изображен как?

Бартолеме де Лас Касас, Краткое описание Разорение Индии . (1542)

Индия была открыта в тысяча четыреста первом году. девяносто два. В следующем году туда поехало очень много испанцев. с намерением заселить землю. Таким образом, сорок девять лет прошло с тех пор, как первые поселенцы проникли на землю, первая заявлена ​​как самая большая и самая счастливый остров под названием Эспаньола, который находится в шестисот лье в длина окружности. Вокруг него во все стороны много других островов, некоторые очень большие, другие очень маленькие, и все они, как мы видели, собственными глазами, густонаселенными коренными народами, называемыми Индейцы. Этот большой остров был, пожалуй, самым густонаселенным место в мире. Должно быть около двухсот лиг приземлились на этом острове, а морское побережье исследовано более десять тысяч лиг, и с каждым днем ​​исследуется все больше. И вся открытая до сих пор земля - ​​это улей людей; это как хотя Бог поселил в этих землях подавляющее большинство человечество.

И всей бесконечной вселенной человечества эти люди самые бесхитростные, самые лишенные лукавство и двуличие, самые послушные и верные своим местным мастерам и испанским христианам, которым они служат. Oни по натуре самые скромные, терпеливые и миролюбивые, обиды, свободные от недовольства, ни возбудимые, ни сварливые. Эти люди наиболее лишены зла, ненависти или желания месть любого народа в мире. И потому что они такие слабые покладистые, они хуже переносят тяжелый труд и вскоре умереть от какой бы то ни было болезни. Сыновья знати среди нас, воспитанные в радостях утонченной жизни не более деликатны, чем эти индейцы, даже те из них, кто самого низкого ранга рабочих. Они тоже бедные люди, потому что не только обладают мало, но не имеют желания владеть мирскими благами. По этой причине они не высокомерные, ожесточенные или жадные. Их застолья такие что пища святых отцов в пустыне едва ли может быть больше скупой, скудный и бедный. Что касается их одежды, они обычно голые, лишь слегка прикрытые пудендой. И когда они покрывают их плечи покрыты квадратной тканью не более двух вар в размер. У них нет кроватей, но они спят на матрасах или в разновидность подвесной сети, называемой бамака. Они очень чисты в своих люди с бдительным, умным умом, послушные и открытые к учению, очень склонен принять нашу святую католическую веру, быть наделенным добродетельные обычаи и вести себя благочестиво. И однажды они начинают слышать вести о Вере, они так настойчиво знать больше и принимать таинства Церкви и соблюдая божественный культ, поистине, миссионеры, которые здесь нужно быть наделенным Богом великим терпением, чтобы справиться с такое рвение. Некоторые из светских испанцев, которые были здесь в течение много лет говорят, что добродетель индейцев неоспорима и что если эти одаренные люди могут быть приведены к познанию единого истинного Бога они были бы самыми счастливыми людьми в мире.

Но в эту овчарню, в в эту страну кротких изгоев пришли испанцы, которые немедленно вели себя как хищные дикие звери, волки, тигры или львы, голодал много дней. И испанцы не вели себя ни в каком другом путь во время tla! последние сорок лет, вплоть до настоящего времени, поскольку они все еще действуют как хищные звери, убивая, терроризируя, причиняя боль, мучая и уничтожая коренные народы, делая все это с помощью самых странных и самых разнообразных новых методов жестокости, никогда видели или слышали раньше, и до такой степени, что этот Остров Эспаньола когда-то была такой густонаселенной (с населением, которое, по моим оценкам, быть более трех миллионов), сейчас население едва составляет два сто человек.

