Еврейские сленговые слова Еврейские сленговые слова Возможно, вы слышали еврейскую или идиш сленг, не зная его. Возможно, вы даже использовали его, не зная его. Это стало частью английской культуры; и, так как английский язык всегда заинтересованы в расширении своего семейства словами, очарование еврейских и идиш поговорок и идиом является непреодолимой. Список жаргонных слов , какой-никакой шёл приглушенно в прежнее время всех... Еврейские сленговые слова Список жаргонных слов Вы можете запустить простой веб-поиск на почти любой поисковой системе для "еврейского или идиш жаргонных слов" и придумать миллионов веб-сайтов, которые касаются этой темы. Из всего несколько из тех мест, вот краткий список для вас насладиться. Будьте Mensch и узнать их всех!

    Bubeleh - Это термин из нежности для всех возрастов.
    Смехотворный - Это значит, смешно.
    Наглость - Это означает высокую энергию или дерзкий.
    Shmendrik - Это означает, что данное лицо является рывок, 
    но намного больше, чем обычный рывком. Он является 
    мастером на все рывков.
    Kolboynick - Это означает ноу-это все.
    Schmoe - Это значит, глупый или наивный человек.
    Tsuris - Это относится к неисправностям, неприятностей, 
    которые настолько большие, что вы избили свою голову,
    пытаясь произнести это слово, чтобы     сказать кому-то о них.
    Drek - Это значит, кусок грязи или бесполезной объекта.
    Глюк - Это означает незначительную неисправность.
    Подонка - Это означает тащить что-то тяжелое или
     получить неохотно человек, чтобы прийти.
    Yutzi - Это относится к чему-то или кому-то, что глуп.
    Идише Куп - Эта фраза буквально означает похож
    на стыковой голове или получить еврейское голову
     из еврейской задней "еврейской голове.".
    Шикса - Это нееврейских (язычник) девушка или женщина.
    Shagetz - Это нееврейских (язычник) мужчина.
    Mensch - хорошо или важный человек.
    Meschugena - Это сумасшедший, безумный женщина.
    Meschugener - Это сумасшедший, безумный человек.
    Клип - это обозначает Габби женщины. 

ССЫЛКА, целяком писатель Краткая история еврейского и идиш сленга Использование иврите или идише в качестве повседневной говорящим языке не раньше так остро, как он пришел, чтобы быть сегодня. Большинство еврейского народа бегло говорил на других языках, а затем взял на языке своей религии впоследствии. Идиш начал на улицах. Восточноевропейские евреи говорили друг с другом таким образом, что включены слова и языки их окружения. Он стал креольский многочисленных восточных европейских языках и иврите. Слово идиш является английский транслитерация из "juedisch", что означает еврейская на немецком. Идиш почти все транслитерации; обычно записывается с иврите, это полностью фонетический и может похвастаться обширной банк слово которого туманно этимологии недоумение, впечатление, и вообще восторг ученых. В языке идиш, есть сотни еврейских жаргонных слов. Появление еврейских жаргонных слов стал только в последнее время появление, потому что многие из старой школы, набожные евреи считают, что это грех, чтобы использовать сленг, смешанный с языком иврит, язык Бога. По этой причине, большинство слов сленга, используемых сегодня импортируются из других иностранных языков. Большая часть сленга идет непосредственно от израильских, арабских и английских языках. Ссылки по теме Определения слов на идише : Глупый Музыка предоставляет длинный список идиш жаргонных слов, от серьезных до сюрреалистический и смешно. Другими словами, все Chachkes можно найти здесь. Слова и определения включены. Иврит Руководство сленг : The Jerusalem Post предоставляет вам длинный список всех жаргонных слов вам понадобится для того, чтобы говорить, как прохладные детей на экскурсию в Израиль. Вы