палач Сансон? Демо: Выдвигающееся боковое меню на чистом CSS3
-палач Сансон?

фото Вито Дженовезе?
фото

ПолитикаНесчастная карьера Чарльза-Анри Сансона: Палач Франции Марк Харцман 05/03/2017 Без Комментариев FACEBOOK ПРЕДЫДУЩАЯ СТАТЬЯ СЛЕДУЮЩАЯ СТАТЬЯ Карьера Чарльза-Анри Сансона в качестве палача в Париже вышла на скалистый старт. Шестнадцатилетний сын унаследовал позицию от своего отца, Джин Батист Сансон, который унаследовал эту работу от своего отца, чей отец был первым Сансоном, держащим титул. И, как и его предшественники, это была не работа, которую он любил. Это был долг, который он ненавидел. Чарльз-Анри Сансон, Э. Лампсониус (Eugène Eustache Lorsay) (1822-1871) [Public domain], через Википедия Чарльз-Анри Сансон, Э. Лампсониус (Eugène Eustache Lorsay) (1822-1871) [Public domain], через Википедия При его первой казни, в январе 1755 года, он позволил своим помощникам выполнять грязную работу. Как пишет в своей книге « Наследие смерти » Барбара Леви , «он позорно оправдал себя, отшатнулся и отвернулся от ужасного зрелища». Юный Сансон продолжал семейную традицию обезглавливать преступников мечами или топорами (первый для дворянства, последний для простолюдинов), разбивая их на руле и для настоящих низменных, висящих. Но пока эти наказания были типичными, вскоре все изменилось для Чарльза-Анри. 5 января 1757 года Роберт-Франсуа Дамиенс попытался убить Людовика XV ножом. К счастью для короля, его много слоев одежды мешали клинку наносить какой-либо ущерб. Тем не менее, Даминес был приговорен к смертной казни Парижским партией. Но это не было смертельным приговором. В этом предложении было много пыток и много подготовки: Суд приказывает, чтобы [Даминенс] был доставлен в Греве, и на эшафот, установленном для этой цели, чтобы его грудь, руки, бедра и телята были сожжены клещами; его правая рука, держа нож, с которым он совершил упомянутый отряд, сожжен в серу; что кипящее масло, расплавленный свинец и канифоль и воск, смешанные с серой, выливаются в его раны; и после этого его тело было потянуто и расчленено четырьмя лошадьми, и члены и тело были уничтожены огнем, а пепел рассеялся на ветрах. Суд постановляет, что его имущество будет конфисковано на пользу короля; что перед этой казнью Даминен подвергается вопросу ordinaire и extraordinaire, чтобы он признавал имена своих сообщников. Приказывает, что дом, в котором он родился, будет разрушен и что на этом месте не будет построено другое здание. Сансону никогда не приходилось иметь дело с чем-то таким экстремальным. И никто не был расквартирован во Франции с 1610 года. Этот приказ напугал восемнадцатилетнего палача. Его отец был слишком далеко, чтобы обратиться за помощью, поэтому он искал совета у своей бабушки, объясняя, что он не справляется с этой задачей. Чарльз-Анри был готов уйти в отставку. Но бабушка Сансон не позволила ему. Вместо этого она вызвала другого сына, Габриэля, палача Реймса, за помощью. 28 марта, через два дня после декрета, два сансоны отправились на казнь. Мучитель, Субиз, не повезло в получении информации от Даминьса до казни. Но ему удалось выпить себя во время процесса и, таким образом, забыть купить воск, свинец, масло и серу, необходимые для исполнения приговора. Ассистентов отправили, чтобы получить их вместо этого, а затем они приступили к раздаче правосудия. К сожалению, расквартирование не срабатывало так, как предполагалось. После трех попыток лошади не могли отделить конечности от его тела. Поэтому, вместо того чтобы больше мучить лошадей, Сансону пришлось получить топор, чтобы закончить работу самостоятельно. Несколько лет спустя Чарльз-Анри потерпел неудачу в другой работе. Граф де Лалли-Толлендал был приговорен к смертной казни по легкомысленному обвинению в предательстве интересов короля на востоке. Обычно это был еще один день в офисе для Сансона, но в этом случае граф оказался старым знакомым его отца. Старший Сансон встретил его тридцать пять лет назад, когда граф шел по дождливым улицам Парижа с друзьями и попросил присоединиться к разгулу в одном из домов. Когда граф узнал, чья это была партия, он был очарован. Он спросил у Жана Батиста, может ли он изучить его различные инструменты торговли. Сансон обязал. Любопытство графа было еще больше вызвано, когда он узнал, что голова может быть разорвана одним ударом. Он в шутку спросил, если, если они когда-нибудь встретились на платформе палача, он обещал обеспечить быстрый конец. Сансон сделал это обещание. Когда шутка Лалли-Толлендала позже стала реальностью, Жан Батист вышел из отставки, чтобы сопровождать сына на казнь. Он объяснил графу, что он хочет сдержать свое обещание, но он больше не мог справиться с обоюдоострым мечом. Он, однако, будет следить за тем, чтобы его сын оправдал обещание. Когда настал момент, де Лалли-Толлендал был смелым на платформе, но все еще нервничал и с трудом держался все еще под ударом клинка Сансона. Кэтрин Рош описала сцену в статье под названием «Наследственные виселицы» в январском выпуске «Ирландского месяца » в 1881 году : Между его нервозностью и нервозностью младшего Сансона удар простерся, убив его. Он вскочил, укоризненно глядя на Жана Батиста Сансона, который, восстановив на мгновение всю свою прежнюю силу, вырвал меч из руки своего сына и, с одним умелым ударом, завершил роковую работу. Такие неудачи ушли в прошлое с введением гильотины. Сансон не только помог ему в разработке, но и его слова, которые помогли новой машине получить одобрение Национальной ассамблеи. В 1791 году д-р Джозеф-Игнас Гийотин предложил единый метод исполнения: обезглавливание. У Сансона были свои проблемы, как объяснил Рош: Он отметил, что обезглавливание - это наказание, подходящее только для людей с высоким рождением, поскольку для этого требуется мужество со стороны пациента (поскольку Сансон, с этимологической корректностью, называет свою жертву), а также умение со стороны палача. Это мужество не могло, по его словам, искать среди воров и убийц; и, кроме того, если бы одновременно совершалось несколько казней, рука начальника потеряла бы свою устойчивость, а зрение и запах крови были бы хуже жертвам, чем сама смерть. Если бы установилось единообразное наказание за обезглавливание, он призвал к необходимости принятия некоторых механических средств его исполнения. Доктор Гиллотин работал с врачом короля, Сансоном и немецким инженером на устройстве. Людовик XVI даже включил дизайн, предложив угловой клинок. Смерть Луи Капе на площади де ла Революции, 21 января 1793 года. Грейвур; Исидор-Станислас Хельман (1743-1806?). Graveur (eau-forte); Антуан-Жан Дюкло (1742-1795). Illustrateur; Чарльз Монне (1732-180 гг.). [Public domain], через Википедия Смерть Луи Капе на площади де ла Революции, 21 января 1793 года. Грейвур; Исидор-Станислас Хельман (1743-1806?). Graveur (eau-forte); Антуан-Жан Дюкло (1742-1795). Illustrateur; Чарльз Монне (1732-180 гг.). [Public domain], через Википедия Чуть более года спустя, 21 января 1793 года, Людовик XVI лично испытал гильотину во время его собственной казни. Король сумел оставаться мужественным, когда он встретил клинок, предлагая эти последние слова: Я умираю невинно от всех требований, предъявленных к моему обвинению; Я прощаю тех, кто вызвал мою смерть; и я молю Бога, чтобы кровь, которую вы собираетесь пролить, никогда не будет посещена во Франции. Несмотря на ужасы казни, многие, как Людовик XVI, проявляли храбрость в его лице. Они часто принимали свою судьбу, даже когда они приближались к Сансону и его машине смерти. Книга Парижа в 1789-1794 годах: «Прощальные письма жертв гильотины » Джона Голдворта Алгера свидетельствуют о бесстрашии. Вот только один пример из 44-летнего бывшего генерала и фермера по имени Луи Николаса Пайота, осужденного 2 февраля 1794 года за роялистский заговор: Для Citoyenne Merlin, Все кончено, мои возлюбленные. Жертва моей жизни - не большая вещь, но я очень хочу оправдать свою память. Итак, занясь собой, пересмотрев суд против меня ... Обними мою сестру. Вспомните меня своему мужу, моей семье, твоему и нашим друзьям, действительно всем, кто интересуется мной. Не беспокойтесь о моей судьбе. Я умру свободным человеком. Получите последний приговор своему лучшему другу. Исключением была мадам дю Барри, одноразовая любовница Людовика XV и бывшая знакомая Чарльза-Анри. По словам Рош, «ее трусость была экстремальной, ее крики и схватки заканчивались только падением ножа; и Сансон записывает в своем дневнике свое мнение, что, если бы большинство жертв проявляло столько же страха, казней было бы меньше; население, по его мнению, не потерпит их ». В дневнике Сансона говорится, что он совершил 2548 человек в период с 14 июля 1789 года и 1 октября 1796 года. Из них 370 были женщинами, двадцать два человека моложе 18 лет, а девять - более 80 человек. За свое сорокалетнее царствование в качестве палача почти 3000 человек понесли свою судьбу за руку. Его сын Анри и внук Анри-Клемент продолжали семейный бизнес, став последними поколениями несчастных палачей Сансона. Царство террора семьи закончилось в 1847 году после того, как Анри-Клеман оказался в долгу и заложил гильотину. Как повезло, правительству нужно было немедленно обезглавить, и у Сансона его не было. Правительство купило его из ломбарда и уволило Анри-Клемента. Наказание, конечно же, к его облегчению, не включало его прежний инструмент. FACEBOOK ПРЕДЫДУЩАЯ СТАТЬЯ СЛЕДУЮЩАЯ СТАТЬЯ ВАМ ТАКЖЕ МОЖЕТ ПОНРАВИТЬСЯ Полный текст « Воспоминаний о сансонах», из частных заметок и документов, 1688-1847 / под редакцией Генри Сансона » Другие форматы Колорадо v7 <я. МЕМОРИАЛЫ САНСОНА, VOL II. l.OKDON: ПЕЧАТАТЬСЯ SPOTTISWOODE AND CO., NKW-STKEET SQIJAKE И ПАРЛАМЕНТСКАЯ УЛИЦА МЕМОНИИ САНСОНОВ [I688- (i847.n ОТРЕДАКТИРОВАНО ГЕНРИ САНСОН, ЛУЧШИЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ СУДЕБНОГО ПРАВОСУДИЯ ИАРИСА. AV TWO VOLUMES, - VOL. Иллинойс ЧАТТО И WINDUS, PICCADILLY. / 553 СОДЕРЖАНИЕ О ВТОРОЙ ОБЪЕМ. СТРАНИЦА XXVII, Искупительная масса i XXVIII. Заговор La Rouerie 29 XXIX. Шарлотта Кордей 34 XXX. CusTiNE 42 XXXI. Королева 49 XXXII. Gtrondins 58 XXXIII. Адам Люкс. - Герцог Орлеанский. , .71 XXXIV. Мадам Роланд и Бейли 77 XXXV. Дневник Чарльза Анри Сансона ... 90 XXXVI. Дневник Чарльза Анри Сансона {продолжение). , 112 XXXVII. Дневник Чарльза Анри Сансона {продолжение). 125 XXXVIIL Испытание Дантона, Камиль Десмулин, Вест- ermann и т. д. и т. д. 130 XXXIX. Дневник Чарльза Анри Сансона {продолжение). 135 XL. Дневник Чарльза Анри Сансона {продолжение). , 145 vi СОДЕРЖАНИЕ ВТОРОГО ОБЪЕМА. СТРАНИЦА XLI. Дневник Чарльза Анри Сансона {продолжение). 0,158 XLII. Дневник Чарльза Анри Сэнсона (продолжение). , id'j XLIH. Мой Отец входит в артиллерию. Его М.С. 182 XLIV. Арест моего Отца и Дядюшки после <^ th OF Thermidor 191 XLV. Смерть Робеспьера. , , , 0,197 XLVI. Лесуркес. , 212 XLVII. Мой выбор 223 XLVni. Мое образование . , 228 XLIX. Мое первое исполнение 241 Л. Лувэл 247 LI. Мои казни 253 ПРИЛОЖЕНИЕ. 287 МЕМОНИИ САНСОНОВ. ГЛАВА XXVII. ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ МАССА. Смерть Людовика XVI. глубоко обеспокоенный Чарльз Анри Сансон. Я не знаю, показал ли я этот необыкновенный человек в достаточной степени. Чарльз Анри был истинным потомком своей стоической бабушки. Он был пропитан ее идеями и принципами, и лишены законности его профессии и социальной миссия. Он считал себя вложенным в корму и болезненные, но с необходимостью, функции. Это уродство дало ему достаточно сил и мужества которые я имею все основания полагать, столкнулся с его естественным укладом. Его чувство долга однако, был подтвержден сорокалетним опытом. Иногда жестокость определенных наказаний, как и в случай с Дамином, слегка потряс его сильную веру; но в конце концов преобладало чувство послушания, и его сомнения исчезли до того, как судьи были ответственны за приговоры, которые он, как их слепой инструмент. С такой теорией он не мог не VOL. II. В 2 МЕМОНИИ САНСОНОВ. в котором его функции проводились как предвзятость худшего описания: отсюда его ходатайства Парламенту и Национальному собранию. Я могу добавить что в случае с последним трибуналом мой дед был настолько недоволен аргументами, выдвигаемыми против его просьбе, что он сразу же написал следующее письмо членам Национального собрания: «Господа, - долгое время палачи уголовные суды жаловались на несправедливость которые отчасти наделяют их позором преступления, которые правосудие наказывает через их склад ума. Они до сих пор терпели унижение, и нашли достаточное утешение в своей совести. Это теперь пытается санкционировать это предубеждение, объявив они непригодны для соблюдения гражданских прав. Таков, по крайней мере, выраженное аббатом Мори на заседании 23-го числа текущего месяца. «Движение Абба Маури вызвало у нас значительный тревогу, и мы убеждены, что правосудие должно быть де- при условии, что движение будет осуществляться. * Палач Парижа, Чарльз Анри Сансон, который настоящим представляет вам его самый уважительный отклик - объявляет (и все его конфеты будут следовать его пример), что он будет откладывать свою отставку, если вы заявляют, что палачи не являются гражданами, * Петиционер надеется, что вы соизволите изучить вопрос с тем вниманием, которого он заслуживает. Вовремя когда справедливость преобладает, вы не будете терпеть ее, смотрел. '(Подпись) САНСОН, * Преступник уголовных наказаний в городе Париже. ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ МАССА. 3 Ранее я сказал, что Ассамблея не приняла никакого решения соблюдая петицию, представленную палачами. Ассамблея разрешила указу стоять так, как это было ранее излагались, оставляя палачей чтобы понять, что они набрали силу. Oни были, по сути, впредь считаются гражданами; и мы видели моего дедушку и отца на встречах их разделов и проведения оценок в Национальном Guard. Так было, вплоть до смерти короля, Чарльза Анри Сэнсон чувствует то, что он назвал честь его профессии. Кровь, которая текла свободно по Конвенции изменил его настроения. Увидев здание, которому его научили уважать падением, он начал сомневаться, имел ли он право верить в эшафоте после свержения престола; ли уничтожение королевской власти не требовало отмена должности палача. Эти сомнения особенно беспокоил его в ночь, предшествовавшую казнь короля. Его состояние ума может быть легко воображалось, когда вспоминается, что он сочувствовал для Людовика XVI. Не раз он думал о убегать ; но тем самым он разоблачил бы его семья к большой опасности. 21 января мой дед, который редко оставил свой домой, за исключением случаев, когда он был обязан, только потратил несколько моменты с женой и детьми. Он пришел посмотреть их после казни, а затем поспешили прочь и вернулся после полуночи. Моя бабушка была - очень неспокойный в его отсутствие, когда Чесно, который БИ 2 4 МЕМОНИИ САНСОНОВ. все еще жил под крышей Чарльза Анри Сансона, сказал ее, что его старый друг спросил его адрес пожилой священник и две монахини, которых он знал, и что он возможно, ушли к ним. Моя бабушка поняла объект такого посещения. Она знала, что ее муж чувства, и догадался, что, несмотря на опасности и культов приключения, он был в поисках средства для его беспокойная совесть. Чарльз Анри Сансон вернулся в два часа ночи утром, и до того, как его друзья успели спросить он сказал: * Чесно, я видел ваших протеже. Это горько холодно. Вы должны взять с собой некоторые положения, завтра. Вы будете снабжать их неделю. Но я не хочу, чтобы вы говорили, откуда возникают положения. Я. видели двух монахинь, которые очень несчастная, моя дорогая Мэри, - добавил он, поворачиваясь к моему бабушка; * если вы можете дать им какую-то одежду вам сделают им хороший поворот и обяжут меня ». Чарльз Анри Сэнсон ушел в отставку после подачи вышеупомянутого объяснение его отсутствия. На следующий день он связанной с женой, которую он нашел в жалкой хижине Ла Виллетт, священник, который убежал от убийства кармелитов и две монахини, которые были изгнаны из своего монастыря; что священник обещал ему, что он отпразднует массу, далеко меньше для покоя души короля, чем для мир его (Sanson's) совесть. Секрет этой искупительной массы сохранялся во время остаток жизни моего деда; но после его ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ МАССА. 