10 МИНУТ 38 СЕКУНД В ЭТОМ СТРАННОМ МИРЕ
Элиф Шафак

Приз Букера стал одним из мировых самые престижные награды за художественную литературу, ставя перед собой одну из самых высоких целей литературной критики: признать лучший роман года, написанный на английском языке. «Лучший» - это, конечно, невозможно определить количественно; мусор одного человека - это сокровище другого человека, или, говоря словами любителя книг, обзор Goodreads одного человека - навязчиво читаемым другим человеком любимый, и по этой причине объявления премии Букер встречаются ежегодно с противоречие .

Волшебство приза в его Одобрение всемирной аудитории, читающей английский, книг, которые многие могут не получить. Финалисты этого года включены, например, роман на тысячу страниц состоящий в основном из одного предложения (« Утки, Ньюберипорт , ” Люси Эллманн); книга, написанная в смеси поэзии и прозы («Девушка, Женщина, Другое », Бернардин Эваристо, который стал со-победитель приза вместе с Маргарет Этвуд, для « Заветы , ” ее продолжение «Повести служанки»); и смелый, подрывной, превосходный роман Элифа Шафака «10 минут 38 секунд в этом странном мире».

This последняя - 17-я книга Шафака, британско-турецкого романиста, одного из самых читаемых авторов в Турции. Репутация Шафака за оспаривание официального повествования турецкого государства само по себе стоило. За признание Геноцида армян в ее романе 2006 года «Ублюдок из Стамбула» она была предан суду за «оскорбление турецкости» ( обвинения были в конечном итоге опускаем); и за противодействие сексуальному насилию в ее художественной литературе, в том числе в «10 минутах 38 секунд в этом странном мире», она была расследуется турецкими властями на предмет непристойности . Работа Шафака распространилась по всему миру, несмотря на эту попытку цензуры, но это еще не достигла всей своей потенциальной американской аудитории - тех многочисленных читателей, которые могут быть поглощены неуклонной выдумкой Шафака, которая исследует гендерные вопросы, злоупотребления и политические репрессии.

«10 минут 38 секунд в этом странном мире» рассказывает историю текилы Лейлы, стамбульской проститутки. Название романа и первая половина опишите последние моменты сознания Лейлы, когда она переходит от жизни к смерти. Когда книга начинается, сердце Лейлы уже перестало биться, но ее мысли наполняются: «Люди думали, что ты превратился в труп в тот момент, когда ты выдохнул. Но все было не так ясно. Так же, как было бесчисленное множество оттенков между черным и блестящий белый, так что было несколько этапов этой вещи, называемой «вечный покой». Если существует граница между Царством Жизни и Царством Загробной Жизни, решила Лейла, это должно быть проницаемый как песчаник. »