В Советской России телевизор смотрят вы.

Хорошо. На самом деле, нет. Телевидение - это улица с односторонним движением, независимо от политических предпочтений нации.

Но эта улица с односторонним движением также является супермагистралью для обучения.

Да, вы можете выучить язык, смотря телевизор .

Так ли вы хотите освежить словарь , ознакомиться себя с или просто найдите какое-нибудь столь необходимое развлечение, настроить в российское телевидение программы и будьте готовы к поездке своей жизни.

Зачем Смотрите российские телепередачи?

Если вы ищете причину для просмотра российских телепередач, не смотрите дальше.

Прежде всего, они интересны. Найти телешоу что вас интересует, и вы захотите посмотреть его независимо от того, поможет он вам или нет (но вы будете учиться). Это облегчит изучение русского языка даже не пытаясь.

Кроме того, российские телешоу помогут вам практиковать ваше прослушивание . Умение слушать важный. Практика аудирования не только поможет вам понять разговорный язык, но и поможет улучшить собственное произношение. Русский имеет некоторые уникальные звуки, которые могут быть сложным для изучающих язык. Чем чаще вы слышите эти звуки, тем легче им становится понимать и произносить.

Телепередачи помогут вам увидеть реальное использование язык. Несмотря на то, что материалы для изучения языка могут увести вас далеко, ничто не может побудить вас к беглости, кроме того, как вы видите реальное использование. Если вы не посетите Россию, самый простой способ сделать это - смотреть телевизор.

Изучение русского языка через музыка или другое аудио может быть полезным. Но в отличие от подкастов, музыки и других аудиоисточников, телевизор позволяет использовать визуальные подсказки , чтобы помочь вам понять, что происходит. Это полезно, потому что это позволит вам приступить к работе без необходимости искать каждое слово, чтобы понять, что происходит.

Кроме того, в отличие от фильмы короткие, поэтому они менее пугающие . Точно так же, если они вам очень нравятся, у вас есть гораздо больше контента для просмотра, чем один фильм - у вас может быть множество эпизодов за несколько сезонов для изучения.

Несмотря на все это, может быть трудно (и иногда дорого) получить доступ к русскоязычному содержание. Так что в дополнение к показам ниже, ознакомьтесь с FluentU для бездонной скважины коротких, визуально привлекательных видео на русском языке. FluentU берет реальные видео - например, трейлеры к фильмам, музыкальные клипы, новости и вдохновляющие разговоры - и превращает их в персонализированный язык уроки.

11 лучших российских телешоу для изучающих язык

1. «Вечерний Ургант »

Английское название: « Вечерний Ургант »

Что это about:

Этот сериал, начатый в 2012 году, по сути является российским эквивалентом ночных американских ток-шоу, с которыми вы, возможно, знакомы. Ведущий Иван Ургант вдохновленный Джимми Фаллоном и Дэвидом Леттерманом.

Поэтому ожидайте, что эпизоды начнутся с шуток о текущих событиях и поп-культуре, прежде чем перейти в знаменитость. интервью. Вы также узнаете некоторые знакомые лица: на шоу часто появляются американские знаменитости.

Что вы узнаете:

автоматический перевод во время просмотра на YouTube , но это шоу все еще лучше для продвинутых ораторов. Если вы не продвинутый оратор, понимание шуток может быть сложной задачей.

Это шоу - отличный вариант для продвинутых учеников, поскольку оно поможет Вы узнаете слова, связанные с текущими событиями и развлечениями. Есть также много шуток и дружеских бесед, которые происходят во время сегментов интервью.

2. “Шерлок Холмс”

English title: “Sherlock Holmes”

Что это about:

Сделайте безумное предположение, и, как и сам прославленный детектив, ваш вывод, вероятно, будет точным. Да, это шоу о знакомом персонаже «Шерлок Холмс». Сериал был показан в ноябре 2013 года. Он установлен в Лондоне в 1800-х годах и повторяет уникальные случаи знаменитого детектива.

Что вы узнаете:

Поскольку видео содержит субтитры на английском языке, это шоу доступно для любого уровня изучающего русский язык, хотя начинающие спикеры мало что поймут, поскольку словарный запас довольно продвинутый. Тем не менее, это захватывающий способ получить Привыкли к звукам языка.

Шоу разворачивается в 19 веке и посвящено раскрытию преступлений, поэтому вы выучите много слов, связанных с преступностью, и давних слова.

3. “Кухня”

Английское название: «Кухня» или «The Кухня »

Что это about:

Премьера этого популярного российского ситкома состоялась в 2012 году. С тех пор было более 100 эпизодов. Шоу следует за выходками в ресторане кухня.

Что вы выучите:

Словарь не очень развит, и актеры говорят относительно медленно и четко, так что это хорошее шоу для любого уровень владения языком, хотя начинающие могут захотеть использовать скрытые субтитры.

Поскольку шоу происходит на кухне ресторана, вы узнаете много слов о еда и кулинария.

Вы также можете приобрести версию с субтитрами у Amazon.

4. “Интерны”

English title: “Interns”

Что это about:

Этот популярный российский ситком работает с 2010 по 2014 год. Он следует за испытаниями и невзгодами медицинских интернов. Думайте об этом как русский эквивалент «Скрабы».

Что вы узнаете:

Поскольку в нем нет субтитров, начинающие студенты, вероятно, будут ошеломлены. Тем не менее, относительно медленный темп Скорость и сильная склонность к четким визуальным подсказкам сделают его отличным вариантом для учащихся средних и продвинутых уровней.

Кроме того, если вы хотите изучать медицинский словарный запас, это шоу является отличным вариантом.