5 смерть, моя бабушка и мой отец, полагая, что анекдот дополнит его заслуги, связав его с некоторые из их друзей. Он пришел к знаменитый писатель, Оноре де Бальзак, который умолял меня отец, чтобы подтвердить его подлинность. Его и с помощью дополнительных элементов предоставленный ему отцом, он написал следующее учет движения: ^ К концу января 1793 года старуха спускалась по склону, что приводит к церковь Св. Лаврентия, в Фобур-Сент-Мартине. Было около восьми часов вечера. Снег упал утром, чтобы звук шагов едва ли можно было услышать. Было очень холодно. Улицы были одиноки, и естественный страх, вызванный молчанием который преобладал, усилился террором, который на время, пронизывало всю Францию. Старый дама никого не встречала. Ее слабое зрение даже не было для обнаружения на расстоянии, света фонарей, немногие loiterers, рассеянные как тени вдоль огромного магистраль. Она бесстрашно пересекала это уединение, как будто старость была талисманом, который мог бы сохранить ее от любого несчастья. После того, как она прошла улицу Морта, она подумала она могла обнаружить тяжелый и твердый шаг человека позади нее. Идея, что она следила за испуганными ее, и она шагнула вперед более энергично, чтобы дойдете до хорошо освещенного магазина, надеясь затем разыграть ее ^ Эта учетная запись была перепечатана в редакции Balzac's complete работает. 6 МЕМОНИИ САНСОНОВ. последователь. Как только она достигла первого луча zontal light, который вышел из магазина, она вдруг- обернулся и увидел человека, чья форма она могла, но просто различайте туман. Нечеткое видение достаточно для нее. Она шаталась под ужасом, с ней была заполнена; поскольку она не сомневалась, что она за ним последовал незнакомец с тех пор, как она оставил ее обитель. Стремление убежать от ее молчаливого преследователь дал ей силы, и, не рассуждая, она пошел быстрее, как будто она могла выйти из досягаемости мужчины который, очевидно, мог легко идти в ногу с ней. После бегая в течение нескольких минут, она дошла до магазин, ворвался и упал, а не сел на стул перед прилавком. Когда она вошла. молодая женщина, которая штопала посмотрел вверх. Признавая старомодную форму фиолетовый шелковый плащ, покрывающий плечи старой леди, она поспешила открыть ящик, как бы вынимая некоторые, что она должна была передать ей. Молодая женщина жест и лицо предали желание избавиться от как можно скорее, как если бы она была одной из тех лиц, с которыми не приятно встречаться. она сделал жест нетерпения по поиску ящика пустой, и, не глядя на даму, она поспешно вышел из стойки, вошел в задний магазин и позвонил ей мужа, который внезапно появился. «Куда вы положили, - спросила она с воздуха о тайне, зная, что старушка. Она не закончила свой запрос. Хотя тесто, повар мог видеть только большой черный шелковый колпачок, украшенный я EXPIATORY MASS, mj, / i с луками фиолетовой ленты, он исчез, после того, как посмотрел- ^ n / ^ ^ колени ловко с аббатом Локрингером, митрополитом викарий, чью помощь он попросил. Священник попросил моего отца подождать снаружи несколько минут. Вскоре после этого пришел сам Кюстин. Лицо Кустина было твердым; но было легко понимаете, что он трудился при нервной прострации. Его волосы были вырезаны; после того, как он принял форму. говоря, что это ___ ^, таким образом, французский генерал должен умереть. rwo, / Он спросил, что его руки должны быть привязаны только к. ^^ подножия эшафота, и его ходатайство было удовлетворено. Он так быстро подошел к телеге, что аббат У Лотрингера и палачей были проблемы в не отставая от него. Когда мрачная процессия появился на улице, как обычно раздавался громкий шум. Генерал Кустин побледнел и сказал несколько раз: «Это те самые люди, которые аплодировали мои победы! «Когда крики стали более громкими, он добавил: «Это награда за мои услуги», имя Дюморье подошло к его губам. Аббат Лортингер умолял его уйти в отставку. Кюстина глаза наполнились слезами, и он начал читать в молитве, книгу, предложенную ему священником. Стоицизм, показанный Шарлоттой Кордей, испортил толпу. Ее нежное и презрительное отношение хорошо помнится, и люди, несомненно, ожидали что генерал их армии проявит презрение 46 МЕМОНИИ САНСОНОВ. rhmtc «Alffic4 ибо смерть еще более превосходна. Вид бледного старого человек погрузился в p-rayer, вместо того, что ожидалось, возбужденная народная ярость, а крики и проклятия стали универсальный. Когда тележка остановилась перед эшафотом, Кустин обернулся, чтобы не увидеть инструмент смерти. Его черты были настолько расстроены, что мой грабитель думал, что он упадет в обморок; священник был такое же впечатление, поскольку он наклонился к генералу и сказал ему по-немецки: «Генерал», только смерть, которую вы бросили сто раз на битве, поле; и все же вы не были тогда, так как вы не готовы, готовы предстать перед Богом твоим ». Генерал покачал головой, а затем взял руку своего исповедника: «Ты прав», - сказал он, - и все же я сожалею, что прусский пушечный мяч сделал не делайте работу ». Затем он посмотрел на k «^, который сверкали под солнцем в середине дня. Пока его руки были будучи связанным, он попросил, чтобы ему было позволено провести молитвенник до последнего. Затем он поднялся с твердо шагнул по ступенькам эшафота, и его голова упала под ножом, в корзину, через несколько секунд. ^ i ^ Может быть оправдано сомневаться в гении Кастина как Генеральная ; но невозможно отказать ему в военные добродетели, мужество; его пресловутый в Французская армия. И все же он не встречал смерти с спокойной храбростью, которую мы нашли среди обычных граждане, чья профессия и привычки были вполне мирными, и даже среди женщин. Это явление показывает разница между нервным возбуждением, которые могут стать героем человека, и мужественные Кюстин. 47 который остается непоколебимым даже самым отвратительным ji / yvW ^ смертей. Он показывает превосходство гражданского над михари j " мужество. ' Важность испытания Кастина затормозила прогресс другого дела - дело двадцать один человек Руана, обвиняемого в том, что он подстрекал своих соотечественников к гражданской войны, укрытия белой кокарды и распилил дерево свободы. Этот интересный случай был возобновился на следующий день смерти генерала. 10, среди которых были две женщины, были приговорены к смертной казни и гильотинирован. ^ Примечательно, что 1-я часть Vendemiaire была примечательной! день в истории, которую я сейчас пишу. До тех пор " Республика только поразила своих врагов; на 6-й Vendemiaire начала самоуничтожение, убивая один из тех, кто мощно способствовал ей создание. Горсас, заместитель и журналист, чьи иск с моим дедом, который может помнить читатель, был первым членом Конвенции, который поднялся эшафот, где самый выдающийся среди его коллеги вскоре последовали за ним. Горсас уклонился от ареста, вынесенного 2 июня против него и его друзья Жиронды. Pethion, Barbaroux, Louvet, и несколько других отправились в провинции, чтобы поднять восстание против самодержавия столицы; Горсас отказался присоединиться к ним. Он был горячим писатель, трибуна печати, и он понял, что его «Здесь переводчик пропустил длинный список исполнений, которые, которые свидетельствуют о полноте настоящих мемуаров, особый интерес. 48 МЕМОНИИ САНСОНОВ. сила была в Париже. Указ от 28 июля, описывающий как преступление, презрение, проявленное жирондистами к так называемая национальная власть, законы. Опасность не могла заставить Горсаса покинуть Париж; для три месяца он жил в укрытии, но он был в полном объеме арестован. Он был взят до Революции Трибунал, а оттуда - к эшафоту. Горсас был храбрым до последнего. Когда мой дедушка видел своего бывшего врага, он старался не видеть его ; но Горсас обошел его у подножия леса, и крикнул ему громким голосом: «Почему ты стоишь в стороне. Гражданин Сансон} Приходите и наслаждайся своим триумфом. Мы думали, бросая монархию: мы только основали вашу царствовать. Мой дед не ответил и посмотрел вниз. На самом деле у него уже было достаточно его королевской власти. ИЗ ИСТОРИИ МАРИ-АНТРИНЕТЕ. МАРИ-АНТОИНЕТТА И ЕЕ ДЕТИ. 49 ГЛАВА XXXI. КОРОЛЕВА, Однако энтузиазм может быть очень большим уважая общие результаты революции, кажется мне невозможно думать без эмоций королева, которая менее чем через год была лишена ее трона и свобода - женщины, вдовой топор палача, отделенный от ее детей, и обращается с отвратительным унижением. Когда, в моей молодой дней, я сопровождал своего отца в Консьержери тюрьме, я никогда не проходил мимо несчастной королевы не чувствуя себя глубоко тронутыми. Когда я посмотрел черная и ржавая дверь, за которой Мария Антуанетта были заключены в тюрьму на два месяца, я поспешно ходил видя в моем сознании ужасную трагедию, которая были частично приняты в мрачной тюрьме. После смерти Людовика XVI. королевские пленники Храм не был забыт. Ненависть к Парижцы против короля были полностью политическими; это было направленных на короля, а не на человека. Против Мари Антуанеттская народная ненависть была и политической, и Сонал. Королева нашла непримиримых врагов, а не VOL. II. Е 50 МЕМОРАНОВ САНСОНОВ. только среди революционеров, которые хотели свергнуть монархии, но среди ее собственных придворных и даже в ряды ее собственной семьи. Никто не мог дать ей независимый ум, ее изящные вкусы, ее забавы, запрещенные этикетом. Проводя ее чувств, обвиняя ее в действиях, ее оказал ей одиозное отношение ко всем другим женщинам Revolu- Королева была гораздо более энергичной, чем Людовик XVI .; они понимали, что если какое-то сопротивление было чтобы предлагать их конструкции, такое сопротивление должно от Марии Антуанетты, и они дали ей горьким врагом свободы. Они назвали ее гулем Франции и соучастника иностранца. уна- близость во враждебных чувствах была причиной единодушия в клеветы, на которых напала королева. На несколько раз имя пленной королевы было выраженные в Конвенции, а затем насильственные из которой лидер Хебертва попросил, вдовы Капе. Общественное мнение становилось слишком сильным для Кон- предотвращение бедствий. 4 августа постановление направило ее до Революционного трибунала, а также 14-го месяц она была приговорена к смертной казни после судебного разбирательства, которое слишком хорошо известно мне, чтобы вспомнить обстоятельства который присутствовал на меланхолии. У меня есть случай, союзники подробно рассказали о событиях карьеры преступника что привело к вмешательству палача, но только когда я мог бы разумно подумать, что читатель не ранее знакомых с ними. В Марии Антуанетте дело, мое отношение может быть связано только с тем временем, когда КОРОЛЕВА, 51 между ее осуждением и казнью. Чарльз Анри Сансон не оставил нам рассказ о смерти королевы; и упущение, которое я не могу объяснить, очень сожалею. после реляций, однако, у меня был отец, который имел thgn reac hed manhood ^ и wh on ^ inally a sgigl: g'l: g2y дедушка в исполнении своих функций. Чарльз Анри Сансон присутствовал на церемонии королевы испытание. Как только был вынесен вердикт, чем он постучал у двери шкафа Фукье-Тинвиля. Фукери сказал он пришел, и он оказался в присутствии Герман, президент суда, Ренодин, судья, Николя, также судья, и Фабриций Париж, клерк суд. Fouquie r сразу же задал вопрос о том, для Xh ^ fete (это было слово, которое он использовал) plete. Чарльз Анри Сансон ответил, что его обязанность заключалась в том, чтобы ждать решений Юстиции, а не анти- уклониться от них, Fouqukrjupped его с его обычным vio- Ленчик. Фабриций, клерк, смешал свои веселые шутки с обвинениями прокурора. Разговор принимал неприятный поворот. Чтобы положить этому конец, мой дед попросил приказ о закрытии похожая на ту, в которой король был я взят на гильотину. Этот запрос полностью экс- асфальтированный Фукери-Тинвиль; он ответил, что Чарльз » Сам Анри заслуживает того, чтобы погибнуть на эшафоте за смелость сделать такое предложение, и что тележка была достаточно хорошо для австрийца. Но Ренодин заметил, что до принятия какого-либо решения было бы желательно проконсультироваться с Комитетом общественной безопасности или с некоторыми из его 52 МЕМОНИИ САНСОНОВ. членов; и после некоторого обсуждения Fouquier согласился. Нурри, псевдоним Грэммонт, бывший актер фильма " tansler Theatre, только что вошел. Он предпринял поручение, и по возвращении сказал, что он консультировался Robespierre и CoUot, но это не дало бы мнение по этому вопросу, по поводу того, что Fouquier имел силу действовать, как он считал нужным. Наконец, решил, что королева должна быть доставлена ​​на эшафот в тележке. Было пять часов утра, когда мой гранд- отец покинул Трибунал. Все спали, когда он вошел в его дом. Он сделал лишь короткое появление в его спальне, и выходил на цыпочки, опасаясь пробуждая свою жену, когда тот, кто спал спокойно, называл его к ее постели, и, глядя ему в лицо, она на когда-то догадался, вопрос о суде королевы. Она была такой глубоко повлиял на то, что Чарльз Анри должен был называть своего сына на его помощь. Он не осмелился никого не видеть. Ее слезы были криками в глазах человека, находящегося у власти, и большинство его помощников пытались уничтожить дис- честь их профессии благодаря демократических взглядов. Это событие, столь беспилотный Чарльз Анри Сансон, что его сын готов сопровождать его. Так они пошли вместе с Плас-де-ла-Революцией, чтобы увидеть, что эшафот был в хорошем состоянии .; и оттуда они снова в паре с Консьержери, где они прибыли в десять часов. Тюрьма уже была окружена вооруженными люди. К моему отцу и дедушке присоединился гражданин Eustache Nappier, один из лидеров Revolu- КОРОЛЕВА. 53 который должен был присутствовать на протяжении всей производство. Они вошли в тюрьму и были доставлены в Присутствие королевы. Мария Антуанетта была в зале * из мертвых. прислонившись к сиденью, прижав голову к стены; два жандарма, которые смотрели на нее, в течение нескольких этапов, с Bault, под ключ, чей дочь стояла перед Марией-Антуанеттой, плача горько. Когда вошли посланники смерти, королева поднялся и сделал шаг, чтобы встретить их, но она была остановлена дочь Бота, с которой она обняла нежность. На ней было белое платье: платок покрыл ее плечи; и ее волосы установленный колпачком, связанным черной лентой. Она была бледный, но не из опасений, потому что ее губы были красными и ее глаза блестящие. Мой дед и отец сняли шляпы; многие другие поклонились; Наперье, а также несколько жандармов, были единственными лицами, которые воздержались от легкий знак уважения. Прежде, чем кто-нибудь успел чтобы говорить, королева продвинулась, и сухим голосом она сказал : «Господа, я готов. Мы можем отправиться. Чарльз Анри Сэнсон заметил, что несколько формально- связи еще не были выполнены. Мария Антуанетта показала на ее шее, где были вырезаны волосы. «Это будет, я думаю», сказала она ему. В то же время она протянула ему руки свяжите их. Пока мой отец был настолько занят, аббат 54 МЕМОНИИ САНСОНОВ. ■ W Лоторнгер вошел в комнату и попросил ее оставить сопровождать ее. Аббат, принесший присягу верность Республике, уже предлагал свои услуги, но они были отклонены. Его повторная просьба явно недовольный королева, которая, однако, ответила: * Вы можете пойти со мной, если хотите. Кортеж немедленно двинулся вперед. жандармы предшествовали королеве, на чьей стороне была аббе; сзади стоял клерк, палачи и многое другое жандармы. , По прибытии в суд Мария Антуанетта увидела тележка; она внезапно остановилась, и сильное чувство на ее чертах появился ужас. Однако она овладела ее эмоции, и помог мой дедушка и его сына. Ворота медленно открывались, и Королева Франции предстала перед народом. Там было громадный крик проклятий, поток проклятий, и крики «Смерть! «Толпа была настолько компактной, что тележка не могла двигаться, и лошадь поднялась и приподнялась. Был такой ужасный момент смущения, что оба мой дед и отец встали и поместили их - до Марии Антуанетты. В двух разных точках люди прорвали звание эскорта, и вместо того, чтобы отгонять их или пытаться успокоить популярность вскипание, жандармы присоединились к их вотчинам - ЦИИ. Сын Нурри-Граммонт, который, как и его отец, был офицером в армии, имел трусость чтобы угрожать лицу королевы сжатым кулаком. Аббат Лортингер оттолкнул его и упрекнул за его недостойное поведение. КОРОЛЕВА. 