будете регулярный Shlager как только вы узнаете все об этом великом сленга. Почему главные жаргонные слова имеют возникновение от,, культурного народа,,? Светлозар Гуру( 3393), Вопрос решён 3 года обратно Само словечко " феня " проистекает от еврейского #1488; #1493; #1508; #1503; офен - метод( вероятно, выражения). Блатной - die blatte( нем. идиш) - лист, бумажка, записочка. Тот кто устраивался по блату, имел " бумажку " от подходящего человека. Фраер( идиш, нем. Frej - воля) - вольный, свободный, тот, кто не сидит в тюрьме. У воров мир распределяется на собственных - блатных, воров, и на фраеров - цивильных, не принадлежащих к воровскому миру. Последних позволяется обворовывать и лгать. В этом смысле словечко фраер - это простак, тот, кого разрешено одурачить. Ксива( от ивр. #1499; #1514; #1497; #1489; #1492; кт( с) ива - акт, что-то написанное) - акт. Хевра( от ивр. #1495; #1489; #1512; #1492; хевра - фирма, компания) - воровская фирма. Отсюда же и хевре, хеврая - ребята, братцы, хлопцы, пацаны, свои люди. Малина( от ивр. #1502; #1500; #1493; #1503; малон - отель, приют, пространство ночлега) - пространство сбора воров. Хана( от ивр. #1495; #1504; #1492; хана - делать приостановку в пути, привал) - конец. Отсюда же Таганка( #1514; #1495; #1504; #1492; тахана - станция) - пространство привала. Шмон( от ивр. #1513; #1502; #1493; #1504; #1492; шмона - 8) - обыск, шмонать - искать. В королевской тюрьме камеры обыскивали в 8 вечера, во время ужина заключенных. Хипеш( от ивр. #1495; #1497; #1508; #1493; #1513; хипус - розыск, обыск) - обыск. Отсюда же и хипесница - воровка. Параша( от ивр. #1508; #1512; #1513; параш - наездник) - в тюрьме ведро для справления натуральной нищеты. Видимо, сидячий на таком ведре подсказывал воришкам всадника и они переделали словечко в нежное женское имя. Халява( от ивр. #1495; #1500; #1489; халав - млеко) - безвозмездно. " Неимущим евреям безвозмездно раздают х а л я в - кринки с молоком и халы, чтобы было чем повстречать субботу. "( Акунин) Мусор( от ивр. #1502; #1493; #1505; #1512; мосер - предатель, доносчик) - милиционер. Шалава( от ивр. #1513; #1497; #1500; #1489; шилев - соединять) - девица, путана, дама, " сочетающая " сразу с несколькими мужчинами, когда те не знают о существовании конкурентов. Стырить( от ивр. #1505; #1514; #1512; ситер - изготовить в тайне) - похитить. Башли, башлять( от ивр. #1489; #1497; #1513; #1500; бишель - варить) - делать навар от афёры. Атас( от ивр. #1506; #1514; #1493; #1491; атуд, идиш. атус - интерес, приготовится) - подготовка, назначение Бугор( от ивр. #1489; #1493; #1490; #1512; богер- зрелый, взрослый) - бугор, престиж в беззаконной среде. Кабала( от ивр. #1511; #1489; #1500; #1492; кабала - -квитанция, расписка, принятие, приобретение) - большая сумма длинна. Кагал( от ивр. #1511; #1492; #1500; каhал - масса, люди, толпа, фирма) - община, собрание. Каленый( от ивр. #1499; #1500; #1488; кэле - тюрьма) - имеющий судимость. Кантоваться( от ивр. #1499; #1504; #1505; кенес - сбор, слёт, собрание) - быть совместно. Кодла( от ивр. #1499; #1491; #1500; #1492; кэдале - бедный, нищий, бедный) - толпа воров, босяков, оборванцев, голи перекатной. Отсюда, можетбыть, бросала - мошенник Коцаные стиры( от ивр. #1511; #1510; #1492; кацэ - край, #1505; #1496; #1497; #1512; #1492; стира - царапина) - меченые карты( букв. с нацарапанными краями). Кошарь( от ивр. #1511; #1513; #1512; кэшэр - общение, ассоциация) - делающий передачу заключёным. Курва( от ивр. #1511; #1512; #1489; #1492; карва, курва - близость, родство) - шлюха. 