ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ГРАФИЧЕСКОЕ ВИДЕО: члены мексиканского картеля взрывают ребенка и соперника

В этой истории есть сцены насилия.

F или 14 месяцев , первое, что Дэйв Херрод, специальный агент Управления по борьбе с наркотиками, каждое утро включал свой ноутбук и начинал отслеживать 43-футовую яхту с доком. Праздник нарисован на корме.

Летом 2005 года Управление по борьбе с наркотиками перехватило разговор, в котором участники мексиканского наркокартеля, известного как Арельяно Феликс Организация обсуждала покупку яхты в Калифорнии. Херрод и его коллеги изучили тематические объявления в яхтенных журналах и определили, что Dock Holiday - это лодка члены AFO хотели. Затем агентам DEA удалось попасть на борт и установить устройства слежения до того, как состоялась продажа. Именно тогда Херрод начал наблюдать за лодкой на своем ноутбука.

С начала 1990-х братья Арельяно - вдохновители братьев Обрегон в фильме Трафик - контролировали поток наркотиков через то, что было возможно, самый важный пункт незаконной торговли в мире: пограничный переход Тихуана - Сан-Диего. Успех AFO во многом объясняется его склонностью к инновационное насилие. Картель нанимал команду «бейсболистов», которые подвешивали жертв на стропилах, таких как пиньяты, и забивали их до смерти летучими мышами. Pozole , испанский Слово, обозначающее традиционное мексиканское рагу, было эвфемизмом AFO для метода сокрытия высокопоставленных жертв: запихнуть их головой в бочку с горячим щелоком или кислотой и перемешивать в течение 24 часов. пока не остались только зубы, затем вылейте их в канализацию.

Демонтаж AFO был официальным проектом правительства США с 1992 года и навязчивой идеей Херрода с того года. до этого, когда он начал преследовать картель в качестве агента-новичка, находившегося недалеко от Сан-Диего. Бывший спортсмен, он долгие годы поглощал Pepsi и Mountain Dew. рабочие дни. Его здоровье, как и все остальное, отошло на второй план по сравнению с делом о AFO.

После продажи Dock Holiday трекеры показали, что судно обнимает побережье Полуостров Нижняя Калифорния в Мексике, огибает мыс Сан-Лукас и направляется на север, в Калифорнийский залив, в Ла-Пас. Время от времени он приплывал на Ранчо Леонеро, где Хавьер Арельяно Феликс, глава AFO в то время, владел домиком на пляже. Херрод знал, что Хавьер любит глубоководную рыбалку, и был убежден, что исполнительный директор картеля был используя лодку. Поэтому DEA запустило операцию Shadow Game. План: посмотрите Dock Holiday , чтобы узнать, будет ли на нем Хавьер, а затем перехватить лодку, если она отклонится за пределами территориальных вод Мексики.

В течение шести недель катер береговой охраны США Monsoon стоял на страже у побережья Нижней Калифорнии, ожидая, когда яхта отправится в путь более чем 12 морских миль от побережья и в международные воды. Но этого не произошло. 12 августа 2006 года подошла к концу операция «Shadow Game». Monsoon отправился по другим делам, и Херрод оставил свой ноутбук темным впервые с прошлого лета.

Двумя днями позже ему позвонили в 8 утра из Объединенной межведомственной оперативной группы Юг, базирующейся во Флориде, которая все еще оставалась мониторинг устройства слежения. Dock Holiday оставил мексиканский суверенитет к югу от Кабо-Сан-Лукас. Мужчины на лодке гнались за марлином, зигзагообразно входя и выходя из международного аэропорта. воды: до 19 миль, обратно до 10 миль, затем до 15, затем снова до 12. Целевая группа хотела знать, следует ли береговой охране подняться на борт Dock Holiday , если появилась возможность.

Херрод имел только догадку, кто был на лодке. Управление по борьбе с наркотиками сочло операцию дорогостоящей неудачей и отменило наземное наблюдение за несколько недель до этого. Агенты тех, кто много лет работал над делом AFO, полностью переназначили. Херрод подумал, что у него никогда не будет другого шанса поймать Хавьера за пределами Мексики. Не спрашивая его начальникам, он отдал приказ: отправить Monsoon обратно.

В 13 часов, в 13,1 морских милях от Мексики, береговая охрана перехватила Dock Holiday . Херрод ждал в офис в Сан-Диего, расхаживая взад и вперед, пока береговая охрана собирала документы у находящихся на борту. Агенты прошаркали мимо его кабины, прося обновлений, как беспокойные. дети в поездке. Через два часа он получил сообщение от Monsoon : восемь мужчин и три мальчика на борту. В 16:00 фотографии начали приходить по электронной почте. В Первые два лица, капитана и члена экипажа, были незнакомы. Следующие двое тоже. Мог ли он ошибаться? Затем появилась пятая фотография, и у Херрода перехватило дыхание. вдали: усатый мужчина в бледно-желтой рубашке от Lacoste, откинувшись на сиденья из белой кожи. Это был « Эль-Нальгон» или «Большая задница»: Мануэль Артуро Вильярреал Эредиа, 30-летний главный силовик AFO. По словам агентов, он был известен своим учреждением с применением пыток с применением ножа..

Херрод никогда не видел молодого человека на шестой фотографии, хотя у него были густые брови семьи Ареллано. Затем появились фотографии троих детей и еще одного незнакомый мужчина. На последней фотографии широко раскрытыми глазами смотрел в камеру компактный мужчина с квадратной челюстью и тонкой золотой цепочкой, которая исчезла из-под воротника его. футболка лососевого цвета. Его поджатые губы обрамляла щетина, а брови изогнулись в легком замешательстве. Херрод и агент, сидевший рядом с ним, выскочили из кресел. Тот человек был Хавьер.

Младшим из братьев Арельяно был Майкл Корлеоне из AFO. Он не просил заниматься семейным бизнесом - уехал из Тихуаны и занялся бизнесом. школа, только для того, чтобы его отозвали, но, как Корлеоне в Крестном отце , молодой властитель проявил талант к организованной преступности и расчетливому насилию. Как руководитель AFO, он руководил сотнями убийств и похищений людей в Мексике и США

Официальные лица в Штатах будут приветствовать арест Хавьера как решающую победу в этом, возможно, самом длительном действующем деле в история DEA - редкий триумф в войне с наркотиками. «Нам кажется, что мы отрезали голову змее», - заявил начальник отдела операций агентства. Я даже не могу в это поверить чертовски сработало , - вспоминает Херрод.

Но так ли? Херроду сейчас 50 лет, и его карьера в DEA близится к завершению. За то время, которое он провел на охоте на Ареллано, его волосы и козлиная бородка превратились из черных в соленые и в конце концов превратились в обычную соль. Он гордится смелостью и настойчивостью, которые потребовались, чтобы свергнуть картель, и он знает, что помогли предотвратить убийства и похищения людей. Но когда он оглядывается назад, он не видит явного триумфа, изображенного в пресс-релизах. Вместо этого он и другие агенты, которые работали по делу говорят, что опыт оставил их разочарованными. И отнюдь не прекращение потока наркотиков, уничтожение AFO очистило территорию только для Хоакина Гусмана Лоэра - a k a «Эль Чапо» - и его теперь почти неудержимый картель Синалоа. Гусман даже помог DEA. Это история расследования, как ее видели агенты, включая сообщения о предполагаемых преступлениях, которые никогда не были в суде. «Борьба с наркотиками в том виде, в каком мы ее знаем, - сказал мне Херрод, - не работает».

Д аве Херрод пришел в DEA в 1991 году из таможенной службы США, ища для работы с большей тяжестью. Ему было 26 лет, всего через два месяца после академии, когда он получил свой первый совет: два фургона, один коричневый и один синий, припаркованы рядом с винным магазином на Третьем и Мэйн. Чула Виста недавно перебрался в США с одной тонной кокаина. Подсказка исходила от человека по имени Джо Паласиос, мексиканца, который был бы агентом DEA, если бы родился в нескольких миль к северу. Вместо этого он зарабатывал себе на жизнь в качестве адъюнкта DEA, собирая разведданные в обмен на оплату. Агенты называли его «Глаз в небе», потому что они управляли им как спутник: Направьте его к цели, и он отправит информацию. Подсказка казалась нелепой. Тонна кокаина припаркована под открытым небом в Чула-Виста? Но, конечно же, там, у Третьего и Главного, стоял коричневый фургон с затемненными окнами. Агенты последовали за ним до дома, где нашли синий фургон.

