15 марта 44 г. до н.э. римский диктатор Юлий Цезарь был убит. Есть несколько сообщений об этом инциденте, но наиболее известным и, вероятно, наиболее точным является тот, который написал биограф Цезаря Gaius Suetonius Tranquillus (c.70-c.135), который, похоже, имел доступ к имперским архивам и мог обращаться к свидетельствам очевидцев.

Следующий фрагмент из его жизней двенадцати цезарей ("Цезарь "<а href = "http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Suetonius/12Caesars/Julius*.html#80"> 80-82 ) был переведен Джозефом Гавором.

[80] Чтобы не дать согласие на это предложение, заговорщики ускорили выполнение своих замыслов. Поэтому заговоры, которые ранее были сформированы отдельно, часто группами по две или три, были объединены в общий заговор, так как даже население больше не было удовлетворено нынешними условиями, но тайно и открыто восстали против его тирании и выкрикивали защитников своей свободы. При приеме иностранцев в Сенат был вывешен плакат: «Боже, благослови содружество! одно согласие указать дом на новоиспеченного сенатора ». Повсюду повторялись следующие стихи:

Галлы, которых он триумфом протащил через город
Цезарь привел в дом Сената
И сменили бриджи на фиолетовое платье.

Когда Квинт Максимус, которого он назначил консул на своем месте в течение трех месяцев, входил в театр , и его Ликатор в обычном порядке обратил внимание на его прибытие, поднял общий крик: «Он не Консул!» После удаления Цезия и Марулла из В качестве tribunes они должны были набрать немало голосов на следующих выборах консулов. Некоторые написали на основе статуя Люциуса Брута : «О, вы еще живы»; ^note [Согласно очень старой легенде, Луций Юний Брут изгнал последнего тиранического короля Тарквина Гордого из Рима. Это случилось в конец шестого века до нашей эры.] и рассказ самого Цезаря:

Потому что он изгнал из Рима королевскую расу,
Брут впервые был сделан консулом на их месте.
Этот человек, потому что он положил консулов,
был награжден королевской короной.

Более шестидесяти присоединились к заговору против него, во главе с Гаем Кассием и Децимом и Маркус Юниус Брут . Сначала они сомневались, стоит ли формировать две дивизии на выборах на Марсовом поле, чтобы, в то время как некоторые швыряли его с моста ^note [Временный мост, по которому избиратели один за другим прошли, чтобы проголосовать.] когда он вызывал племена на голосование, остальные могли подождать и убить его; или установить его в Священном Пути class = "note-label" onclick = "if (! window .__ cfRLUnblockHandlers) вернуть false; togglenote ('note426472053-1591797991-2');"; title = "Нажмите, чтобы переключить заметку" data-cf -ified-7b9262afe36a50e8aa7f4c82 - = ""> ^note [Дорога на римском форум.] или у входа в театр. Когда, однако, заседание Сената было созвано на мартовские иды в Зале Помпей, ^note [Дом Сената сгорел в 52 году Помпей предложил Сенату новое место встречи, расположенное на Марсовом поле.] Они с готовностью дали это время и отдали предпочтение.

[81]  Теперь приближающееся убийство Цезаря было предсказано ему безошибочно. Несколько месяцев назад, когда поселенцы были назначены в колонию в Капуе Джулиан Лоу сносил некоторые могилы глубокой древности, чтобы строить загородные дома, и с большей энергией выполнял свою работу, потому что, пока они шарили, они нашли некоторое количество вазы древнего мастерства, были обнаружены в гробнице, которая, как говорят, принадлежала Капису, основателю бронзовой таблички Капуа, на которой были написаны греческие слова и символы. этот эффект:

Всякий раз, когда будут обнаружены кости Кейпса, будет так, что его потомок будет убит от рук своих родственников и в настоящее время отомщен за большие деньги. Италия.

