доставлены до Австрии Дюмурье в апреле 1793 года она покинула башню храма в ночь на 18 декабря 1795 г. Это трагическое здание , -о, которая воскликнула Мари-Антуанетта на слуху, где она и ее семья собирались быть в заключении: "Как часто я просил графа д'Артуа, чтобы иметь, что мерзкая башня храма снесли всегда был ужас для меня" -Вот памятник мучений был стерт с лица земли по приказу Наполеона в 1811 году до тех пор не может быть прочитан, поцарапан на стене комнаты, где [Страница 290] ребенок, Мари-Терез, прожила свою уединенную жизнь, эти жалобные слова: - "Мари-Терез является самым несчастным существом в мире, она не может получить никаких новостей о ее матери. И не воссоединится с ней, хотя она попросила его тысячу раз." "Живой, моя хорошая мать! Кого я люблю хорошо, но о которых я не могу услышать ни одного вестью." "О мой отец! Смотреть на меня с небес выше." О Боже! простить тех, кто сделал мою семью умереть ". Она пошла из храма в Вену, где она жила, против ее воли, три с половиной года, сопротивляясь всем попыткам заставить ее выйти замуж за эрцгерцога Карла Австрии. Наконец, в 1799 году, ей было разрешено идти к своему дяде граф де-Прованс (Людовик XVIII.) При Mittau в Courlande, где она вскоре после того, как вышла замуж за своего кузена Duc d'Angoulême, сына графа д'Артуа (Charles ИКС.). Изгнанные из Courlande с Луи XVIII. императором Павлом, она последовала за ее дядю через все его ссыльных в Мемель, Кенигсберг, Варшава, опять Mittau, оттуда в Godsfield Hall и Хартвелла в Англии. "Она является утешая ангел нашего мастера", пишет Comte d'Avaray "и модель мужества для нас." Ее портрет в этом томе была написана Danloux в течение первых месяцев своей жизни в Вене, когда ей было семнадцать лет. Его огорчают выражение углублены на ее лице , когда прошли годы , пока она, наконец , не стала идеалом Скорби, и придворные Реставрации упрекал ее за печали и отвернулся от нее! Но ее храбрость осталась. Она отсутствовала со стороны Людовика XVIII. когда первая реставрация упала, но она сделала галантный борьбу за утверждение королевской причины[Страница 291] в Бордо , где она тогда была. Это была та борьба , которую ведут Наполеон сказать о ней , что она была единственным человеком своей семьи. Позже, она была в Виши в 1830 году, когда Чарльз Х. подписал законы, которые стоили ему трон. С этого дня до ее смерти, в течение двадцати одного года, она жила в изгнании, в Холируд, Прага, Goritz и Frohsdorf. племянник ее мужа, графа де Шамбор, в имени которого Чарльз Х. и Duc d'Ангулем отрекся, рассматривал ее как вторая мать, и она имела более сильное влияние на него, чем его собственная мать, герцогиня де Берри. Последний проблеск мы имеем о ней находится в Frohsdorf в 1851 году, в год ее смерти, когда граф де Фаллу, таким образом описывает ее: - "Мадам ла Дофин был, если можно выразиться, пафос в лицо Грусть отпечатался на ее особенностях и проявляется в ее отношении;.., Но в той же степени, там светились о ней неизменное отставке, неизменное кротость Даже когда . тона ее голоса были резок, что часто случалось, доброта ее намерения оставалась прозрачной ей нравилось проходить в обзоре французами, которых она знала, она держалась тесно осведомлены о своих семейных событиях, она вспомнила мельчайшие детали с редкой точностью: «Как мадам любит Франция! Я сказал ей однажды. Это не удивительно, "ответила она." Я принимаю это от моих родителей. На Frohsdorf она сидела почти весь день в амбразуре определенного окна Она выбрала это окно из-за его взглядов на перелески, который напомнил ей немного сада Тюильри,., И если посетитель желает, чтобы быть приятным для нее , он заметил на сходстве ". Она умерла в Frohsdorf на 18 октября 1851 года, в семьдесят третьем году своего возраста, и двадцать первый год [Страница 292] ее последний изгнанник. Она была похоронена в Goritz, в часовне францисканцев, между Карла X. и ее мужем, герцогом Ангулеме. На ее надгробной плите высечены такие слова: О Вос Omnes Qui transitis в ВИАМ, attendite и др видете си eсть Dolor Sicut Dolor Meus . [Страница 209] 1 Начиная с стр 243 .-TR. [Страница 219] 1 Сноска к вышесказанному, написанная Луи XVIII. "Я думаю , что последние два слова должны быть стерты и заменяются следующим текстом :" и вернулся в Париж, где, убедившись , что все спокойно, он взял дорогу к Бенилюкса, прибыв туда без аварии. Все это верно, и тысячу причин , из которых моя племянница не знает, и о которых я надеюсь , что она всегда будет оставаться в неведении, это правильно , что она должна проявлять интерес к человеку , который в тот же день показал столько преданности ". По сути дела графа Fersen вел партию к Бонди, один час и половина за пределами барьера, где он оставил их по просьбе короля; королевская семья продолжает по пост-дороге, и граф Fersen брать, верхом на лошади, перекрестках в Бурже, а оттуда в Монсе. Смотрите "Дневник и переписка графа Axel Ферзен" в нынешней исторической Series.-TR. [Страница 221] 1 Это, конечно же , это повествование молодой девушки, учитывая, без сомнения, с ее естественной добросовестностью. Это должно быть по сравнению с собственный счет герцога де Шуазель, который , кажется, удовлетворили графа Fersen, человек , чей план был разрушен. Смотрите "Дневник и Corr. Графа Axel Fersen" , стр. 271-277. Провал побега было вызвано четырьмя причинами: (1) беспечностью молодого Буйе; (2) его отец, ошибка маркиза де Буйе в ожидании на границе; (3) задержка четыре или пять часов после выхода из Шалон, никакой реальной причины; (4) хотят царя характера; то ясно, что если бы он взял ситуацию за рога и повелел ему, он мог бы легко спасти себя и family.-TR. [Страница 233] 1 Весь этот отрывок был переписан, исправлены, и дополнения , сделанные Людовика XVIII. -FR. Редактор [Страница 238] 1 В связи с этим Людовика XVIII. добавляет в примечании: "После слов" остальная часть его народа "[ сына Monde ] следует добавить:. 'и дам, среди которых были де Tarente множеством MME, де Дюрас, де - ла - Rocheaymon и т.д., которые там остались по его приказу ". Я упоминаю об этих дам здесь все более охотно , потому что я уверен , что они были там я добавляю "по его приказу," 1 - й, потому что это правда;. 2d, так как он объясняет , почему так мало людей следовали за короля и королеву в Ассамблее. "-TR. [Страница 243] 1 Здесь начинается часть она написала в Tower.-TR. [Страница 260] 1 Близкое воздух и заключение было произведено фурункулы , который охватывал все тело La Petite мадам , как она называлась. Вскоре после смерти отца она пришла рядом умирает, и слух о ее смерти был вообще believed.-TR. [Страница 261] 1 Человек был одним из названных, муниципалитетов Toulan, которые дали печать и кольцо Тюржи, который принял их к месье , впоследствии Людовика XVIII. (См Приложение V. ) Toulan был одним из девяти муниципалитетов гильотинированных вскоре после того, как королева, за то , что сговорились , чтобы помочь her.-TR. [Страница 262] 1 Эти люди были Toulan, Lepître, Beugneau, Винсент, Бруно, Michonis и Merle.-FR. Редактор [Страница 272] 1 Тюржи, в его "исторических фрагментов" , таким образом , относится , как пленники относились как к пище (он был на службе в кухне , и это была его обязанность воспитывать питание): " В тот же день комиссары приказали нам занять обед , как обычно, но они не позволили бы нам накрыть стол они дали каждому принцессе тарелку , в которой они положили суп и немного говядины, и кусок грубого хлеба на стороне его;. они дали им оловянную ложку ., железная вилка, и черный ручкой ножа, и бутылка вина из кабака комиссары затем заставили нас служить себе обед , приготовленный для принцесс "-. FR. Редактор [Страница 273] 1 Это был г - н де Rougeville; упоминается о его визите в королеве в Консьержери в графа Ferson в Diary.