Внутри двух фургонов они обнаружили 1.8 тонны кокаиновых кирпичей там, где должны были быть сиденья. С DEA будет легко! , - подумал Херрод. Он понятия не имел, что наркотики принадлежали AFO, и что он просто наткнулся на расследование, которое будет преследовать его следующие 20 лет. Но он получил намек, что это не единичный арест, когда агенты обнаружили, что фургоны были сданы в аренду. через КПП Тихуана коррумпированным пограничным инспектором США по имени Джон Салазар. Провалив полиграф, Салазар оказался прав: он брал взятки от контрабандистов.

Несколькими месяцами позже Джек Робертсон - еще один специальный агент, лишь немного менее зеленый, чем Херрод - официально открыл дело DEA. нацелившись на братьев Арельяно. Робертсон был таким же идеалистом, как и следователи: чутким и искренним христианином, с умением заставлять молодых членов банды открываться. Он был также амбициозный, и он слышал о AFO, который только начал доминировать в коридоре Тихуаны. Один информатор боялся даже произнести имя Арельяно.

Робертсон говорит, что его босс Мишель Леонхарт, которая впоследствии возглавит Управление по борьбе с наркотиками, думала, что они смогут завершить дело за шесть месяцев. Но через полгода дело только начиналось. Братья Ареллано держались изолированными от своих уличных торговцев и головорезов низшего звена - киллерам приходилось передавать запросы на разрешение на убийство через диспетчера, который передать закодированный ответ обратно. Таким образом, агенты должны были начать с давления на арестованных контрабандистов, чтобы те предоставили информацию о своем начальстве, а затем работали над установлением ключевых лейтенантов. в Тихуане и Мехикали. Это были люди, которые получали приказы непосредственно от братьев.

После успешного ареста фургонов Управление по борьбе с наркотиками начало сотрудничать с Таможенной службой по вопросам эксплуатации автобусной остановки. Идея заключалась в том, чтобы следовать за туристическими автобусами Sultana Express, которые считались контрабандой наркотиков через границу. Паласиос будет следить за автобусами, когда они въезжают в Мексику, чтобы увидеть, где их загружают наркотиками. На его первом После попытки он проскользнул за автобусом, который проезжал мимо Тихуаны, но был немедленно остановлен мексиканской полицией, требуя сообщить, почему он ехал за автобусом. Паласиос нашел способ выбраться из неприятностей - Какой автобус? - но внезапно чемодан стал больше.

Агенты США были разочарованы тем, что Паласиос так быстро потерял автобус. Но той ночью он провел полный поиск Тихуаны по сетке, прочесывая город по одной улице за раз. В 6 часов утра он позвонил Херроду из пляжного сообщества Плайяс-де-Тихуана, где он прочитал табличку с автобуса Sultana Express. «Я просто мог Не верю, что ему это удалось, - сказал мне Херрод. Он восхищался неутомимостью и отвагой Паласиоса.

В течение нескольких месяцев Паласиос следовал за автобусами до склада AFO, где они были снабжены секретными отсеками и загружены кокаином. На основании его наблюдения власти США произвели более 50 арестов к северу от границы в течение девяти лет. месяцев и перехваченные наркотики, оружие и гранаты.

Агенты и их боссы были в восторге, но Паласиос нервничал. Он заметил, что AFO усиливает контрнаблюдение. Он поговорил с Херродом о том, чтобы о его семье позаботятся, если с ним что-нибудь случится. Его жена только что родила пятого ребенка. Херрод попытался его успокоить. «Мы делаем отличные вещи, - сказал он. «Но если у вас возникло странное чувство, просто отпустите. Это не стоит чьей-либо жизни ».

Паласиосу платили несколько тысяч долларов в месяц, сказал мне Херрод, часть из которых он тратил на газа и найма людей, чтобы помочь ему следить. Херрод призвал руководство расследования и таможни, и DEA арендовать Паласиосу новую машину каждую неделю, чтобы его коричневый фургон не узнают. После неоднократных запросов, сказал Херрод, правительство наконец купило Паласиосу подержанный Volkswagen Rabbit, который почти не работал. Он не вёл машину это.

Однажды в понедельник днем ​​в марте 1992 года Паласиос не ответил, когда Херрод позвонил ему по номеру «911», их код, чтобы сбросить все. и позвони немедленно. Херрод позвонил жене Паласиоса. Она тоже не могла связаться с ним. Той ночью номер Паласиоса появился на телефоне Херрода, но звонивший быстро повесил трубку. Отчаянный, Херрод и его коллега попросили командира мексиканской полиции найти его. «Он сказал:« О да, мы правы », - сказал мне Херрод.

Поздно в ту пятницу, как и Херрод. по приезде домой на выходные зазвонил телефон. Это был ответственный агент, начальник его босса, и сообщил ему, что Паласиос был найден. «Отлично!» - воскликнул Херрод. "Где Черт возьми, этот парень был? »

« Ты не понимаешь », - сказал ему ответственный агент.

Силовик AFO поймал Паласиоса в его фургоне с биноклем и ноутбуком. , и поддон. Он был казнен, его тело выбросили на склоне холма в Росарито-Бич, прибрежном городке в 10 милях к югу от границы. Херрод отправился в Мексику, чтобы опознать тело; это был первый труп, который он когда-либо видел. Губы Паласиоса опухли. Его грудь и руки были фиолетовыми от тупой травмы. Его горло было перерезано из-под одной мочки уха под другой. Херрод поклялся привлечь к ответственности убийц Паласиоса. Но он винил не только их. Он сказал, что от американского агента никогда нельзя было ожидать, что он будет действовать при такой небольшой поддержке. мне.

«Мы оскорбляли его, - сказал Херрод, - говоря, чтобы он оставался на работе несколько недель подряд. Представьте, что вы ведете наблюдение в режиме 24/7 в течение 10, 12, 14 дней подряд. Он собирался умереть в итоге. Вы не можете так долго делать то, что он делал, против людей, против которых он это делал, и выжить ».

Правительство США выделило семье Паласиоса 350 000 долларов. Но Херрод не мог перестать думать о Глазе в небе и контрасте Между его судьбой и судьбой Джона Салазара, коррумпированный пограничный агент Паласиос помог поймать. Салазара приговорили к 30 годам, но ему пришлось отсидеть только пять, потому что он обеспечил информация, которая помогла правоохранительным органам перехватывать партии марихуаны. Согласно записям Управления кадров, ему было разрешено сохранить государственную пенсию.

шляпа, в которой начальник Джека Робертсона думал, что братьев Ареллано можно поймать через шесть месяцев, показывает, насколько мало американские правоохранительные органы знали о наркотическом левиафане на юге.

Первые 20 лет войны с наркотиками, начатой ​​президентом Никсоном в 1971 году, мексиканские торговцы были лишь сноской, не более того. чем пограничные контрабандисты для Пабло Эскобара, колумбийского миллиардера, торговца наркотиками. Но в 1989 году, пытаясь убить кандидата в президенты Колумбии, Эскобар организовал подрыв чемодана коммерческого авиалайнера, на борту которого оказались двое американцев. Это поставило Эскобара в центр внимания американских военных. Четыре года спустя его застрелили после массовой охоты.

Как заметил Иоан Грилло в своей книге 2011 года El Narco : «Типично для борьбы с наркотиками, решение одной проблемы создало другую, более серьезную». Соединенные штаты. Военно-морской флот блокировал маршруты контрабанды во Флориду, а торговля людьми распространялась вдоль мексиканской границы. В постэскобарский вакуум вошла группа амбициозных мексиканских преступников, в том числе Бенхамин Арельяно Феликс. Бенджамин, второй по возрасту из семи братьев - ему было 37 лет, когда Эскобар взорвал самолет - стал первым главой AFO. К началу 1990-х картель был контрабандой 40 процентов кокаина, потребляемого в Соединенных Штатах.

