Товарищи! Богу Богово, кесарю кесарево НАПИСАНО:
«Богу Богово, кесарю кесарево» ПОСЛЕДНЕЕ ОБНОВЛЕНИЕ: 1-3-2017 Богу Богово, кесарю кесарево , символический рассказ, Библия > Марк > Глава 12 > Стих 17 ◄ Марка 12:17 ► СУМ ПИК XRF DEV STU Стих (Нажмите для главы) Новая международная версия Тогда Иисус сказал им: «Верните кесарю, что есть кесарю, и Богу, что есть Бог». И они были поражены его. Новый живой перевод «Ну, тогда, - сказал Иисус, - отдай кесарю то, что принадлежит кесарю, и отдай богу то, что принадлежит Богу». Его ответ полностью поразил их. Английская стандартная версия Иисус сказал им: «Представь кесарю то, что принадлежит кесарю, и Богу то, что принадлежит Богу». И они удивились ему. Изучение Библии Берером Тогда Иисус сказал им: «Дай Цезарю, что принадлежит Цезарю, и Богу, что есть Бог». И они удивились Ему. Буквальная Библия Berean И Иисус сказал им: «Верни кесарю вещи кесаря, а Богу вещи Бога». Новая американская стандартная Библия И Иисус сказал им: «Представь кесарю то, что принадлежит кесарю, и Богу то, что принадлежит Богу». И они были поражены Его. Библия царя Иакова И Иисус, отвечая им, сказал им: представьте кесарю то, что принадлежит кесарю, и Богу то, что принадлежит Богу. И они восхищались им. Христианская стандартная Библия Иисус сказал им: «Дай кесарю то, что принадлежит кесарю, а Богу - то, что принадлежит Богу». И они были совершенно поражены его. Современная английская версия Затем Иисус сказал им: «Дайте Императору то, что принадлежит ему, и дайте Богу то, что принадлежит Богу». Мужчины были поражены Иисусом. Хорошие новости Перевод Поэтому Иисус сказал: «Хорошо, тогда заплати Императору то, что принадлежит Императору, и заплати Богу то, что принадлежит Богу». И они были поражены Иисусом. Христианская стандартная Библия Холмана Тогда Иисус сказал им: «Верни кесарю то, что принадлежит кесарю, и Богу то, что принадлежит Богу». И они были поражены Его. Международная стандартная версия Итак, Иисус сказал им: «Верни кесарю то, что принадлежит кесарю, и Богу то, что принадлежит Богу». И они были совершенно поражены его. ЧИСТАЯ БИБЛИЯ Тогда Иисус сказал им: «Дай кесарю то, что принадлежит кесарю, а Богу то, что принадлежит Богу». И они были совершенно поражены его. Новая Сердце Английская Библия И сказал им Иисус: представьте кесарю вещи кесаря, а Богу вещи божьи. Они очень восхищались им. Арамейская Библия на простом английском языке Иешуа сказал им: «Отдай, что Цезарь Цезарю, а что Богу Богу». И они удивились ему. Божье Слово® Перевод Иисус сказал им: «Дайте императору то, что принадлежит императору, и дайте Богу то, что принадлежит Богу». Они были удивлены его ответом. Новый американский стандарт 1977 года. И Иисус сказал им: «Представь кесарю то, что принадлежит кесарю, и Богу то, что является Божьим». И они были поражены Им. Юбилейная Библия 2000 И Иисус, отвечая, сказал им: представьте, что от кесаря ​​кесарю, и то, что от Бога, к Богу. И они восхищались этим. Царь Иаков 2000 г. Библия И Иисус, отвечая им, сказал им: представьте кесарю то, что принадлежит кесарю, и Богу то, что принадлежит Богу. И они восхищались им. Американская версия короля Иакова И Иисус, отвечая им, сказал им: представьте кесарю то, что принадлежит кесарю, и Богу то, что принадлежит Богу. И они восхищались им. Американская стандартная версия И Иисус сказал им: представьте кесарю то, что принадлежит кесарю, а Богу - то, что принадлежит Богу. И они очень восхищались им. Библия Дуэ-Реймса И Иисус, отвечая, сказал им: так отдай кесарю то, что принадлежит кесарю, и Богу то, что принадлежит Богу. И они восхищались им. Перевод Библии Дарби И Иисус, отвечая им, сказал им: заплатите кесарево кесарю, а что Бог к Богу. И они удивлялись ему. Пересмотренная английская версия И сказал им Иисус: представьте кесарю то, что принадлежит кесарю, и Богу то, что принадлежит Богу. И они очень восхищались им. Перевод Библии Вебстера. И Иисус, отвечая им, сказал им: «Представьте Сесару то, что принадлежит Сезару, и Богу то, что принадлежит Богу». И они удивлялись ему. Уэймут Новый Завет «Что такое Цезарь, - ответил Иисус, - плати Цезарю, а что такое Бог, плати Богу». И они очень удивлялись Ему. Всемирная английская Библия Иисус ответил им: «Представь кесарю то, что принадлежит кесарю, и Богу то, что принадлежит Богу». Они очень восхищались им. Дословный перевод Янга и Иисус, отвечая им, сказали им: «Верни кесарю кесарю, а от Бога к Богу». и они удивлялись ему. Изучать библию Уплата налогов Цезарю … 16 И они принесли это, и Он спросил их: «Чье это изображение? А чья надпись? - Цезарь, - ответили они. 17 Тогда Иисус сказал им: «Дайте Цезарю то , что кесарево, а Богу , что есть Бог.» И они удивлялись на Него. 18 Тогда саддукеи, которые говорят, что воскресения нет, пришли к Иисусу и спросили Его:… Berean Изучение Библии · Скачать Перекрестные ссылки От Матфея 8:10 Когда Иисус услышал это, Он удивился и сказал тем, кто следует за Ним: «Истинно говорю вам, я не нашел никого в Израиле с такой великой верой. Матфея 22:21 « Цезарь », - ответили они. Поэтому Иисус сказал им: «Дайте кесарю, что кесарево, и Богу, что такое Божий».