-TR [Страница 276] 1 Эта часть повествования была написана, она будет помнить, в течение последних уединенных месяцев своей жизни в Tower.-TR. [Страница 278] 1 Они были оставлены практически по всей Европе. Смотрите дневник и переписка графа Ферзен, предшествующего объема этого исторического Series.-TR. [Страница 293] Герцогиня D'Ангулеме. BY C.-A. Сент-Бев. [Страница 294] [Страница 295] Герцогиня D'Ангулеме. BY C.-A. Сент-Бев. 3 ноября 1851. В ближайшие довольно поздно и после того, как все другие органы гласности, чтобы отдать дань уважения к возвышенной добродетели и огромного несчастья, я могу только повторить, более или менее, то, что уже было сказано и ощущается всеми. Существует одна точка зрения, однако, -если такое выражение допустимо в присутствии фигуры так просто и правда, столь чуждой всем помпезного отношение, -Есть одна точка зрения, которую мы будем здесь принимать специально для наших. Все страдает изменить; все умирает или обновляет себя; самый старый и самый почитаемый расы имеют свой конец; Сами народы, прежде чем они падают и конец имеют несколько способов того, чтобы быть последовательными, они берут на себя двоякие формы правления в своих различных эпох; что было религии и верности в одном возрасте только памятник и память о прошлом в другом; но через все (так долго, как порча не приходит) что-то остается, а именно: человеческая природа и естественные чувства, которые отличают его, уважение к добродетели, к несчастью, особенно если незаслуженная и невинны, и жаль, что само по себе является благочестие к Богу в до сих пор, как он поворачивается к человеческому горю. Говоря о мадам ла герцогини d'Ангулем это все те чувства, кроме политики, что я обращаюсь, -в чувствительной и долговечной стороны нашего существа. Функция, которая выделяется в этой долгой жизни страданий, мученичества в ее ранних лет и всегда конвульсии [Страница 296] и перипетии, это совершенная истина, совершенная простота, и, можно сказать, вся и неизменная последовательность. Это душа в вертикальном положении, как раз и благородный, был рано фиксированной и установили, и ни в какое время позже сделал это нерешительность. Это было зафиксировано в самые годы, которые для молодежи возраст lightsomeness, радости, бутонизации цветения, в течение этих трех лет и четырех месяцев плена в башне Храма , когда она увидела умереть, один за другим, ее отец, ее мать, ее тетя, ее брат. Она вошла в это место , прежде чем ей было четырнадцать лет, она оставила ее на следующий день ей было семнадцать. В этом возрасте она не приобрела маркированные и довольно сильные черты, которыми мы знакомы с ней. Портрет мы имеем о ней вскоре после этого периода в Храме, с волосами халатно узловатые, имеет слабость в его чертах, и благородство и силу тяжести без излишеств. Несчастье, при взвешивании на этот лоб, еще не тянет туда борозду , которая появилась несколько лет спустя , и дал ей, когда она стала старше, все больше и больше похож на Луи XVI. Но в конце этого года, 1795, хотя внешнее присутствие до сих пор сохранил большую часть своей ранней юности, душа была зрелой, она была сформирована и дисциплинированными. В его глубинах, что сильная и здоровая организация подверглась нападению. страдал печени и получил травму. Этот нежный молодой проскальзывание долгой и прославленной гонки была омрачена, возможно, засохла даже в своих будущих побегов. Если мы можем осмелится сформировать представление об этих тайнах печали, мне кажется, что на выходе из храма как жизнь и душу мадам Royale были закончены, завершены во всех существенных вещей; они были закрыты в будущем; все их источники, все их корни, где отныне в прошлом. Наше сердце, пусть это было бы, но в один прекрасный день в жизни, исправления или напоминает эмоции определенного часа, которые мы слышим удар для нас, когда мы вновь войти в наш внутренний мир и сон там. Не Герцогиня d'Ангулем, который никогда[Страница 297] снилось , но кто молился, когда она отступила в себе (хотя она и не отступать, потому что она жила там), слышал , что часовую забастовку на часах храма для похоронным звоном своих родителей. Она рассказал историю своего плена и события, происходящие в храме со дня она вошла там до дня смерти ее брата, и она сделала это в простом, правильном, сжатом стиле, без единого слова слишком много, без одна из кованого до фразы, как стало вертикальным ум и глубокое сердце говорит от чистого сердца истинных скорбей, печалей поистине непередаваемые, который превосходил все, что слова мог сказать. Она забывает себя столько, сколько она может, и она прекращает свой рассказ в смерти ее брата, -The последний из четырех обреченным на заклание жертв. Скажем больше ее здесь, чем она говорила о себе. Мари-Терез-Шарлотта де Франс, родилась 19 декабря 1778, был первым ребенком Людовика XVI. и королева Мария-Антуанетта. Семь лет прошло с тех пор брак королевы, когда она однажды сообщила лиц в ее частном кругу своей первой радости, как жены и ее будущих надежд. Около года спустя она родила мадам Royale. Хотя до этого времени Людовика XVI. Робость в сторону своей молодой жены не было экстремальным, его страсть с этого момента не менее это так, и этот ребенок, первые плоды его, был в значительной степени его изображения. Доброта, честность, все твердые и добродетельные качества ее отца были переданы прямо к сердцу мадам, и Мари-Антуанетта, со всей своей благодати, не могла немного этой шероховатости жеста и акцентом, охватывающую достоинства Людовика XVI мешают. соскальзывание в совершенно откровенного характера своего ребенка. Кроме того, она забыла передать ей то, что женщины имеют так готовностью желание угодить и зарю очарование кокетства, даже самый невинный и допустимо. Из этого мадам Royale не имела[Страница 298] идея, и ни малейшего представления. Или если, в самом начале, некоторые мелочи из него смешались в ее крови, что мало полностью исчезли в испытаниях детстве и юности так угнетала, так пустынной. Для того , чтобы понять герцогини d'Ангулем, мы никогда не должны прекращать помнить , что все , что называет себя весна радость и цветение, это радостное и завораживающий аспект при котором, вхождению жизнь, мы так естественно видеть все вещи, было подавлено и рано омрачена в ее. Ее душа, едва в ее первой зари, внезапно снижается , и носится, как это было, к его Гав -Но твердый нерушимой утоке, который сопротивлялся и вырос сильнее при всех нападениях, Укрепившись слезами, молитвами, но кастинг далеко от него, как если бы она была равна лжи, все , что могло бы быть благодать и орнамент. По правде говоря, для нее , кто оплакивал истинные слезы, и никогда не переставал плакать их, было бы ложью. Хотя она, кажется, в своей природе, что происходит от ее отца больше, чем у ее матери, есть одна добродетель, по крайней мере, что она провела через него, что не хватало в этой бедной Людовика XVI. чтобы спасти его: я имею в виду твердость, мужество, чтобы действовать в решающие моменты. В ее августе и скромной жизни, в общем, так в стороне от политических вопросов, герцогиня d'Ангулем найдено, по крайней мере, один раз в Бордо, возможность показать, что она имела в ней, что смелость действий, которая пришла к ней от ее матери и бабушки , Мария Терезия. И опять же, в 1830 году, когда она воссоединилась королевской семьи в Рамбуйе (после того, как недостатки были совершены), ее первый побуждением было, как в 1815 году в Бордо, чтобы противостоять и бороться. Она не было одиннадцать лет, когда, с страшные дни октября 1789 года, ее общественной роли рядом с матерью началась. Она была сделана, чтобы появиться на балконе и удалиться от него по указке бешеной населения; и в этом потоке и рефлюкс популярного шторма, из которых она стремилась угадывать имела в виду[Страница 299] ING, она чувствовала , но одна вещь, -The Застежка из рук ее матери, которая прижал ее к себе