За несколько месяцев до убийства Джо Паласиоса Бенджамин устроил вечеринку в честь первого дня рождения своей дочери в его ранчо недалеко от Тихуаны. Домашнее видео показывает семейство картелей в расцвете сил: братья одеты в пуговицы с ярким рисунком и с короткими рукавами, их жены - в развесистых платьях. серьги и большие солнцезащитные очки. Под широкой белой палаткой гости потягивали из коричневых бутылок пива и красных банок кока-колы. Рядом с надувным надувным замком был настоящий зверинец - не только миниатюрные лошади и ламы, но и зебры, олени и страусы..

Менее очевидными, но не менее экзотическими были автомобили: пуленепробиваемый синий Toyota 4Runner, подаренный ведущему силовику AFO, а рядом с ним - пуленепробиваемый белый Dodge Shadow, который принадлежал Эдуардо Арельяно Феликсу, зловещему брату, известному как Эль Доктор , потому что когда-то он был практикующим врачом. Бронированный Гранд Маркиз Рамона Арельяно Феликса был что-то из видеоигры, устроенное так, чтобы поражать электрическим током любого незнакомца, который к нему прикоснется; в случае погони кнопка внутри оставит масляный след.

Рамон, пятый из семи братьев создавал репутацию самого безжалостного убийцы в Мексике. Карне асада - «жареная говядина» - термин, который он использовал для описания практики бросить тело в костер из автомобильных шин, чтобы сжечь его. Ходили слухи, что Рамон будет спокойно сидеть и готовить себе ужин на огне. Он носил рубиновый, сапфировый и Часы, инкрустированные изумрудами, и застежка-скелетон с бриллиантами вместо глаз. Однажды он выстрелил в вышибалу в баре, потому что тот попросил его налить пиво из бутылки в чашка.

Какими бы жестокими ни были братья, их первой линией защиты были не их собственные люди, а правоохранительные органы Мексики. Мексиканские официальные «коррупция была не в том, если, а в том, когда», - сказал мне Херрод. Глава мексиканского аналога генерального прокурора получал 500 000 долларов в месяц от картеля, бывшего AFO. лейтенант сообщил следователям. Некоторые военные генералы зарабатывали 250 000 долларов в месяц. Прокуратура получила оплату по меню. Система была настолько эффективной, что заключенные AFO иногда сбежать из домов пыток только для того, чтобы быть возвращенным картелю той самой полицией, в объятия которой они бежали.

Итак, когда Джек Робертсон встретил Хосе «Пепе» Патино Морено, неподкупный мексиканский следователь, он быстро полюбил этого человека. Робертсон ценил скромность Патино и уважал его готовность противостоять коллегам, которые, как он знал, были работая на другую сторону. «Он был одним из самых порядочных мужчин, которых я когда-либо встречал», - сказал мне Робертсон. «Я всегда испытывал к нему чувство доверия, которого не испытывал ни к кому». Таким образом, он был для Робертсона тем же, чем Паласиос для Херрода. И по-другому: Патино был схвачен членами AFO, которые, как сообщается, сломали ему голову пневматическим прессом и сломали кости. с бейсбольными битами. Его тело, как сообщается в статье Los Angeles Times , было сломано, как мешок с кубиками льда.

<изображение style = "display: block; position: relative; width: 100%; height: 0; overflow: hidden; padding-bottom: 133.65079365079364%;">

В 1980-е гг. мексиканские наркоторговцы относительно согласованно работали над продвижением продукции Эскобара. Обедневшим Мексиканцы, наркобароны представляли храброе сопротивление коррумпированному правительству и властным американским правоохранительным органам. Популярные народные баллады, известные как narcocorridos lionized drug лорды. Там было достаточно земли, денег и инвентаря, чтобы удовлетворить любой криминальный аппетит, и братья Арельяно и Чапо Гусман не только терпели друг друга; они работали вместе, когда им это подходит.

Ситуация начала меняться в 1989 году, когда Рамон убил человека, который несколько лет назад напал на одну из его сестер; этот человек оказался один из ближайших друзей Гусмана. Рамон также убил нескольких членов семьи этого человека для хорошей меры. Вскоре после этого Ареллано объявили всю Нижнюю Калифорнию своим территория. «Никому не нужно быть жадным», - сказал мне Робертсон. «Но Ареллано были такие:« Нет, это наше. Иди сюда, и мы тебя убьем ». Это не понравилось Чапо». Гусман начал рыть первый известный туннель картеля Синалоа для контрабанды наркотиков под территорией AFO (примитивный по сравнению с чудом инженерной мысли, через которое он сбежал). прошлым летом) и планировал убить братьев.

В ноябре 1992 года Рамон и Хавьер Арельяно были на дискотеке Christine в Пуэрто-Валларте, когда 40 убийц представившись полицейскими, открыли огонь. Их прислал Эль Чапо. Один из телохранителей Рамона, сверхъестественно уравновешенный человек по имени Дэвид Бэррон Корона, застрелил бандита, затем поднял его АК-47 и сдержал нападавших, заталкивая Рамона и старшего лейтенанта в ванную. Оттуда он вытолкнул их через окно на крышу - трудная задача, потому что Рамон страдал ожирением. Мужчины спустились с дерева. На земле его ждал убийца с автоматом, но Бэррон убил его последней пулей и все такое. трое сбежали. Хавьер тоже ушел другим путем.

Бэррон родился в суровом районе Сан-Диего под названием Логан-Хайтс. У него были опущенные усы, и он был сложен как почтовый ящик, его короткие руки свисали с его тела, как будто он только что закончил поднимать тяжести. Его торс украшали татуировки в виде черепа, каждая из которых, как говорят, изображала жертву. Он попал в тюрьму в 16 лет за убийство переодевшегося в переодевание мужчину, который ругал его за то, что он помочился на припаркованную машину.

После выступления Бэррона на дискотеке Бенджамин Арельяно узнал его как бесстрашного воина. Он дал Бэррону кодовое имя «Чарли», как в Чарльзе Бронсоне, актере, прославившемся игрой безжалостных линчевателей, и дал ему миссию: Соберите команду убийц, которые смогут победить Гусмана. Бэррон вернулся в Логан-Хайтс, чтобы призвать около 30 сотрудников полиции из семей мексиканских иммигрантов. Он предлагал 500 долларов в неделю, плюс бонусы за убийство. За уничтожение Эль Чапо можно было получить 1 миллион долларов и ранчо.

Бэррон нанял инструкторов - мексиканских полицейских и человека с Ближнего Востока, которого знали новобранцы. как «Террорист». Он снарядил своих людей, как если бы они были солдатами, бронежилетами, ручными гранатами, АК-47 и очками ночного видения. «Он никогда не просил своих сотрудников делать все, что он не стал бы делать сам », - сказал мне бывший лейтенант AFO, тесно сотрудничавший с Бэрроном. Он приказал своим людям аккуратно подстричь усы и одеваться в Докерс. и рубашки поло. Это будет изощренная банда наемных убийц. Они убивают ради наркотиков, но никогда не употребляют их. AFO построила камеры содержания детоксикации, где любой полицейский, уличенный в использовании, будет спрятал на месяц. Приговор за второе преступление составил 60 суток. Третий означал смерть.

В мае 1993 года Рамон вызвал Бэррона и дюжину своих людей, чтобы те сопровождали его в Гвадалахару, чтобы убить Чапо Гусмана. Они обыскали город, но не нашли никаких следов Гусмана, и через неделю они приготовились вернуться в Тихуану. Пока Рамон проходил через охрану, направляясь домой, пять вагонов его солдат, включая Бэррона, сидели на стоянке аэропорта. Внезапно, около 15:30, наблюдатель AFO заметил Гусмана прямо в аэропорту. Он и его телохранители выходили из зеленый Buick возле главного входа.