От Марка 12:16 И они принесли это, и Он спросил их: «Чье это изображение? И чья надпись? »« Цезарь », - ответили они. Луки 20:25 Иисус сказал им:« Дайте Цезарю, что Цезарь, и Богу, что такое Бог ». Римлянам 13: 7 Заплатите всем, что вы ему должны: налоги на кому причитаются налоги, доходы, к которым причитаются доходы, в отношении которых следует уважать, честь, к которой относится честь. Сокровищница Писания И Иисус, отвечая им, сказал им: представьте кесарю вещи, которые принадлежат кесарю, а Богу вещи, которые принадлежат Богу. И они восхищались им. Render. Притчи 24:21 Мой Бойся, сын Господа и царя , и соваться не с ними, которые даны для изменения: От Матфея 17: 25-27 Он говорит: да. И когда он вошел в дом, Иисус запретил ему, говоря: что ты думаешь, Симон? кого короли земли принимают обычай или дань? своих детей или чужих? ... Послание к Римлянам 13: 7. Поэтому воздайте им все должное: дань тому, кому она обязана ; обычай, к которому обычай; страх, перед которым боятся; честь кому честь. и к. Марк 12:30 и возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всем разумением твоим, и всею крепостию твоею: это есть первая заповедь. Притчи 23:26 Сын мой, дай мне сердце твое, и пусть глаза твои будут наблюдать мои пути. Екклесиаст 5: 4,5 Когда ты даешь обет Богу, не откладывай его; ибо он не любит глупцов: заплати то, что ты поклялся ... И они. Иов 5: 12,13 Он разочаровывает приемы лукавого, так что их руки не могут выполнить свое дело ... От Матфея 22: 22,33,46 Услышав эти слова , они удивились, оставили его и пошли своим путем… 1 - е Коринфянам 14: 24,25 Но когда все пророчествуют, и войдет кто неверующий или один незнающий, он убежден всего, он оценивается всего: ... Словарный запас Тогда δὲ (de) конъюнкция Стронга греч. 1161: первичная частица; но, и т. д. Иисус Ἰησοῦς (Iēsous) существительное - именительный мужской род единственного числа Стронга Греческий 2424: еврейского происхождения; Иисус, имя нашего Господа и двух других израильтян. сказал εἶπεν (eipen) Глагол - аорист индикативного Активный - третье лицо единственного числа Стронга греческий 2036: ответ, предложение, принести слово, команда. Первичный глагол; говорить или говорить. them, αὐτοῖς (autois) Личное / Притяжательное Местоимение - Дательный падеж Мужское 3-е лицо Греческий Plural Strong's 846: Он, она, это, они, они, то же самое. От частицы au; рефлексивное местоимение «я», употребляемое третьим лицом и другими лицами. «Дайте глагол ἀπόδοτε (apodote) - императив аориста - греческое во множественном числе от 2-го лица 591: От апо и дидоми; отдать, т. е. вверх, через, обратно и т. д. Цезарю Καίσαρι (Kaisari) Существительное - греческий язык дательного падежа единственного числа сильного 2541 г .: латинского происхождения; Цезарь, титул римского императора. Что такое Ta (Ta) Статья - Греческий винительный падеж среднего числа Стронга 3588 года: определенная статья. Включая женский он, и средний, чтобы во всех их склонностях; Определенный артикль; . Caesar's, Καίσαρος (Kaisaros) Существительное - родительный мужской род Singular Strong греческий 2541: латинского происхождения; Цезарь, титул римского императора. и καὶ (kai) конъюнкция Стронга греческий 2532: И даже даже, а именно. Богу Θεῷ (Theō) Существительное - греческий дательный падеж единственного числа Стронга Греческий 2316: Божество, особенно высшая Божественность; образно, магистрат; по гебраизму, очень. что такое τὰ (ta) Статья - Греческий винительный падеж среднего числа Стронга 3588: Определенная статья. Включая женский он, и средний, чтобы во всех их склонностях; Определенный артикль; . Боже. ” Θεοῦ (Theou) Существительное - родительный мужской греческий язык Сингулярного Стронга 2316: Божество, особенно высшая Божественность; образно, магистрат; по гебраизму, очень. И Καὶ (Кай) конъюнкция Стронга греческого 