— Ты это! А ты товой!— Чего т-того?!— Ты… это… не безобразничай.
— «Китай и США».? .
Будущее нашего мира во многом зависит от отношений между США, молодой страной и действующей сверхдержавой, и Китаем, древней империей и восходящей империей. супер сила. Эти отношения особенно осложнились избранием в США Дональда Трампа, ксенофоба-популизма, и приходом к власти Си. Цзиньпин, авторитарный властитель, в Китае.
Не менее противоречивы, однако, взгляды этих двоих на мировую экономику. Сорок лет назад Мао Цзэдун правил Китаем: его целью была автаркия. Однако с 1978 года лозунгом экономической политики Китая было: href = "https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_economic_reform" target = "_ blank" rel = "noreferrer noopener" data-trackable = "link"> реформы и открытость & # x201D; предложенный его преемником Дэн Сяопином. Между тем, США, прародители либерального интернационализма после Второй мировой войны, поглощены неуверенностью в себе, как и избран лидером человека, который считает эту исключительно успешную политику противоречащей интересам своей страны.
Одна из парадоксов сегодняшнего дня заключается в следующем. изменение отношения к экономике открытого мира. Ничто лучше не иллюстрирует это, чем контраст между сильным поддержка глобализации, предложенная президентом Си на ежегодном Всемирном экономическом форуме встреча в Давосе в январе и вопиющее утверждение г-на Трампа , всего через три дня эта & # x201C; защита приведет к большому процветанию и силе & # x201D ;. The коммюнике & # xE9; встречи министров финансов Группы 20 в Германии в минувшие выходные должным образом опущено в прошлом году. клянусь & # x201C; противостоять всем формам протекционизма & # x201D ;. Последствия такого протекционизма США до сих пор неизвестны. Но они очень тревожные. Очень Последнее, что нужно нашей хрупкой мировой экономике, - это торговая война между США и Китаем.
Участие в этом году & # x2019; s Китайский форум развития помог мне понять глубинные корни сегодняшнего разочарования. Китайские участники рассказали мне в частном порядке, что когда-то считали США успешной моделью капитализма, демократии и экономической открытости. Глобальный финансовый кризис, избрание Трампа и протекционизм США подорвали его престиж во всех трех отношениях. Жители Запада в свою очередь жалуются, что риторика китайской открытости далеко не соответствует действительности, указывая не в последнюю очередь на продвижение национальных чемпионов , особенно в передовых отраслях. Еще одно возражение - коммерческое кибернетическое шпионаж. Вдобавок к этому разочарование, что поддержка экономической открытости Китая еще не привела к большей демократии.
Но это еще и очевидно, что эта странная пара обречена на сотрудничество, если основные глобальные общественные блага & # x2014; управление глобальным достоянием, международной безопасностью и стабильностью процветание & # x2014; должны быть защищены. Г-н Трамп может объявить «Америка прежде всего». Китайское руководство может сосредоточиться на благополучии своих граждан. Но ни один из них не сможет делать то, что хочет, не обращая внимания на интересы и взгляды других. Удивительно, что сегодня китайское руководство кажется, понимает это лучше, чем США.
Когда президенты Си и Трамп встретятся в следующем месяце в Мар-а-Лаго, & # x201C; зима Белый дом - на первой встрече между двумя странами необходимо найти основу для сотрудничества. Предзнаменования нехорошие. Г-н Трамп нацелился на Китай торговая и валютная политика. Он даже заигрывал с вызовом & # x201C; Единый Китай & # x201D; политика, согласно которой Народная Республика является единственным законным китайским государством. К этому нужно добавить заливы в личности и опыте между & # x201C; главным твитером & # x201D; и коммунистический аппаратчик, девелопер-застройщик и торжествующий альпинист на засаленном шесте партии.
Если мы сосредоточимся только на экономическом измерении, как можно спасти этот диалог тех, кто слишком вероятно будет глухим?
Во-первых, два лидера должны убедить друг друга, что ни один из них не достигнет своих целей, если они будут в конфликте. Очевидно, это верно в отношении настоящей войны. Но это верно и для торговой войны. Какая страна потеряет больше всего - это праздное интеллектуальное занятие. Несомненно, оба проиграют, прямо или косвенно.
Во-вторых, господину Си нужно принести домой Г-н Трамп, что его взгляды на Политика Китая безнадежно устарела. Китай потратил 1 трлн долларов из своих валютных резервов на поддержание роста юаня с июня 2014 года. В период с 2006 по В 2016 году экспорт Китая упал с 35% до 19% валового внутреннего продукта. Универсальная экспортная машина - это давняя история.
В-третьих, господин Трамп должен сказать г-ну Си, что промышленная политика Китая является законным поводом для беспокойства других стран. Китай может справедливо утверждать, что это развивающаяся страна. Но это еще и экономический колосс. Его политика развития кажется другим странам хищническим меркантилизмом. Китаю необходимо признать, что в взаимозависимый мир, у других есть разумный интерес к тому, что он делает. Это также относится к размеру его профицита текущего счета. Конечно, Трамп должен поймите похожие моменты. Если его не волнуют глобальные последствия того, что он делает, зачем Китаю??
В-четвертых, Китай может помочь Трампу дать то, что он хочет. Президент США хочет инвестиций в новые промышленные предприятия в частях его страны, пострадавших от деиндустриализация. Это никогда не изменится. Но г-н Си наверняка найдет, что китайские компании счастливы инвестировать в США. Г-ну Трампу такие объявления нравятся. Г-н Си должен ему помочь.
Наконец, Трамп хочет, чтобы в США произошел инфраструктурный бум. Китай на сегодняшний день является крупнейшим в мире поставщиком быстрой инфраструктуры Доставка. Должно быть возможно совместить возможности Китая с целями Трампа.
Какими бы контрастными ни казались две страны, у них есть общие интересы. Одним из них является поддержание открытой мировой экономики. Жизненно важно, чтобы Трамп был убедил, что его взгляды на торговлю ошибочны. Это нереально, что мы зависим от китайского коммуниста, чтобы убедить президента США в достоинствах либеральной глобальной политики. торговля. Но сегодня отчаянные времена требуют таких отчаянных мер..
martin.wolf@ft.com
— Тебе — перестирать всё бельё, а вы… вот вам английский язык! Выучить от сих до сих! Приеду — проверю! Если не выучите — моргалы выколю, пасти порву, и как их, эти…, носы пооткушу. — А зачем нам английский? — Посольство будем грабить!