Бэррон схватил винтовку. Его заметили телохранители Гусмана. Началась перестрелка. Боевая группа AFO произвела беспорядочный огонь из автоматов AK ‑ 47. Пули летели в сторону терминала и попадали женщина и ее племянник переходили улицу. Бэррон и два других стрелка из AFO всадили пули в белого Гранд Маркиза - они знали, что Гусман был владельцем одного - убив водителя. и пассажир. Сам Гусман захватил такси и умчался.

Когда стрельба закончилась, несколько членов AFO бросили свое оружие в мусорные баки и побежали на рейс Aeromexico Flight. 110 в Тихуану. Это происходило из-за суматохи снаружи. Тем не менее, группе встревоженных, вспотевших мужчин разрешили подняться на борт. Рамон уже был в первом классе, плюясь на пол - нервный тик. Когда самолет взлетел, семь человек - пять прохожих и двое телохранителей Гусмана - лежали мертвыми или умирали на стоянке.

На пассажирском сиденье белого Гранд Маркиза на бок повалился толстый мужчина в черном, с его груди свисал крест. Его ударили 14 раз. Он был Кардинал Хуан Хесус Посадас Окампо, второй по величине чиновник Римско-католической церкви Мексики. Братья сразу поняли, что картель создал компанию размером с Эскобара. ошибка. «AFO мгновенно превратился из народных героев в злодеев», - сказал мне бывший лейтенант картеля.

Гусман сбежал в Гватемалу, где был арестован две недели спустя. Он был отправлен в тюрьму строгого режима Пуэнте-Гранде в Мексике, где все, от охранников до поваров, оказались на его зарплате. Занимался шахматами, баскетболом, сочным фильмы и группы, которые он приглашал для выступления, не говоря уже о достаточном количестве женщин, которым ему требовались регулярные поставки виагры. И, конечно же, он продолжал вести свой бизнес..

Братьям Арельяно удалось избежать ареста, отправив 10 миллионов долларов и двух членов банды, готовых дать ложные признания директору Федерального управления Мексики. Судебная полиция, по словам бывшего члена картеля. В свою очередь полиция выиграла время братьев, совершая набеги на дома, которые картель уже покинул. Между тем, AFO разбросанный. Дэвид Бэррон направился на юг, в Росарито, Мексика, а его люди отправились домой в Калифорнию. Бенхамин Арельяно также отступил вглубь Мексики. Эдуардо остался в Тихуане, но исчез из поля зрения. Рамон и Хавьер сбежали в Лос-Анджелес. Они приземлились в тонкой приморской Санта-Монике, вдали от своих с трудом добытых территорий.

T убийство Кардинала сделало дело AFO приоритетом для США. Джек Робертсон помог создать оперативную группу AFO, состоящую из агентов DEA и ФБР. как таможня, иммиграционная служба, IRS, маршалы США и Министерство юстиции. Оперативная группа арестовала некоторых людей Бэррона, когда они бежали из Мексики, и допросила их. Медленно, это получил вид замочной скважины в картель. Затем однажды в 1995 году аккуратный молодой человек без криминального прошлого вошел в дверь офиса DEA в Сан-Диего и расширил его замочную скважину в иллюминатор.

Сбитый стрессом молодой человек, американец, которого агенты окрестили «Джо Кэмел» за его пристрастие к курению, был готов пролить AFO секреты. Пикапы с фальшивыми кроватями доставлялись в дом его тестя в Ла-Хойя, каждый гружен тонной кокаина. Грузовики были припаркованы в гараже перед дома и вокруг квартала. Он признался, что возил кокаин через Америку. Картель использовал его тестя, мужчину лет 70, которого агенты прозвали «Дедушка», чтобы переправлять наркотики через пограничные контрольно-пропускные пункты, потому что он казался безобидным и его никогда не обыскивали. Дедушка объяснил, как работает контрабанда картелей, и назвал имена с лицами и должностями описания. Он также сообщил агентам часть информации, которая ускользнула от них: личность главного лейтенанта братьев Арельяно в Тихуане, Артуро «Китти» Паэса. Мартинес.

Агенты были сбиты с толку, когда попытались проверить криминальное прошлое дедушки, пока он не сообщил, что жил под вымышленным именем, предоставленным США. правительство. Тридцать четыре года назад он был пойман на участии в банде контрабандистов героина - части событий, позже описанных в фильме Французские связи . Затем он стал информатором и попал под защиту свидетелей, только чтобы покинуть программу и вернуться к торговле наркотиками. Теперь во второй раз дедушка станет правительством источник, позволяющий DEA установить оборудование для наблюдения в его доме. И снова его преступления окупятся. Ему и его зятю заплатили 100 000 долларов за сотрудничество.

Новое значение дела AFO означало не только увеличение штата, но и миллионы дополнительных долларов для операций и платных информаторов. Один AFO оперативник в Калифорнии записался в качестве информатора всего за день до того, как члены картеля изрешетили его пулями. Мужчина выжил и получил прозвище «Швейцарский сыр». После стрельба, он начал собирать компенсацию рабочих - преступники, получившие травмы при исполнении служебных обязанностей, могут иметь право - в дополнение к зарплате своего осведомителя. Он также получил 1,5 доллара. миллион от Государственного департамента за информацию, которая помогла DEA задержать лейтенанта AFO.

Стив Дункан, специальный агент Министерства юстиции Калифорнии из Сан-Диего, говорит, что после того, как он и другие агенты сделали После арестов федеральные прокуроры заключили бы сделки и позволили правоохранителям и торговцам выйти на свободу в целенаправленном преследовании высших руководителей картеля. «Прокуратура никогда не хотела идти сбоку или вниз [иерархия картелей], просто вверх, - сказал мне Дункан. «Итак, многие члены банд, которые убивали людей, никогда не привлекались к ответственности. Некоторые парни дали бы нам то, что хотели дать нам и выйти ». Ни один из агентов не любил смотреть, как преступники уходят на свободе, а в некоторых случаях набрасываются наличными. Но они могли бы жить с этой сделкой, если бы это означало задачу сила в конечном итоге пробилась к вершине. Все это стоит того, чтобы привлечь братьев Ареллано к ответственности.

убив кардинала Посадаса, Рамону Арельяно пришлось затаиться. В его отсутствие рядовые люди стали небрежными. Из Калифорнии Рамон послал Дэвида Бэррона убить человека в Плайяс-де- Тихуана по имени Ронни Свобода, который имел наглость тусоваться с женщиной, с которой был связан Рамон. Когда сестры Свободы, Ивонн и Луз, сообщили полиции, Рамон отправил команду в Сан-Диего, чтобы убить их тоже.

Один из киллеров, которого звали Мартин Корона, наблюдал, как сестры садятся в их машину. Ивонн была высокой, гибкой и необычайно красивой. Она провела в прошлом году в Париже в качестве модели. Корона подошла к окну со стороны водителя и увидела, как она заперла дверь. Его первая пуля разбила окно. Трижды ударили Ивонн по голове. Один удар Луз, которая была беременна. Когда Ивонн склонилась к ней, 9-летняя дочь Луз, которая снова увидит Корону месяц спустя, когда он и Бэррон прибудут в ее дом, чтобы избить ее. отца до смерти - закричал на заднем сиденье. Корона сбежала, и обе женщины выжили. Sloppy.

Одна ошибка следовала за другой. AFO каким-то образом удалось получить Шестифутовая бомба военного класса за 150 000 долларов в Сан-Диего. В 1994 году двое полицейских низшего звена отвезли его в отель El Camino Real в Гвадалахаре, где они должны были использовать это для испарения здания и нескольких сообщников Эль Чапо вместе с ним. Но бомба взорвалась преждевременно, вместо этого погибли силовики AFO..

В следующем году картель посадил коммерческий самолет, загруженный примерно 10 тоннами кокаина, на импровизированную взлетно-посадочную полосу в пустыне недалеко от Ла-Пас, Мексика. Когда самолет врезался в песок, он затонул и застрял. Рабочие AFO сгрузили кокс в грузовики, а затем попытались взорвать самолет. Это не сработало, и несколько мужчины погибли. Поэтому они привезли строительную технику и вместо этого попытались зарыть самолет в песок. Им удалось покрыть только часть его, прежде чем привлечь внимание Мексиканские военные.