2532: И даже, а именно, а именно. они восхищались Verξεθαύμαζον (exethaumazon) Глагол - несовершенный показательный актив - 3-е лицо Греческий Plural Strong греческий 2296: (a) intrans: Интересно, чудо, (b) trans: Интересно, восхищаюсь. Из таумы; удивляться; подразумевается, чтобы восхищаться. на ἐπ ' (ep ') Предлог греческого Стронга 1909 г .: на, против, на основании, в. Ему. αὐτῷ (autō) Личное / притяжательное местоимение - дательный падеж мужского рода 3-го лица Сингулярный Стронг Греческий 846: Он, она, это, они, они, то же самое. От частицы au; рефлексивное местоимение «я», употребляемое третьим лицом и другими лицами. Комментарий кафедры Стих 17 - Кесарю кесарево то , что кесарево, а Богу вещи, которые Бог, Это как если бы наш Господь сказал: «Поскольку вы, евреи, теперь подчиняетесь Цезарю - и здесь есть это свидетельство того, что его монета актуальна среди вас; вы не использовали бы ее, если бы не были обязаны, потому что все языческие обряды и символы для вас отвратительны, но поскольку Цезарь не требует от вас ничего, кроме его дани - монеты с его собственным изображением и именем - вы обязаны отдать ему свой динарий для дани. Но духовные вещи, такие как поклонение и послушание, отдай это Богу, ибо он требует от тебя, как своего права, и тем самым ты не оскорбишь ни Бога, ни Цезаря ". Наш Господь, в своей бесконечной мудрости, вообще избегает вопроса о том, правильно ли евреи подчинялись римлянам. Это был сомнительный вопрос. Но не могло быть никаких сомнений в том, что они были притоками. Это стало ясно из свидетельства текущей монеты. Теперь, когда это так, было очевидно, что еврейский народ обязан был отдать Цезарю дань денег, которые он требовал от них, на расходы правительства, и особенно для поддержки армии, чтобы защитить их от врагов. И не менее их обязанностью было отдать дань уважения Богу, которого он по праву требовал от них как своих созданий и верных подданных. Права Цезаря - это одно, а права Бога - другое; и нет ничего, что нужно столкновение между ними. Государственная политика не противостоит религии или государственной религии. Тертуллиан говорит: «Представь кесарю вещи, которые принадлежат кесарю, а Богу вещи, которые есть у Бога»; то есть, дайте Цезарю его изображение, отпечатанное на его монете, и дайте Богу его собственный образ, отпечатанный на вас;И они восхищались им . Истинное греческое прочтение глагола здесь не ἐθαύμασαν , а ἐξεθαύμαζον , они очень восхищались им ; они стояли, удивляясь ему. Они удивлялись его мудрости и умению так легко вытащить себя из этой сети, в которой они надеялись запутать его. В самом деле, слова псалмиста ( Псалом 9:15 ) были подтверждены в них: «Нечестивец заколдован делом своих рук». Он прыгнул через ловушку, установленную для него, оставляя их запутанными в нем. Он поднял вопрос намного выше мелкой полемики часа и подтвердил великий принцип естественных и религиозных обязанностей, который одинаков для всех времен, людей и мест. Мэтью Генри Комментарий 12: 13-17 Считалось, что враги Христа желают знать свой долг, когда они действительно надеются, что с какой бы стороны он ни встал в этом вопросе, они могут найти повод обвинить его. Нет ничего более привлекательного для последователей Христа, чем вовлекать их в споры о мирской политике. Иисус избегал ловушки, ссылаясь на покорность, которую они уже сделали как нация; и все, кто его слышал, удивлялись великой мудрости его ответа. Многие будут восхвалять слова проповеди, которой не будут следовать ее учения. Марк 12:17 Комментарии Перейти к предыдущему Изумленный Цезарь Цезаря Сезара Сезара чрезвычайно Полный Бог Значительно Иисус дивился удивлялся Pay Рендера Wonder Удивился Перейти к следующему Изумленный Цезарь Цезаря Сезара Сезара чрезвычайно Полный Бог Значительно Иисус дивился удивлялся Pay Рендера Wonder Удивился связи Марк 12:17 NIV Марк 12:17 NLT Марк 12:17 ESV Марк 12:17 NASB Марк 12:17 KJV Марк 12:17 Библия Apps Mark 12:17 Biblia Paralela Mark 12:17 Китайская Библия Марк 12:17 Французская Библия Марк 12:17 Немецкая Библия Алфавитный: поражены и находятся у Цезаря Цезаря, Дай Бог, Бог, это он, Иисус, Рендер сказал, что они. Тогда они были такими, какими были Евангелия от NT: От Марка 12:17 Иисус ответил им, Отдайте Цезарю (Мар. Мистеру Мистеру) Христианскую Библию. Учебные ресурсы, словарь, согласование и инструменты поиска Марка 12:16Марка 12:18Верх страницыВерх страницы Как со всеми религиозными Символизм , есть ... (100 из 24 735 слов) года.