с холодом смерти. В то время, в пределах Тюильри, к которому была ограничена королевская семья, она получила от своей матери, в настоящее время становится все больше и больше могилу, от ее благородной тети Elisabeth, и от ее отца, уроки практического и твердого обучения и примеры неизменное отечественной религии. Она была воспитанная в пределах этого хозяйственность, как ребенок из самых объединенных и чистейших благородных семей, но с смертельными ужасами добавлены, и с муками днем ​​и ночью. Именно в этой длинной серии ужасов, загадками и болезненных кошмаров, которые, как правило, настолько легкомысленный, были прошли годы и мечты о девичестве. При входе в храм, там больше не было загадкой, завеса разорвалась исчезнет полностью. Отныне мир ей был резко разделен на две хорошие и нечестивым: нечестивый, то есть, все то, что человеческое воображение во времена мира и социальной регулярности едва осмеливается представить неприкрыто себе, -brutality во всех его грубость и деградация, порок и зависть во всем неблагородного пьянства их триумфа; хорошее, то есть, несколько трогали, жалея, робкие души, смягчая зло тайно и скрывая свое дело. То, что молодое сердце мадам Royale не брал с того часа бессмертную ненависть, презрение неизменна, для человеческой расы, что она сохранила свою чистоту души, ее вера, ее доверие к хорошим, был из-за божественных примеров и помощь она должна была вокруг нее, особенно в ее тете Elisabeth, что небесного человека; это было из-за религии, четко определены и практически, при котором не анкетирование ум никогда не может иметь право улыбаться, потому что она одна имеет право поддерживать и на консоль при таких скорбях. Однажды (20 апреля 1793) негодяй Эбер с другими муници-[Страница 300] дружки пришли к башне в десять в ночное время , после того, как заключенные легли спать. "Мы выросли поспешно," говорит мадам Royale. , , "Мой бедный брат спит,... Они вытащили его примерно с постели , чтобы искать его Они взяли от моей матери адрес магазина, от моей тети Elisabeth палку из сургуча, и от меня Пресвятого Сердца Иисуса и молитва для Франции ". Это Пресвятого Сердца Иисуса и что молитва для Франции были ближе связаны друг с другом, чем, казалось бы, на первый взгляд; и, возможно, она нуждалась вся ее вера в один, чтобы быть в состоянии в тот момент, чтобы помолиться за другого. Он иногда говорит, что герцогиня d'Ангулем почувствовал злобу против Франции, и что, когда она вернулась в 1814 году, и снова в 1815 году, она показала, что чувство невольно в нескольких из ее замечаний; а за действия, было бы невозможно найти ни одного, для которого ее винить. Но люди, которые знали ее лучше всего, и которые являются наиболее достойным веры, заявить, что все эти чувства были далеки от ее. Она была откровенным и искренним; она была даже немного суровым и резок в манере, как и ее отец. Неспособный злой мысли, но и неискренности, если она не нравится вам, что это было невозможно для нее, чтобы сказать вам, или пусть вы думаете об обратном. "Она была самым преданным джентльмен," сказал, что некоторые из ее ко мне ", который никогда не был ложным." Она любила своих друзей, она простила своих врагов; но если, в религии ее расы и несчастий, она считала, были верными и неверными, хорошие люди и злые люди, мы можем задаться вопросом? Повествование она дала о событиях Храма было написано в нем, в течение последних месяцев ее заключения, когда было некоторое ослабление крайней степени тяжести. Именно в этом, методической, чувствительная, и трогательной повествование мадам d'Ангулем дает меру ее преждевременным[Страница 301] причина, и ее хорошее суждение в вещах души. Она показывает себя в значительной степени поражен достоинства своей матери, которая, в речи различных царей на имя благородных пленников, ответил oftenest молчание. "Моя мать, как обычно, ничего не сказал" , пишет мадам, в связи с оскорбительной новостью объявил им, что царица воздух не слышит; часто ее презрительное спокойствие и достоинством своей осанки благоговение тех мужчин; это было редко к ней , что они обращались. Он не был до первого дня Людовика XVI. Метод проб, когда она увидела его увезли на допрос в баре Конвенции, -это не было до того дня, когда Мария-Антуанетта поддался ее тревоги и сломал ее благородный молчание: "Моя мать всячески, чтобы узнать, что происходит с муниципальными образованиями, которые охраняли ее, это был первый раз, когда она изволила допросить их." В этом простом повествовании, что никто не может читать без слез, есть штрихи, которые делают ProFund впечатление, из которых перо, что писал их не было никаких подозрений. Мадам имела проблемы в ее ноги (обморожения, в результате холода), осложненный какой-то внутренней болезни. За это время Луи XVI. осуждается. Его семья, кто надеялся увидеть его еще раз, чтобы обнять его на утро его смерти, остается в запустении мы можем хорошо зачатию. "Ничего", пишет мадам, "был в состоянии успокоить страдания моей матери, мы могли бы сделать никакой надежды на какой-либо не войти в ее сердце, она была равнодушна жила ли она или умерла, она иногда смотрела на нас с жалостью, что сделал нас содрогнуться.. К счастью, горе увеличили мою болезнь и что занимали ее ". К счастью! -Вот Слово скользя бессознательно в эту картину печали имеет эффект , что ни одно слово из Боссюэ не мог сравниться. Именно в размышлял об этих плачевный сценах Храма [Страница 302] , что г - н де Шатобриан (не путать его, впрочем, как и некоторые слишком часто делают, с Boussuet) сказал в "Атала " : "Живущий в кабине, и те , во дворцах, все страдают, и все стоны здесь ниже, королев были замечены плакать , как простые женщины, а мужчины удивляться количеству слез , которые текут из глаз царей ". Популярный поэт, намекая на тот знаменитый проход, но продолжает держать в оппозиции классов, пишет: - "В глазах царя слезы могут быть отсчитывается. Глаза людей слишком полны слез для этого." Чувство оппозиции такого рода никогда не придет, я очень уверен, чтобы всякий , кто читает простой, христианский, человеческое повествование о мадам Royale в Храме. Все дух партии обезоруживает себя и умирает , как мы читаем его; есть место для ничего , кроме сострадания и глубочайшего восхищения. Мягкость, благочестие и девственница скромности вдохновляют этих страниц шокирован и оскорбил молодой девушки. Она провела в одиночестве со своей тетей Elisabeth зиму 93-94. "Они tutoyéd нас много в течение зимы," говорит она. "Мы презираем все омрачения, но это последнее грубости всегда моя тетя и я покраснел." Самым жестоким моментом для нее было то, что, когда, после смерти ее отца, после исчезновения ее матери и ее тетей, не зная о фактической судьбе этих дорогих голов, она услышала в отдалении, в течение недели, которые предшествовали 9-й термидор, голос ее брата, который уже является жертвой коррупционеров, исполнив песни зверские научил его Симоном, сапожника. "Что касается меня," говорит она, "я спросил только для простых жизненных средств, часто они отказывались меня жестко Но по крайней мере я мог держать себя в чистоте,. У меня было мыло и воду, подметал свою комнату в день, и я закончил с 9:00, когда охранник принес мне мой завтрак. у меня не было никакого света, но в течение долгих дней я [Страница 303] меньше пострадали от этого лишений. Они не дали бы мне книги, я имел лишь некоторые из набожности и путешествия , которые я прочитал в сто раз ". В последней Конвенции, после 9 термидора, размягченным тяжести; общественное мнение сделал сам слышал, и жалость осмелился роптать. Один из комиссаров, чьи обязанности входило посетить молодую принцессу в Храме, оставил представление ее в ее приличном отношения, страдают и нищая, сидя у окна вязания, и далеко от огня (не было свет достаточно для ее работы у камина), ее руки опухшие от холода