1 Нравится Подписаться ЛУЧШИЙ ОТВЕТ Руслан Мастер( 1980) 3 года обратно И́ диш — иудейский язык германской группы появился в Центральной и Восточной Европе в x—xiv веках на базе средненемецких диалектов( 70—75 %) с необъятными заимствованиями из древнееврейского и арамейского( возле 15—20 %), а втомжедухе из романских и славянских языков( в диалектах добивается 15 %). Сплав языков породил необычную грамматику, дозволяющую сочетать слова с германским корнем и синтаксические составляющие семитских и славянских языков.( Идиш вначале владеет составляющие славянских языков!) Фе́ ня — язык, сформировавшийся на Руси в эру Средневековья и сначало использовавшийся бродячими купцами офенями. Офени сотворили новейший язык, придумав новейшие корешки и оставив традиционную русскую морфологию, и употребляли язык для общения " не для посторонних ушей ". Есть версия, что грабители переняли некие выражения, сначало использовавшееся бродячими купцами офенями( отсюда и проистекает словечко " феня "). Некоторые возникновение жаргонных слов, имеющих еврейские корешки, связывают с тем, что и при короле и после революции в Одессе действовало немало банд, состоявших в значимой ступени из юных людей еврейского происхождения. Скупщики краденного также, как правило были также еврейского происхождения. В Одессе вообщем собственный говор. Он возник в первой трети xix века, когда на стиль Одессы оказывали мощное воздействие индивидуальности французского, греческого, итальянского, украинского языков. В движение xix века усилилось воздействие языка идиш в связи с ростом еврейского народонаселения. Евреи и российский язык ( вспомоществование для антисемитов и евреев) Сокращенная интернет-версия Часть 2 Данную работу в полном изложении разрешено прочесть тут: http:// v-sandler. Narod. Ru/ evrei. Html Еврейские базы " фени " Как немало идей бродит в голове. Я об одну споткнулся в пн: По-русски " love " читается - " лове ". Желаю вам любви и немало средств! ( Александр Розенбаум) Ш. Громан приводит в собственной книжке слова, какие с большущий натяжкой разрешено отнести к русскому языку. Речь идет о блатных жаргонах - разновидностях так называемой " фени ". В качестве эпиграфа к голове я брал фразу, услышанную нетакдавно, когда глядел по телеку торжественный концерт популярного барда. Фраза меня поразила так, что я ее сходу запомнил, и цитирую ее по памяти, ибо текста никогда не видел. За вероятные при этом неточности изложения заблаговременно приношу свои прощения создателю. У меня было довольно времени проверить предпосылки такового потрясения. Оказалось их некотороеколичество. Во-первых, я был потрясен тем, что лингвистические изыскания на тему, сходную с моим изучением, синхронно навещают и такую почитаемую голову, приэтом выражаются в увлекательной поэтической форме. Во-вторых, я был потрясен тем, что реакция зала, а там присутствовало не наименее тыщи созерцателей, была так буйной, что создавалось воспоминание, как какбудто большаячасть публики углубленно просочилось в лингвистические тонкости сказанного, а таккак я сам, не живя эти годы в России, ежели бы не написал уже, в главном, эту голову, навряд ли бы сумел что-либо взятьвтолк. Этот факт, в свою очередность, вызывал последующую фактор потрясения: В-третьих, я был потрясен тем, что, по-видимому, за крайнее десятилетие " разгула " в странах былого СССР демократии, российский язык обогатился лексиконом блатного решетка. И, можетбыть, то, что я отношу к только блатному сленгу, уже вошло в литературно-бытовую лексику. И отсюда следуют еще, как минимум, две предпосылки моего потрясения: В-четвертых, я был потрясен тем, что выдумка, произнесенная Александром Розенбаумом, является сущность доказательством правильности моей гипотезы о том, что российский язык деятельно развивается и впитывает в себя слова из разных источников. В-пятых, я был потрясен тем, что А. Розенбаум непрямо подтвердил преданность моей посылки о связях меж ивритом и русским языком. Вопрос