Остров Куба почти такой же как расстояние между Вальядолидом и Римом; это сейчас почти полностью обезлюдели. Сан-Хуан [Пуэрто-Рико] и Ямайка - два самые большие, продуктивные и привлекательные острова; оба сейчас заброшенный и опустошенный. На северной стороне Кубы и Эспаньолы он соседний Лукайос, включающий более шестидесяти островов включая острова Гигантес, помимо множества других островов, некоторые маленькие некоторые большие. Наименее удачливые из них были более плодородными и красивее, чем сады короля Севильи. У них есть самые здоровые земли в мире, где проживало более пятисот тысяча душ; теперь они пустынны, не заселены ни одним живое существо. Все люди были убиты или умерли после взятия в плен и доставлен на остров Эспаньола для продажи как рабы. Когда испанцы увидели, что некоторые из них сбежали, они послал корабль, чтобы найти их, и он три года плавал среди острова ищут тех, кто избежал резни, для добрый христианин помог им бежать, сжалился над ними и склонил их ко Христу; из них было одиннадцать человек, и эти Я видел.

Более тридцати других островов в окрестности Сан-Хуана по большей части и по той же разум обезлюдели, а земля опустела. На этих островах я по оценкам, 2100 лиг земли были разрушены и обезлюдевшие, без людей.

Что касается огромного материка, который в десять раз больше, чем вся Испания, включая Арагон и Португалия, в которой земли больше, чем расстояние между Севильей и Иерусалим, или более двух тысяч лиг, мы уверены, что наша Испанцы своими жестокими и отвратительными действиями опустошили земли и истребили разумных людей, которые полностью населяли ее. Мы может очень точно и правдиво оценить, что за сорок лет прошли, с адскими действиями христиан, были несправедливо убиты более двенадцати миллионов мужчин, женщин и дети. По правде говоря, я верю, не пытаясь себя обмануть, что число убитых больше похоже на пятнадцать миллионов.

Обычно используемые способы испанцами, которые называют себя христианами и которые ушли там, чтобы искоренить эти жалкие народы и стереть их с земли путем несправедливого ведения жестоких и кровопролитных войн. Затем, когда у них есть убить всех, кто боролся за свою жизнь или избежать пыток им придется вытерпеть, то есть когда они перебили все местные правители и молодые люди (поскольку испанцы обычно щадят только женщины и дети, которые подвергаются самым тяжелым и горькое рабство, когда-либо перенесенное человеком или животным), они порабощают любого выжившие. Этими адскими методами тирании они унижают и ослабить бесчисленное количество этих жалких индийских народов.

Причина убийства и уничтожение такого бесконечного количества душ - это то, что христиане иметь конечную цель - добыть золото и раздуть за очень короткое время разбогатеть и таким образом подняться до высокого имущество, несоразмерное их достоинствам. Следует иметь в виду что их ненасытная жадность и амбиции, величайшие из когда-либо виденных мир, причина их злодеяний. А также эти земли так богаты и счастливы, коренные народы такие кроткие и терпеливые, так легко обсуждать, что наши испанцы больше не обращают внимания на их, чем зверей. И я говорю это, исходя из собственных знаний о действиях, которые я засвидетельствован. Но я не должен говорить «звери», ибо, слава Богу, они относились к животным с некоторым уважением; Вместо этого я должен сказать как экскременты на площадях. И таким образом они лишили Индейцы своей жизни и души, потому что миллионы, о которых я говорил, имеют умер без веры и без таинств. Это общеизвестный и доказанный факт, который даже губернаторы-тираны сами убийцы, знаете и признайте. И никогда не было индейцев вообще Индия совершала какие-либо действия против испанских христиан, пока эти христиане впервые и много раз совершали бесчисленные жестокие агрессии против них или против соседних народов. Ибо в С самого начала индейцы считали испанцев ангелами с небес. Только после того, как испанцы применили к ним насилие, убив, грабили, пытали, восстали ли индейцы против их ....

На острове Эспаньола была где, как я уже сказал, впервые высадились испанцы. Вот те Христиане совершили свои первые опустошения и притеснения против коренные народы. Это была первая земля в Новом Свете. разрушены и обезлюдены христианами, и здесь они начали их подчинение женщинам и детям, уводящие их от Индейцы используют их и плохо используют их, поедая ту пищу, которую они предоставили своим потом и тяжелым трудом. Испанцы не удовлетворились тем, что индейцы дали им по доброй воле, согласно их способности, которых всегда было слишком мало, чтобы удовлетворить огромные аппетиты, так как христианин съедает и съедает за один день количество еды, которой хватило бы, чтобы прокормить три дома, в которых проживает десять индейцев на один месяц. И они совершили другие акты силы и насилия и угнетение, которое заставило индейцев понять, что эти люди не пришли с небес. А некоторые индейцы скрывали свою пищу, пока другие скрывали своих жен и детей, а третьи бежали в горы, чтобы избежать ужасных сделок Христиане.