и покрыты обморожения, потому что они не давали ей дрова достаточно, чтобы нагреть комнату на любом расстоянии. Это был первый раз, внимание было показано ей или любое желание, чтобы смягчить свою судьбу. Ее первый импульс должен был быть недоверчивым, молчит, и отказаться от всех предложений. На вопрос, который комиссары, поставленному на ней, как к ее книгам, которые состояли из "Подражания Иисуса Христа» и нескольких других книг преданности, говоря, что они были едва ли достаточно, чтобы развлечь ее, "Те книги, сударь," она ответил: "являются именно те, которые подходят моей ситуации." Период, который пришел между 9 термидора, 27 июля 1794 года, и освобождение принцессы в последние дни 1795 года, было то, что, в котором вся роялистом литература пытались прорваться вокруг нее. Сентиментальные песни были сделаны и пели ей с расстояния, отголоски которой сказал ей, что отныне друзья наблюдали за ее судьбу. Оды были написаны на козу и собаку ей было разрешено в самой последней, чтобы иметь, и которые, из соседних окон, были замечены с ней в саду. Герцогиня d'Ангулем было, или, вернее, могло бы быть, центром всей современной ему литературы, из которых мы можем следовать след, из песни М. Lepitre, поется под стенами храма, и роман "Ирма, или печалей [Страница 304] Молодой Сирота "(опубликована MME. Guénard в год VIII.), К" Антигоне "из Ballanche, который более благородно коронованного , что аллегорическое и мифологической литературы в 1815. Но одна отличительная черта в ней было остаются полностью в стороне от этого довольно запоздалым вторжения в общественной сентиментальности. Именно к ее честь , что она никогда, ни в малейшей степени, страдал литература, мелодрама, драма, чтобы войти в святилище, завуалированный навсегда, ее печали. "Я не люблю сцены, "сказала она в один прекрасный день, немного отрывисто, к женщине , которая бросилась на колени перед ней , чтобы поблагодарить ее за какой - либо пользы. Сцены! она видела слишком много сцен, слишком ужасно реальным, чтобы выдержать лишь их образ. Глубокая искренность ее печали и ее сыновней любви была в этом направлении тот же эффект, что мы должны ожидать от самого просвещенного и тяжелой степени хороший вкус. Вся эта литература, более или менее чрезмерно станом, и в стиле мадам. Коттен, который накопил вокруг юности мадам Royale, видимо, никогда не прикасался к ней; и повествовательной она написала в 1795 году событий Храма будет пробным камнем, по которому можно судить о всех этих других повествований и ложных описаний, они могли даже быть приведены в сравнении. Она доказала свою большую здравый смысл в ее особой печали. Когда она покидает Францию, в Вене, в Mittau, где они вступают в брак ее к кузену, везде, в разнообразных ссыльных, где судьба подбрасывает ее, она все та же; жизнь Храма есть, как фон к ее красноречия, доминирующими каждый день и диктуя ей работу этого. Подчинение к своему дяде, в которых она видит, как царь и отец, она думает только о воссоединении всех своих вер, все ее религии, и практикующих их добросовестно. Наиболее трогательная сцена в ее жизни хорошо связаны одним из ее биографов (М. Nettement); это произошло в Mittau в [Страница 305] мая 1807 года , когда она кормила и помогала до конца его аббат Эджуорт де Firmont, священник , который сопровождал Людовика XVI. на эшафот. Заразные лихорадка вспыхнула среди французских заключенных привели к Mittau событиями войны. Аббат Эджворта, в заботе о них, заразились, разновидность тифа; и именно в этих экстремальных условиях , что мадам d'Ангулем не оставит его. "Чем меньше знаний у него есть свои потребности и его состояние," сказала она, "тем больше присутствие друга необходимо ему ничто не может помешать мне нянчит аббат Эджуорт себя,.... Я не прошу никого , чтобы сопровождать меня." Она хотела бы вернуться к нему, так же , как это было в ней , чтобы сделать это, то , что он носил утешения и помогай Людовика XVI. когда умирают. Она жила и жила постоянно в этой линии мысли, не отвлекаясь от него ни на один день. Разве мадам d'Ангулем когда-либо один день реального счастья после ее выпуска из Храма? Был ли когда-нибудь место в этом сердце, насыщенное с болью в ее нежнейших лет, в течение одного нелегированной и настоящую радость? Было бы странно, если, несмотря на все, она не чувствовала себя один, как неожиданный, хлынула весной, во время великих моментов 1814, -Вот год, который должен был казаться ей на каждом шагу поразительное свидетельство чудес Провиденс. Тем не менее, этот вид экзальтации, если она чувствовала его, не могла бы выжить события Бордо и нового и горького доказательства она там, полученной из человеческой слабости и неверность. Она была, как всем известно, в Бордо в тот момент, когда высадка Наполеона в Провансе с Эльбы (март 1815 г.) стало известно. Мадам d'Ангулем, повинуясь ее импульс материнской крови, была идея сопротивления, и организовать ее она сделала все, что мы должны ожидать от столь благородного и мужественного характера. Мнение города было [Страница 306] полностью благоприятным и предан ей; но войска в гарнизон , казалось сомнительным с того момента , что великий капитан и его орлов вновь появился. Тем не менее, она (хотя предупреждали генералов), она не могла поверить , что их верность была сомнительной, потому что, только накануне вечером, она получила от этих самых людей, которых она считала героев, повторил дань и клятвы верности. Историки Реставрации были очень хорошо связаны те сцены, в которых фигуры мадам d'Ангулем, и все они согласны в восхваляя ее активное мужество и ее отношение. Она прошла через казармы; она стремилась электрифицировать солдат, она задето их честь, но все это было никакой пользы; она нашла сердца закрыты против нее, захватил снова старую любовь. В момент ухода, после того, как исчерпаны все усилия, она повернулась к генералам, которые следовали за ней, и сказала, что она понадеялась на них, по крайней мере, гарантировать жителям Бордо против всех реакции. "Мы клянусь!" закричали генералы, поднимали руки. "Я не прошу Вас за клятв," сказала она, с жестом пренебрежительного жалости; "Не достаточно было сделано для меня, я хочу, не больше." Эти гордые слова, которые она имела право сказать; безусловно, несколько человек видели своими глазами, как далеко злокачественности или нестабильность мужчин может пойти. Мирабо сказал Марии-Антуанетты, "У короля есть только один человек, и что это его жена." Герцогиня d'Ангулем заслуживает речь в подобного рода, который Наполеон о ее поведении в Бордо. Такие дифирамбы, несмотря на то, что они могут быть слегка преувеличено, служат показаниями издалека и регистрируются в истории. Второе восстановление не может принести ей никакого восторга; При входе в Тюильри она увидела Фуше на цареубийство, сделал министр короля. Ее вертикально и неприкосновенна совесть не мог допустить ни на одну минуту таких чудовищных компромиссов, [Страница 307] , которая сама по себе политика считает , что трудно понять , и которые, наиболее конечно, это не требуется. После этого момента в 1815 году, мы никогда не встречаться с мадам d'Ангулем снова в каких - либо политических действий, так называемой собственно; вся ее жизнь после смерти была внутренняя и внутрь. Я под сомнение, в связи с ней, мужчины, обращавшимся к ней постоянно, и это то, что они говорят мне. Каждый день был так к ней, за исключением траурных дней ее скорбных юбилеев. Она поднялась очень рано, в половине пять часов, например; она слышала массу для себя в покое от шести до семи лет. Он высказал предположение, что она приняла причастие часто, но она никогда не видела, чтобы сделать это, за исключением великих дней от времени. Нет торжественность, никаких формальных препаратов; она была лишь смиренный христианин делает религиозный акт; она сделала скрытно и тайно святые вещи. Рано утром она присутствовала на попечение своей комнате, в Тюильри почти как она делала в храме. Она никогда не говорила о болезненных и кровоточащие вещей юности своей, разве что очень немногих людей в ее близости. 