о том, каким образом ивритские слова оказались в лексиконе российских уголовников, заслуживает единичного изучения. Мы можем только допустить, что евреи России, изучавшие иврит в начальных школах при синагогах( хедерах), и попавшие в тюрьмы или на принудительные работы, употребляли познания ивритских слов, чтобы защита не понимала значения их дискуссий. Тем не наименее, мы считаем целесообразным отметить словарь " ивритских корней фени " в единичный раздел. Трактовка и истолкование жаргонных слов и выражений взяты создателем из словаря, включенного в книжку Льва Мильяненкова " По ту сторону закона " - энциклопедия преступного решетка. - Санкт-Петербург; редакция журнала " Дамы и бога ", 1992. Словарь ивритских корней " фени " А Адамова башка - череп человека. От( адам) - человек; Б-г, как понятно, вылепил человека из земли -( адама); земля на Ближнем Востоке красного цвета, красноватый -( адом); все три слова однокоренные. Адамово лыко - плетка. См. адамова башка. Айва - знак волнения. От( айва) - восклицание, принятое в семитских языках. Акус - лицо, презираемое в местах потеря свободы. От( акуз) - зад, жопа. Анше - люди. От( анашим) - люди. Арба - автомашина. От( телега) - 4; имеется в ввиду 4 колеса. Арка - срок наказания. От( арка) - просрочка, срок. Б Баир - вождь в шайке. От( бахир) - старший, верховный по расположению, или от( бахир) - лучший. Бар - сын. От( бар) - сын. Барисраел - иудей. От( бар Исраэль) - сын Израиля, иудей. Бармица - колье. От( бар-мицва) - празднование религиозного совершеннолетия, когда принято даровать ценные подарки. Бат - дом. От( б) - дом. Бахур - ребенок. От( бахур) - юный человек, юноша. Бейцалы - мошонка. От( бейца) - яйцо. Берлять - воспринимать еду, глотать спиртное. От( бира) - еда, кушанье. Бильбольдо - некрещеный, иудей. От( бильвади) - редкостный, особый. Бицикер - скорее. От( бекицур) - короче, коротко. Болт - знаток на производстве, мужской половой член. От( болет) - гениальный, выделяющийся. Ботать( по фене) - произносить на блатном жаргоне. От( ботэ) - говорит, выражается. Бугор - бугор, престиж в беззаконной среде. От( богер) - зрелый, взрослый. Булить - новости развратный образ жизни. От( билуй) - приятное времяпрепровождение. Буль - зад( у человека). От( буль) - глыба, колода, чурбан. Бухарик, бухарь - алкоголик, выпивоха. От( бахур) - юный человек, юноша. Быть на стреме - см. стрем. В Вадить - клеветать, клеветать. От( вадай) - несомненность, аутентичность. Верх - выручка. От( ревах) - выручка. Войдот - осужденный, совершивший смертоубийство иного осужденного по решению воровской сходки. От( леваэд) - определять, вызывать;( ваада) - комиссия, собрание. Г Г - три. От( гимель) - 3-я литера алфавита, владеет числовое смысл - три. Гавер - мужчина. От( гевер) - мужчина, мужчина, муж. Галах - бритый, лысый. От( легалеах) - брить;( галуах) - бритый. Гамор - шум, ссора. От( Амора) - Гаморра - наименования старого городка в Иудее, который был, сообразно Торе, наравне с Содомом, разрушен Б-гом за распутство и неповиновение обитателей; попробуйтевспомнить знаменитое представление: " шум и гаморра "; или от( hамрая) - неповиновение, недовольство, бунт. Гамуз, гамузом - артелью, массой, массой, валом. От( hамон) - масса, толпа. Ганев - вор, жулик. От( ганав) - вор. Гарасить - бить. От( гарас) - раздробил; или от( hарас) - порушил. Гарсен - топор. От( гарзен) - топор. Генева - воровство. От( гнива) - воровство. Гирший - дряхлый, негодный. От( гируш) - изгнание, ссылка. Говр - могилка. От( кевер) - могилка. Голе - судно, повозка. От( агала) - воз, тележка, телега. Голутва - отдельные члены разваливающейся стаи. От( галут) - изгнание, скитание, рассеяние. Голь - нет ничто, толпа нищих и пьяниц. От( галуй) - голый. Голяки - средства, вытащенные