И христиане напали на них буфетами и избиениями, пока, наконец, они не возложили руки на дворяне деревень. Тогда они поступили так безрассудно и бесстыдство, которое должен был увидеть самый могущественный правитель островов его собственная жена изнасилована христианским офицером.

С этого времени индейцы начали искать способы изгнать христиан из их земель. Oни взяли в руки оружие, но их оружие было очень слабым и мало пригодным в нападении и еще меньше в защите. (Из-за этого войны индейцы друг против друга не более чем игры детей.) И христиане со своими конями, мечами и пиками начал совершать по отношению к ним резню и странную жестокость. Oни напали на города и не пощадили ни детей, ни стариков, ни беременных женщин и рожениц, не только колоть их и расчленяя их, но разрезая на куски, как будто имеешь дело с овцами в бойне. Они сделали ставки, кто одним ударом меч, мог разделить человека на две части, мог отрубить ему голову или выплюнуть его внутренности одним ударом пики. Они взяли младенцы из материнских грудей, хватая их за ноги и бросая их головой о скалы или хватая их за оружия и бросил их в реки, смеясь и говоря как младенцы упали в воду: «Кипи там, потомство дьявол! »Других младенцев они предали мечу вместе с их матерями. и всех, кто оказался поблизости. Они сделали несколько низких виселица, на которой ноги повешенной жертвы почти касались земли, выстраивали своих жертв по тринадцать штук в память о Нашей Искупитель и Его двенадцать Апостолов затем положили горящие дрова к их ногам и таким образом сожгли их заживо. К другим прикрепляли солому или заворачивали все их тела в соломе и подожгли их. С другими, всех тех, кого они хотели захватить живыми, они отрезали им руки и повесили их на шею жертвы, говоря: «Иди, неси сообщение ", то есть доставить эту новость индейцам, бежавшим в горы. Обычно они имели дело с вождями и дворянами в следующим образом: они сделали сетку из стержней, которые поместили на вилку палками, затем привязал жертв к сетке и зажег тлеющий огонь внизу, так что мало-помалу, как эти пленники кричали в отчаянии и мучениях их души оставят их ....

После войн и убийств закончился, когда обычно в живых оставались только мальчики, несколько женщин, и детей, оставшихся в живых распределили среди христиан быть рабами. repartimiento или распределение производилось в соответствии с рангом и значение христианина, к которому относились индейцы, одно из них дали тридцать, еще сорок, еще один, один или два сто, и, помимо христианского чина, должны были быть подумал о том, в каком отношении он стоит с тираном, которого они называли Губернатор. Предлогом было то, что эти выделенные индейцы должны были быть наставлен в статьях христианской веры. Как будто те Христиане, которые, как правило, были глупыми, жестокими, жадными и порочные могут быть хранителями душ! И они позаботились о том, чтобы отправить людей в шахты копать золото, что невыносимо трудиться, а женщин отправлять на поля больших ранчо копать и обрабатывать землю, работа, подходящая для сильных мужчин. Ни то, ни другое мужчины или женщины давали ли они какую-либо пищу, кроме трав и бобовых, мелочи. Молоко в груди женщин с младенцы высыхали, и поэтому вскоре младенцы умирали. И поскольку мужчины и женщины были разделены, брака не могло быть связи. И мужчины погибли в шахтах, а женщины погибли на ранчо по тем же причинам, истощение и голод. И так было обезлюдели этот густонаселенный остров.

Источник: Бартолеме де Лас Касас, Краткое описание опустошения Инди . (1542)

[ Назад к программе History 41 Syllabus]