1% Эта сцена длилась две-три минуты. Никогда, myl Отец сказал, что я больше dignifiedjdian ^^ didjhen. Граммонт, отец, пошел вперед с несколькими всадниками и проложил путь. Время от времени плач и проклятия частично спадали. Несколько криков «Смерть Айристан! Смерть Мадам Вето! «поднялся из толпы; но эти экс- крушения стали реже и реже. Марии-Антуанетты стоят прямо в машине; Аббе r ^ t ^^ Лортингер говорил с ней, но она не отвечала: MjtA.sRi и даже не слышал его. Когда Дворец Эгалит был принят, она начала проявлять некоторую тревогу. Она посмотрела на номера домов с более чем обычное любопытство. Королева предвидела, что ни один священник ее религии не был бы допущен к работе [ ее ; и запрещенной церковью, с которой она пообещал быть в доме Rue St. Honord в день казни и дать h er от оконного отпущения в крайнем случае. номер дома был назначен Мари Антуанетта, и именно этого она и искала. она открыл это ; и затем, при знаке, стояла, узнав священника, она наклонила голову и молился. После этого она дышала более свободно, и на ее губах появилась улыбка. Достигнув площади революции, тележка остановились, точно, положили большую прогулку Туллерей; на несколько мгновений королева погрузилась в болезненный созерцание; ее цвет исчез, ее веки трепетали, и она услышала, как бормотал: 56 МЕМОНИИ САНСОНОВ. \ * Моя дочь ! мои дети ! * _ Вид эшафота напомнил ей про себя, и она готова спуститься. Мой дед и мой отец поддерживал ее. Когда она положила ногу на Чарльз Анри Сэнсон, который склонялся к она сказала ей в ухо: * Имейте мужество, мадам! ' Королева оглянулась, как бы удивляясь, чтобы найти жалость в сердце мамы, которая собиралась положить ее до смерти, и ответил: «Спасибо, сэр, спасибо». Несколько ярдов отделили корзину от гильотины. Мой отец предложил продолжать поддерживать ее, но она отказался, сказав: ■ Нет; Я, слава Богу, достаточно силен, чтобы ходить это короткое расстояние. * Она медленно продвигалась, но с твердым шагом и как величественно установил эшафот, как если бы этапы гильотины были те, что были Версаль. Ее приход на платформу вызвал некоторую путаницу. Аббат Лортингер, который следовал за ней, шел с его бесполезными призывами. Мой отец толкнул его в стороне, желая закончить исполнение без потери ffliZ iW '^ Vi ^ second. Помощники овладели Мари jjj ^ jOJjJ ^ I Антуанетта. Пока они привязывали ее к '^ jAk iweigh-plank, sEe'exkaimed, вслух: tiHK \ iOy ^^ * Прощай, мои дети; Я собираюсь y ^ f ^ iatheiT ^ l / jivVU-i <1 'pj ^ g планка была заменена в исходном положении. IA> Wvva) 1 КОРОЛЕВА. 57 и нож спустился на шею с тяжелым бухать. Некоторые крики * Vive la Republiqite! были услышаны вокруг эшафот, и Граммонт приказал Чарльзу Анри та showjhe голову людям. Один из помощников пошел через ужасную формальность. Королева была. помещенный в гроб общей древесины и сожженный в быстрорастущих условиях, лайм на кладбище Ла-Мадлен. Ее одежда был дан бедным. , 58 МЕМОНИИ САНСОНОВ. ГЛАВА XXXII. Гирондины. После суда королевы пришли жители Armentieres, обвиненный в заговоре с противником, с целью предать город в свои руки. Шестеро заключенных были выписаны, но Пьер Франгуа MaHngie, {oxm. ^ X \ y juge-de-paix of Armentieres; Пеллерен Гай Жуар, торговец; Джозеф Делатре, торговец; а также Пол Франсуа Кларисса, шутник, были приговорены к смертной казни и исполненной на 27-м вене- demiaire. На 1-м из Брюмеров (22 октября) наступил поворот Луи Арманда Пернона, руководителя национального банка, обвиняемых в том, что они переписывались с повстанцами Лиона; и на 2-ом, что Пьер Ипполит Пастоурел, священник. 5-го августа Трибунал послал эмигранта, Жак ^ Андре Франгои д'Озонвиль и его жена, зубец. Общественное внимание в то время оставило площадь де ла Революция, поглощенная тем, что была испытана на самом высоком важность - жирондистов. Это испытание было так же громко прозвучало в клубах и Коммуна, как у королевы; но обвинение Гирондины. 59 против депутатов, арестованных по причине их умеренного и справедливого республиканства, было трудно сделать вне. Те из жирондинов, которые не отправились в полет не совершил никакого предосудительного акта. В этой было решено рассмотреть их мнения как преступником, и обвинение было составлено. Fouquier- Тинвиль получил его на 1 2-й брюмера, а на 1 3-го заключенные были переведены из тюрьмы Carmes to la Conciergerie, последнее место для джи wa y к _scaffold ^ Полет Петиона, Барбару, Гваде и несколько другие, оставили пробел в рядах двадцатилетнего возраста, привлеченные депутаты; закончить фигуру, освященную в результате восстания 2 июня другие депутаты избранный среди тех, кто с тех пор был арестован, и двадцать один заключенный, который с Горсасом (который были выполнены некоторое время назад) составили необходимые номер, появившийся перед Революционным трибуналом. Это были : Жан Пьер Бриссо, 39 лет, человек с письмами и депутат Евро-Луары. Пьер Викторин Вергнауд, 35 лет, депутат Жиронда. Арно Генсон, 35 лет, депутат Ла-Жиронды. Клод Ромен Лозе Дюперт, 46 лет, депутат Буш-дю-Рон. Жан-Луи Карра, 50 лет, человек с письмами и депутатом Соне и Луары. Жан Франсуа Мартин Гарден, 39 лет, депутат Эндр и Луара. 6-МЕМОНИИ САНСОНОВ. Чарльз Элдонор Дуфрише Валазе, 42 года, депутат Орне. Жан Дюпра, 38 лет, депутат от Буш-дю-Рёйн. Чарльз Алексис Бруслард (ранее маркиз де Силлери), 57 лет, депутат ласом. Чарльз Фауше, 49 лет (бывший епископ), депутат из Кальвадоса. Жан Франсуа Дюкос, 28 лет, человек с письмами, депутат из Ла-Жиронды. Мария Дэвид Лассурс, 39 лет, депутат Тарна. Бенуа Лестереп-Бове, 43 года, Вьен. Гаспар Ду Частел, 27 лет, депутат Деу- Севр. Пьер Мэйнвэйл, 28 лет, депутат от Буш-дю- Rh6ne. Жак Лакасе, 42 года, депутат от Жиронды. Пьер Лехарди, 35 лет, депутат от Морбиана. Жак Буало, 41 год, депутат Йонны. Чарльз Луи Антибул, 40 лет, депутат Ван Луис Франсуа Себастин Виги, в возрасте iG, депутат Майенны-Луара. На 3-м брюмера они появились перед Трибунал. Фабриций, клерк суда, прочитал обвинительный акт, в котором он пытался показать, что обвиняемые сговорились против единства и гибкость Республики и безопасность нации. Наиболее свидетелей, заслушавших обвинение, были который руководил революционным движением мая 31, и чья враждебность к жирондистам проявилась Гирондины. 6г и хорошо известно. Суд, который длился несколько дней, был своего рода f arce. В моей провинции нет связать его, и поэтому я передам его. Когда жюри вынес обвинительный приговор всем обвиняемым Жирондины, последние были привлечены для получения сан- Tence. Они обладали неукротимым мужеством во время целая судебная процедура, и некоторые из них уступили отчаянию или уныние. Буало поднял шляпу, воскликнув: * Я умираю невинно. Силлери, который был хромой, отбросил его костыли и сказал: «Этот день самый лучший в моей жизни». Бойер Фонферде обнял Дюко, его шурина, говоря: «Друг мой, я привел тебя к этому». Fauchet и Дупрат был отброшен; но Карра сохранил его самообладание; Лассурс обратился несколько слов к жюри, которое не могло быть услышано в суматохе, vailing; что касается Вергняда, самого благородного и самого красноречивого из ничего, он не потерял ничего из восхитительной безмятежности, которую он имел отображается на протяжении всего испытания; тогда все росли simul- одновременно, плача * Vive la Repuhliqiie! мы - цент! «Крик смерти, однако, поднялся выше этого крик; голос сказал: «Я умираю». Президент Трибунал поручил жандармам увести заключенных. Один, однако, не двигался; это был Dufriche Валазе, который сказал: «Я умираю», после колоть сам к сердцу. Эта болезненная сцена создала полное замешательство. Камиль Десмулин, которая присутствовала, выбежала из зала в агонии горя, обвиняя себя в смерти Жирондисты. Мастер жюри был бледен, как смерть. Фукир-Тинвиль, прокурор, был спокоен. 62 МЕМОНИИ САНСОНОВ. Холодным голосом он спросил, что труп Валазе должен быть помещены в одну из тележек палача, чтобы сжечь «i / nico j с телами его« сообщников »после казни. ^ YhjhjL ^^ в начале 8-го брюмера, т. Е. Четыре t4 ^ r / lM? 'l' tioner, а Чарльз Анри был окружен бандой ^ \ pi \ fy '' тридцать человек, один из которых сказал ему, что > w ^ земля, которая выпила кровь мучеников, не могла ^ быть запятнан кровью негодяя - что Бейли мог не исполняться на Марсовом поле. Мой гранд- отец ответил, что он обязан подчиняться / KfjcvC / v. заказы. * Заказы! - воскликнул один из мужчин; ^ только tjie j ^ ywoV люди имеют право давать вам приказы! ' Чарльз Анри позвонил сотруднику жандармов, чтобы спросить его совет, третий человек воскликнул: * Вы можете провозгласить если вы хотите; у вас есть красный флаг и В пределах досягаемости; как и для нас, мы построим гильотину на своем месте ". Громкие аплодисменты последовали за этим салли, и сцена неописуемая путаница. Жандармы h ^ d рассеянный; некоторые помогли людям удалить гильотины. Мой дед был отделен от не- удачливый Байли, и у него была самая большая проблема найти его снова. Именно тогда действительно началось пытки бедного старика. По грязи, которая загрязнена его рубашку и лицо, и раной на лбу, это было легко сделать вывод, что он был поражен этими безумные дикари. Мужчины и женщины в равной степени свирепые - некоторые подняли свои сжатые кулаки над не- удачливый человек, руки которого были связаны; другие пытались ударить его палочками над головами своих соседей. Лицо Байи все еще было спокойным, но он был очень бледен; в виде вскоре, узнав Чарльза Анри Сансона, он позвонил BAILLY. 87 Лилм к его помощи - единственный друг Бейли был его палач. Когда мой дедушка присоединился к нему, он сказал: * Ах! Я надеялся, что все будет уже давно. Один из помощников был все еще на стороне заключенного; другой помощник исчез. Два щедрых граждане, Болье и жандарм по имени Лебидуа, пришли к помощи моего деда. Болье заговорил моб, и в определенной степени умиротворил его. Понимая, что это было опасно оставаться на том же месте и желать чтобы дать некоторое удовлетворение толпе, он предположил, что Бейли должен выбрать себе место, где эшафот • должен был быть установлен. Это предложение было получено с • энтузиазм, и Бейли немедленно увел. Beau- Лиэв держал одно из своих рук, Чарльз Анри Сэнсон провел другой, жандарм и остальные помощники внимательно следили за ними. Это событие породило изобретение, которое представляет собой Bailly, проходящее вокруг t I На Марсовом поле, несущим доски гильотины. Qv ^ J ^ JS ^ Бейли был доставлен на край чемпиона Champ de Марс, рядом с рекой, где наконец стоял эшафот возведена. Холодный дождь падал; Только Бейли одежда была его рубашкой, которая была разорвана, и едва покрыл его плечи. Зубы несчастного мужчины болтал от холода. Именно тогда один из тех, кто прижался к нему, сказав: «Ты дрожи, Бейли! ' он сделал знаменитый ответ: «Мой друг, это потому, что мне холодно». Так много пыток не ослабили его мужество, но Сила лиза, наконец, подвела его, его голова отступила, и он почти упал в обморок в объятиях палача, бормоча: 88 МЕМОНИИ САНСОНОВ. t (\ ^ * Вода! вода! ' %% jy Мужчина - монстр, который я должен сказать - на самом деле жидкая грязь в его лице. Это возмущение вызвало нация нескольких, и из толпы поднялся крик . Один из зрителей побежал к эшафоту и вернул бутылку, в которой количество вина, которое он налил в рот Бейли. Старик оправился и с его красивой улыбкой сказал: * Спасибо! Подготовка к исполнению были завершены, и Бейли был l ^ (^ ^ шагов эшафота. «Быстро, сэр, закончите меня XM без промедления, - сказал он моему деду. Но Формальности до сих пор не учтена: предложение l / IHA ^, что красный флаг должен был быть сожжен палачом 'lf \ £ tOv (М до позднего мэра Парижа. Флаг был настолько влажным (; ^^ AW (N i-jja ^ i - много времени, прошедшее до того, как оно могло быть воспламенено. мв ^ ц. j rj .- ^^ рассказ, который показывает, как палач сжигает llluflag под носом Бейли, а одежда жертвы - не заслуживает никакого доверия. Эти предварительные испытания испробовали силу Баили сопротивления, и он скоро упал в обморок, когда мой дед поспешно подтолкнул его к взвешиванию, дощечки. Пока он обвязывал его, он продолжал похвалил его. Затем Чарльз Анри бросился к веревке, и Бейли вздохнул с облегчением, когда нож упал и разорвал голову. На 24-м брюмере другой человек, который, как и Бейли, принял блестящую роль в первых движениях Революция, Луис Пьер Мануэль, скончалась от этого, жизнь. В отличие от Бейли, однако, он был чем-то вроде BAILLY. 89 смирился с его судьбой; он боролся с палачом ^ помощников, и пронзительных криков, которые только падение ножа inter rupt ed. Генерал Брунет, главнокомандующий армией Италии, был казнен на тот же день. Задача, которую я должен был выполнить в связи с драмами, этой кровавой эпохи заканчивается здесь. Дневник моего деда теперь начинается. • 90 МЕМОРАНОВ САНСОНОВ. я ГЛАВА XXXV. ЧАРЛЬЗ ХЕНРИ САНСОН. Брюмера 26. - Выполнено сегодня, гражданин Де Кусси, из Кан, принимавший участие в заговоре федералистские депутаты, а вместе с ним и Гилберт де Войсин президент экс-парламента, который, эмигрировав, был достаточно осмотрительным, чтобы вернуться в Париж. В течение туалет кто-то сказал вслух, что если Кусси, которая была адепт в монетах золота и серебра, собирался быть гильотинированным, это был определенный признак того, что Республика не хотел никаких денег, кроме бумаги. После этих двух пришел Хушар, бывший генерал армии Север, который, как старый солдат, не дрогнул. Брюмера 21. - Форгеры все еще дают нам много работы. Сегодня я привел двух из них на площадь революции. Подделка - это несчастье, которое ставит под угрозу жизнь многие невинные люди. Пилоты настолько умны, что это трудно отличить плохое от хорошей бумаги, и многие люди, которые были обмануты, не могут противостоять искушению, причинять другим ущерб, который у них есть, удерживаемый. Сегодня вечером я встретился на улице де-ла-Тиксеран- • дергать банду женщин, которые едут в Коммуну ЧАРЛЬЗ ХЕНРИ САНСОН. 91 : - на них была красная шапочка; за ними последовала большая толпа, давая приветствия, которые были похожи на стоны. Я последовал за пример, и ходил за женщинами, потому что я хотел знать, на что они собираются жаловаться. Встретившись с гражданином Николасом Лельевром, он отвел меня в H6tel-de-Ville. Женщины также вошли, но ни их костюм или их петиция были на вкус Гражданин Чамутт, который говорил с ними очень разумно, и отправил их обратно в свои дома. Briimaire 28. - Сегодня утром мы отправились в Con- ciergerie. Поскольку я ждал в тюрьме, два граждане, которые должны были быть допрошены, прошли через комнату; один из них, мне сказали, было Гражданин Boisguyon, солдат, подошел ко мне и с великие демонстрации вежливости, он сказал мне: «Это для палача-гражданина, я имею честь говорящий) Разве ваш эшафот, как шарик, гражданин, и не нож, как скрипки, начинает действовать ^ таким образом, чтобы не оставлять время для двух слов? ' Я дал утвердительный ответ. Затем, повернувшись к своему собеседнику, он сказал ему: Вы видите, Дюпре, что я был прав, и что вы действовали ваша сторона очень плохо. Мы должны спросить Fouquier-Tinville позволить гражданину-палачу приезжать и руководить наши репетиции ». Жандармы увезли их, но я слышал их смеющийся. Оратор ссылался на пародию на капитал наказание, которое стало главным развлечением заключенных. 92 МЕМОНИИ САНСОНОВ. В этот день исполняется покойный депутат Кон- stituante, Николя Реми Лесюур, из Сен-Менехольда, и старый солдат, который набрал для врага. Брюмера 29. - Два осужденных, Дистар де Белькур, офицером и Чарльзом Дюпарком, поздно работающим в Тюильри. Ничего особенного. Сегодня «Секция de I'Unite», Брюмера 30, прочь остатки суеверия аббатства Св. Жермен де Пре в Конвенцию. Я видел процессы, Sion. Во главе его шла партия солдат, затем пришли люди, носящие священное облачение над своими одежда, а между двумя файлами были женщины и девочки, одетый в белый цвет с триколорными створками; наконец, я увидел ручные курганы, в которых были размещены вазы, пироксы, палочки, золотые и серебряные тарелки и ящик с реликвиями, шипованные с драгоценными камнями. После шествия группа, которая играла мелодию «Malbrouk» {sic) ^ Эта добыча, как говорят, стоит двух миллионов. Трибунал дал нам праздник; такие случаи. редки. Frimaire I. - Мы пошли забрать бедного гражданина Boisguyon, который на днях высмеял гильотины. Когда он был доставлен мне, он сказал: * * Сегодня вы всерьез; вы будете удивлены чтобы увидеть, насколько я могу играть свою роль ». С ним были Гирей-Дюпре, сообщник Бриссо; перед тем, как его попробовали, он постригся, и предстал перед Трибуналом в надлежащем туалете для того, * Франсуа Прис, псевдоним Сен-При. ЧАРЛЬЗ ХЕНРИ САНСОН. 