Все это время Рамон скрывался в Лос-Анджелесе, отращивая живот и волосы - теперь до плеч и окрашенные в блондинку. Однажды в Голливуде, когда тусовался перед Китайским театром Манна, в кепке Nike, солнечных очках и майке Майкла Джордана, к нему подошел Руперт Джи, владелец нью-йоркского гастронома и завсегдатай Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом , который снимал на пленку фрагмент про человека с улицы. « Нет entiendo », - сказал Рамон, пытаясь прогнать Джи. <а href = "https://www.youtube.com/watch?v=E6lPE5BqFL4" data-omni-click = "r'article ', r' ', d, r'intext', r'0 ', r'419100 '"> В сегменте Джи привлекает внимание к Рамону, крича:« Эй, все, это Майкл Джордан! Смотреть!" к большому удовольствию студийной публики. Через плечо Рамона была перекинута черная сумка, в которой он обычно прятал пистолет.

Я в сентябре 1997 г. Рамон был добавлен в список «Десять самых разыскиваемых лиц» ФБР. Он сбежал обратно в Мексику, и братья Арельяно снова собрались. Они по-прежнему господствовали в Тихуане, но картель Синалоа набирал силу. И они больше не могли действовать так открыто, как раньше. Их безудержное насилие, по сути, начали иметь неприятные последствия.

Через два месяца после того, как Рамон попал в список самых разыскиваемых, он послал Бэррона убить журналиста из Тихуаны по имени Хесус Бланкорнелас, который посвятил свою жизнь разоблачению AFO и других картелей. Среди статей, вызвавших гнев Ареллано, его журнал Zeta опубликовал открытое письмо Рамону. написана женщиной, двое сыновей которой «служили тебе в трудную минуту», а затем, как она утверждала, были убиты. В письме фигурировало имя AFO.

Команда Бэррона перехватил машину журналиста, направлявшуюся в его офис в Тихуане, и произвел артиллерийский огонь. Телохранитель Бланкорнеласа был убит, а сам Бланкорнелас получил четыре ранения. В качестве Бэррон подошел к coup de grâce, он внезапно упал. Пуля товарища-убийцы вылетела из машины, попала в металлический столб и рикошетом прошла через глаз Бэррона. убивая его мгновенно. Полиция нашла его на тротуаре, ярко-красный ручей сочился из его глазницы, его тело рухнуло на приклад ружья, которое подпирало его, как будто он решил вздремнуть посреди убийства. Бланкорнелас выжила.

Несколько месяцев спустя информатор сообщил ФБР и DEA местонахождение нового дома Эдуардо Арельяно в Тихуане. Коррумпированный шеф мексиканской полиции предупредил Эдуардо, и он сбежал со своей женой Соней и двумя детьми в безопасный дом, который был не совсем готов для проживания. Соне пришлось использовать баллон с пропаном для приготовления пищи.

Однажды утром Соня пришла внизу, чтобы приготовить завтрак. Баллон был оставлен открытым всю ночь случайно, в дом попал бензин. Как только она зажгла спичку, дом взорвался. Ребенок в ней разлетелись руки и был тяжело ранен. Патрицианское лицо Сони превратилось в беспорядок из сырого мяса и волдырей.

Эдуардо отправил Соню и ребенка на север для лечения, в ожоговый центр Калифорнийского университета в Сан-Диего. Эдуардо Сам переходить границу не рискнул. Он был прав, что остался: в ожоговом центре Соня встретила доктора Дэйва Харрисона, который оказался замаскированным Дэйвом Херродом, надеясь подобрать информация об Эдуардо через светскую беседу с его женой. К этому времени Херрод чувствовал себя так, будто знал Ареллано. После всего этого было нереально поговорить с одним из их.

Официально только Джон Хансбро, глава ожогового центра, и два других старших сотрудника больницы знали, что Херрод выдавал себя за доктора Харрисона. Но Херрод подозревает, что медсестры заметили, что его приезд совпал с прибытием особых гостей из Тихуаны, и что он ужасающе мало знал о физиологии ожогов. Он иногда следовал за Хансбро в хирургию, но в основном держался в стороне, и ему приходилось извиняться каждый раз, когда его вызывали на ночную смену. В канун Рождества 1998 года Херрод получил странный опыт, когда вывозили жену Эдуардо из больницы и наблюдали, как она уезжает вместе с родителями и адвокатом.

Ребенок, Эдуардо-младший, позже умер, и Соня обвинила в аварии своего мужа. По словам очевидцев, она желала смерти детям своего помощника, потому что он не приготовил печь. Братья Эдуардо были возмущен ее поведением и боялся, что она может пойти в полицию. В октябре 2000 года Бенхамин приказал убить Соню. Хавьер дал инструкции по убийству. Соню задушили жгут, и ее тело растворилось в позоле . Бенхамин сказал Хавьеру, что, если Эдуардо когда-нибудь спросит, что случилось с Соней, ему нужно будет сказать, что она сбежала в США. Но Эдуардо никогда не спрашивал.

Для группы, которая считала семью, возможно, единственным объектом лояльности, убийство жены одного брата было актом высшей меры. отчаяние. Ареллано больше не могли подкупить свой выход из всего - они могли только убить свой выход. Когда мать и сестра Сони начали задавать вопросы, Бенхамин приказал убить их тоже. Женщин вытащили из машины на оживленном перекрестке, и больше их никто не видел.

O 18 января , 2001 г. Высший суд Мексики вынес решение, которое дало DEA новые рычаги воздействия: теперь мексиканские граждане могут быть экстрадированы в Соединенные Штаты для предъявления обвинений в наркотиках. Чапо Гусман сбежал из тюрьмы строгого режима на следующий день, как сообщается, вывезен из учреждения на тележке для белья.

Китти Паес, старший лейтенант AFO в Тихуане, была арестована несколькими годами ранее и теперь имел честь стать первым мексиканским наркоторговцем, экстрадированным в США. Ему было предъявлено обвинение в участии в продолжающемся преступном предприятии. который предусматривал обязательное пожизненное заключение для руководителей картелей. Паес был самым высокопоставленным членом AFO, которого когда-либо захватили власти, на одну ступеньку ниже братьев.

Херрод имел к настоящему моменту назначен на Джека Робертсона в качестве ведущего агента по расследованию дела AFO. Он встречался с прокурорами США, когда Паес был впервые арестован в Мексике, и говорит, что они поклялись, что если когда-нибудь получат Если взять Паэса, они предложат сделку о признании вины, только если он согласится предоставить информацию о братьях. Однако, как только произошла экстрадиция, Херрод говорит, что все эти жесткие разговоры растаяли. прочь. Он утверждает, что, столкнувшись с потенциально долгим и трудным судебным преследованием, высокопоставленные должностные лица прокуратуры США начали обсуждение 30-летнего соглашения о признании вины без требование к сотрудничеству.

По мнению Херрода, любая сделка, которая не заставляла Паэса говорить о братьях Арельяно, была бы предательством стратегия, которая привела к делу. После всей мелочи - водителей, контрабандистов и силовиков - оперативная группа наконец нашла кого-то, кто мог подтвердить приказы братьев. убить и похитить. Почему бы прокурорам не сделать все возможное, чтобы получить от него информацию?

Херрод сказал мне, что высокопоставленные чиновники из Управления по борьбе с наркотиками и юстиции Департамент встречался несколько раз, чтобы обсудить, требуется ли Паэсу сотрудничать или предстать перед судом. Он попросил Лауру Даффи, федерального прокурора, которая десять лет занималась делом AFO, не спешить. принятие окончательного решения до тех пор, пока следователи и прокуроры не смогут обсудить этот вопрос в группе еще раз, но безрезультатно. В тот же день пришло известие: прокурор США Офис достиг соглашения о признании вины с Паэсом. Он прослужит 30 лет, и ему не придется предоставлять какую-либо информацию или даже признавать свою принадлежность к Ареллано. (Даффи сказала мне, что на нее не оказывали давления, чтобы она быстро разрешила дело, и что она верила, что Паес в конечном итоге будет сотрудничать). С отвращением Херрод и его коллеги-агенты поняли, что они Придется пойти за братьями другим путем.