из кармашка без кошелька. См. голь. Граль - ужас. От( гораль) - рок, удел, судьба, участь, жребий. Д Даг - рыбка, гора. От( даг) - рыбка. Даль - бедный. От( даль) - бедный, нищий. Девель - Б-г. От( тевель) - галактика, мир. Дербанщик - вор, выхватывающий вещи из рук. От( дирбен) - пришпорил. Дерх - дырка, улочка, проход. От( дерех) - тропа, путь. Дефус - знак ключей на пластичном материале. От( дфус) - типография, форма, шаблон, модель. Е Евек - гранит. От( эвен) - гранит. Еган - жулик. От( hонаа) - жульничество. Ед - очевидец. От( эд) - очевидец. Елдач - содержатель. От( елед) - малыш, паренек, детеныш;( ялда) - девочка; проистекает от ивритского корня, передающего мнение рождения. Елда - заглавие детородного органа у парней. См. елдач. Елоп - болван, глупец. От( елед) - малыш, детеныш, паренек. Ер - единоплеменник. От( ир) - град. Ерник - усмотрительный, хитрый человек. От( эрани) - внимательный, проницательный. Ерусалим - пространство сохранения ценностей. От( Ерушалаим). Ёрш - вор, отверженный из собственной среды, но продолжающий вручать себя за " знатного " вора там, где его не знают. От( иреш) - завладел, грабил. Еца - комитет. От( ица) - комитет. З Заварганить - перемешать, изготовить. От( леарген) - осуществить. Завасорить - сдержать, словить. От( лаасор) - арестовывать, выводить, объединять; или от( лаацор) - удерживать, задерживать. Загаить - изобличить. От( hа) - эта, вот этот. Загамать - утаить похищенное или дробь его от соучастников. От( гама) - проглотил. Загашник - небольшой карман в штанах. От( легашеш) - искать, нащупывать. Загиберить - отобрать противволи. От( лигбор) - победить, осиливать. Зашухарить - чистосердечно сознаться в содеянном, реализовать собственных. От( схар) - цена, возмездие. И Иом бес - пн. От( йом бет) - пн. Иом димель - вторник. От( йом гимель) - вторник. Иом долет - среда. От( йом далет) - среда. Иом олеф - воскресенье. От( йом алеф) - воскресенье. Иом сохин - суббота. От( йом сах) - окончательный день. Иом тоф - пятница. От( йом тов) - неплохой день. Иом хе - четверг. От( йом hей) - четверг. Иофе - отлично. От( йофи) - отлично. Иохим - винцо. От( яйн) - винцо. Иш - мужчина. От( иш) - мужчина. Иша - дама. От( иша) - дама, супруга. К Каан - тюрьма. От( кан) - тут, тут. Каар - половой член. От( каар) - безобразие, уродливость. Кабала - большая сумма длинна. От( кабала) - квитанция, расписка, принятие, приобретение. Кабур - подкоп, пролом, взлом. От( кевер) - могилка. Кабурщик - вор, всеобъемлющий в помещение чрез пролом или подкоп. От( кабран) - могильщик. Кагал - фирма. От( каhал) - масса, люди, толпа. Казер - свинья; противная, неприятная вещица. От( хазир) - свинья. Кайс - жизнь. От( хаим) - жизнь. Кайф( кейф) - положение наркотического или спиртного опьянения; рынок, вертеп наркоманов. От( лекайеф) - отлично жить время. Кайфовать - воспринимать наркотики, восторгаться опьянением, глотать с удовольствием разные напитки. См. кайф. Калева - погибель от заболевания в местах потеря свободы. От( кэлев) -собака, пес;( кальба) - сучка;( калевет) - неистовство, собачья смертельная заболевание. Каленый - имеющий судимость. От( кэле) - тюрьма. Калле - красавица, путана. От( каля) - жена, любовь. Калль - средства. От( коль) - всё. Кальхес - помеха. От( такаля) - помеха, сбой. Кам - солнце. От( хам) - жарко, тепло;( хама) - солнце. Камса( комса) - малолетний вор. От( хамас) - грабил, отнимал. Кан - одинокий дом, хутор. От( кэн) - гнездо, семейный очаг, пристанище. Канать - вручать себя за иного. От( кинуй) - прозвание, псевдоним. Кандей - карцер. От( кундес) - шалун, проказник. Канты - маленькие средства. От( катан) - небольшой. Каталы - шулера, подыскивающие и обыгрывающие потерпевших. От( кэтел) - смертоубийство, убиение. Кир - стенка. От( кир) - стенка. Кирза - лед. От( керэх) - лед. Киса - кошелек, кошелек. От( кис) - карман, кошелек, пузырь( анатомический), мешок( боевой). Кисет - карман, мошонка. См. киса. Кисуха - кисет. См. киса. Кит - вор-рецидивист. От( кайяс) - карманник. Кишеня - карман. См. киса. Кишеря - провизия. От( кашер) - пригодный, кошерный( еда). Клафта - сучка( ругательство). От( кальба) - сучка. Клезамен - пистолет. От( кли) - аппарат, приспособление и( замин) - вразумительный, просто реализуемый. Кле зохов - золотая посуда. От( клей заhав) - золотая посуда. Кле кесеф - серебряная посуда. От( клей кесеф) - серебряная посуда. Клемм - тюрьма. От( кэле) - тюрьма. Клок - дробь посторонний добычи. От( хэлек) - дробь. Клоун - опьяненный, обыкновенный. От( калон) - стыд. Кнас - возмездие. От( кнас) - штраф, взимание. Кнацаль - охранник. От( книса) - ввод, подход. Кнацать - защищать. См. кнацаль. Кобель - сельский обитатель, самовар, развратник. От( кэлев) - пес, пес. Кодеш - гомосексуалист. От( кодеш) - крепость;( кдеша) - блудница, путана в языческих храмах. Кодла( котло, кодляк) - толпа воров, группа преступников, вертеп разврата. От( каhиля) - община, собрание. Козырь - топор, пистолет. От( кардом) - топор, кирка;( гарзен) - топор. Конва - бумаги, письмо. От( ктав) - письмо, акт. Конда - толпа воров. См. кодла, кагал. Коны - люди, поставляющие продукт для фарцовщиков. От( конэ) -покупатель. Косить - лгать, притворяться нездоровым, умалишенным. От( козев) - неправильный. Косов - ересь. От( кэзев) - ересь, ЛОЖЬ. Котен - юный. От( хатан) - жених, зять. Коты, коци - обувь, выдаваемая в колонии осужденному; валенки с укороченными голенищами. От( каца) - отхватил, отрубил. Кохем - разумный, жулик. От( хахам) - разумный. Кофель - двойной. От( кафуль) - двойной. Коцаные стиры - меченые карты. От( ликцот) - срезать. отрубать, ампутировать;( стира) - обида. Коцаный - примечательный. См коцаные стиры. Коцануть - наложить, отметить. См. коцаные стиры. Коцать - уничтожить; избить; идти; разделять вены; примечать. От( кец) - конец;( каце) - конец, край; см. втомжедухе коцаные стиры. Коцка - крапление карт шулерами. См. коцаные стиры. Коцы вязать - готовиться к побегу. От( кец) - конец. Кошарь - передача. От( кешер) - узел, ассоциация. Ксива - записка, письмо; липовый акт, удостоверяющий личность. От( ктива) - процесс писания, письмо. Кувре - могилка; скрытое пространство. От( кевер) - могилка. Курав - обет мести. От( каров) - недалекий, родственник. Л Лайле - ночь. От( лайла) - ночь. Леф - сердечко; правило; мужеложство. От( лев) - сердечко. Ло - нет. От( ло) - нет. Лове - средства. От( лове) - ссудополучатель;( Hальваа) - ссуда, заем. Ловое - средства. См. лове. Ловышки - средства. См. лове. М Маке - удар, взятка. От( мака) - удар. Малина - воровской вертеп; беззаботная простая жизнь; группа воров, вместе совершающая правонарушения. От( мелуна) - каморка, шалаш охранника. Малинщик - содержатель воровского притона. См. малина. Мансы( майсы) - ЛОЖЬ. От;( маасе) - дело, действие. Мар - вор-одиночка. От( мар) - государь. Мара, марэса - дама, супруга. От( мар) - государь. Маресса - возлюбленная из преступного решетка. См. мара. Маруха - возлюбленная вора. См. мара. Марушка - юная дама. См. мара. Марушник - карманный вор, совершающий кражи у дам в церкви или на похоронах; обирающий проституток. См. мара. Марвихер - вор-гастролер, совершающий кражи в гостиницах; опытнейший карманный вор. От;( марвиах) - зарабатывающий, получающий выручка. Массель - счастливая звездочка, счастье. От( мазаль) - плеяда; символ зодиака; счастье, фортуна. Массель тоф - на счастье! От( мазаль тов!) - желаю счастья! приветствую! Махор - знатный человек; фарцовщик с крупными связями. От( мохер) - торговец. Мацать - щупать карманы; ласкать