93 эшафот Он сказал, несколько раз поворачиваясь я: «Надеюсь, я в порядке». Он был очень веселым. фальсификатор ассигнаций, Колумбий, тоже должен был умереть. Oни все трое были в той же тележке. Подделывателем было в ужасе; он попытался доказать гражданину Бойсгуону что он не виноват. Последний попытался утешить его и сказал: «Если бы я умирал дважды, а не однажды, мог бы спасти тебя. Я охотно подчиняюсь эксперименту, поскольку смерть очень мало для меня; но поскольку это im- возможно, держите свои причины для Господа, в чьих тогда мы будем через два часа ». Когда мы пересекали улицу Сент-Оноре, две женщины появился в окне дома Дюпле, где Гражданин Робеспьер живет. Гирей-Дюпре, который показывал дом к Boisguyon, кричал в верхней части его голоса: «Долой Кромвеля! вниз с диктатором! ■ с тираном! ' Югле, офицер жандармов, пытался заставить его замолчать, но тщетно. Сначала Коломбье был казнен, затем появился Буаггион. Он был спокоен до последнего. Когда Гири был на платформе, он хотел обратиться к людям, но у нас были заказы чтобы предотвратить его, и мы схватили его. Он плакал несколько раз * Vive la Repiblique! ' Frimaire 4. - Мы выполнили Antoine Colnelle de Тонтель, поздний подполковник и Клемент Лаверди, бывший управляющий финансами, осужденный за способствовали голоду, бросая кукурузу в пруд - неприятная работа дня. Первым упомянутым осужденным 94 МЕМОНИИ САНСОНОВ. семьдесят два года, а остальные семьдесят. И то и другое; умер с мужеством. Frimaire 6. - Вчера Трибунал пробовал лиц, обвиняемых в предоставлении ложных доказательств; два из обвиняемые были оправданы; третий, Carterau Desor- meaux, был приговорен к смертной казни и казнен сегодня. Frimaire J. - Хлеб в городе мало; нужно подождать за часы до магазинов пекарей, прежде чем можно некоторые. Женщины толпились перед магазинами в вечером, а иногда и всю ночь. Этот взгляд должно быть очень тревожным, но наши соотечественники все в удовольствие. Сегодня вечером более пятисот люди ждали перед пекарем на нашей улице; хотя погода была очень холодной, они пели и смеется. К сожалению, это веселье часто с расстройством и неправомерным поведением, и мужья, которые жалуются. Сегодня Трибунал отправил до смерти Жак Этьен Маршан, лейтенант жандармы; Генерал Николя Польлье-Ламарльер; а также Этьен Алексис Жак Аниссон, бывший директор национальной прессы. Frimaire 9. - Пять голов упали сегодня: двое были теми знаменитых мужчин, Барнаве и Дюпорту Тертре, которые был министром юстиции. Говорят, что гражданин Дантон пытался спасти Барнава, но с новым законом денонсирования ребенка достаточно, чтобы лишиться жизни человека, и никакая земная сила не спасла бы его. Вчера я увидел Гражданин P ^ ouquier, когда он входил в суд. Исполнение была назначена на сегодняшний день, но заседание закончилось поздно, и погода была настолько плохой, что ее пришлось отложить. ЧАРЛЬЗ ХЕНРИ САНСОН. 95- следующий день. В одиннадцать часов Барнаве, Дюпот ^ Гражданин Бенуа-Грандель - приговорен к письму * Vive le Рой / 'на асситаторе - гражданин Вервич и его сестра были чтобы быть обрезанным. Барнаве и Ду Тертре были очень храбрый и тихий. Первый подошел ко мне, провел его руки, и сказал: «Свяжите эти руки, которые первыми подписали декларирование прав человека! ' Когда он был готов, а в то время как Гражданство Вервич. который был в слезах, был связан, он подошел к Дюпор и говорил с ним с анимацией. Две тележки, были предоставлены: покойные депутаты ввели один, с меня ; трое других осужденных заняли другую телегу, с Анри. По пути Барнаве и Ду Тертр пошли при разговоре; они говорили о республике, что его предстоящая гибель убьет свободу в целом. На телегах поднималось много криков: одна маа - сказал Барнаве тоном насмешки: * Так молод, такой красноречивый, такой смелый! как жаль ! ' И Барнав ответил очень гордо: «Вы права мой друг 1 ' Первой была сделана гражданка Вервич; она была вывезли на платформу полумертвую от страха. Ее брат последовали за ней, затем пришли Бенуа-Грандель, Дюпор, Ду Тертре и Барнаве. Последний посмотрел на гильотину и воскликнул: «И это моя награда за то, что я сделал, моя страна ! ' * Сын рассказчика. ^ 6 МЕМОНИИ САНСОНОВ. Frimaire lo. - Сегодня утром мне пришлось взять две телеги, водители из Консьержери на площадь Револю- Тион. У меня не было, как вчера, граждан, но количество, составленное на качество, поскольку было пять в одной тележке, а четыре в другой - девять. В этом номере я увидел мать и сына. Мы должны используйте насилие для их разделения. Когда мать увидела волосы ее ребенка падали, ее крики стали настолько сердечными - что мы вряд ли сможем их услышать. Она говорила нам, говоря, что Республика должна довольствоваться ее голова, и что молодой человек должен быть отсрочен. Это было слишком много для меня. Анри взял на себя ответственность за первое и я пошел в другую тележку, но по пути, • Несмотря на шум, я слышал, как женщина стонала и плач. Осужденные, которые были в моей корзине, повернулись не видеть ее. Женщины в толпе плакали, и многие громко выражали свою жалость. На месте, и хотя она была очень слабой, она снова разразилась. Сын продолжал говорить, что он был рад умереть с его мама. Сначала она пострадала, и на платформе она сказала я: * Я уверен, что он должен быть отсрочен ». Я думаю, у нее была идея, что ее сын был привел с собой просто испугать ее, но он был не выполняться. Я думал, что бесполезно предавать ее. Frimaire II. - исполнил Жан Винсенот, трактирщик; Пьер Николас Обри, школьный учитель; и Себастьян Моудьюи, винный торговец. Самая красивая женщина в Париже выступила в качестве наша новая божественность - причина. Я читал в газете, ЧАРЛЬЗ ХЕНРИ САНСОН. 97 день, что богиня - это Хекли, чтобы быть Хэком, из солдат. Frimaire 12. - Два осужденных сегодня утром: Барте- Лемми Судре, сапожник и Гийом Жан Фламент Они были очень оскорблены и смеялись. Фримайр 13. - Исполненный Антуан Пьер Леон Дю- fresne, доктор, для заговора против Республики, и Этьен Пьер Гарно за одно и то же преступление. Сегодня был принят указ Коммуны k: nown, в котором перечислены требуемые квалификации для свидетельство о гражданственности. Чтобы получить такой сертификат, теперь более сложным, чем войти в Рай. Кто-то должен показывают, что кто-то был членом Охрана с 1790 года производит квитанции патриотического с 1 79 1 до 1792; нужно было провести только один ситуация за последние два года, & c., & c. Гражданин Шаумет более требовательна, чем Св. Петр. Frimaire 1 5. - Еще один депутат был отправлен на гильотина - Керсэйн, бывший военно-морской флот. Он умер смело, как он жил. Молился по дороге. повстанческий священник, Батист Герин, был казнен вместе с ним. Frimire 16. - Сегодня, когда я собирался в Con- ciergerie возьмет Жака Огюста Рассея, Бернарда д'Эскорт и Шарлотта Фелисит Лаппе, гражданин прокурор попросил меня подождать. Ривьер, под ключ, сказал мне, что они только что арестовали гражданина Рабата Сент Этьен и его брат Рабаут Помье, и это Fouquier немедленно приказал первым, кто был объявлены вне закона, которые будут определены. Оба рабата были на улице Пуассонниере, у занятого гражданина vol. II. ЧАС 98 МЕМОНИИ САНСОНОВ. в офисах Комитета безопасности PubHc. Эта гражданин заставил построить в своей комнате стену который так полностью скрыл квартиру, в которой два брата были скрыты, что он был рядом с им- их можно найти. Но он был настолько глуп, чтобы использовать обойщика, который работал в офисах Комитета. Когда он услышал Билла, Амара и Вулан, который говорил только о смерти и резне, обойщик испугался; он думал о своей жизни был под угрозой, и он раскрыл секрет Амару, который немедленно направил двух братьев арестован. Через полчаса жандармы вернулись с Рабато Сент-Этьен и Тирас. Рабат был передал мне без особого шума. Он умер самый большой отрывок. Frimaire 17. - Мадам Дубарри была приговорена к смерть прошлой ночью, и казнили сегодня утром. Мы прибыл в зал правосудия пунктуально в девять, но мы пришлось ждать, поскольку осужденный был с гражданином Денизотом, судья и гражданин Ройер, которые снимали ее признание. В десять часов граждане Ванденивер, которые было трое - отец и два сына - все сообщники мадам Дубарри и гражданин Боннардот и Джозеф Бруниот, фальсификаторы. вышеупомянутые имена были «устроены» ^ мадам Дубарри вошел; ее ноги едва могли нести ее. Прошло около двадцати лет с тех пор, как я увидел ее, и я • По договоренности палач означает, что его жертвы были, готовый к эшафоту. Выражение слишком характерно не для быть переведено буквально. - N. Ed. COMTESSK UUBAKRY AND HER NEGRO PAGE LAMORE. - КРАСКА ПО VAN LOO. ЧАРЛЬЗ ХЕНРИ САНСОН. 99 едва мог ее узнать. Ее черты стали грубая. Когда она увидела меня, она вскрикнула, накрыла ее глаза ее руками, и опустился на колени, ing: «Не убивай меня! ' Она снова поднялась на ноги: * Где судьи} - воскликнула она. «Я не признался во всем; я хочу видеть их! ' Граждане Денизот и Ройер разговаривали с двумя или трех депутатов, которые хотели видеть бедную женщину; они вышли вперед и сказали ей выступить. Она сказала она скрыла в своей стране несколько ценностей дом в Люсьенне, но она всхлипнула и сломалась каждое слово. Гражданин Ройер, который держал перо, продолжал говоря: * Это все? 'и попытался заставить ее подписать прох-верхал, но она оттолкнула газету, сказав: что ей есть что добавить. Она, возможно, подумала что из-за огромного богатства она сдавалась, она может быть отсрочена. В конце концов граждане Денизот и Ройер встал и сказал, что она должна подчиниться решению ее судей, и благодаря ее мужеству позор ее прошлой жизни. Один из моих помощников подошел и попытался порезать ей волосы, но она предлагали сопротивление, а другие помощники трудно связать ее руки. Она наконец представила, но она плакала, так как я никогда не видел, чтобы женщина плакала раньше. В виде многие люди переполняли причалы, как когда королева и Жирондины были казнены. Многие крики были подняты, но ее крики были громче всех. Она сказала: * Хорошо граждане, освободи меня! Я невиновен ; Я из людей, H 2 loo MEMOIRS OF SANSONS, хорошие граждане, не позволяйте им убивать меня! «Никто не двигался, но мужчины и женщины висели над головами, наконец, наконец; Я никогда не видел людей в более полный юмор. Гримасы и насмешки Жако не помогли. Дубарри был настолько слабый, что мой сын должен был поддержать ее. Она часто говорила со мной, умоляя о пощаде. Я был больше чем кто-либо, для этой несчастной женщины, Мне нравились мои юные дни, когда я знал ее, ее достойного отца. , , , Когда она увидела гильотина она стала очень взволнованной и боролась с мои помощники и пытались их укусить. Она была очень сильные и три минуты, прошедшие до того, как они нести ее до платформы. Ей было страшно смотреть на, и к самой последней секунде она боролась. Другие были выполнены после нее. Frimaire i8. - Сегодня мы гильотинировали Жан-Батиста Ноэль, депутат Лес-Вогеза, объявил вне закона. По пути он говорил о мадам Дубарри и спросил меня, если нож был хорошо очищен, потому что это было бы позорно что кровь республиканца должна сочетаться с Проститутка. Подруга ассигнатов была выполнена с его. Сегодняшний Клавьер, бывший министр, заколол себя его камера. Frimaire 20. - Выполнено шесть государственных поставщиков для мошенничество. Frimaire 21. - Нелегко получить обувь сейчас - а дни. Конвенция приняла решение о том, что сапожники отныне будут работать для защитников страны только. Два осужденных сегодня. Frimaire 22. - Гражданин Шауметт преследует женщин ЧАРЛЬЗ ХЕНРИ САНСОН. лой свободная жизнь с энергией. Он должен начать с смягчения общественное несчастье, которое ведет их в жизнь, которую они ведут. Сегодня нам пришлось иметь дело с двумя из этих женщин, названных Клэр Севин и Кэтрин Лориот. Фримайр 23. - Исполнял одного из великих лордов несуществующей монархии, ci-devaiit Due du Chatelet. Он принесло больше вреда Монархии, чем ее самые заядлые враги. Король дал ему команду Французская гвардия, вместо Бирона; Du Chatelet обработано их так сильно, что он облегчил работу тех которые пытались не беспокоить солдат. Он был понесен в тюрьму, потому что ночью он пытался уничтожить себя: не имея ни ножа, ни кинжал, он попытался убить себя острым куском стекло, но стекло сломалось, и только слегка рана; то, думая, что он может умереть, потеряв все свои кровь, он несколько раз резал свою грудь куском которая все еще оставалась в его распоряжении, но он только преклонился, ослабив себя так, чтобы его ноги могли не нести его. Тем не менее, его сердце было твердым. я предлагаемые в телеге, чтобы связать его раны, и тем самым чтобы кровь не текла, но он ответил: ' Неважно ; это только спасет вас! ' Он восстановил некоторые силы на площади де ла Рево- и воскликнул * Vive le Rot! ' Frimaire 25. - Двое мужчин - Франсуа Ксавье Бруния, бывший королевский судья; и Пьер Чарльз Жак Пушон, эмигрант. Frimaire 26. - Слуги Монморанси, которые эмигрировали, были выполнены сегодня. I02 МЕМОНИИ САНСОНОВ. Frimaire 28. - Выполненные сегодня три священника и два ci-devants. Frimaire '^ i. - Клуб де-якобинцев продолжает очистки. Он исключил дворян и финансистов. Антоннеле и Дикс-Аойлт / члены жюри; Royer, заместителя прокурора; Баррере, Дюбуа-Кранс, Монтан, и многие другие должны быть в затруднительном положении. Сертификат Jacobin теперь более ценен, чем все возможные документы. Сегодня, когда я проходил мимо Кретьена кафе, меня приветствовал журналист Гражданин Геофифрой. я думаю, он, должно быть, был очень пьян, потому что он обращался со мной со знакомым, и попросил меня выпить с ним. Nivose I. - Я начал месяц, взяв три осужденные на гильотину - священник и две женщины. Это были Жюльен д'Эрвиль, священник и иезуит; мари Энн Пулен, монахиня; и Маргарита Бернар, Энн Слуга Пулена. Они жили вместе в доме Приморского Орлеана. Священник сказал, что масса в одном из комнат, и несколько старых женщин приходили каждый день, чтобы слышать. У местного комитета были подозрения; он отправил женщина в гражданку Пулен, которая сказала последнему, что она знала, что священник был скрыт в доме и спросил чтобы он призвал своего мужа, который умирал. • Dix-Aout, присяжный заседатель Трибунала, на самом деле был IMarquis Leroy де Монфлаберт. Поскольку его название и имя были неприятными для республиканских ушей, он превратил его в дату великой республиканской победы, которую он принял как имя. Все эти революционеры более или менее принадлежали аристократии. Баррере не было благородного происхождения, но женился на маркизе де Вьезак, чье имя он добавил к нему, чтобы отличить себя от членов его семья носит его имя. ЧАРЛЬЗ ХЕНРИ САНСОНКС ДНЕВНИК. 103 Пулен отрицал, что священник прятался в ней, и сказал Жюльен д'Эрвилл не идти, как она знала что посетитель был республиканцем. Но священник не слушал ее и был арестован в доме существо, которое хотело предать его. Nivose 2. - Только одно исполнение сегодня. Nivose 3. - Похоже, что Collot d'Herbois, в Лионе, отбросил гильотину, потому что она только убивает одного человека за раз, и снимается врагов республики. Депутация Лионские граждане осудили эти действия Конвенция; но их резюме было плохо получено. Robes- пирр говорил первым; он начал грохотать против аристократия; но в заключение он предложил, чтобы местные комитеты должны назначать делегатов для поиска средства для освобождения патриотов, которые могли бы быть под замком и ключом. Это что-то, и люди благодарны за то, что сделал Робеспьер. Нивоза 4. - Исповедь мадам Дубарри не спасать ее жизнь, но лишиться двух человек. Эта утром я казнил Жака Этьена Лабуди, ранее военно-морского флота, и Денис Морин, мадам Дубарри валет-де-шамбре, приговорен к смертной казни, первый за высокий измена, вторая - за сокрытие денег и драгоценности, принадлежащие нации. Два других лица, женщины и плебея, были казнены в их Компания. Ниволос 5. - Пять казней сегодня: Этьен Тейссье, государственная измена ; Мишель Курц, Пьер Ветцель, Мишель Бург, и Бернардом Чаттцем. Четыре последних имени были Альса- I04 МЕМОНИИ САНСОНОВ. tians. За исключением Бурга, который поощрял его спутники, все испугались. Любопытно, что те, жизнь которых самая утомительная и жалею об этом больше, чем другие, у которых гораздо больше причин для заботясь об этом. , Ниволос 6. - Выполненный нечестный пекарь, Николас Горно, на улице Св. Жака. Все граждане его были вокруг эшафота и оскорбляли его. С ним Превост Лакруа, капитан флота, и Жан Мари Уард, курант Банье. , , , Ниволос 9. - Дитрихт, бывший мэр Страсбурга ^ был гильотинирован сегодня. Пока я связывал его, он сказал : * Вы уже уничтожили много хороших республик банок, но ни одна из них не была более посвящена стране чем я ». Он был спокоен и очень мучен. Он сказал больше, чем однажды его умирающее желание состояло в том, что Эльзас никогда не должен быть отделен от Франции. Он воскликнул: «Vive la Republique! * на эшафоте. Нивосе 10. - В прошлом месяце, по предложению про- Секутор Коммуны, мне было приказано убрать - кровь, которая сочилась через доски гильо- зубец. Проделана дыра, которая была покрыта с решеткой. Но кровь высохла слишком быстро и не могут быть поглощены землей и невыносимы запах исходил из ямы. Прошлой ночью я направил свой помощников копать глубже. Говорят, что Чабот, член Конвенции, которая в последнее время была арестована, отравлена но его страдания были настолько велики, что он - ДНЕВНИК. 