Я летом 2001 , Херрод обнаружил, что жена Рамона, Эванджелина снимала дом где-то в дорогом районе Вествуд в Лос-Анджелесе. В этом была какая-то наглость, которая насмехалась над ним. Херрод почувствовал волну в груди когда он подъехал к дому, на улице которого стоял красный Dodge Durango с бирками Tijuana. Его команда получила от Dodge ключ от Durango, угнала машину на несколько часов, пока Евангелины не было, установила устройства слежения, а потом вернула на то же место..

Той осенью агенты узнали, что 12-летняя дочь Рамона и Эванджелины Паулина учится в элитной частной школе. известен воспитанием детей голливудских знаменитостей. По счастливой случайности, у сотрудника DEA оказался друг, который работал в школе. Агенты призвали друга поговорить с Паулиной и узнать, что она будет звонить в 2002 году на озере Тахо. Семья Ареллано всегда собиралась на каникулы, и Херрод слышал, что Рамону нравилось Тахо. Конечно, он поедет из Тихуаны, чтобы отпраздновать это событие со своей семьей.

Управление по борьбе с наркотиками арендовало каюты на озере Тахо, всего в 50 футах от того места, где должна была остановиться семья, и направил технических специалистов для установки камер внутри и снаружи арендуемого «Ареллано». Они закончили и выскочили из дома за мгновение до прибытия Эванджелины, без Рамона. Это было за несколько дней до Нового года, а группа агентов находилась под круглосуточным наблюдением. Когда Евангелина и Паулина катались на лыжах, агенты проследили извилистые дуги вниз по горе позади. их.

К Новому году Рамона все еще не было видно. Но когда в тот вечер семья вышла из дома, Паулина несла подушку и чемодан. Она идет переночевать с отцом , подумали агенты. Семья погрузилась в Дуранго - тот, который агенты снабдили трекерами, - и поехала по снегу, караван федеральные агенты следуют за ними. В предчувствии того, что Ареллано присоединятся к тысячам гуляк в Цезаре Тахо, как и в прошлые годы, были отправлены агенты для координации. с охраной в казино, чтобы камеры можно было использовать для отслеживания семьи. Херрод вспоминает адреналин охоты. «Невозможно поверить, насколько мы были возбуждены. Следить за семьей в толпе в 100 000 человек - это чертовски круто », - сказал он мне. «Это было самое лучшее наблюдение, которое мы когда-либо проводили».

Семья подошла к пустому ресторану в задней части казино, подальше от праздника, и сел. Не ест, почти не разговаривает, просто ждет. Агенты тоже ждали, когда один из самых разыскиваемых мужчин в мире приедет и заберет его дочь. с подушкой и чемоданом. Группа рейдов стояла с ключами, которые могли открыть любую комнату в отеле.

Семья села. И сел. Мяч упал на Таймс-сквер. Затем наступила полночь в Тахо. Агенты, которые до этого сидели, резко упали на свои места. Около часа ночи Паулина, ее дедушка и бабушка и няня получили поднялся и направился обратно в каюту. Эванджелина вошла в казино и взяла телефон. Агенты смотрели на камеры видеонаблюдения, как она жестикулировала, споря с кем-то на другой конец. Рамон так и не появился.

T Оперативная группа , однако, собиралась сделать серьезный перерыв. Утром 10 февраля 2002 г. Полиция в курортном городке Масатлан, Мексика, остановила белый Volkswagen Beetle. Рамон патрулировал вместе с двумя своими людьми, надеясь поймать одного из членов картеля Синалоа. воры в открытую во время карнавала. Рамон имел высокопоставленные полномочия в мексиканских федеральных правоохранительных органах, которые должны были позволить ему вырваться из любой ситуации. неприятности с полицией. Но что-то пошло не так.

Информатор DEA позже утверждал, что Рамон получил ложные сведения от оперативника Синалоа и заманил его в Масатлан. где ждала дружественная по отношению к Гусману полиция. Но, по словам другого информатора, телохранитель Рамона просто неправильно понял приказ Рамона сохранять хладнокровие, когда их останавливали. Он вышел из машины и начал стрелять, а остановка переросла в перестрелку. Рамон и полицейский оказались на расстоянии вытянутой руки друг от друга с оружием наготове и выкрикивали свои правоохранительные органы друг друга.

Свидетели сообщили, что офицер крикнул Рамону, чтобы тот встал на колени, и Рамон начал подчиняться. Точные детали что последовало, неясно. Но похоже, что Рамон, пытаясь застать офицера врасплох, выстрелил, наклонившись. Офицер открыл ответный огонь. Одна пуля в упор в Сердце из пистолета Рамона убило офицера, и одна пуля в голову из пистолета офицера убила Рамона. На снимке в местной газете на следующий день были изображены два тела на земле, достаточно близко, чтобы касаться друг друга. Рамон обрил голову, и, поскольку живот ему зашили, он выглядел как минимум на 50 фунтов легче, чем когда появлялся на Леттерман. Управлению по борьбе с наркотиками и ФБР потребовалась неделя, чтобы подтвердить, что мертвым действительно был Рамон.

Рамон часто обещал убить целые семьи любого, кто сотрудничал с властями. Но теперь его не было. Адвокат Китти Паэс обратился в прокуратуру США. После того, как Рамон исчез, Паес хотел обсудить сотрудничество в вернуться за сокращение его 30-летнего заключения. Вскоре Херрод разговаривал с ним по восемь-десять часов в день. Паэс был настоящей поисковой машиной AFO, готовой дать ответ на любой вопрос, от имен лейтенантов до уловок контрабанды и структуры картельной иерархии.

Ободрились и мексиканские власти. Через месяц после смерти Рамона мексиканские военные арестовали Бенджамина Арельяно, 49-летнего вдохновителя картеля, в доме в Пуэбле, к юго-востоку от Мехико. 32-летний Хавьер, самый младший из братьев, остался возглавить картель.

Когда AFO пошатнулся, появился новый информатор: Чапо Гусман. поверенный и доверенное лицо Умберто Лойя Кастро. Он встречался с агентами в ресторанах и отелях Мехико и Тихуаны. Он носил элегантные костюмы, нес тысячи ручек Montblanc, и владел вежливостью, несовместимой с миром контрабанды наркотиков. Что еще более необычно, он пришел с благословения своего босса. «Я встречался со своим товарищем», - мог бы сказать он, имея в виду Гусман. «Он передает привет». Херрод сказал мне, что у работы с Лойей есть очевидные недостатки. Но адвокат Эль Чапо предоставил ценную информацию. Его советы, например, привели к захват «повара» AFO, человека, который разработал рецепт позоле . Он также спас жизни нескольких мексиканских чиновников, предупредив DEA, что они будет убит.

Лоя был беглецом, поэтому агентам требовалось специальное разрешение, чтобы поговорить с ним. Он утверждал, что сотрудничал в надежде на снятие обвинений со стороны США - он был Обвиненный в Сан-Диего вместе с Гусманом еще в 1995 году в торговле наркотиками. Но он продолжал сотрудничать после того, как обвинения были сняты. Передавая советы агентам DEA, он способен подорвать AFO и, следовательно, помочь своему боссу. Как сказал агент, отказавшийся назвать свое имя: «Мы ликвидировали конкурирующий картель из-за информации, которую [Гусман через Лойя] смог предоставить. Это определенно помогло Синалоа остаться у власти ». В какой-то момент агенты услышали через посредников, что сам Гусман заинтересован в том, чтобы стать информатора, но высшие должностные лица DEA не дали бы того же специального разрешения, которое было продлено для его адвоката.

