Киноафиша Статьи Фразу « Надо , Федя, надо !» хотели вырезать из « Операции "Ы "»: причина вас изумит
Фразу « Надо , Федя, надо !» хотели вырезать из « Операции "Ы "»: причина вас изумит
8 декабря 2022 08:45
Руководство партии не осталось в восторге от чувства юмора режиссера.
Комедия « Операция „Ы “» Леонида Гайдая запомнилась зрителям не только остроумным сюжетом, но и яркими фразами , которые мгновенно ушли в народ . При этом , как оказалось , изначально цензоры планировали вырезать легендарное « Надо , Федя, надо !», что произносит Шурик в исполнении Александра Демьяненко.
Дело в том , что цензоры увидели в безобидной фразе политический намек . В то время в кабинетах Кремля лидера Кубы Фиделя Кастро именовали исключительно как Федю, поэтому осторожные чиновники решили , что такой призыв из уст Шурика точно может быть воспринят как намек и некое послание.
Гайдай же не хотел идти на поводу чиновников , поэтому потратил множество сил , чтобы доказать свою точку зрения. В итоге ему удалось убедить руководство партии, что Федя — это все-таки вымышленный персонаж , который не имеет никакого отношения к Кастро.
Также постановщик отстоял и эпизод , в котором героя Алексея Смирнова вымазывают в черной краске. Цензоры были уверены , что этот момент может быть воспринят как расистский, но постановщик заверил их, что это безобидная шутка , которую необходимо оставить в картине.
Фото : Кадр из фильма « Операция "Ы " и другие приключения Шурика » (1965)
Цитата из художественного фильма « Операция «Ы » и другие приключения Шурика » (1965 г.), режиссер Леонид Гайдай, Мосфильм .
Слова Шурика ( студент политехнического института , актер Александр Демьяненко ), обращенные к Феде ( актер Алексей Смирнов ). Федя — хулиган , тунеядец и алкоголик .
Федя получает 15 суток административного ареста за нападение на Шурика в автобусе. Отбывать наказание Федю отправляют на строительство жилого дома , где подрабатывает студент Шурик . Прораб Павел Степанович назначает Федю напарником к Шурику. У Феди и Шурика начинается новый конфликт . В конце фильма Шурик хитростью побеждает Федю, уронив его на пол и обернув рулоном обоев.
Шурик решил , для воспитания скованного обями Феди, выпороть его веником. Федя пытался отговорить Шурика, но тот ответил :
Надо , Федя, надо !
Диалог Шурика и Фели в финале фильма :
Федя стоит , завернутый в рулон обоев. Шурик сзади вырезает часть обоев, чтобы выпороть Федю веником.
Федя: Бить будете?
Шурик: Нет.
Федя: А что ?
Шурик: Вести разъяснительную работу
Федя: [Шурик готовит инструмент для порки ] Шурик ! Вы комсомолец?
Шурик: Да.
Федя: Это же не наш метод ! Где гуманизм ? Где человек человеку? Поймите , Шурик , в то время как наши космические корабли бороздят …
Шурик: Тебя как звать-то?
Федя: Федя, а вас Шурик .
Шурик: Женат?
Федя: Ага, жена Любушка и двое ребятишек : Леночка и Алёшка.
Шурик: Значит, семья есть . А лет-то тебе сколько ?
Федя: Сорок один .
Шурик: О-о… [заглядывает за спину Феде ]
Федя: Может, не надо , Шурик ? Я больше не буду, а ?…
Шурик: Нет… Надо , Федя! Надо !
Федя: [удар] Мама … [ удар ] Мама … [ удар ] Мама … [ удар ]