даму; учить кого-то. От( маца) - отыскал. Меаниес - изнасилование. От( меанес) - принуждает, преступник. Месс - мертвая. От( мет) - мертвец, скончавшийся. Мессер - нож. См. месс. Мишугин кот - лодырь; глупый. От( мешуга) - сумасшедший;( кат) - небольшой, малютка. Мозель - целый карман. От( мазаль) - фортуна, счастье. Мосер - эксплуатационный труженик уголовного поиска. От( маасар) - мнение, арест. Мосувать - убеждать. От( маса-у-матан) - переговоры. Мукле - вольный, выданный из мест потеря свободы. От( ми-кэле) - из тюрьмы. Мусор - милиционер, надзиратель в тюрьме. От( маасар) - арест, мнение. Н На расправах - карцер, штрафной изолятор. От( кар) - прохладно;( кэрах) - лед. Накес - покой. От( нахет) - покой, спокойствие; отрада, наслаждение. На холяву( халяву) - безвозмездно, за посторонний счет. См. халява. Нер - свечка. От( нер) - свечка. Нерог - уничтожить. От( неэраг) - убит. Нефель - выкидыш; каналья. От( нефель) - выкидыш. Нефеш - воротила; жизнь; ум; лицо. От( нефеш) - воротила; человек. Ноле - пристань. От( намаль) - порт. О Орас - град. От( ир) - град. Орон - гроб, ящик. От( арон) - шкаф, гроб. Оссер - запретный. От( осер) - запрещающий,( асур) - запрещается, невозможно. Охломон - случаем попавший на пространство правонарушения, не являющийся соучастником правонарушения. От( халом) - сон( грезы), греза. П Пахлим - сходим. От( лалехет) - идти, бродить. Пе - поцелуй. От( пе) - рот. Перец - взлом, пролом. От( перец) - брешь, пролом, трещина. Пеца - ранка. От( пеца) - ранка. Пои - собственный. От( по) - тут, тут. Р Раммо - лгун. От( рамай) - лгун, жулик. Рамш - похищенное актив перед дележом. От( рихуш) - актив, собственность. Рамшконе - клиент похищенного. От( рихуш-коне) - клиент богатства. Рах - узкий. От( рах) - мягенький. С Саксан( саксон) - нож, кинжал. От( сакин) - нож. Сам - милый аромат; яд. От( сам) - яд; специя, духи. Сикне - старость. От( зикна) - старость. Сконе - угроза. От( сакана) - угроза. Сман - установленный срок, время. От( зман) - время. Сороф( сераф, сорев) - горилка. От( сореф) - пылающий, актуальный. Стрём - охранник. От( сэтер) - тайник; секрет, тайна; или от( шомер) - охранник. Стриг - подсматривать. От( лесатер) - скрывать, укрывать, утаивать. Сус - лошадка. От( сус) - лошадка. Т Тале - висячий замок. От( талу, талуй) - висячий, висящий. Танер - печка. От( танур) - печь, печка. Тоф - хороший, позитивный. От( тов) - хороший, неплохой. Треф - недозволенный. От( тареф) - ритуально запретный в еду, " некошерный ". Трефе - подозрительный, пользующийся нехороший славой. См. треф. Трофли - краденые или отнятые вещи. От( тараф) - растерзал, ранил, отнял. См. втомжедухе треф. У Уцло - зачинщик. От( цалув) - распятый. Ф Фарсы - лица, у которых черный краска кожи. От( парси) - перс, иранец. Х Хабала - сожительница уголовника. От( hабааль) - владелец, обладатель, государь; муж, муж. Хабалка - дама, избивающая собственного сожителя; сплетница. От( хабала) - неудача, диверсия. Хабло - наглец. См. хабалка. Хавер - мужчина. От( хавер) - приятель; член, соучастник; партнер; близкий, друг. Хавира - сплошное заглавие притонов; фирма блатных; пространство сохранения запрещенных предметов. От( хевра) - сообщества, фирма, группа; ребята -разг. Халява - опустившаяся путана; выпивка за посторонний счет. От( халав) - млеко.