21 января и 16 октября, смертные дни ее отца и матери, она заперлась в одиночку, иногда посылая, чтобы помочь ей в прохождении жестокие часы, для какого-то человека, с которым она была в гармонии траура и благочестия -The поздно Mme. де Пасторе, например. Она была благотворительная до такой степени, что никто не знает, и которую трудно понять; те, кто лучше всего информированы о ее милостыню и других делах постоянно открывать другие, которые придумали, это были, как из-под земли, и из которых они ничего не знали. В том, что она была истинной и прямой линии Сент-Луиса. Ее жизнь была очень регулярно и очень просто, будь то в Тюильри или в другом месте в изгнании. Разговор вокруг нее всегда было очень естественно. В моменты, когда случается несчастье [Страница 308] сделал Перемирие на некоторое время, было замечено , что у нее в уме или в ее природе некая веселость, из которых, увы! она могла бы сделать слишком мало использования. Тем не менее, на ее лучшие дни и в личной жизни она позволила бы себе идти, если не говоря, по крайней мере , на слух, вещи , которые были геями. Когда она чувствовала себя в безопасных и дружественных регионах некий шутливое не пугала ее, а когда на фестивалях она , как ожидается, заказать пьесы для ее театра она не выбирал самый серьезный. Даже на фоне привычку боли там поднялась на поверхность своего рода радости, например, приходит к опробованы и суровыми души, которых религия руководствовались и утешал на протяжении всего времени. Политика не были для нее; она не любила общественные дела. Никакого влияния не повлияло на ее. Ее политика, если она пришла от себя бы рассудительным, управлялась полностью желаниями короля. Она думала, что, когда король решительно желал ничего не было допустимо сопротивляться этому, однако хорошо роялистом можно было бы быть. ММ. де Виллель и Corbières в сопротивлении короля вызвала недовольство ее в такой же степени, как и либералы сами могли бы сделать. Она получила образование, в стиле инструкции Людовика XVI .; она читала книги истории, путешествий, морали и религии. Если ее чтение не хватало той, которая оживляя в мирском и литературном смысле, в политическом и профанного смысле, если дыхание и интеллект новой эпохи никогда не пересекал линии ее горизонта, мы можем задаться вопросом на него? можем ли мы ее жалеть для него? она не получить гораздо больше, чем она потеряла через ее фиксированной веры и стабильности ее уверенности в небесах? Буквы, которые цитируются, как у нее, и, вероятно, все те, которые она написала, простые, чувствительная, немного жесткая и сухая, и не представляя ничего выдающегося. Немного хороших высказываний ее повторялись, хотя ее сердце иногда предложил один. Apropos войны [Страница 309] в Испании, когда она услышала о спасении короля Фердинанда французской армии, она воскликнула: "Так , доказано , что несчастный король может быть спасен!" Во время своей последней ссылке на Frohsdorf она посетила (декабрь, 1848) французский путешественник, М. Чарльз Дидье, который рискнул сказать ей: "Мадам, это невозможно, что вы не должны видеть в падении Луи-Филиппа в перст Божий ". "Это во всех вещах," ответила она с простотой, но и с тактом, который пришел от религии, и от сердца, а также. Это был тот же моральный деликатес, который, в ее союзе с герцогом Ангулеме заставил ее постоянно игнорировать то, что там было неравенства между ними. Она изо всех сил старались поставить его вперед на передней линии, -a деликатесом тем более реальным, потому что он никогда не было известно, была ли она осознает это. Я сказал класс настроений, к которым мы должны ограничивать себя в поисках ее и восхищаться ею. Не спрашивай этой души, так рано ранеными и ограблению, либо кокетство ума или легкие грации. Она бы подумал, что это профанация и действительно кощунство, сделали ее горести и те из ее родителей, ее достоинства и уважительного интереса она внушала, средство политики, успеха, или привлекательность для чего она считается "хорошей причиной. " Она бы винила себя так делает перед Богом; и когда память обо всем, что она потеряла вернулась к ней, она может завуалировать только себя и уйти в ее душу с рыданиями и слезами. Достаточно сказать, указать, что август характер, что никто не был соблазн иметь неправильное представление: солидность, здравый смысл, доброту, определенный фон, как я уже говорил, веселости, и совершенная простота, -those являются главными чертами, которые состоят, что природа , Религия с благотворительностью сделан на [Страница 310] это уплотнение возвышенного. Ее религия была наиболее равномерная, наиболее практичным, и абсолютно чуждой всем влияние на других и всех мирских соображений. Никто никогда не носил более просто, естественно, или с большим количеством христианства большее горе. Герцогиня d'Ангулем умер в Frohsdorf 19 октября 1851, в возрасте семьдесят три года и четыре месяца, а в двадцать первый год своего последнего изгнания. Ее предшествующее изгнанник длилась восемнадцать лет (не считая ста дней). Им предшествовали заключению в храме в течение трех лет, а также принудительное заключение в Тюильри в разгар беспорядков и опасности еще три. Это был кадр этой судьбы печали и жертвы, на которой Античность бы пролил свою поэзию и его идеализм, в то время как мы видим только его внутренняя красота, наполовину завуалировано, а становится христианство. [Страница 311] ПРИЛОЖЕНИЕ I. Монтрей. В 1792 году Коммуна Версальский завладели мадам Елизаветы любил Монтрей, который отныне называется "Maison d'Elisabeth Капетингов." Уплотнения были помещены на него, пока не были сделаны материальные запасы и имущество в нем продаются агентами национального домена. После этого он был отпущен к различным лицам и не используются для различных целей, пока, наконец, он впал в состояние ветхости и была продана, на 6 мая 1802 года, в качестве национального домена Коммуной в Версальском гражданину Жан-Мишеля Максимилиан Виллер, живущий в Париже, Рю де l'Université, № 269, на сумму 75,900 франков. Некоторые из слуг мадам Elisabeth оставалась на месте в течение времени , чтобы заботиться о нем для своих новых хозяев. Но ее верный Жак Боссон и его жена, которая имела заряд коров и молочных продуктов, будучи неприятны революционеров по причине их национальности (швейцарского), были брошены в тюрьму, где, будучи иностранцами и одинокая, они томились в течение нескольких лет. Среди архивов Версаля жалкая письмо в муниципалитет от 7 марта 1793 от одного из слуг мадам Elisabeth просит о пище для своих собак; он говорит , что они не являются три крупные собаки, и он больше не имеет средств , чтобы накормить их. Коровы были проданы, куры умерли из- за недостатка ухода, сад был разорван и опустошен, плод украденного. Некоторые из запасов имущества (сделанного по заказу Департамента национального домена в октябре 1792 года) очень интересно, особенно те из сада и оснований, а также библиотеки. Существовали 487 растений в теплицах, 145 различных видов. Из них 35 были апельсиновые деревья, и 15 гранат. Многие из растений, латинские названия которых приведены, являются выбор сортов своего рода, даже на сегодняшний день. [Страница 312] В нагула было 14 видов молодых деревьев и кустарников; 1413 во всем; из которых 300 были шотландские сосны, 250 ясенелистного клены, 150 Arbres - де - Сент - Люси [?] spireas, кизилы, syringas, сирень, вишня и т.д. Библиотека содержала 2075 томов; замечательная коллекция за этот период, с широким кругозором в истории, мемуары, биографии, очерки и о политическом состоянии Франции. Из истории, было 406 томов, среди них Англия Юма, Шотландия Робертсона, Гиббона Римской империи, истории всех стран Европы, Константинополя, Японии, Османской империи, Аравии, Сиаме и т.