И пусть никто не думает, что эта история миф или ложь, потому что за нее отстаивает Корнелиус Бальбус, близкий друг Цезаря. ^{примечание}[Луций Корнелиус Бальбус из Кадиса (Андалусия) получил римское гражданство от Помпея (70 г. до н.э.) и достиг конного . Он встретил Цезаря, когда последний был губернатором Андалусии в 61 году; он некоторое время служил в Галлии и заботился об интересах Цезаря в городе Риме во время его отсутствия. Корнелиус Бальбус не принимал участия в гражданской войне, но делал все возможное, чтобы установить какую-то гармонию. После смерти Цезаря он присоединился Октавиан и стал первым консулом, который не имел римского гражданства при его рождении (40 г. до н.э.). Он был еще жив в 32 года и помог Гиртию опубликовать его продолжение Цезаря Комментарии к войне в Галлии .]

Незадолго до его смерти, как ему сказали, стада лошадей, которые он посвятил реке Рубико , когда он пересек его и отпустил без сторожа, упрямо отказывался пастись и обильно плакал. Опять же, когда он приносил жертву, предсказатель Спуринна предупредил его остерегаться Опасность, которая наступит не позднее марта. За день до праздников этого месяца маленькая птичка по имени королевская птица влетела в Зал Помпей с веточкой Лорел, преследуемый другими различными видами из рощи трудно, который разорвал его на куски в зале. На самом деле, за ночь до своего убийства он мечтал теперь, когда он летел над облака, и теперь, когда он сжимал руку Юпитера; и его жена Кальпурния думала, что фронтон их дома упал, и что ее муж был зарезан в ее руках; и внезапно дверь комнаты распахнулась сама по себе.

И по этим причинам, и из-за слабого здоровья он долго колебался, стоит ли оставаться дома и откладывать то, что он планировал сделать в Сенате. Но, наконец, по настоянию Децим Брут, чтобы не разочаровать всю встречу, которая его некоторое время ждала, вышел почти в конце пятого часа.^note[Между десятью и одиннадцатью часами утром.] Когда кто-то в дороге вручил ему записку, рассказывающую о заговоре, он положил ее вместе с другими, которую держал в левой руке, намереваясь прочитать их сейчас. Затем, после того, как многие жертвы были убиты, и он не смог получить благоприятных предзнаменований, он вошел в Дом вопреки предзнаменованиям, смеясь над Спуринной и называя его лжепророком, потому что иды марта пришли без причинения ему вреда. Спуринна ответила, что истина пришла, но не ушла.

[82] Когда он занял свое место, заговорщики собрались вокруг него, как будто, чтобы отдать дань уважения, и тут же Тиллиус Кимбер, ^note [Луций Тиллиус Кимбер служил в Греции и был сторонником Цезаря. Он был назначен губернатором Вифиния-Понт в 44 году. После убийства он отправился в свою провинцию, построил флот и участвовал в гражданской войне против Марка Антония и Октавиана. Он был убит в бою в href = "https://www.livius.org/articles/battle/philippi-42-bce/"> битва при Филиппах (42).] , которая взяла на себя инициативу, приблизилась как хоть спросить что то. Когда Цезарь с жест отодвинул его в другой раз, Кимбер схватил его тогу за оба плеча. Когда Цезарь воскликнул: «Да ведь это насилие!», Один из Cascas ^note [Гай Кашка не очень известен нам.] ударил его ножом с одной стороны чуть ниже горла. Цезарь схватил Каску за руку и пробежал по ней стилусом, но, пытаясь вскочить на ноги, его остановил еще одна рана. Когда он увидел, что со всех сторон его окружают затянутые кинжалы, он заглушил свою голову в мантии и одновременно опустил левую руку на колени. чтобы падать более прилично, при этом нижняя часть его тела тоже покрыта. И в этом мудре он был зарезан с тремя и двадцатью ранами, не произнося ни слова, а просто стон первый удар, хотя некоторые писали, что когда на него бросился Маркус Брут, он сказал по-гречески: «Ты тоже, дитя мое?»

Все заговорщики скрылись, и он некоторое время лежал безжизненно, пока, наконец, три обыкновенных раба не положили его в мусор и не понесли его домой, опустив одну руку вниз. И из стольких ран, по мнению врача Антистия, ни одна не оказалась бы смертельной, если бы не вторая в груди.

Эта страница была создана в 1997 году; последнее изменение 13 марта 2019 года.