5. “Физрук”

English title: “Fizruk”

Что это about:

В этом ситкоме, премьера которого состоялась в 2013 году, один из насильственных силовиков теряет работу и становится учителем гимнастики.

Что вы узнаете:

Это лучше всего подходит для продвинутых учеников, так как в видео нет субтитров, а речь не такая четкая, как во многих других шоу. Однако, если вы прыгаете в этот, вы можете ожидать, чтобы узнать множество школьного и фитнес-словарного запаса.

6. «Ночные Ласточки »

Английское название: « Ночные ласточки »

Что это about:

Военная драма 2013 года рассказывает о женском авиационном подразделении во Второй мировой войне. Как примечание, Вторая мировая война является популярным направлением для российского телевидения и фильмы.

Что вы выучите:

Относительно низкая скорость речи в сочетании с субтитрами делает этот вариант хорошим выбором для любого изучающего язык. От Посмотрев его, вы узнаете военную и военную терминологию. Кроме того, это полезный урок истории.

7. «Ветер в лицо»

Название на английском языке: «Ветер в лице»

Что это about:

Эта драма 2014 года рассказывает о женщине, чья жизнь, по сути, рушится. Учитывая суматоху в ее личной жизни, она решает бросить своего будущего ребенка. Тем не мение, вскоре она начинает угадывать это решение.

Что вы узнаете:

Субтитры сделают его доступным для любого изучающего язык, но фон шум иногда может заглушить речь, поэтому он лучше всего подходит для учащихся среднего и продвинутого уровня.

Словарь довольно общий, поэтому вы найдете много полезного. слова для повседневной жизни и личных драм.

8. « Винни-Пух »

Английское название: « Винни Пух »

Что это about:

Хотя технически это серия короткометражных фильмов с конца 1960-х до начала 1970-х, мы считаем эти мультфильмы телешоу, потому что они потрясающие, и мы хотеть. Не суди. В этой серии рассказывается о знакомом персонаже «Винни-Пух» в его приключениях.

Что вы узнаете:

Так как он предназначен для дети, это будет полезно для начинающих ораторов. Но давайте будем честными, кто не хочет смотреть очаровательного мультипликационного медведя? Средний и продвинутый ораторы также должны прыгать вправо в.

Словарь довольно общий с небольшим уклоном в пользу полезных терминов о животных и лесах (в конце концов, он медведь).

9. “Екатерина”

English title: “Catherine”

Что это about:

Эта драма периода 2014 года рассказывает историю прусской принцессы, когда она приходит к власти и в конечном итоге становится знаменитой российской императрицей Екатериной Отлично.

Что вы изучите:

Это подходит для любого изучающего язык. Хотя некоторые слова могут быть слишком сложными для начинающих, скорость речи низкая и большинство слов довольно общие. Поскольку слова настолько общие, это фантастический способ услышать, как звучат основные, естественные разговоры.

Вы также можете выучить маленькая история Несмотря на то, что точность этой серии не особо хорошо изучена, атмосфера этой серии может дать вам базовое представление о том, какой была 1700-е годы в России.

10. <а «Метод»

название на английском языке : «Метод»

Что это about:

Эта криминальная драма 2015 года рассказывает о полицейском детективе, который под лунным светом выступает в качестве бдения.

Что вы узнаете:

Поскольку это не имеет субтитров и говорение не так ясно, как в некоторых сериях, это, вероятно, лучше для продвинутых учеников. Наблюдая за этим, вы можете подобрать юридический жаргон и термины, связанные с преступностью.

11. <а «Один в один!»

Английское название: «Один в Один!»

Что это about:

Это российское шоу талантов выходит в эфир с 2013 года. Судьи оценивают знаменитостей по подражанию знаменитым певцам.

Что вы будете делать учиться:

Так как это сильно зависит от музыки, это отличный вариант для любого изучающего язык, который предпочитает слушать музыку, но извлекает пользу из контекстных подсказок телевидения. Хотя многие песни довольно медленные, это, вероятно, лучше для продвинутых учеников, так как бывает сложно различить слова. И если вы вдруг почувствуете, что понимаете все, потратьте минуту, чтобы выяснить, действительно ли они исполняют песню на английском языке.

Тем не менее, это может быть интересным способом выучить общий словарный запас со специальным сосредоточьтесь на словах, связанных с любовью.

С таким большим количеством великолепных русских сериалов, почему бы не взять его на прогулку?

And One Больше…

Прекрасные преимущества изучения русского языка с помощью телевизора можно найти в формате FluiteU размером с прикус.

FluentU снимает все виды реальных видео - например, музыку видео, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие разговоры - и превращают их в опыт изучения языка, как вы можете видеть здесь:

Не поймал что-то? Вернись и слушай снова. Пропустили слово? FluentU делает видео на русском языке доступным с помощью интерактивных подписей. Нажмите или нажмите на любое слово, чтобы увидеть определение, примеры использования в контексте, аудио произношение, полезные изображения и многое другое.

Доступ к полной интерактивная стенограмма каждого видео на вкладке Диалог . Легко просматривайте слова и фразы со звуком под Vocab.

Не останавливайтесь на достигнутом. Используйте викторины FluentU, чтобы активно практиковать весь словарный запас в любом видео. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров слова, которое вы используете.

И FluentU всегда держит словарный запас, который вы изучаете. Он использует этот словарь, чтобы дать вам 100% персонализированный опыт , рекомендуя видео и примеры.

Начните использовать FluentU на веб-сайте или, еще лучше, загрузите приложение FluentU из iTunes or Google Play store.