Между тем, DEA открыло горячую линию и расклеило плакаты на пограничных переходах, обещая до 5 миллионов долларов за брата за информацию, которая привела к их аресту. Большинство советов были ерундой. Но поздно в канун Рождества 2003 года позвонили от человека, утверждающего, что он сотрудник службы безопасности AFO. Агенты окрестили его «Бум-Бум». Он хотел выйти из картеля и был готов отказаться от радиочастоты AFO. В Управление по борьбе с наркотиками начало слушать почти круглосуточно. Впервые они смогли подслушать деятельность наркокартеля в режиме реального времени. Потребовалось время, чтобы привыкнуть к закодированному языку. А ссылка на «X-35 с шортами, pantalones и frijoles » означала броневик с пистолетами, винтовками и пулями. Офис Zeta , следователя журнал, был «Х-24». Кокаин был «лаком». Офицеры мексиканской федеральной полиции были «Иоландами». За два года DEA зафиксировало, что AFO планирует 1500 похищений и убийств, в том числе как минимум дюжины мексиканских полицейских и правительственных чиновников. Агентам приходилось слушать - в реальном времени - людей, которых пытали; они часто были бессильны что-либо сделать об этом. «Прикрой ему рот», - посмеиваясь, сказал один мужчина по-испански после долгого крика. «Закрой ему рот! Закрой ему рот! »

Среди полумиллиона радиопередач AFO, записанное DEA было тем, что заставило их перехватить телефонный разговор о покупке 43-футовой яхты. Эта информация послужила поводом для создания Operation Shadow Game и захват Хавьера Арельяно в открытом море в 2006 году, когда Dock Holiday гнал марлина в международные воды. Оказавшись в порту Сан-Диего, Хавьера погрузили в Пуленепробиваемый Suburban и пять минут проехал по закрытым улицам под пристальным взглядом правительственных снайперов в федеральный центр содержания под стражей. Его арест стал похоронным звоном картеля. Вскоре после этого лейтенанты AFO начали дезертировать в конкурирующие картели или разделиться на свои фракции.

В 2008 году один из приближенных Эдуардо отказался от него - он был последним братом который был жив и свободен и имел какой-либо опыт руководства картелем. Он был схвачен в своем доме в Тихуане. Старший брат, Франсиско, который помог создать картель, но провел в тюрьме большую часть правления своих братьев, был последним, кто встретил свою судьбу. Он был на вечеринке по поводу своего 64-летия в Кабо-Сан-Лукас в 2013 году, когда на прогулке прошел человек в костюме клоуна. в, застрелил его и вышел.

T Спустя два десятилетия после того, как Джек Робертсон возбудил дело против них, каждый из Арельяно братья, которые помогали управлять картелем, были либо мертвы, либо за решеткой. Бенхамин и Эдуардо были экстрадированы в США. Это было высшим достижением DEA, полное с повышением в должности, назначениями на политические должности и громкими пресс-релизами.

«Уничтожить этот картель было дерзкой целью, и я очень доволен результатом», Об этом сообщила в пресс-релизе прокурор Лаура Даффи после того, как Эдуардо был заключен за решетку. Она призвала «других, кто стремится занять их место, принять к сведению». В 2010 году Даффи был назначен президент Обама в качестве прокурора США в Южном округе Калифорнии.

Мишель Леонхарт, босс Робертсона в Сан-Диего, когда он открывал дело AFO, стала главой Управления по борьбе с наркотиками в 2007 году. В следующем году она сказала, что арест Эдуардо «закрывает книгу об этой когда-то могущественной и жестоко насильственной преступной банде братьев ... Теперь он предстанет перед судом за страдания и разрушения, которые он причинил ».

Для Эдуардо предстать перед судом означало принять сделку о признании вины: 15 лет без сотрудничества.

«Пятнадцать лет?» - говорит Херрод. «Я работал над этим делом дольше». Если исходить из хорошего поведения, Эдуардо уйдет меньше чем через шесть лет. Китти Паес, которая Правительство потратило четыре года на экстрадицию, отсидело девять лет и теперь находится на свободе. Бенхамин, который возглавлял картель в период его расцвета, согласился на сделку о признании вины на 25 лет и 100 миллионов долларов. нормально, без сотрудничества. «Это ничего », - сказал мне бывший лейтенант AFO, указав, что он, вероятно, несет ответственность за большее количество смертей, чем террористы, которые несли от атак 11 сентября. «И 100 миллионов долларов - это немного, если где-то закопан миллиард долларов». Чтобы поместить приговор Бенджамину в контекст, в 1991 году Верховный суд оставил в силе пожизненное заключение без права досрочного освобождения для мужчины из Мичигана, признанного виновным в хранении полутора фунтов кокаина. Братья Ареллано отправляли до 40000 фунтов кокаина каждый. месяц одному дистрибьютору в Лос-Анджелесе. В суде федеральный судья, вынесший приговор Бенджамину, посетовал на ограничения сделки о признании вины. «Если бы это было в моих силах, - сказал он, - я приведет к более длинному приговору ».

Даффи сказал мне, что стратегия дела - собрать воедино полный портрет картеля, а не просто нацелить братьев на конкретный недавний действовать - создали проблемы для обвинения. «Мы не станем повторять это в будущем», - сказала она. К тому времени, когда потребовались свидетели для дачи показаний, они вернулись к преступной деятельности. подрывая доверие к ним в суде. «Было бы идеально схватить Эдуардо ближе к тому времени, когда мы начали дело против него? Да, - сказала она. "Я думаю он получил бы более суровый приговор ". Даффи также указал, что, учитывая, что Бенджамину было 60 на момент вынесения приговора, 25 лет фактически равнялись пожизненному заключению. «Я, конечно, чувствовала противоречие», - сказала она.

Только Хавьеру грозила смертная казнь. Поскольку его подобрали в международных водах, правительству США не пришлось торговаться. за смертную казнь с Мексикой, в которой нет смертной казни. Хавьер признался в совершении одного убийства и заказа многих других, включая убийства правительственных информаторов и сотрудники правоохранительных органов. Он заключил сделку о признании вины и был приговорен к пожизненному заключению с лишением 50 миллионов долларов. После вынесения приговора Хавьер начал сотрудничать, и протоколы суда показывают, что его приговор недавно был сокращен до 23,5 лет. Не позднее чем к 60 годам он станет свободным человеком.

Некоторые из других участников выглядели как бандиты. Рамона жена и другие члены семьи продолжали жить за счет денег AFO на наркотики. По словам Стива Дункана, зятя Дэвида Бэррона, которого агенты называли «Почтальон», потому что он работал на Почтовая служба США - признался, что помогал контрабандой переправить не менее 200 000 долларов обратно в США после того, как Бэррон был убит. Почтальон продолжал работать, прежде всего, в США. Пограничный патруль. Boom Boom, силовику, который передал радиочастоты AFO, заплатили 4 миллиона долларов. Более 100 человек - оперативники AFO и члены их семей - были переехали в США. Некоторым из них заплатили за сотрудничество и предоставили жилье, водительские права и разрешения на работу..

Херрод, Робертсон, Дункан и агенты, которые говорили на условиях анонимности, говорят, что платежи и сделки о признании вины для осведомителей являются необходимым злом в расследовании организованная преступность, меньшие жертвы ради большего блага. Но как сказал мне один агент, который годами занимался этим делом, «через границу переходит больше наркотиков, чем когда-либо». В то время как торговля кокаином в Соединенных Штатах резко упала в последние годы, рынки героина и метамфетамина резко выросли. Количество изъятого метамфетамина на юго-западной границе превышает увеличился в пять раз с 2008 года, а количество героина - более чем в три раза. На вопрос, что можно было сделать лучше, агент ответил: «Не знаю. Хотел бы я вместо этого пойти в юридический институт ». (Пресс-служба DEA не ответила на конкретные вопросы для этой статьи. Давний высокопоставленный сотрудник DEA сказал мне: «Мы не политики, мы полицейские. Мы оставляем политику на усмотрение другие люди. »)

По мере распространения Синалоа и других картелей они несли убийства во всех направлениях. Двигаясь на юг, согласно Всемирному отчету о наркотиках Организации Объединенных Наций, они сотрудничал с организованными преступными группировками в Гондурасе, где количество убийств почти утроилось с 2005 по 2011 год. К северу, «просто посмотрите на Чикаго», - сказал мне Херрод. Уровень убийств в этом городе в 2015 году вырос на 20% по сравнению с предыдущим годом, и эту тенденцию представители DEA связывают с торговлей героином, растущим сегментом предпринимательского портфеля картеля Синалоа. В январе два брата из Чикаго, действовавшие в качестве оптовых дистрибьюторов наркотиков Синалоа на миллиарды долларов, были отправлены в федеральную тюрьму. По данным прокуратуры США Office, братья были частью сети, которая доставляет наркотики в множество городов, в которых в 2015 году наблюдался всплеск убийств, включая Вашингтон, округ Колумбия, и Милуоки, где произошло убийство. по состоянию на ноябрь этот показатель вырос на 58% и 70% соответственно.