д. Из воспоминаний и биографии, 203 томов , Это были в основном французы, начиная с Виллардуэна и сходящий к Mme. де Стаал-Делоне и письма г-жи. де Помпадур. Были много классики, в основном переводные; Библия в 31 томах; все великие стихи (среди них "Le Paradis Perdu") и главных французских драматургов; также 42 томов сказок; арабские ночи, Робинзон Крузо, и маленький, очень маленький разбрызгивание романов. Но самым интересным из всех являются книги она купила в прошлом году ее живой жизни, до того, как могила храма закрыли на нее. Среди них были: - Размышления о революции во Франции г - н Берк, 1791. Выступления и письма г -на Берка, 1790, 1791. Конституция Англии. Права и обязанности гражданина. Политическое положение Франции, и ее нынешние отношения со всеми державами Европы, 1789. Зло и его правовую защиту; Мемориал на Милиции армии, 1789. Истинный патриот. Бытовая короля: что это было, что это такое, и каким оно должно быть, 1789. Принципы противоположность системе М. Неккер, М. де Favras, 1790. Современное положение Франции, 1791. Naviget antyciras , или система без принципов, 1791. царствование Людовика XVI. поставил перед глазами Европы 1791 года. [Страница 313] Импульс сердца и ума, или справедливость оказал королеве, 1791. План для свободной и счастливой Конституции 1790 года . Среди массы документов , хранящихся в архивах Версаля, грустный и скорбный чтение как они есть, есть одна забавная маленькая запись экстравагантности мадам Elisabeth в детали одежды. Это законопроект о ее сапожнику, названный Бурбон, Рю Нев - де - августинцев, Париж, для обуви , поставляемых ей почти любой другой день от 6 апреля 1792 года, до 30 июня, короткий три месяца; никогда не более двух пар в то время , были отправлены, и даты приведены. Были 27 отправок и 32 пар шелковых обуви [ taffetat ]: 16 пар черных, 5 пар серого, 3 синих, 2 из рыжих, 2 из Puce и по одному кармелитов и зелено-все из шелка. Это правда , что мадам Elisabeth упоминает прогулявшись в течение трех или четырех часов в саду, и говорит о "шокирующей грязи," crotte indigne , так что, возможно , это не удивительно , что шелковые туфли длились всего два дня. ПРИЛОЖЕНИЕ II. Первое рассмотрение мадам Elisabeth по Фукье-Тенвиль, май 9, 1794. Из официальной записи. В этот день, двадцатый Floréal, два года Республики, перед тем Антуан-Квентин Фукье. , , мы попросили имя, возраст, профессию, место рождения и место жительства Elisabeth Мари Капет сестра Луи Капет, тридцать лет, родился в Версале. Вопрос: Вы сговорились с покойным тираном против безопасности и свободы французского народа? А. Я невежественны, кому вы даете этот титул; но я никогда не желал ничего, кроме счастья французского народа. Вопрос: Вы поддерживали переписку с внутренними и внешними врагами республики, особенно с братьями Капетингов и себя? и ты снабдил их помощь в деньгах? Ответ: Я не знаю никого, кроме тех, кто любит Францию. у меня есть [Страница 314] никогда не оформлены помощь моих братьев; а с августа месяца 1792 года, я не получил никаких новостей о них, ни я послал их любую. Вопрос: Вы не послать им алмазы? A. Нет Q. Я обращаю ваше внимание на тот факт, что ваш ответ не является правильным, чтобы алмазы, поскольку это печально, что вы послали свои алмазы, которые будут проданы в Голландии и других зарубежных странах, и что вы послали свои доходы, вашими агентами , вашим братьям, чтобы помочь им в поддержании их восстание против французского народа. А. Я отрицаю обвинение, потому что это ложь. Q. Я призываю вас , чтобы заметить , что в судебном процессе , который проходил в ноябре 1792 года, относительно кражи алмазов , сделанных из СI-деван коронной собственности, было установлено и доказано , что часть алмазов , с которыми вы ранее Adorned сами пришли оттуда, и это также было доказано , что цена , по которой они были проданы был послан своим братьям по вашим заказам; Вот почему я вызываю вас , чтобы объяснить себя категорически по этим фактам. А. Я в неведении о кражах из которых вы говорите. Я был в тот период в Храме, и я упорно в моем предыдущем отказе. Вопрос: Вы не имеете знания о том, что путешествие определяется по вашим братом, Луи Капет, и Антуанетта, в Сен-Клу на 18 апреля 1791 года, было только представить, чтобы воспользоваться случаем, чтобы покинуть Францию? Ответ: Я не знал этого пути дальше, чем мой брат желал смены воздуха, не чувствует себя хорошо. Вопрос: Не было ли в вашем навязывания и что из-Антуанетты, ваша сестра в законе, что Капет бежал из Парижа в ночь на 20 июня 1791 года? А. Я узнал в течение дня 20 июня, что мы должны начать в ту ночь, и я соответствовала в этом вопросе к приказу моего брата. В. Мотив этого путешествия было это не уехать из Франции и объединить себя с эмигрантами , и враги французского народа? [Страница 315] А. Никогда не мой брат, или я, есть какие-либо намерения бросить нашу страну. Q. Я наблюдаю вам, что этот ответ не кажется правильным, ибо Буйе дал приказ на несколько органов войск, чтобы быть в точке, согласованные, чтобы защитить свой побег, и дать вам, брат ваш, и другие, чтобы покинуть территорию Франции. A. Мой брат был на пути к Montmédy, и я никогда не знал его, чтобы иметь какие-либо другие намерения. Q. Есть ли у вас знания о тайных конференциях , проводимых в квартирах Антуанетты, СI-DEVANT королеву, с теми , кто называли себя австрийский комитет? A. У меня есть совершенное знание, что никто таких не было когда-либо проводились. Q. Я призываю вас заметить, что это, тем не менее, печально известный, что они были проведены с полуночи до трех часов утра, а также тех, кто посещал их прошли через то, что тогда называлось Галерея картин. A. У меня нет знания о ней. Вопрос: Что вы делали в ночь на 9-м и 10-го августа 1792 года? A. Я остался в комнате моего брата; мы не пошли спать в ту ночь. Q. Я обращаю ваше внимание на тот факт, что, имея каждый свои отдельные квартиры, это кажется странным, что вы должны собрать в том, что вашего брата; нет сомнений в том, что эта встреча не имела мотив, который я призываю вас, чтобы объяснить. A. У меня не было никакого другого мотива, чем всегда быть рядом с моим братом, когда там было нарушение в Париже. Q. В ту ночь ты не пошел, с Антуанеттой, в зал, где швейцарская гвардия делает патроны, и особенно вы не были там между девятью и десятью часами в ту ночь? A. Я не был там, и у меня нет никакого знания этого зала. Вопрос: Я прошу вас заметить, что ваш ответ не является правильным; было доказано в нескольких исследованиях, что Антуанетта и вы пошли несколько раз в ночь на швейцарских гвардейцев, что ты напоил их, и призвал их продолжать изготовление патронов несколько из которых Антуанетта откусил себя. А. Это никогда не было; У меня нет знания о ней. Q. Я представляю вам, что факты слишком печально известны для вас [Страница 316] не помнить о них, а не знать мотив , который собрал войска всех видов в Тюильри в ту ночь. Вот почему я снова призвать вас , чтобы объявить , если вы до сих пор сохраняются в ваших отказов, и забывая мотивы этой сборки войск. A. Я упорно моих отказов, и я добавлю, что я не знаю мотивов для этой сборки. Я знаю только, как я уже говорил, что учрежденные органы, взимаемые с безопасностью Парижа, пришел, чтобы предупредить моего брата, что произошло восстание в предместьях, а на том, что Национальная гвардия собранном за свою безопасность, как это предусмотрено в Конституции , Q. Во время побега 20 июня 1791 года, это был не ты вывел детей? Ответ: Нет; Я вышел один. Чтение делается с ней настоящих опросные, она упорно ее ответы, и подписал контракт с нами и клерка. Elisabeth MARIE, A.