105: : d для справки и irmles умер, а именно, ce de la Revo- комнаты, и увидев меня, он sters! ' айх сделал его ay; я в il tranquility ,, я прихожу в V год ему. n способом МАРИЯ АНТУАНЕТТА. iulted. Smce (Из портрета мадам Ле Брун.). ,, Идер с арестанты. Если бы все плакали и боролись, как она, гильотина не могла продолжаться. Nivose 12 (январь в старом стиле) и ' Нивоз 13. - Исполненный Чарльз Мари Барре, один из тех которые сговорились против единства Республики; пьер Nth of Nivose был последним днем ​​года старого календаря. I04 ME. tians. С его спутник те, чей hf ( сожалею об этом больше Pineth заботясь об этом. , Nivose 6.- Горно были С ним, Pre ^ N Jean Marie AL иш художник Кокли.ирско, который, согласно чтобы наблюдать за королевой в Con- в Прио-д'Арнэрге в Bn.is- nt - fhat), сделайте все это без вашего каприза и его слишком > f ничего, кроме рас и uxed. «Y \. iinj) n ^ vMi!,; vnt tor iite "' где licr муж li и D'OHva были disn Когда Мария Антойя ясность была огромной. ' она будет открывать, эпоха порока и шайна ^ X \\ '. S царствование. «Мадам, не т любители ». сказал ол! Вот она, как ворона; n'es bov / ed in dei принцесса. Она ( Я никогда не забуду все, что можно было сделать. меньше, чем kindlinc хотя и перегружены нас. Когда мы w- что это было thret-j При получении взлома <в час, I nn) -, •> (- rJesc Nivose 9 .- ^ '; WNIC CDA была гильотинеро; V it ^ 0 е < сказал:., h% v ,, ,, ..,. 1 шт. ^ У вас есть ^ V ^ t> банок, но не для t, ». кул с t чем я ». fJSr ^ ',: ^^ t': Он был раньше ... Он. ,, ^,. -al ^ Iv и \\ как только его Cf, ch I hi , 'hear \ vh лгать ', кто б -! ( i дела c ' отделенный от 'J ilS- руды • ec, _ ,, c iU возможное на эшафоте Секатор ^ ad был ма ... ... iusal i. iproachi s lUir .. ■. ла , ,,,,. ^ умер до того. Лвяс закончил, кровь whlCurt, и никакая iL не осталась в зубец. Проделана дыра, которая была покрыта с решеткой. Но кровь высохла слишком быстро и не могут быть поглощены землей и невыносимы запах исходил из ямы. Прошлой ночью я направил свой помощников копать глубже. Говорят, что Чабот, член Конвенции, которая в последнее время была арестована, отравлена сам, но что его страдания были настолько велики, что он ЧАРЛЬЗ ХЕНРИ САНСОН. 105: больше не могли их терпеть; он обратился за помощью и у него есть еще несколько дней, чтобы жить. Nivose II. - Другой генерал наших армий умер, день на гильотине. Бирон был приговорен к смертной казни, день. Сегодня утром я привел его на площадь де ла Рево- Он был в комнате «под ключ» и был едят устрицы с большим аппетитом. Увидев меня, он сказал : «Позвольте мне съесть эту последнюю дюжину устриц! ' Я ответил, что я по его приказу, что сделало его смех ; и сказал он : * Нет, inorhlcu! это совсем наоборот; я в ваш! ' Он закончил свою трапезу с прекрасным спокойствием, шутят со мной и говорят, что он должен прибыть в другой мир вовремя пожелать счастливого нового года его друзья. ^ Он был классным до конца. По пути солдат крикнул ему: «Прощайте, генерал! ' Бирон ответил: Прощай, товарищ! ' Солдат не был ни избит, ни оскорблен. поскольку Граждане мадам Дубарри умерли от арестанты. Если бы все плакали и боролись, как она, гильотина не могла продолжаться. Nivose 12 (январь в старом стиле) и Нивоз 13. - Исполненный Чарльз Мари Барре, один из тех которые сговорились против единства Республики; пьер »Nth of Nivose был последним днем ​​года старой календаря. io6 МЕМОНИИ САНСОНОВ. Франсуа де Поллер, Чарльз Луис де Фаверол, человек ; Агат Жоливе, джентльмен; и Пьер Иоахим Ван Клемпут, священник. Ниволос 14. - Три женщины и двое мужчин, к знати, были казнены сегодня. , Nivose 15. - Сегодня утром я дал тридцать зол для • копия «Vieux Cordelier», «Камиль Десмулинс» бумага. Это пятое число. Количество копий выданный не был равен спросу. Хеберт нашел мастер ; и каждый хочет прочитать потрясающий дьявол Камиль Десмулин дает ему. ^ С тех пор так хорошо патриот, как Десмулин осмелился говорить о помиловании, каждое лицо выглядит счастливее. Совершенно очевидно, что Дэн- тон, друг Камиллы, стоит за ним, а между их они подавят желающих Республики каждое утро креститься на гильотине. Тем временем казни продолжаются. Сегодня мы гильо- ухаживал за сыном Кустина; вчера было сказано что он будет оправдан, и его осуждение было принято все врасплох. После него, гражданин Ладевиз, бывший рыцарь Сент-Луиса, был казнен. Ниволос 16. - Сегодня мы выполнили генерала Лакнера. Ему было семьдесят два года, и он был совершенно разбит по возрасту; но он был храбр до последнего и умер отважно. Nivose 17. - Сегодня я привел к гильотине три раза, • лица с одноименным названием, связаны друг с другом. Были ли они собраны просто случайность, или это была шутка одного из секретарей «В числах, упомянутых выше, Десмулин атаковал Хеберта с • необыкновенная сила и остроумие. - N. Ed. ЧАРЛЬЗ ХЕНРИ САНСОН. 107 <) обвинение, некоторые из которых достаточно молоды, чтобы смеяться над тем, что совсем не смешно? Их имена были Камиль Сапи Суски Болонья, ранее маркиз, и офицер в армии; Жан-Батист Болонья, уполномоченный офицер французской гвардии; и Николас Винсент Болонья, бывший викарий Бикетра. А- Друид маркиз был семидесяти восьми лет. С их, Мария Луиза де Камп, жена Гилберта Грассина, джентльмен. Нивоза 19. - Исполняется Жан Мендрильон, осужденного за измену, в • соучастие в Брансуике и Думурие; Клод Августин Имберт, член Конвенции, виновен в сфальсифицированные паспорта; и Кэтрин Бетринджер, осужденный за измену. Ниволос 20. - Мария Эйми Лерой, жена Иосифа Паучер и Джозеф Гироард, принтер. Nivose 2 '^, - Адриен Ламурет, конституционный епископ • из Лиона, был предан смерти сегодня. Он показал, что он не боялся смерти. Он был очень оскорблен в пути; он благословил людей, не проявляя горечи или обида. Люди кричали ему, намекая на его речь июля 1792 года: «Объятия Колесницы, ^ Ламуретта; прийти, обнять Колесница! ' Ламуретт повернулся ко мне и сказал: Да, я обнимаю тебя в человечестве; как сумасшедший Возможно, это ярость, это всегда человечество ». ^ * Колесница, для Чарльза. Это сокращение Чарльза Анри Сансона Христианское имя по-прежнему обычно применяется к палачу во Франции. ^ N. Издание io8 МЕМОНИИ САНСОНОВ. И, по сути, он обнимал меня, как и он который должен быть привязан к платформе весов. После него ^ Жан-Жозеф Дюран, экс-президент революционного комитет Монпелье, был казнен. Ниволос 27. - Жан Пьер Тьеллард, торговец; Чарльз Хойер, викарий конституционной церкви Бордо; и Пьер Дюкурман, адвокат, были казнены этим утром. В тележке трое осужденных спели песню, которую они сочинили в тюрьме. Их пение экс- процитировал гнев людей, которые бросили грязь в их лица. Твердость не смягчает всех граждан, а скорее раздражает их, так как красный раздражает быков. Некоторые осужденные возвратите насмешки, а затем это будет хуже. я уже были свидетелями действительно позорных сцен. Тирас рассказал о дело Реноудину, прося, чтобы Фукиер отдавать приказы жандармам, и что Якот, мой помощник, tant, следует отклонить. Фукьер ответил, что он не было времени тратить на такие бесполезности. Renaudin пообещал рассказать об этом Робеспьеру. Nivose 2 (). - В этот день было осуждение и исполнение племянника человека, у которого было много причин жаловаться на старый режим - Жан Виссек, Барон де Latude. Фивиоза 2. - Год с тех пор мы выполнили Король. Сегодня утром моя жена была такой бледной и усталой когда она проснулась, я догадался, что ее сон был неспокойный. Она опустилась на колени, чтобы помолиться, и я сделал то же самое. ... Мне пришлось провести четыре на эшафот сегодня - Jearr Тибо, рабочий; Марк Этьен Куатререр, торговец; Жан Мари де И'Эклюз, лейтенант военно-морского флота; а также ЧАРЛЬЗ ХЕНРИ САНСОН. 109 Бернард Соблс, торговец. Город был веселый, на рассказ о годовщине смерти короля. Улицы были полны граждан, которые пели patrotic хоры. Мы достигли Плейса, и поскольку Л'Эклюз был Подняв шаги, раздались громкие крики. члены Конвенции проходили через сад. Общественность, незащищенная, открыла свои ряды раньше депутаты; но последние ни продвигаются, включили свои шаги. Комитет якобинцев просил Конвенцию о том, что депутация ее членов должны присоединиться к Коммуне в паломничестве к дереву свободы в ознаменование дня. Движение вызвал большой энтузиазм, и Ассамблея поднялась чтобы присоединиться к кортежу. Несомненно, они понятия не имели о неожиданный гражданин Фукье зарезервировал для них. Многие депутаты, Авэн, они видели телегу, пытались пойти далеко ; но люди прижимались к ним, тем самым обязывая их засвидетельствовать казнь. Смятение был настолько велик, что осужденный Л'Эклюз остановился шаги и обернулись. Помощники стояли неподвижно, и я сам не хотел возмущать величия депутатов нации таким зрелищем. Крики * Продолжайте исполнение! * были подняты, и мы выполнили свой долг. Начальник морского офицера упал, и его трое товарищей пострадали после него. удар ножом был встречен с огромным аплодисменты. Pluviose 3, 4, 5, - Тринадцать исполнений незначительных инди- ческие лица. Pluviose 13. - Вчера я вернулся из Бри, где нет МЕМОРОДОВ САНСОНОВ. наш загородный дом есть. Три дня, прошедших там не оставляйте мне желания вернуться на место. Слово «братство» написано на майри, но это не вписанные в сердца жителей. В то время беднейшие в Париже жертвуют тем, чем они обладают, в то время как самые неумолимые иногда ведут себя с реальными генно- россиян, жители страны думают только о обогащая себя. Продажа национальных доменов, не удовлетворяя их, только возбуждали их жадность. Закон присуждает смерть монополистам. Был ли закон , гильотина должна быть установлена ​​в каждом деревня ; ибо почти каждый крестьянин скрывает свою кукурузу, ибо страх быть вынужденным вывести его на рынок и получить присваивания в платеже. Есть, правда, революционные комитетов почти в каждой деревне; но крестьяне понимают их собственные интересы, и они никогда не осуждают друг друга. Они образуют тайную ассоциацию, которая противоречит декретам Конвенции и является реальной причиной голода. Патриотическая бдительность указанные комитеты осуществляются только за счет те, кто достаточно богат, чтобы позавидовать. Таким образом, несколько богатые жители Куломье, двое из которых я знаю, были доставлены в Париж, судимы и казнены сегодня, под предлогом заговора, которого никогда не было. Pluviose 1 6. - Присяжные заседатели революционного три- буналы не очень скрупулезны, о которых они осуждают, и на их стороне заключенные мало заботятся о жизни. Никогда были люди больше, независимо от существования. Раньше ,, когда я входил в тюрьму, моя внешность испугалась самые смелые: теперь среди заключенных я встречаюсь в ЧАРЛЬЗ ГЕНРИ САНСОН, в проходов и гостиной тюрьмы, никому не кажется подумайте, что завтра, может быть, я могу позвать его. Там некоторые улыбаются, когда я появляюсь. Эти улыбки наложим на меня особый эффект. Опыт я бесчувственный, и я могу переносить ужас, с которым мы рассматриваются палачи; но чтобы привыкнуть к люди, которые почти говорят «спасибо», когда их ведут на гильотину, сложнее. Моя рука не могла оставались твердыми, если бы еще предложения, как прежний режим, были обычными. Судьи, присяжные заседатели, заключенные, похоже, своего рода бредом смерти. Когда все это закончится ». * На днях меня спросил заключенный: «Что я мог сделать? для того, чтобы быть гильотинированным немедленно 1 'Те, кто проявлять такое нетерпение, возможно, не самые плохие. Есть и другие, которые остаются спокойными и прохладными, как будто они было еще сто лет, чтобы жить. Таков был Монджур- денин, командир батальона Св. Лазаря. В течение шесть недель лишения свободы в Консьержери он сделал не выдавать ни малейшего признака страха или печали. когда ему сообщили, что пришло его время, он написал. песня. Его отвезли на эшафот с одним Кур- тонне, и оба продолжали шутить и смеяться над Последняя минута. 113 МЕМОНИИ САН-СОН. ГЛАВА XXXVI. Чарльз Хенри Сансон. Plitviose 17. - Сегодня мы казнили некоторых женщин ■ качество. Они показали почти такое же спокойствие, как и Гражданин Монджурден. Их имена были: Мари Габриэль Лечапт, вдова маркиза де Растиньяка, уклонился от того, что послал деньги своему сыну, который эмигрировал; ци-девальская Маркиза де Марбуф, победил в том, и с ней Жана Джозефа Пайена, фермера г-жи де Марбуф; и два фальсификатора ассигнаций, Николя Арманд и Жан Renaud. По пути мадам де Марбойф увещевала Плайен умереть мужественно. Она сказала ему: «В конце концов, мой бедняга, все равно мы умираем сегодня или двадцать лет спустя ». «Если все будет так, - ответил Пайен, который не был вообще ушел в отставку к своей судьбе, * я скорее умру в двадцать года «. Фивиоз 19. - В этот день, Элизабет Полина Ганд, жена графа де Лорангеа; Луис Пьер; Мадам де Управляющий Лорагюи; Пьер Джозеф Пети, конституционный курат Менила, виновный в соответствующем враге; ЧАРЛЬЗ ХЕНРИ САНСОН. 113 и Никола Паскин, бывший камердинер Принцессы Елизаветы, были выполнены. Pluviose 22. - У Кунтона, похоже, сделано больше шум, чем вред в Лионе. Он очень громко пригрозил, но его угрозы никого не убивали. Значительно измененный после того, как он был заменен Коллотом и Фуше. Couot избегал гильотины, которая, по его мнению, была недостаточно оперативны и выполнены с помощью пушки, и таким образом предать смерти более двухсот человек день. Робеспьер и Кютон возмущены этим разделка. Конвенция регулирует Республику. это сам управляемый десятком мирных лидеров, которые подчиняются приказы Клуба Кордельеров; так что Хеберт, который является крупным орудием Кордельеров, может сказать по разуму что он настоящий суверен народа. Все это достаточно грустно. Сегодня Трибунал приговорил шести монахинь. Мы выполнили их сразу же после их судебного разбирательства. Pluviose 23. - Исполняется Энн Анри Этте Бушевин, Баронн де Ваксенс и Франсуа Амибл Чапуй, подполковник пятого батальона Сане-эт- Loire. Ventose i. - Ронсин, генерал революционного армия и Винсент были освобождены. Что странно заключается в том, что именно Дантон получил разряд этих два насильственных человека. Ронсин шагает по улицам с его старый воздух. Его присутствие рассеивает все надежды на помилование; и это породило слухи о том, что другой должен быть установлен. Это правительство должно иметь для главного объекта ускорение революционных VOL. II. я 1X4 МЕМОНИИ САНСОНОВ. справедливость. Ронсин должен быть главой правительства; под ним должен быть военный трибунал, состоящий из a. высокий судья, прокурор и четыре судьи. Совет, названный Консульским антиквариатом, должен заменить Конвенция. Мне вряд ли стоит говорить, что очень мало людей верьте в эту абсурдность. Сегодня исполненный Франсуа Гербаут, торговец и дезертир по имени Госсенот. Ventose 6. - Jean Jacques Dortoman, бывший генерал в армии Италии; Томас де Моссион, благородный, человек ; Джозеф Канль, парикмахер; и Барбе Смит, женщины, были казнены сегодня. Ventose 8. - Дерево, которое было достаточно дорогим последним месяц, теперь недоступен. Холод напряжен. Месяц назад были украдены доски гильотины; это утром, по дороге в Консьержери, мы нашли человек растянулся на тротуаре; он хотел получить некоторые воды из реки, упали на набережную, и не было сил встать. Он сказал нам, что не есть в течение двух дней. У нас было три тележки осужденных сегодня, пятнадцать - всех мужчин, женщин, дворян, священников и торговцев. Ventose lo. - Робеспьер болен, и Кордельеры имейте все по-своему. Вчера они объявили что граждане Камилле Десмулин и Фабре д'Эглантин должны быть подвергнуты импичменту: они также страдания людей, которые велики; они обвиняют Конвенции и говорить о том, чтобы сделать то, что было сделано 2 июня. Что мы станем, если у них будет лучше всего ». Поскольку гильотина находится по порядку ЧАРЛЬЗ ДЕНЬ ХЕНРИ САНСОНА, 115 день, его изобретатели всегда думают о его модификации. Более двадцати предложений по этому вопросу были представленный революционному комитету, но они были настолько абсурдно, что только один из них был зарезервирован для рассмотрение. План состоит в открытии ловушки вблизи весовой доски, в которую падает тело, устройство, которое предотвращает накопление на гильотине. Гражданин Вуланд, Конвенции, присутствовал, когда эксперимент был сделал. Это не удалось, два мешка с песком, которые были использованы для этой цели, не ловушка. Гражданин Вуланд спросил мое мнение. я сказал что предлагаемое изменение было полон опасности; что если ловушка не закрывалась лучше, чем открывалась, или осужденные могут пройти через него с помощью трупы. Он выразил свое согласие в этой точке зрения, и предлагаемое изменение было отложено. Сегодня мы убили пять человек - четверо мужчин и одна женщина. Ventose 13. - Революционный трибунал оседает счетов с гражданами страны. Две тележки были отправлены гильотина сегодня. Все осужденные были крестьянами. Произошла очень неудачная авария. Только один побежал, все его спутники были казнены перед ним ; поскольку его привязывали, мой сын Анри, который посещал корзины, позвонил мне и Я подошел к нему. Ларивьер, один из помощников, получил, чтобы повторно поднять нож, так что, доска была опущена с обвиняемым Laroque на нем его лицо ударило о край ножа, который был 12 ii6 МЕМОНИИ САНСОНОВ. кровавый. Он произнес ужасный крик. Я подбежал, поднял веером, и поспешил поднять нож. преступник дрожал, как лист. Толпа прошипела нас, и бросил на нас камни. Вечером гражданин Fouquier сурово выговорил меня. Я заслужил его вину, потому что я должно было быть на моем обычном месте. Гражданин Фукье увидел, что мне очень жаль, и уволил меня с более добрым, чем я ожидал. Тринадцать казней. Ventose 15. - Корделиры провозгласили восстание на их вчерашнем заседании. Я не вижу никаких симптомов эмоции на улицах; сборов не больше многочисленными и не более бурными, чем обычно. Если это произойдет на Пер-Дюшене (Хеберт), возможно, что ощущаются гильотины. На с другой стороны, люди гильотины, которые просто как и люди Клуба Кордельеров, пылал речами, которые они слышали. Никогда не иметь осужденные были более расстроены, чем те, что были сегодня утром мы. Крики * Поднимите их в реку! были услышаны в первый раз. Высший ужас преобладает во всех тюрьмах, за исключением Кон- ciergerie, для тех, кто заключен, очень мало надеюсь, что бы ни случилось. Осужденные этого были отцом и двумя его сыновьями; Гийом Сен- Souplet, Anne Michel и Anne Claude Saint-Souplet, аристократы. Также пострадали еще три осужденных. Ventose 17. - Гильотинированный, в три часа в днем, Клод Компарта, генеральный инспектор Рассказчик означает обычных слуг казней. ЧАРЛЬЗ ХЕНРИ САНСОН. 