Пишет Влад Смолич( vls_smolich) 2015-03-31 23: 04: 00 Назад Поделиться Вперёд Категория: Общество МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ: Хабаровск, Дальний Восток Кормило власти Вот же, блин! Только сейчас до меня дошло, что словечко " кормило " в расхожем словосочетании " кормило власти " может обозначать не лишь метафорическое переосмысление мореходного термина кормила как руля судна, располагающегося на корме, а наиболее что ни на имеется буквальное обозначение сущности власти по-российски: когда кормило у нас выходит однокоренным со словами " корм ", " кормушка ". Вот лишь люд, какоказалось, уже как минимум 5 лет обратно конкретно так его и слышал. Удивился я. Это как? Я что ли ужаснее российский язык испытываю? Благо, у меня под боком постоянно имеется фокус-группа, представляющая самый-самый горб распределения Гаусса – способствует в тяжелую минутку. Пришлось идти в люд. Проверочный вопрос был таковой: Что такое " кормило "? Никто не ответил по книжному варианту. " Кормила " – знают. В значении, где " грудью кормила ". Кто-то даже выложил недоверие, что Кармила – имя такое мексиканское. А вот кормило корабельное не знал никто. Нет, стоп! А " кормило власти "? – узнаю. Тут почтивсе уже вспомнили: – Ах, да! Это слыхали. – А как вы его осознаете? – Ну…, где администрация кормится… И хоть бы, блин, улыбнулся кто. Короче, маленький опрос вышел и был он непредвзятым, беспристрастным и непрерывным. И вот таковая, какоказалось, народная этимология у этого достаточно обычного на слух выражения. Но что наиболее любопытное, народу-то таковая этимология и слух совершенно никоимобразом не разрезает – даже, как я сообразил, полностью несомненно воспринимается. Удивительно, никто даже ничто особенно забавного в нём не слышит: – Нет, ну а как? – отвечают, – Как по другому-то воспринимать? Власть же их насыщает. Кормушка ихняя. Искренне отвечают. Вот таккак, блин, любопытно: как нередко мы произносим одними словами, имея в виду при этом совершенно различные смыслы. Причём, как какоказалось, простонародное сознание часто гораздо верней такого, которое считается безошибочным. О, Большой и мощный! Ты – не дашь врать. . Это была также, которая вызвала горькие религиозные споры и могла заставить вас сходить с ума.