-Q. Фукье, DELIÉGE, Ducray, Клерк. [Страница 317] ПРИЛОЖЕНИЕ III. Выписка из Прения в комиссарами Коммуны на службе Храма. 22 декабря 1792, год I. Республики. В шесть часов вечера Совет собрались, чтобы обсудить двух субъектов здесь следующие: - 1-ый. Луи Капет, как представляется, тяготит длина его бороды; он говорил об этом несколько раз. Они предложили побрить его. Он проявляется брезгливость, и показал желание бриться. Совет думал вчера, что он мог бы дать ему надежду на то, что его просьба будет присоединилось к в день; но сегодня утром не было обнаружено, что бритв Луи Капет являются уже не в Храме. О том, событие было принято, чтобы обсудить этот вопрос еще раз; это было убедительно аргументировано, и результатом является единодушное решение вынести этот вопрос заместителю Генерального совета Коммуны, который, в случае его судит надлежащее, чтобы позволить Луи Капет бриться, направит, что дано ему одному, или два, бритв, из которых он будет использовать перед глазами четырех комиссаров, которым указанные бритв должны быть немедленно возвращены, и кто будет регистрировать тот факт, что возвращение было сделано для них. 2-й. Жена, сестра, и дочь Луи Капет попросили, что ножницы ссужаться им сократить свои ногти. Совет Посовещавшись на нем был аналогичным образом единогласно проголосовал, что этот запрос также должен быть представлен заместителю Генерального совета Коммуны, который настоящим просил, в этом случае она дает свое согласие, чтобы зафиксировать способ быть использован в этом вопросе. Он постановил, что данное рассуждение должно быть направлено заместителю Генерального совета Коммуны в этот день, и достаточно рано [Страница 318] ответ достигнуть Совета Коммуны в храме до наступления ночи. А следующий же подписать регистры. Maubert, DEFRASSE, JON, РОБЕРТ MALIVOIR и DESTOURNELLES. ПРИЛОЖЕНИЕ IV. Знаки, согласованные доводить до сведения принцесс о ходе работы различных армий и т.д .; и прочие коммуникации от мадам Elisabeth к М. Тюржи. [Королева и мадам Elisabeth организовал систему знаков с Тюржи, верный официант, который принес свои приемы пищи. Они с несколькими письменными сообщениями от мадам Elisabeth, перемещаемых к нему различными способами, Тюржи взял в Вену в 1796 году, и отдал в руки мадам Мари-Терез де Франс. Ниже (на французском) был скопирован из этих оригиналов]. Английский в море: большой палец правой руки на правый глаз; если они землю недалеко от Нанта, положил его на правое ухо; если рядом с Кале, левое ухо. Если австрийцы сражаться на бельгийской границе, указательным пальцем правой руки на правом глазу. Если они входят во Францию, на правом ухе. Если на стороне Майенса же со средним пальцем. Savoyards, четвертый палец, одни и те же признаки. Испанцы, пятый [немного] палец, одни и те же признаки. Будьте осторожны, чтобы держать пальцы на месте больше или меньше времени в зависимости от важности потерь. Когда они находятся в пределах 15 лиг Парижа сохранить тот же порядок для пальцев, но положить их в рот. 1 [Страница 319] Если Силы говорят о нас, лежали пальцы на волосы, используя правую руку. Если Ассамблея обращает внимание на них, то же самое, используя левую. Если она откладывает [ s'en allait ], всю руку над головой. Если rassemblements [Коллекции эмигрантами ] заранее здесь, и получить преимущества, палец правой руки на носу за одно преимущество, и вся рука , когда они находятся в пределах пятнадцати лигах Парижа. Используйте левую руку только преимущества французов. В ответ на все вопросы, используйте только правую руку, а не слева. [Вот три строки неразборчивы]. Есть ли перемирие, поднимите воротник. Они просят нас на границе, рука в кармане пальто. Являются ли они переговоры, в жилете. Париж, они его инициализации, руку на подбородок. Был генерал-ла Марсель пошел, на лбу. испанцы пытаются готовы присоединиться к народу Nantes, потереть бровь. Есть ли думали, что мы все еще будем здесь в августе? После ужина пойти Фидель (Toulan); спросите его, если у него есть новости о Продусе. Если у него есть хорошие новости, салфетку под правую руку; если нет вообще, под левой. Скажи ему, что мы боимся, что его денонсация может привести его в неприятности. Спросите у него всякий раз, когда у него есть новости о Продусе, чтобы сказать вам, а затем подписать его нам. Не могли бы вы, если что-нибудь новое случается, напишите нам его с лимонным соком на бумаге они используют, чтобы закупорить на флягу, или положить поверх крема? или, возможно, вы могли бы поставить его в шар, который вы могли бы бросить в комнате, когда вы там в одиночку. Получить владение бумаги на бутылках всякий раз, когда я высморкаться, как я оставляю мою комнату. Дни, когда вы используете это означает, прислониться к стене, как я пройти мимо вас. Если он думал, что мы будем еще он здесь в августе держать салфетку в руке. Мы надеемся, что вы не будете подвергаться преследованиям снова. Не бойтесь использовать левую руку для плохих новостей армий; мы предпочитаем, чтобы знать все. Если швейцарцы объявить войну знак является пальцем на подбородок. Если люди Нант достигают ORLEANS два пальца на подбородке. Что они плачут под окнами? , , , ( несколько [Страница 320] слова неразборчивы вчера) получил прощение. , , Есть ли у него мысль , что мы информированы? и он не удвоит в вниманий , чтобы предотвратить это? Независимо от неправильно бедный человек сделал это может только внушить жалость, тем более , что его покаяние сразу же последовал по его вине. Бог очень сильно наказал его. Мы его жалеть. Верно ли, что страх овладел парижан, особенно молодые люди? Моя сестра в скором времени может попросить миндального молока. , , Была ли Коммуна была изменена? Является ли жена Tison как сумасшедший, как они говорят, что она есть? Означают ли они, чтобы отправить любой из нас на своем месте? Является ли она хорошо заботятся? Внимательно рассмотреть недостатки спроса T, (Toulan в), и не позволяйте вашей рвение привести вас сделать что - либо травмы; если вы уступите, пусть это будет только после того, как вы настоятельно рекомендуется, и обещали самую большую тайну. Вы явно не запрещено говорить с ним? Рассмотрим все это. Постарайтесь выяснить , если они не пытаются бросить беспорядки на моего спутника [королева] и взять ее собственность (Людовика XVII.) Больше , чем в двух лье от нее. Это был Фидель (Toulan) , который дал нам газету , я уже упоминал. Манера , в которой вы будете служить нам наше утешение. Спросите MME. де С. (Sérent) для ответа на Миранду. Мы увидели газету , которые вчера говорили о Сомюр и Анжер , как будто R были еще любовница; что это значит? Является ли Марат действительно мертв? имеет это произвело волнение? Расскажите , как Фидель коснулся мы его последней ноты; нам не нужны его гарантии полагаться целиком и всегда на него; его сигналы хороши, мы хотим только Aux Armes, citoyens! в случае , если они намерены воссоединиться нас. Но мы надеемся , что такие меры не будут необходимы. Решили ли ваша судьба? ответить на этот вопрос. Если необходимо, мы должны получить вашу записку быстро, склоняются к нам и снизить салфетку. Tison иногда мешает нашему принимать его сразу. Но мы будем следить за ним; не беспокойтесь. Это только быть , когда у вас есть что - то срочное , чтобы сказать нам. Кто является муниципальной, кого они подозревают, чтобы быть в переписке с нами? Является ли это в письменной форме, или просто давая новости? Кто сказал это? Есть ли у них нет каких-либо подозрений вас? Береги себя. [Страница 321] Вы должны дать это, во вторник, к человеку , к которому вы пошли в субботу; это женщина. Дайте ей что - то вывести чернила. Отправить никакого ответа до вторника, чтобы не умножать пакетов. Дайте Фидель эту записку от нас, и сказать ему, что, потому что моя сестра сказала, что она видит маленький мальчик идти вверх по лестнице, через окно кабинета, это