117 Почта ; Жак Мари Дучемин, секретарь Принц де Конде; и Гилберт де Грассин, джентльмен. Ventose 18. - Иностранец, который, как и я мог догадывался своим акцентом, был англичанин, позвал меня сегодня и сразу предложил дать мне аккуратную сумму, если Я бы включил его на один день среди моих помощников. У меня были всевозможные причины, чтобы удивляться этому предложению; Я спросил, не хочет ли он того, чего он хотел ненависть к французам. Он ответил, что сделал не заботятся ни о Франции, ни о французах, но что его мотив был удовлетворением любопытства; что он приехал в Париж, чтобы увидеть революцию, из которой весь мир говорил, и что, прежде чем идти, он хотел как можно скорее выполнить казнь. я затем попытался произвести на него впечатление, что его любопытство может привести его в беду, что мы воевали с его страны, и если он будет идентифицирован, он как правило, берется за шпиона и рассматривается как таковой; вкратце Я категорически отказался от его предложения. Он много слушал меня прохлада, и когда я говорил, он ответил что его ум был составлен, и что, несмотря на меня, * он пойдет по эшафоту. Я не мог не сказать ему: * Позаботьтесь, чтобы вы не пошли туда, несмотря на себя Он оставил меня, сказав: «О, ревёр! Сегодня у нас было два казни: Луис Десакрес де Лайгл, граф и маршал; и Энн Александрин Розали де Ларочефуко. Ventose 20. - У партии Ронсина и Хеберта есть, соблазн поднять Коммуну. Они попросили, чтобы ii8 МЕМОНИИ САНСОНОВ. Декларация прав человека должна оставаться в силе пока Республика не уничтожит своих врагов. Их слушали; но никто не мешал, даже Chaumette. Говорят, что Ронсин сделал сцену после сидя и попытался нанести удар прокурору Коммуна. Судьба Гебертистов так же хороша, как и теперь закрыто. Сегодня утром, по слухам, большинство из них были арестованы. Ventose 24. - Ронсин, Винсент, Хеберт, Моморо, Laumur, Ducroquet и Ancard были арестованы в последний раз ночь. Детали их заговора были ужасными. Говорят, что они предложили возобновить массовые убийства в Сентябрь. Ventose 26. - Сегодня у нас была ужасная работа. На вчерашнем заседании Трибунал принял шестнадцать сенаторов, смерти. Я был готов в два часа вчера; но гражданин Фабриций сказал мне, что, когда шел дождь, было бы целесообразнее отложить выполнение до следующего утро. Сегодня утром я пошел в Консьержери с четырьмя тележками. Все осужденные были выходцами из департамента Ла Ньевра, который принял участие в восстание. Исполнение длилось тридцать две минуты. Germinal i. - Испытание Хебера, Винсента и другие Кордельеры начали сегодня утром. Говорят что это не может продолжаться несколько дней. Это передышка для меня, по крайней мере. Двое мужчин пострадали сегодня. По возвращении от площади революции, гражданин Фукье приказал я остаюсь на постоянном уровне, пока суд над Гебертисты должны длиться; поэтому я вошел в зал правосудия, ЧАРЛЬЗ ХЕНРИ САНСОН. 119 и слышал, что происходит. Двадцать обвиняемых были сидящих в ряд. Хеберт был очень бледен, и вряд ли мог ответьте, когда об этом говорили; Ронсин и Моморо казалось, бросил вызов судьям. Жена Кетино, которая был казнен на днях, среди заключенных - нет кто знает почему. Ривьер сказал мне, что во время первого • дни их лишения свободы, они поссорились вместе. Это был Анахарсис Клоотц, который заставил их понять, что эти споры были бесполезны. Когда Хеберт был привели в тюрьму тех, кто был арестован перед ним он издевался над ним; но Ронсин защитил его, и <: между последним и человеком по имени Collignon. Хеберт и его партизаны теперь превращают их обращается к другим товарищам. Кок, банкир, в доме которых они пировали, поделится своей судьбой, Он сказал, что даст последний обед своим друзьям до их смерть. Germinal 3. - Анри занял мое место сегодня на строительные леса. Я оставался постоянным в Трибунале. Хеберт и Винсент очень обескуражены. Ронсин делает не вздрагивать; и Клоотз грустный, но очень спокойный и достойный. Он написал памфлет под названием «Универсальный Республика ", в которой он сказал, что он был личным враг Бога. Он также сказал, что мир присоединится Франции, и принять республиканские учреждения. Эта брошюра был применен против него; и Ренодин сказал ему что он был написан только для того, чтобы сделать коалицию коронованных ложь против Франции правдоподобно. Клоотц ответил: «Я не подозреваю, что я являюсь партизаном королей; это было бы экстраординарно, если бы человек, который I20 MEMOIRS OF S ANSON S, сожжены в Риме, повешены в Англии и расквартированы в Вене, были гильотинированы в Париже ». Клоотц - искренний сумасшедший, который заслуживает душа ванна, и ничего больше. И затем пути Трибунал настолько необычен, что они возбуждают интерес к от имени всех тех, кто предстает перед ним, кто бы они ни были может быть. Таким образом, я слышал, как президент упрекал Клоотца. за то, что он родился пруссаком, и за то, что он богат; это sa несправедливо, что он граничит с глупостью. Суд продолжится завтра. Жерминаль 4. - Казнь состоялась сегодня. суд был возобновлен в десять часов утра. президент Дюма произнес ужасную речь, и присяжные вышли на пенсию преднамеренным. Примерно в половине двенадцатого они доставили их вердикт. Девятнадцать заключенных были приговорены до смерти ; один только, гражданин Labourreau, студент-медик, был оправдан. Гражданство Жанна Латреил, жена поздно генерал Кетино, заявил, что она беременна, и получил временную отсрочку. Суждение должно быть, было написано заранее, час после того, как он был доставлен, крикеры читали его Дворец правосудия. Их исполнение должно было быть ственный. Fouquier сказал: * Каждая секунда их существования становится возмущением величию народа ». я отправил некоторых людей на площадь революции - Анри поспешил на улицу Франсуа-Мирон, где телеги мы готовы. Он вернулся с такой же быстротой, и полтора часа после объявления вердикта заключенные были выдвинуты. Они были восемнадцать в номер - Жак Ренд Хеберт, человек с письмами и ЧАРЛЬЗ ХЕНРИ САНСОН. 121 до революции занял Театр де Varietes; Чарльз Филипп Ронсин, ранее журналист, больше недавно генерал революционных армий; Antoine Frangois Momoro, принтер; Николас Винсент, ранее адвокат; Мишель Лаумур, генерал; Жан-Батист Анахарсис Клоот, журналист и член Conven- ; Пьер Жан Проли, редактор * Le Cosmopolite; ' Конрад Кок, банкир; Джейкоб Перейра, вице-президент * Раздел du Bon-Conseil; «Арманд Хуберт Леклерк, нанимать в военном ведомстве; Франсуа Десфие, виномер- пение; Жан Антуан Флорент Арманд, студент-медик; Жан-Батист Анкард, менеджер арсеналов; Фредерик Пьер Дюкрокет, глава правительства; An- toine Descombes, комиссар правительства; джинсовый Чарльз Буржуа, член комитета наблюдение за войной; Пьер Ульрик Дубюссон, комиссар исполнительной власти; и Альберт Мазуэль, командующий в армии. Я разговаривал с Ричардом, под ключ, когда я был проинформирован о прибытии телег. я пошел чтобы все было правильно, и пока я был экс- я видел под тележкой под красной шапкой вниз по лицу владельца, ясная борода, которую я никогда не видел среди моих помощников. Мужчина пробовал уйти, но вскоре я определил англичанина, который на днях вызвал меня. Он дал деньги помощникам, и получил от них то, что у меня было отказался, думая, что я не буду указывать его на путь к эшафоту. Но я был не менее упрям, чем он был. У нас было пять тележек. Я притворился, что взял его за то, что он дал себе, и я приказал ему tSJfe ^ МЕМОНИИ SANSONS, верните одну из телег в мой дом. Он заколебался, и собирался говорить; но я посмотрел в сторону • жандармов, и он неохотно подчинился; нет, > € ver, не делая мне гримасу, которая означала: * Au «Рвоир» Ронсин вышел вперед; его мир был спокойным -и гордый. Клоот также был довольно крутым, и никоим образом нарушенный ; он продолжал свое апостольство и проповедовал его товарищам, прося их не опровергать их чтобы гарантировать, что гильотина была конечной • конец их скорби, что гильотина была концом из всего ; и просить их дать миру вид республиканской смерти. Его голос был едва слышно, ибо осужденные продолжали обвинять друг друга. Когда губы Декомба молча двигались, что он молился и упрекал его за его трусость. Винсент не был так смел, как во время судебного разбирательства, Пришел Хеберт, поддержанный двумя «под ключ»; он достаточно сил, чтобы поднять ноги. Он был элегантно одетый, как и его привычка, с часами в каждом фоб, но его одежда была беспорядочной; его лицо было таким же ярким, как если нож гильотины уже прошел его шею; он плакал, и капли стекали по его лбу. Столько трусости было неприятно смотреть. Ronsin был сильно возмущен; он не смотрел на своего бывшего друг, и сказал Моморо: * Мы поставили головы, мы проиграли игру, мы должны отважиться и твердость ». Туалет начал, и поскольку у меня было шесть помощников, это только продолжалось несколько минут, а сигнал для вылета был данный. На улице было так много людей, что мы слышал шум и журчание толпы. Мы ЧАРЛЬЗ ХЕНРИ САНСОН. 123 - "возникла в суде тюрьмы. публика увидела, что восемнадцать осужденных были огромными кричать. На этот раз каждое окно было открыто и тысячи ■ головы выглядывали. Любопытно, что негодяи, которые обычно сопровождают нас и которые раньше были Хеберт друзья были самыми жестокими против него сегодня. * Pere Duchene 'был особенно оскорблен; но Хеберт не слушал; он был почти мертв от ужаса. Когда мы прошел перед домом Дюпле, толпа радостно приветствовала, как бы поблагодарить Робеспьера за то, принципиальных негодяев, таких как Хеберт. Fouquier, из ком- страсть к Клоуцу, приказал, чтобы он был • выполняется первым. Клоот, однако, отказался; он хотел, он сказал, чтобы укрепить себя в своем неверии во второй жизни и призывать своих товарищей последнему делать то же самое; и добавил, что привилегия, предоставленная ему, один всегда имел право отказаться. Был подумал, но клерк сказал мне, чтобы он по-своему. Сначала были уничтожены декомбы; тогда пришли Мазуль, Буржуа, Арманд, Леклерк, Дубюссон, Ducroquet, Kock, Ancard, Pereira, Desfieux, Laumur, Полагаю, Винсент, Моморо и Ронсин, который был чрезвычайно мужественный. Когда остались только Клоотц и Хеберт, Я сказал своим помощникам взять Хеберт. Он воскликнул: слабый голос: «Еще нет! «Клоотс услышал его, и бросился вперед, плача: «Ура у братства народы! долго жить в Республике мира! ' После его, Хеберт был, наконец, привязан. Я считаю, что он в то время как это делалось. Я сделал знак к Ларивьеру, который держал веревку; но либо он 124 МЕМОНИИ САНСОНОВ. не видел меня, или он хотел потворствовать кроваво- ярость толпы против «Pere Duchene», поскольку он не подчиняться. Я бросился вперед, вытащил веревку. и потянул его сам. Энтузиастические крики «Виве la Republique! »были произнесены, когда голова Геберта появился в корзине. 125 ГЛАВА XXXVII. Чарльз Хенри Сансон. Жерминаль 5. - Вчера все выглядели довольными. Ходили слухи, что граждане Робеспьера и Дантон заключил мир; что один потребовал исполнение Хеберт и его друзей в качестве а другой попросил руководителей великих заговорщиков-роялистов, депутатов, обвиняемых в недобросовестность, а также Чауметт и Саймон, арестованные Vent6se 28, но после этих казней Трибунал должно быть приказано измерить реальную справедливость. Это было одна из причин, по которой такой огромный мульти- вчера была вчерашняя. Сегодня утром было так как вчера была уверенность. это было сказал, что, не думая о том, чтобы сделать это с Дантоном, Робеспьер только ударил своих врагов, чтобы забастовка самого Дантона Наша демократия очень как деспотизм, для тех, кто осуществляет власть, не может смириться, чтобы поделиться им с другими. Один из присяжные, Наудин, говорил Селиеру: * Ходить позади Робеспьер, Дантон слишком высок от головы. Это также сказал, что Дантон, будучи предупрежденным об опасности, которая угрожает ему, ответил: * Они не посмеют; я 126 МЕМОНИИ САНСОНОВ. священный ковчег; и если я полагаю, что Робеспьер думает, арестовывая меня, я бы съел его сердце ». я думаю он ошибается. Единственный святой ковчег, ныне гильотины. Для трибуны так же сложно, как для короля знайте реальные чувства людей. Люди восхищается великими разрушителями, но их восхищение что-то ужасное. Дантон говорит и действует как человек, Робеспьер, как пророк: империя должна всегда принадлежат пророкам. Человек с синим пальто уже есть его преданные; жена Дес- морец, мой помощник, читает молитвы до того, черта Робеспьера; много женщин делают так, как она делает. Однако ревностный при выполнении своих функций Трибунал может быть, тюрьмы, тем не менее, перетекание. Сегодня мы выполнили три уроженца отдел AUier, приговоренный к выступлению против Революция. Двое были братьями; третьим был сын одного из них. Жерминаль 6. - Сегодня мы привели к эшафоту Жану Луи Гут, бывший конституционный епископ Автун и член Учредительного собрания; два братья Баллерой Чарльз Огюст и Франгуа Огюст; первый был маркизом и лейтенантом - генерал, второй - маршал; Денис Джоизел, слуга Месье, брат короля и Этьен Тери. последний узурпировал звание представителя люди, с простой целью получить бесплатно ужин в гостинице. Его предположение стоило ему жизни. Жерминаль 7. - Говорят везде, что Com- * Робеспьер. ЧАРЛЬЗ ХЕНРИ САНСОН. 