Дэвид Ширк, директор программы юстиции Университета Сан-Диего в Мексике, отслеживает насилие в Тихуана, в которой в последнее время наблюдается рост числа убийств, в том числе обезглавливаний, и пришла к выводу, что убийства утихают и утихают вне зависимости от усилий правоохранительных органов. "Все здесь, в маленькой лодке, - сказал он мне, - и мы видим, как взлетают тела, и мы видим кровь, но мы мало понимаем, что происходит внизу. Мы просто знаем, что есть акулы ».

В 2011 году группа по защите прав детей в Мексике подсчитала, что по меньшей мере 1000 несовершеннолетних были убиты в результате насилия картеля за четырехлетний период; фактическое число скорее всего выше. В том же году Мишель Леонхарт заявила: «Это может показаться противоречивым, но прискорбный уровень насилия является признаком успеха в борьбе с наркотиками». В картели, добавила она, «подобны животным в клетках, нападающим друг на друга». По этим меркам война сейчас может идти еще лучше. (Леонхарт ушел из DEA прошлой весной после того, как агенты попали в скандал с проституцией. Связаться с ней для комментариев не удалось.) Херрод все еще следит за сообщениями об обезглавливании и стрельбе в Интернете. В сентябре на сайте Borderland Beat опубликовал фотографии поднимающихся баннеров с инициалами C.A.F. - Картель Арельяно Феликс - отмечая территорию, на которой эти баннеры объявлено, будет восстановлено кровью.

S Теве Дункан утешается тем, что отправил жестоких преступников за решетку. Но он зол что прокуратура не стала преследовать сотрудников правоохранительных органов низшего звена, он убежден, что они могли быть обвинены в убийстве. Некоторые из них снова стали убивать. В файле с надписью «Незаконченное» Бизнес », - он хранит множество свидетельств того, что правительство собралось против наемных убийц AFO, которые так и не были наказаны. «Разочарование и возмущение - две эмоции, которые будут преследовать нас (закон принуждение) к нашей смерти », - написал он в записке.

Дункан даже сталкивается с некоторыми из безнаказанных мужчин в своем районе. Он живет недалеко от новой центральной библиотеки Сан-Диего, ориентир с парящим стальным куполом. Несколько лет назад, на завершающей стадии строительства, он проходил мимо здания и видел человека по прозвищу «Плотва» - бывшего сотрудника службы безопасности. Инфорсер - одетый в оранжевый жилет и бездельничает в тени во время перерыва на обед, помогая строить библиотеку. Дункан собрал информацию о причастности Роуча к трем убийствам. и четыре покушения на убийство, ни одно из которых не было привлечено к уголовной ответственности..

Мартин Корона, который участвовал в убийстве зятя Ронни Свободы и застрелил двух сестер Ронни, признался Дункану в своей причастности к девяти преступлениям. другие убийства или покушения на убийство. Он никогда не был обвинен в этих преступлениях. Корона вырос в Калифорнии, пасынок морского пехотинца, и говорит, что ему нет оправдания тому, что он сделал. "Который одна преследовала меня », - сказала мне Корона, вспомнив, как 9-летняя племянница Ронни Свободы наблюдала за тем, как он стрелял в ее мать и тетю. Он был осужден по одному пункту обвинения в сговоре с распространял кокаин и отсидел 13 лет. Херрод и Дункан говорят, что он единственный бывший член AFO, которого они встречали, который искренне раскаивается. Сегодня Corona зарабатывает на жизнь как электрик.

Дункан имеет также поддерживал связь с человеком по имени Хесус Замора Салас, членом команды Дэвида Бэррона «Логан Хайтс». Он был заключен в тюрьму в Мексике в 90-х, а затем освобожден; Позже он вернулся в США и разорвал связи с картелем. В 1998 году он написал Дункану, прося его выступить в качестве справочника для работы в правоохранительных органах в Грузии. Дункан объяснил, что его криминальное прошлое запретил бы такую ​​работу. Позднее в том же году он был удивлен, когда получил рождественскую открытку, в которой Замора описал свою новую работу в качестве охранника в тюрьме Джорджии. В 2001 году Замора позвонила Дункан, чтобы сообщить ему, что он продвинулся в исправительном мире: теперь он был охранником в федеральной тюрьме. В 2012 году Дункан получил очередное обновление. «Некоторые местные правоохранительные органы из вокруг военно-воздушной базы Ванденберг позвонил мне и сказал, что он работает там в охране и имеет допуск », - сказал мне Дункан.

Джек Робертсон, который запустил В ходе расследования AFO стал агентом с высокими наградами - бывшие агенты однажды назвали его «агентом года» из 5 000 в DEA. Но он был разочарован тем, что его начальство и Прокуратура США прекратила преследование последних остатков AFO. Среди подозреваемых, которых никто не преследовал, был человек, который позже стал одним из пяти главных фигур картеля Синалоа. Робертсон также был зол на то, что во многих случаях наказание не соответствовало преступлению. Он считал приговор, который получил один ненасильственный посланник AFO - на 20 лет больше, чем Эдуардо, - так непропорционально то, что он передал дело этого человека в проект «Правосудие Медилла» Северо-Западного университета, который занимается расследованием судебных ошибок. "Для меня это как судебное преследование парень из Enron, который доставляет почту, пока высшее руководство освобождается », - сказал он мне. Робертсон покинул агентство в 2011 году, чтобы стать главным следователем The World. Антидопинговое агентство, где он помог разоблачить тщательно продуманное использование Лэнсом Армстронгом препаратов, улучшающих работоспособность.

Что касается Херрода, хотя он по-прежнему работает на DEA, его конфликты с прокуратура по делу о признании вины в конечном итоге отстранила его от дела AFO. Он живет в тихом районе Сан-Диего, заросшем эвкалиптами. В маленькой спальне наверху Рядом с расписанием сборной его дочери по софтболу он хранит сувениры: салфетку для коктейля из Dock Holiday с монограммой синего рисунка яхты. Картина Он сам, улыбаясь в джинсах и толстовке штата Мичиган, наклонился в чем-то похожем на пещеру. Это может быть снимок из отпуска любого туриста, пока вы не увидите проложенные кабели. стены и лучи света вдалеке. Это Херрод в 1993 году, притаившийся в первом из когда-либо обнаруженных туннелей для контрабанды Эль-Чапо. В шкафу Херрод держит благодарность Министерства внутренней безопасности за работу DEA над операцией Shadow Game. Дело AFO было крупнейшим в истории подразделения Сан-Диего, и Когда-то благодарность гордо висела на стене офиса, но в конце концов Херроду пришлось спасти ее от мусора.

Книжные полки Херрода забиты первозданными переплетами, потому что смешивание в мягкой обложке испортила бы чистый вид. Он снимает суперобложку перед чтением книги, чтобы не оставлять складок, а затем заменяет ее, когда закончил. Херрод не любит незаконченные дела. Каждая незаконченная деталь, каждая слишком короткая фраза или бессмысленное ведение не дает ему уснуть. Однажды днем, глядя вдаль, он повторял вслух несколько раз, ясно про себя, он сказал Оку в небе Джо Паласиосу, что все будет в порядке.

«В конце дня, - сказал Херрод, - прежде чем вы заснете, большой Я задаю себе моральный вопрос: «Все, что ты сделал, действительно ли оно того стоило?» И ты никогда не получаешь ответа ».

Или, может быть, да, и это просто не то, что ты хочешь слышать.