не мешает ему посылать нам новости о нем. Почему они бьют в барабаны каждое утро в шесть часов? Ответ на этот. Если вы можете без ущерба для MME. де Sérent [одна из дам мадам Елизаветы], или себя, скажите ей, что я прошу ее не остаться в Париже для меня. Предложение по кордельеров против дворян беспокоит меня для нее. Если что-нибудь случится в Федерации не выходят из строя, дайте нам знать. Какой фундамент там для всех побед они были плачущих за последние три дня? Если у Вас есть потребность в миндальном молоке, держите салфетку низко, когда я. , , Что стало английского флота? и моих братьев? Есть ли у нас флот в море? Что вы имеете в виду , когда вы говорите , что все идет хорошо? Является ли это надежда на быстрый конец, об изменении в общественном сознании? или вещи действительно идут хорошо? Являются ли эти казни лиц , которых мы знаем? Мы слышим их плакали на улице. Как мадам. де Sérent, и мой аббат [Эджуорт де Firmont]? Константа [М. Оттенок]? знает ли он случайно какие - нибудь новости о мадам. де Бомбеллес, который живет недалеко от Санкт-Галлен в Швейцарии? Что стало всех лиц в Сен-Сир? Скажите мне , если вы были в состоянии прочитать все это; и покрывают флягу с хорошей бумаге , что мы можем использовать. Что касается г - жи. де Sérent, как только закон о эмигрантами является полностью законченном дать ей знать, и продолжают давать мне новости о ней. Это для Фиделя. То, что вы говорите мне об этом человеке [царица] мне доставляет огромное удовольствие. Это жандарм, или женщина, которая спит в своей комнате? Может ли она услышать через второй нечто большее, чем новость о тех, кого она любит? Если вы не можете быть полезным ей там, поставить себя в каком-то месте, откуда ты [Страница 322] не будут вынуждены двигаться; но дайте мне знать , где, в случае , если мы должны вас. Я не считаю , что меня беспокоит, но если вы не можете быть полезны этому человеку прийти и присоединиться ко мне в случае , если необходимы. Я до сих пор не могу поверить, что вы уезжаете. Постарайтесь, дайте мне знать, что будет принято решение; остаются ли вы и жена Tison возвращает. Не могли бы вы бросить бумаги в корзину, или положить его в буханку хлеба? Скажите мне, если это через мадам. де Sérent, что вы слышите новость о существе, которое, как я, умеет ценить верных людей [аббат Эджуорт де Firmont]. С глубоким сожалением, что я вижу, вы приняли от меня; последний и единственный, который остается для меня. Я очень стеснены; сохранить себя за те дни, когда мы можем быть счастливее, и в состоянии дать вам какую-нибудь награду. Носите с вами утешение будучи полезным для добрых и несчастных мастеров. Посоветуйте Фидель не рисковать слишком много для наших сигналов. Если шанс позволяет увидеть MME. Mallemain [один из Mme. очередников женщины Елизаветы] дать ей весть мне и сказать ей, что я думаю о ней. Прощайте, честный человек [Тюржи] и верным подданным. Моя маленькая девочка [Мадам Рояль] настаивает на том, что вы сделали ей знак вчера утром; избавить меня от беспокойства, если вы все еще можете. Я не нашел ничего. Если поместить его под ведро, должно быть утекло с водой и не будет, конечно, никогда не будет найден. Если есть какие-либо новости для нас, дайте мне знать, если вы все еще можете. Читали вы мой второй кусочек бумаги, в котором я говорил мадам. Mallemain? Скажите Constant [Оттенок], что я убежден, его чувства; Я благодарю его за новости он дает мне, и я очень огорчен, что случилось с ним. Прощайте, честный человек и верный тема! Я надеюсь, что Бог, которому вы будете верны будет поддерживать вас, и утешить вас в том, что вы должны страдать. [Страница 323] ПРИЛОЖЕНИЕ V. Людовик XVI. По Печати и кольцо. [Clery не продолжать службу дофина, в соответствии с просьбой король. Он был вынужден отказаться от вышеназванных статей Совету Коммуны, и они остались в комнате совета башни , пока они не были таинственным образом украдены. Это было сделано (как это будет видно по описательной части Мари-Терез де Франс) по наущению королевы, который страстно желал спасения этих мемориалов мужа своего сына. В конце концов, после смерти королевы, Тюржи взял печать к месье , и кольцо графа д'Артуа, как будет видно из следующей записки к Journal Клери в.] Начав из Вены на моем пути в Англию, я прошел через Blankemburg с намерением сделать дань памяти короля [Людовик XVIII.] И представить ему свою рукопись. Когда Его Величество достиг этой части моего журнала, он искал в своей секретаршей и показывая мне с волнением печать, он сказал мне: "Cléry, ты узнаешь его?" "Ах! Сир, это тот самый". "Если вы сомневаетесь," сказал король, "прочитал эту записку." Я прочитал его дрожит, и я попросил разрешения короля, чтобы напечатать драгоценный документ. Ниже приводится копия от оригинала: - "Имея один верный существо, на кого мы можем рассчитывать, я прибыль от него, чтобы отправить к моему брату и другу, этот депозит, который может быть вверены без рук, но его. Носителем скажет вам, каким чудом мы смогли получить эти драгоценные залоги. Я оставляю себе, чтобы сказать вам некоторый день имя того, кто был так полезен нам. невозможность, до этого времени, давая вам какие-либо новости о нас, и избыток наших скорбей, заставляет нас чувствовать себя еще более остро наше жестокое разделение. Пусть это не будет много [Страница 324] больше! Обнимаю тебя тем временем , как я тебя люблю , и вы знаете, что это всем своим сердцем. "MA [Marie Antoinette]." "Я платить за моего брата и я обнять тебя всем сердцем. "MT [Мари-Терез.] Луи." . "Мне очень нравится заранее удовольствие вы будете чувствовать себя в получении этого залог дружбы и доверия, чтобы воссоединиться с вами, и видеть вас счастливыми это все, что я желаю, вы знаете, если я люблю тебя, я поцелую тебя всем своим сердцем , "EM [Elisabeth Marie]." Кольцо было отправлено с пакетом короля Людовика XVI [.] Волосы монсеньера ле Конт d'Artois. Вот записка, сопровождавшая его: - "Имея наконец нашли средства, чтобы довериться нашему брату один из двух единственных обещаний, которые остаются для нас существа, которых мы все скорбим и лелеять, я думал, что ты был бы очень рад иметь что-то, что исходило от него, держать его в качестве знак нежнейшей дружбы, с которыми я обнимаю вас всем своим сердцем. "МА" "Какое счастье для меня, мой дорогой друг, брат мой, чтобы иметь возможность после столь долгого промежуток времени, чтобы поговорить с вами о моих чувствах. То, что я пострадал за вас! Придет время, я надеюсь, когда я могу охватить вы, и сказать вам, что никогда не будет вам найти друга правдивую и более нежным, чем я, вы не сомневаюсь в этом, я надеюсь. "ЭМ" [Страница 318] 1 Вспоминая все , что граф Fersen говорит о задержках и черствым равнодушием держав, каждый вид, ждать остальных, это жалкое думать об этих женщин смотреть ежедневно на признаки избавителя , который никогда не пришел, но оставил их холодно один их избавитель, Death.-TR. Редактор: Мэри Марк Ockerbloom Эта книга была введена он-лайн как часть Построй-BOOK инициативы на праздновании женщин - писательниц через совместной работе: Анна М. Wieczorek, Энн Kosvanec, Benjamine-Робин Баркер, Кармен Бакстер, Кэролин Jarie Getter, Джанетт Парри, Джоан Chovan, Джон Фелан, Джудит Fetterolf, Карен Blenc, Келли Херт, Лиза Перкинс, Lori Уолтерс, Мэри Nuzzo, Нэнси Баллард, и Мэри Марк Ockerbloom. Редактор: Мэри Марк Ockerbloom Смотрите также 8 Примечания Эта страница была создана в 1996 году; Последнее изменение 4 августа 2015 года., ..

Гибель Принцессы приемы..

ОБЗОР ГРАДУСЫ ПРЕДЛАГАЕМЫЕ: МИД Гибель Принцессы MA Гибель Принцессы БФА Гибель Принцессы AFA Гибель Принцессы.

Искусство Гибель Принцессы Вам также могут понравиться

Ваш комментарий

This is section 1

СМЕРТЬ ТИРАНА

This is section 2

This is section 3

This is section 4

Гибель Принцессы, синтаксис:
<">