127 комитеты обсуждают арест Дантона. В моем скромные суждения, большие собаки готовятся укусить, для проклятия лай слишком смело. Сообщается, что у Валета, террориста сказал вчера: * До недели Дантон, Камиль Дес- мулин и Филипп будут арестованы ». Если они взяты, это будет их собственная ошибка, поскольку слух общественности. Но нельзя убежать, когда его имя Дантон. Исполнял мужчину и женщину: Клод Мари Ламберти и Анри Моро, осужденные за spiracy. Жерминал 8. - Жан-Батист Пеусселет, ранее монах; Жак Фернет, капитан драгун и генерал на службе в Баварии, пострадал сегодня. Germinal 9. - Hebertists были проданы мужчиной по имени Лабуро. Он назвал своих бывших друзей негодяями, и был отстранен Революционным трибуналом за его боли. Позавчера Лаборо пошел встреча якобинцев; Лежандр, который председательствовал, похвалил его и поздравил Трибунал с его капитал. Бедный гражданин Лежандр, вы можете узнать ваша стоимость, что это справедливость! Выполненный Жан-Батист Collignon, принтер; Жан-Батист Кордин, настоятель Приказ Клюни; Николя Жан Адам, монах; Antoine Меффре, монах; Луи Франсуа Пуаре, один из Талейран слуги; и торговец Жаком Хариллом. Germinal 11. - Граждане Дантон, Камиль Десмулин, Лакруа и Филипп были арестованы сегодня и доставлен в Люксембург. Семь казней вчера и сегодня. Жерминаль 12. - Гражданин Лежандр, член 128 МЕМОНИЙ САНСОНОВ. Конвенции, не был арестован с Дантоном, как это было по слухам, вчера. Ричард из Консьержери получил приказ подготовить № 4, ранее нанятый Хеберт, и другие ячейки, занятые его -companions. Эти препараты показывают, что Дантон и друзья liis будут переведены в Conciergerie this вечером или завтра не позднее, и что их суд будет происходит немедленно. Такие заключенные нелегко держать. Сегодня мы гильотинировали Эйлоге Шнайдера, ранее священник, который был обвинителем Революции Трибунал Страсбурга. Он открыто использовал, чтобы Террор к его прибыли - то есть к прибыли его пороки; он отправился в Эльзас со своим трибуналом, лотоном и моим коллегой из Страсбурга, жильцы, чтобы освещать их дома, когда он проходил, взимание взносов, принятие приговоров к капиталу и ссылаясь на грабеж, кражу и т. д., где бы он ни остановился. Один его друзей по имени Тунк, желающих жениться, он потребовалось присутствие всех девочек Барра и позволил ему выбрать в партии; и завершить его доброту, он приказал палачу собирать деньги вокруг эшафот для невесты и жениха. Вскоре после этого он почувствовал также желание утвердиться, и в один час утра он послал императивный чтобы гражданин Барра привел ему свою дочь, которая был молод и красив. Несчастный человек осмелился не отказываем. На следующий день он вернулся в Страс- с бедным ребенком, в экипаже, нарисованном шестью лошади. Но гражданин Сен-Жюст прибыл во время Лиза, и Шнайдер был арестован на ЧАРЛЬЗ ХЕНРИ САНСОН. 129 ■ в тот же день, выставленный в течение трех часов на его лотоном, и отправили в Париж вечером, чтобы пытался. Этот ужасный Шнайдер был очень смиренным и маленький в моих руках. Он был широкоплечим, толстоглазый мужчина, хорошо вязаный и такой же сильный, как бык; его лицо было зловещим и отвратительным. Он пытался шутить и шутить от толщины шеи; но он не мог продолжать; на глаза появились слезы, и тремор выстрелил по его раме. На площади де ла Рево- он позвонил мне: «Сэр, сэр, сэр! «не зная, что он говорил. Перед ним Луи Саймон Коувет, бакалейщик; Чарльз Броше де Сен-Жрец, дворянин; и Чарльз Виктор Франсуа де Сулабери, дворянин, были казнены. Жерминаль 13. - Гражданин Дантон и его друзья были переданы Консьержери. Их испытание заключается в состоится завтра. Суд над депутатами обвинил с развратом должно происходить одновременно. Всего пятнадцать человек. Жерминаль 14. - Исполняемый Жан Маске, крупный рогатый скот, и Этьен Жак Арманд де Ругмонт, дворянин. VOL. л. К 130 МЕМОНИИ САНСОНОВ, ГЛАВА XXXVIII. ИСПЫТАНИЕ D ANTON, CAMILLE DESMOULINS, WESTER- MANN, & ^ c. ^ -с. Записки Чарльза Анри Сансона не содержат информации на суде над дантонистами. Однако это испытание мой дед, должно быть, следовал с величайшим интерес. В некоторых частях его дневника легко обнаружить его убежденность в том, что результат борьбы между Дантон и Робдспирр должны были увеличить или уменьшить количество приговоров к капиталу, Революционный трибунал. Неудивительно, что он должен были заинтересованы в этом этапе истории Революция. Мой отец сказал мне, что Чарльз Анри был присутствовать почти на каждом заседании революционера Трибунал, и связанный с его семьей все, что он видел и слышал. Возможно, это вызвано эмоциями, которые он чувствовал тогда, что нынешний разрыв в его дневнике должен быть приписан. Однако дело Дантона имеет такое значение что не может быть сказано несколько слов об этом до мы возвращаемся к дневнику Чарльза Анри Сансона. Какое бы ни было мнение Дантона, но не признать, что его свержение было великим событием m революционного периода. До тех пор Революция я MD £ \ .M 1 ^ (& W o ИСПЫТАНИЕ ДАНТАНА И Т.Д. 131 только поразил тех, кого можно было бы считать ее враги. Импичмент знаменитой трибуны был первым ударом, направленным на сторонников Ре- публичный; понемногу революционеры рвали, искалечили, и уничтожили друг друга; и, наконец, вмешательство Баррера или Таллиена было достаточно для завершения разрушение республиканского здания. Как было сказано ранее, Камиль Десмулин, Дантон, Филипп и Лакруа были арестованы в ночь на nth из Germinal. Было сказано, что Робес- pierre был неблагоприятным для этой меры, но это далеко не правда. Его личные интересы были связаны с арест этих четырех человек, и он впоследствии предал его ненависть к Дантону и его друзьям, произнося речь против них в Конвенции. Дантон, в то время, был благородным показателем щедрости и помилования. Если у него были все пороки могущественного и буйного характера, он также обладал высокими качествами; ему было отвратительно судить резня, и, глядя молча в молчание, он говорил и выразил свои настоящие чувства. Общественное мнение поэтому определил его взгляды с возвышенными страницами в котором Камиль Десмулин дал выход своему патриотическому печаль и негодование. Естественным следствием было что фанатики, которые думали, что одна кровь может цементировать революционное сооружение, считая смерть этих двух мужчин, незаменимых для реализации их мечты. Что касается Робеспьера, то его взгляды были кажется мне более глубоким. Жестокости не было в его природа ; это была одна из причин его политики. Он был слишком проницательным, чтобы не осознавать, что настоящая популярность K2 132 МЕМОНИИ САНСОНОВ. будет принадлежать тем, кто должен говорить о помиловании; и Робеспьер, несомненно, пожелал зарезервировать это личность для себя. Дантон говорил о помиловании раньше его ; это было его единственным преступлением. Дантон не проявил сопротивления, когда он был арестован. Что касается Камиллы Десмулин, он открыл окна и призвали к помощи против тирании, когда солдаты вошли в его комнату. Никто не отвечает на его призыв, он смирился с судьбой, взял несколько книг, привязал свою молодую жену и его ребенка и позволил ему - самость должна быть отключена. Филипп и Лакруа были без каких-либо затруднений. На следующий день после в заключении четырем заключенным разрешалось ходить во дворе, где заключенные тюрьмы встретил. Камилле было темно и грустно, Лакруа был Филипп был спокойным и подал в отставку, Дантон был тем, чем он обычно был, жизнерадостным и полным силы репатрианта. Известие о наличии этих мощных люди в тюрьме распространялись, как лесной пожар, и все стекались, чтобы увидеть их. Несколько заключенных даже забыли, что Дантон и его друзья были среди них за их дело и оскорбляло их. Ци-деваант сказал: указывая на Лакруа, который был высоким и сильным: «Он сделал бы хорошего кучера ». Дантон улыбнулся temptuously. Кто-то спросил, как он, Дантон, возможно, был обманут Робеспьером, он ответил, что, в конце концов, он скорее будет гильотинирован чем гильотина. Том Пейн был заключенным в Люксембург в то время; Дантон пожал руку он, говоря, по-английски: * Я рад познакомиться с вами, друг; что вы сделали для счастья и свободы ИССЛЕДОВАНИЕ ДАНТОНИЙ И Т.Д. I35 вашей страны, я тщетно пытался сделать для себя. я были менее удачливыми, но не виновны, чем вы. Теперь меня отправляют на эшафот: такова моя награда ». Когда четверо заключенных получили акт im- перфорация, составленная против них, Камиль Десмулин вскрытый от гнева, Филипп поднял руки к небеса, Дантон рассмеялся и оценил Камиллу за его недоброкачественность. Он подошел к Лакруа и спросил: его: «Ну, что вы думаете об этом хорошем документе, ? «Я думаю, нам лучше подготовиться к встрече Сансон, - ответил Лакруа. Дантон был в надежде продвинуть публику в тот день судебного разбирательства; и его ожидания, конечно, не были сангвиник. Отчет о его аресте и о Камилле, который был очень популярен, вызвал сенсацию. На собралось около n-го и 12-го человек стены Люксембурга, и мой отец сказал мне что они с изумлением смотрели на тюрьму, так как если они ожидали увидеть, как он рухнет, как новый Иерихон, по приказу Дантона. Душа Камиллы была больше нежный и поэтический, чем у Дантона. Он подумал о своем молодой и очаровательной жены, и его сына. Его жена прошла свои дни в саду Luxem- Бург, и он попытался заглянуть в нее через бары окна тюрьмы. Он восстановил свои полномочия как писатель, и начал свой последний номер «Вье» Кордельер, - его окончательный отказ от тиранов. Он также написал своей жене действительно великолепное письмо, которое были воспроизведены историками революции. Дантон и его друзья были переведены в Кон- ciergerie на 13-м, и были немедленно привезены 134 МЕМОНИИ САНСОНОВ. до Революционного трибунала. Присяжные заседатели был тщательно выбран, и было известно, что не один из них было выгодно заключенным. Четыре других членов Конвенции, обвиненных в неправомерном использовании, были включены в обвинение. Это были Шабо, Де- кабаре, Базире и Фабре д'Эглантине. Обвинение сделанный против них, никогда не доказывался. Другие Одновременно были опробованы ионы. Было тринадцать в целом ; но Fouquier обнаружил, что некоторые из них - получил, и число было увеличено до пятнадцати. Решение жюри было предрешено, и обсуждения этого процесса были так часто описаны что нет необходимости связывать их подробно. Все обвиняемый проявил суровые храбрости, зная, что судьба, которая была зарезервирована для них. Но ни один не сравнялся Дантон в красноречии и яростных доносах своего враги. Его отношение было превосходным, и перед ним судьи и присяжные заседатели отступили и задрожали. Его громкий голос можно было услышать за пределами суда, и стало так очевидно, что люди встанут на де- печень его, если ему разрешат продолжать, судья суда постановил, что заключенные должны быть удалены из зала правосудия, в то время как их судьба была решение. На самом деле весь процесс был позорным пародия на правосудие; и когда приговор виновным был возбуждено против всех обвиняемых за исключением одного, никто на мгновение не сомневался, что Дантон и его друзья стали жертвами жестокого и безжалостного политика. Теперь я оставляю дедушку говорить за себя. 135 ГЛАВА XXXIX. ЧАРЛЬЗ ХЕНРИ САНСОН ДНЕВНИК - продолжение. Germinal i6. - По приказу гражданина Фукье, я Тем временем, близкие к Трибуналу, день. Зал правосудия был настолько переполнен, что я мог не получить доступ. Я прибыл в девять часов утром в Консьержери. Когда я проходил мимо, «старый, жандарм постучал мне по плечу и сказал: мне: «У вас будет много дел сегодня; и Ривьер добавил: * Все они приговорены к смертной казни. Он был ошибочно, как я узнал впоследствии, для гражданина Луилье был оправдан. Он был настолько безобиден и неясен, что никто не думал о нем. Зал Ричарда был переполнен с людьми, которые хотели видеть заключенных. Насколько я пересек двор, сказал Волк, один из клерков. я последую за ним наверх. Гражданин Дукрей и два • писали другие клерки; и Fabricius Paris, главный клерк, шел вверх и вниз по комнате. Его глаза были очень красными; он был смертельно бледен, и он дрожал, как лист. Когда он увидел меня, он сказал: * Я : уходит. Дукрей обернулся и сказал: * Будешь ли ты iign} '* Нет, нет, еще раз, - ответил гражданин Фабриций; ** Я бы скорее сжег свою руку, чем знак. Он пошел 136 МЕМОНИИ САНСОНОВ. со слезами на глазах. Я не был удивлен, потому что Я знал, что он отличный друг Дантона, а его - срывать меня порадовали. Фукье-Тинвиль, который является двоюродным братом Десмуленов, не были такими же сомнениями. Lescot- Флерло, заместитель прокурора и два других функционера, вошел в комнату. Лескот спросил меня, будут ли мои повозки, мы готовы. Я ответил, что они были. Затем он, приказал мне спуститься и подождать, что я и сделал. Я ждал немало времени, когда жандарм пришел сказать мне, что меня разыскал Фу- Quier-Тенвиль. Я нашел в нем много людей, Закрыть t - старый Вейдер, Амар, Коффингал, Артус, Герман ^ среди прочего. Хотя Fouquier присутствовал, принял порядок исполнения от рук Лескота. Он сказал мне, что осужденные восстали против Трибунал; что они, вероятно, будут предлагать новое сопротивление r. что для предотвращения любых неудач они будут введены по одному ; что я должен буду их захватить так и шестерни. Fleuriot добавил, что если осужденные пытались возбудить людей на пути к * эшафот, я должен был идти рысью и спешить. Он также рекомендовал экстремальную неторопливость при исполнении что, чем скорее «руфифианцы» лучше. После этого возникла дискуссия о количестве необходимых тележек. Я заказал три. Леско сказал, что одного достаточно, и Коффинхол заметил, что следует использовать только один. Я возражал против этого, два вагона. Затем я отправился в гостиную, где ЧАРЛЬЗ ХЕНРИ САНСОН. \ Ю.Ф. жандармов и солдат. Они образовали два толстых ранга * Прошло полчаса до того, как один из осужденных peared. Это был Шабот. Он выглядел очень больным. Он был удивлен, увидев себя в покое, и пробормотал: * Где другие). Он был привязан, и его волосы были разрезаны. Появился следующий Bazire. Шабо встал и, подбегая к нему, воскликнул, со слезами его глаза: * Мой бедный, бедный Базир, это я принес вы к этому! * Базир прижался к нему на руках, без слово упрека. Два Фрейса, Делоне, член Конвенции ^ Аббе д'Эспаньяк и Дисдериксен были после Базира. После этого Филипп, Лакруа, Вестер- mann и Fabre d'Eglantine, поддерживаются два под ключ последний, больной. В туалете Фабр сказал: он хотел поговорить с Фукье. Один из моих помощников называемый клерк, который сказал, что это невозможно. Гражданин Затем Фабре рассердился и закричал: «Ты должен быть довольный убийством меня, и не украсть мою собственность! Я публично протестую против позора членов Трибунал, который украл у меня MS. комедии, которая не имела никакого отношения к судебному разбирательству ». Lacroix и Филипп был спокоен. Фабр продолжал говорить, когда в прохождение. Мы узнали голос гражданина Дэн- тон, и была мертвая тишина. Его слова вышли как торрент. Я отчетливо слышал, как он сказал клерку который хотел прочитать свое решение: * Быть d-d, и ваше суждение с вами! Я не буду слушать его! Что 138 МЕМОНИИ САНСОНОВ. фарс! «Он загремел, и все, казалось, отступили перед ним. Но когда он увидел других заключенных, его -demeanour полностью изменился. Он принял холодную, другой воздух, и спокойно подошел ко мне. Он сел и оторвал его воротник, сказав: «Выполняй свой долг, Гражданин Сансон. Я сам порезал ему волосы. Он был толстым и как грива. Тем временем он продолжал говорить его друзьям: * Это начало конца; они будут гильотинировать представителей оптом. Com- комитеты, управляемые Кутоном без ног, и Робеспьер. ... Если бы я мог оставить их своими, они может продолжаться некоторое время. , , , Но нет ; Франция будет просыпаться в выгребной яме. Вскоре после этого, утверждал: «Мы выполнили нашу задачу. Пойдем и спать.' Граждане Эро де Сешель и Камиль Десмоу- Впереди были подведены линзы. Первый не дал никаких признаков эмо- ; последний рассказывал о своей жене и ребенке в душевной болезни, . Как только он увидел нас, он был схвачен огромная приступ гнева. Он бросился на моих помощников, и боролись с ними, как гигант. Вся его одежда были разорваны в драке. Четверо мужчин должны были его удержать на стуле. Его друзья пытались успокоить его - Фабр с мягкими словами, Дантон с тоном авторитета. Последний сказал: «Оставь этих людей в покое! Что такое использование боевых действий с слугами гильотины} Они выполняют свой долг. Сделайте свое. Наконец все было готово. Дукрей возглавил кортеж. Члены Конвенции и ■ Генерал Вестерманн занял первую тележку, в которой я ЧАРЛЬЗ ХЕНРИ САНСОН. 