( Когда-то в синагогах по субботам безвозмездно беднякам давали млеко). Халять - плестись, бесшумно идти. От( леhалех) - бродить, расхаживать, ходить;( Hилех) - бродил, прогуливался. Хевра - воровская фирма; негативно настроенная группа осужденных, состоящая из воров, объединившихся в местах потеря свободы. См. хавира. Хевель - шайка, веревка. От( хевель) - веревка. Хильнуть - выйти; идти; хвастануть. См. халять. Хилять - идти; вручать себя за иного. См. халять. Хитера - женщина-следователь. От( хокер) - следователь. Хон - актив; ценности. От( hон) - основнойкапитал; достояние, богатство. Хонорист - проворный вор. От( hонаа) - ЛОЖЬ, жульничество. Хохма - топорная шуточка, фокус. От( хохма) - мудрость, ум;( хохмот) - шутки. Хриза - высочайшая, худощавая дама. От( hареза) - худая, худая. Хусен - предмет, означенный для обворовывания. От( хосен) - драгоценность, достояние. Ц Цакин - нож. От( сакин) - нож. Цамерта - пистолет, ружье. От( цамерет) - вершина, элита. Царфес - француз. От( царфат) - Франция,( царфати) - француз. Цаца - золотая монетка, девушка-недотрога. От( цаацуа) - игрушка, краса( разг). Цусим - лошадка. От( сусим) - лошади, кони. Цофон - полночь. От( цафон) - север. Ч Чуве - весть; протест; сожаление. От( чува, тшува) - протест, возвращение, покаяние. Чушок - презираемый осужденный; опустившийся религиозно; пассивный педераст; обиженка; тягчайшее обида в среде осужденных и раньше судимых. От( чишут, тшишут) - бессилие, слабость; импотенция. Ш Шакер - ересь, деза. От( шекер) - ересь. Шафер - всенародный заседатель. От( шофет) - судья,( шефет) -суд; расправа, возмездие. Шее - часы. От( шаа) - час, время. Шекель - багаж. От( шекель) - валютная единица Израиля; мерка веса. Шем - имя, кличка; имя. От( шем) - имя. Шибес - отступить бросать. От( лишбот), прекращать, заканчивать;( шават) - закончил, пресек. Шиве - несчастье, печаль; словленный. От( шива) - возвращение, покаяние; седина, старость. Шмира - защита. От( шмира) - защита. Шмон - обыск. От( шмоне) - 8. В тюрьмах обычно в 8 часов проводился осмотр, обыск. Шни - сплетня; бред. От( шмуа) слух, сплетня. Шоно - год. От( шана) - год. Штиё - питье. От( штия) - питье, выпивка. Штус - тупость, дурачество. От( штут) - тупость. Шук - улочка, базар. От( шук) - базар. Шуре - продукт. От( схура) - продукт, торговля. Шуровать - немало и старательно действовать, находясь в местах потеря свободы; делать что-либо. См. шуре. Шурьё - краденые вещи. См. шуре. Э Эшафот - всенародный суд. От( эшпот) - буду осуждать. Вместо эпилога. Русский язык в современном Израиле Сегодня в Израиле русскоязычная община является самой многочисленной и насчитывает по неким оценкам до 1, 5 миллиона человек. Часть из них родились в Израиле, или приехали в страну в детском возрасте, и для них родным языком является иврит. Другие приехали сюда в довольно зрелом возрасте, при этом фактически в одинаковой ступени обладают 2-мя языками. Наконец, есть многочисленная группа репатриантов, для которых язык старых евреев так и не стал средством общения. Такие люди продолжают находиться в чисто российской языковой среде. Однако, даже они молвят не на том языке, которым они обладали раньше. Лексикон их в значимой ступени поменялся, таккак впитал в себя массу новейших слов и определений из иврита. Например, в Израиле никто из " российских " не произносит( кстати, не совершенно российское) словечко " кондиционер ", вместо него непрерывно звучит краткое и смачное " мазган ", никто не говорит длинное - " репатрианты ", вместо него мы непрерывно слышим( да и читаем!) - " олим ". А уж словечко " бэседер " у " российских " израильтян вырывается каждую минутку. Таким образом, разрешено установить, что в современном Израиле появился и развивается новейший диалект современного российского языка, и этот парадокс просит особых изучений специалистов-языковедов. Сохранить сие по-черному меня заводило. — Шумель, ебаная, соси лучше! — обратился к мне Андрюша...«Еврейские сленговые слова» — Ребят застегни рот... услышат... — пыталась пишущий эти строки вывести кило печенья увлеченно слюнками. — Тик-в-тик, блядь! Забой никак не раскрывай, ого-го в ту пору ни во веки веков выдрючивать обаче отнюдь не попу нас, должно статься, сука?!