139 и Анри тоже сел; четыре помощника были в вторая тележка с другими осужденными. Эскорт был таким же многочисленные, как это предусмотрено королевой и Гирон- ■ DINS. Дантон стоял в первом ряду, позади меня; следующий для него был Эро де Сешель; Фабр, Камилла и Филипп позади. Шабо был единственным который сел. Он пытался отравить себя, и много страдал. Базир стоял рядом с ним и говорил liim слова нежной дружбы. Когда картер взмахнул своей лошадью, Дантон воскликнул: * Идиоты! они будут плакать «Да здравствует республика!». полчаса Республика будет без головы! ' Фабр д'Эглантин был безутешен в своей комедии, который, по его словам, был в стихах; на котором Дантон засмеялся и сказал ему: «Стихи! ^ у вас будет достаточно ■ из них через неделю, и мы тоже. Когда мы добрались до набережной, Камиль Десмулинс стала очень в ярости. «Ты меня не узнаешь?» - воскликнул он; Бастилия упала на мои ставки! Приходите мне на помощь, республиканцы! Не позволяйте им убивать нас! ' Его крики были получены со стонами. Его ярость смят, и нам пришлось угрожать связать его в сторону если он не останется неподвижным. Дантон, который ■ ясно видел, что люди, которые их окружали, не поднимаясь, чтобы освободить их, сказал Камилле сильным голосом: ^ Молчи, будь тихим! не надейтесь смягчить эту мерзкую чернь «. И Лакруа: * Будьте спокойны; думаю скорее о ком- уважительное отношение, чем возбуждающая жалость ». ^ Верс по-французски, и, что касается эйфонии, означает, что червь а также стих. I40 МЕМОНИИ САНСОНОВ. Дантон был прав: для них не было надежды. Эскорт был окружен обычными служителями гильотины, и они кричали так, что это было невозможно чтобы общественность в целом могла услышать, что говорили заключенные. Проезжая перед кафе, мы увидели гражданина, сидящего на подоконник, который рисовал сходства заключенных. Тот посмотрел на него и пробормотал: Дэвид! Дантон поднял голос и закричал: «Это вы, камердинер? Идите и расскажите своему учителю, как солдаты свобода может умереть ». Лакруа также говорил с ним яростно. Дэвид продолжал рисовать. Двери, окна и ставни были закрыты в доме Дюпле (где живет Робеспьер). Когда заключенные увидели дом, они нацелились на сарказм над сарказмом у его стен. * Смелый лицемер! - сказал Фабр. * Трус скрывается, когда он спрятался в августе, - воскликнул Лакруа. Голос Дантона звучал громче любого. Лицо его было фиолетовым, глаза его блестели, как жжение угли. «Вы окажетесь в этой телеге в свою очередь, Робеспьер, - воскликнул он, - и душа Дантона будет выть с радостью! ' Дантон был таким же до последнего: проходя без переход от самого жестокого гнева к величайшему спокойствие; временами жестоко, у других саркастично и всегда фирма. Когда мы увидели эшафот, его цвет слегка изменен. Внимание, на которое я смотрел он, казалось, его недовольствовал, потому что он грубо толкнул меня, говоря: «Разве ты не жена и дети?» - ответил я что у меня было. Затем он продолжил стремительно: «Итак * Я имею в виду. Я думал о них. И я услышал его ЧАРЛЬЗ ХЕНРИ САНСОН. 141 tnurmur: * Моя жена, я не увижу тебя снова! мой ребенка, я не увижу тебя! Но через несколько секунд после него снова был сам. Делоне, Шабо, Базир, два Фрейса, Гусмана, Дисдериксен и Д'Эспаньяк умерли. Когда Камилла Десмулин был на платформе, он попросил меня сделать ему была последняя услуга, которая должна была зацепиться за волосы и отправить его своей свекрови. Затем он шагнул - подвешивает вешалку без сопротивления. Фабре, Ла- крик, Вестерманн, Филипп. Wester- Манн несколько раз плакала: «Виве-ла-Кпитблик! «Эро де Сешельс подошел, а Дантон с ним, хотя он не был вызван. Мой помощник уже захватил Сешельс, когда Дантон начал обнимать его. Но было слишком поздно. Дантон посмотрел, пока его друг был исполняемый, с такой прохладой, которая не принадлежит мужчине. Не мускул в его лице двигался. Он казался бросать вызов не только страху смерти, но и самой смерти. Когда он продвинулся, весовая доска была едва опустита. Я посоветовал ему обернуться, пока тело удален. Он презрительно пожал плечами. * Не забудьте показать свою голову толпе; они имеют не часто видели одного подобного! ' Когда, по его последнему желанию, голова Дантона была показаны крики «Vive la RepubliqiLe I», но не много. Кладбище Ла-Мадлен, где находятся король, Королева и Жирондины, будучи закрытыми, * Мадам Дантон была enceinte, когда ее муж был предан смерти. 142 МЕМОНИИ САНСОНОВ. пятнадцать трупов дантонистов были доставлены в небольшое кладбище, которое только что было открыто около Barri ^ re Monceaux. Я отправился во Дворец правосудия, чтобы принять заказы на то, завтра. Встретились Дебоиссо и Вилате, два присяжных. Они хотели знать, как умер Дантон. Я связал что я видел. «Это не удивительно; он был пьян/ - воскликнул один из них. Я заверил их, что Дантон, вообще не был пьян; на которых они назвали меня изменником и черный страж, и ушел в страсти. Жерминаль 17. - Сегодня я сделал то, что гражданин Десмоу- - спросил меня линз. Я получил адрес своего отца и теща, в его доме на улице де ла Комеди, и пошел к № 17 Rue des Arcs. Конечно, я не подниматься. Я послал за слугой, не сказав ей, кто я был и сказал, что, присутствуя при исполнении Гражданин Десмулин, он попросил меня передать медальон к матери его жены. Затем я ушел; но вскоре я услышал шаги позади. Слуга подошел, говоря, что гражданин Дюплессис, Камиль Десмулин * тесть, хотел поговорить со мной. Я ответил, что Я спешил, и я вернусь еще один день. Но в этот момент сам гражданин Дюплессис подошел. Я рассказал ему, что я сказал девушке. Он ответил что у меня должно быть что-то еще сказать ему; и он так настаивал, что я не мог не следовать за ним. Он жил на втором этаже. Мы вошли в богато меблированную комната. Он показал мне стул и сел. слух крик ребенка, я обернулся и увидел колыбель в угол квартиры. Гражданин Дюплессис подбежал я ЧАРЛЬЗ ХЕНРИ САНСОН. 145 к колыбели, и достал ребенка, который выглядел нездоровым. Он показал его мне и сказал: * Это его сын. * Он поцеловал ребенка и сказал с усилием: «Ты был там ... ты его видел? «Я кивнул в знак согласия. * Он умер как храбрый человек - как республиканец, а? ' Я ответил что последние слова Камиллы были для тех, кого он любил. После паузы он внезапно побледнел и сорвал его. руки: «И моя бедная дочь, моя Люсиль! 'он ex ~ заявлено; * они убьют ее, когда они убили его ». И он выразил свое горе в душевных условиях. ^ Холодная дрожь подкрался ко мне. М. Дюплессис ходил туда и сюда, сжимая его кулаки. Когда он проходил перед бюстом Свободы, камином, он бросил его и яростно сломал его на кусочки. Я был огорчен и страшен, и не нашел слов утешения для бедного старика. Было кольцо в этот момент, и пожилая леди, чьи красивые лицо было бледным от отчаяния, вошло и бросилось внутрь Руки гражданина Дюплессиса, крича: «Потеряно! она потеряна! Она предстанет через три дня перед Трибуналом. Это была матерью мадам Десмулин. Меня схватили террор при мысли, что я могу быть признан женщина, потерявшая счастье, у меня был палец; и я убежал, как будто я совершил преступление. Жерминаль 1 8. - щедрый гражданин представил себя вчера перед Конвенцией, и предложил все расходы на гильотину. Выполнено семь месяцев и четыре женщины сегодня. Жерминаль 20. Жена Десмуленса находится на консьерж- gerie с ее так называемыми соучастниками. Они должны * Мадам Десмулин была арестована. 144 'МЕМОНИИ САНСОНОВ, предстанет перед Трибуналом, с гражданином Chaumette и несколько других. Жерминаль 23. - Сегодня мы убиваем Клода Сушон, бывший генерал в армии Пиренеев. Он был очень храбрым человеком, и он умер, заплакав: «Vive la Республика! ' 145 ГЛАВА XL. Чарльз ХЕНРИ САНСОН. Жерминаль 24. - Суд над женой гражданина Дес- moulins был заключен сегодня. Ее отчаяние было напряженным когда она приехала в Консьержери. Это было сначала подумала, что она сумасшедшая, и некоторые надеялись, что она может быть спасена из-за ее больного ума. Но она выздоровела во время судебного разбирательства, и ее судьба была вскоре запечатан. С ней попробовали партию революционера Шаммет и Артур Диллон, бывший граф и генерал Арденнской армии, и жена Геберта. Когда настал последний час, мадам Десмулинс ап- одетая в ее лучший наряд. Мадам Хеберт плакала много, и мадам Десмулин попыталась утешить ее. В виде она вошла в корзину, Диллон подошел к ней. Она сказала ему, что она с горечью сожалеет о причине его смерти. Диллон ответил, что это не ее вина, и он выразил свое горе в печальной судьбе столь молодых и так очаровательное существо. Мадам Десмулин прервал его: «Посмотри на меня, - воскликнула она, - и скажи мое лицо - лицо женщины, которая нуждается в консольно- Тион. Единственное мое желание, поскольку смерть Камиллы, было VOL. II. L 146 МЕМОНИИ САНСОНОВ. присоединиться к нему; это желание теперь должно быть выполнено. Если бы я не ненавидел тех, кто осудил меня. потому что они убили лучших и самых честных людей, Я благословил бы их за благо, которые они теперь дают мне / Затем она попрощалась с Диллоном. Диллон был в первая тележка, мадам Десмулинс во втором, с Граммон-Нуррис, Лакруа, Лапалу, Лассаль и Мадам Хеберт. По дороге она разговаривала с последним два гражданина, которые были очень молоды - Лапалу - шесть лет, а Лассаль двадцать четыре. Она говорила так весело, что она заставила их улыбаться не один раз. Их разговор был встревожен слезами мадам Hubert, и двумя граммонами, v / ho продолжал ссориться друг с другом. Сын обвинил отца вызвав его смерть. В его ярости молодой человек назвал своего отца хулиганом. «Сэр, - сказал ему Мадам Десмулин, * сказано, что вы оскорбили Мари Антуанетта на пути к эшафоту; Вы должны иметь сегодня сохранилась некоторая дерзость ». Она умерла даже не побледнев. - воскликнул Диллон. * Виве-ле-Рой! ' Грэммонт-старший хотел обнять сына, но последний не позволил ему. Жерминаль 25. - Сегодня утром я отправил несколько волос Мадам Десмулин отцу и матери. я дал посылка Савойарду, который не знал меня, и направил его, чтобы отвезти его в дом М. Дюплессиса, потому что я сделал не заботясь о том, чтобы снова туда ехать. Сегодня мы выполнили дворянин, Жак Антуан де ла Барбьер де Рефлюет, и три человека меньшей важности. Жерминаль 26. - Чарльз Матиас Даленгон де Ной- ЧАРЛЬЗ ДЕНЬ ХЕНРИ САНСОНА, 147 ville, ex-count; Мари Жанна де Лескале и Виктуар де Лескейл; Камелия Мари Констанс, монахиня; Aime Courradin де Ланоне; Луи Этьен Бреве де Божур, адвокат в Анже; Жан-Батист Ларевейльер, президент трибунал штата Мэн и Луара; Луи Диенсич де Мизауле, ex-count; и Жан Франсуа Антуан Тиссье Дюклосо, магистрат, были казнены сегодня. Germinal 27. - Hugues Louis Jean Pelletier de Шамбур, мастер почтовой службы в Аррасе; Francois Констант Кассегрейн, бывший куратор Пививеров; Жак Huet, парикмахер; Пьера Лавиля, сапожника и совет революционного комитета секции Тюильри; и Пол Лапейр, хирург, были гильотинированы Cегодня. Жерминаль 28. - Много говорится о новом указе который должен быть выпущен по предложению гражданина Сен-Жюст, объявив вне закона всех иностранцев и дворян, которые следует найти в Париже через два дня после выпуска указ. Никто не мог бы улыбаться пиратство Дантона, Эро де Сешельса и Камилле Десмулин - этот сюжет теперь стал вера в которую нужно верить или умереть. В частной беседа с Вадиром, Дюфурни попытался сыграть роль св. Фомы; Вейдер немедленно осудил его за Club des Jacobins, а также по просьбе Робеспьера он был исключен из Клуба. Он может рассмотреть ему повезло, что он так легко вышел. На днях я был свидетелем ареста плохого ремесленника, потому что он сказал что Дантон был хорошим парнем, и лучший человек, чем Св. Сегодня мы привели к гильотине семь осужденных, L2 148 МЕМОНИИ САНСОНОВ. Jdrdmie Baudot, монах; Жак Пьер Шалот, куратор Марсал; Жюльен Деус, куратор Новильяка; Чарльз Тибхо Акор, Ипполит Мермин, Пьер Луис Генри, и Гектор Симиль, торговцы и рабочие. Germinal 30. - Поскольку Дюма преуспела в Her- как президент Трибунала, судебные процессы проходят в большие числа, вундеркинд, который считался невозможным. Семнадцать человек были приговорены к смертной казни вчера; Я казнил их сегодня утром. Это исполнение было одним из самых плачевных, в которых я когда-либо принимал участие. Женщины были в большинстве. Несколько из них у женщин были дети в телегах. Жак Джозеф Лаборд, банкир; Артур Гюстав Генсте, банкир; Пьер Харингуэ де Гибвиль, дворянин, покойный президент Парламента Парижа; Мари Харингуэ де Боннир; Мари Шарлотта де Боннер; Мари Луиза де Шаррас, Ангулем; Франсуа Меснар де Хоузи; Sebastien Роллат, дворянин; Рене Роллат, офицер; Луи Жорж Гугенот; Энн Мари де Месле, жена маршала де Mesle; Ange-Michel de Bellecourt, офицер на русском языке оказание услуг ; Жанна Мари Ногес, жена Беллекур; Маргарита Анне Гувель; Жан Робин, камердинер Гибвиля; и Франсуа Матье Пайма, слуга младшего Г-жа де Боннир - все осуждены за заговор против свободы. Зрение оказывалось в экстремальном положении, потому что женщины плакали и стонали. Floreal i. - Трибунал судил, во имя Революция, те, кто раньше судил во имя Справедливость, и сегодня я привел к гильотине то же самое судьи, чьи предложения я имел обыкновение выполнять. я ЧАРЛЬЗ ХЕНРИ САНСОН. 149 были очень тронуты, увидев, что они покидают Трибунал, на число двадцати пяти парламента Парижа и провинциальных парламентов, продвигаясь в архиве, президенты сначала, а остальные за ними, могилы и строгий, как будто они собирались на церемонию. Когда их привели в Зал Мертвых и когда президент Похард де Саррон протянул руки для меня я дрожал и не мог не показать стерна; после чего президент сказал мне: Делайте то, что приказывает закон. Даже несправедливый закон - это закон. В тележке и перед гильотиной они сохранили такое же отношение: никаких слез или упреков, или хлопка-ловушки отвага. Они умерли безмятежной гордостью старого Римляне, которые ждали галлов. Floreal 2. - Якобинцы были поглощены могущественное дело. Сборщик налогов своего раздела считал, что патриотизм не имеет ничего общего с платой, в частности, когда эта аренда должна была войти в казну государства; поэтому он писал в комитета Клуба с просьбой о том, что было связано с нацией. Возмущение было большим в этой смелости, и Коллот d'Herbois попросил отправить мисдиминант Революционного трибунала. Время имеет, вернулся, когда великие лорды использовали бросить своих кредиторов из окон - с этой разницей, что окно теперь является петлевым отверстием и называется гильотиной. Шесть казни сегодня. Флореаль 3. - Великие граждане, добрые и праведные люди, теперь появляются непрерывно на гильотине. Те ISO MEMOIRS OF SANSONS. которые правили, должны понимать, что этот ежедневный бой не может не стать ненавистным и отвратительным для населения. Люди, которые обычно следуют за моими тележками, свирепы, как они становятся мягче, и, что касается хороших граждан, они закрывают свои двери и окна, как только я появляются на улице с осужденными, которые должны пострадать. Сегодня нам пришлось иметь дело с гражданином Ламоиньоном де Malesherbes, бывший защитник короля; он был арестован в его загородном доме, со всей семьей. Президент де Росамбо, казненный за день до того, день, был его зять. Его дочь, дочь была казнена с ним сегодня. После его арест он был заключен в Порт-Либре; по прибытии там он встретил одного из своих бывших клерков, который воскликнул: * Какие ! вы здесь, сэр 1 '' Да, мой друг, 'ответил Малешерб, улыбаясь; * Я становлюсь мошенником в своем старость, и именно поэтому они посадили меня в тюрьму ». Д'Эспремениль, который так знаменит в старом парламенте Парижа, также был среди осужденных. Он отрекся его республиканских мнений, и отстаивал роялти как как сначала он набросился на него. После августа 10 он был сильно избит и ранен стороной повстанцы, которые его узнали. Пришел Петион к его помощи, Д'Эспременил указал на свои раны, сказав: * И я тоже, М. Петион, был народным кумиром. * Малешерб был тверд и даже жизнерадостен. Как я утверждаю, вытащил его, он закрыл часы; он чтобы сделать это, сказав: «Один момент, друг». Когда его волосы были обрезаны, а руки связаны, он попросил меня снова положил парик на голову, а не сказал, потому что ЧАРЛЬЗ ДЕНЬ ХЕНРИ САНСОНА, 151 «он боялся простудиться, но потому, что он холодная погода. Затем он подошел к Шатобрианду, муж своей внучки; последний опустился его колени, а также его жена и мадам де Росамбо, Дочь Малешерба, и они получили его благословение. Он споткнулся, спустившись по лестнице консьержа, gerie, и почти упал; на котором, говоря с его dren, он сказал: «Это то, что можно назвать плохим предзнаменованием; Роман снова зашел. Его дети сидели рядом с ним в тележке; их разговор был очень трогательным: они заверили старика, что они были слишком счастливы умереть вместе с ним. Малешерб ответил с максимальным прохлада, и была твердой до конца. D'Espremenil был рядом с Ле Чаппельером, также приговорен к смертной казни, который в Учредительное собрание, было его самым упрямым противник. Когда мы начали, последний сказал компаньон: * Сэр, через несколько секунд мы получим солью ужасной проблемы ». «Какая проблема» * зная, кто из нас двое будет оскорблен толпой! ' * Мы будем гудеть и так, - ответил Д'Эспременил. С вышеизложенное умер Жаком Geoges Thouret, членом Учредительное собрание ; Фредерик Хилл, комиссар в департамент Бас-Рейна; Дельфин Антонин де Рошешуар, Герцогиня Шатле, Беатрикс де Шуазель, Герцогиня Граммонт, Мария Виктор Баучер де Rochechouart, Viscountess de Pontville, Pierre Par- менлер, сборщик налогов и Луис Филипп Муссет, плотник. Флореаль 5. - Когда вошел король Пруссии Верден в прошлом году, некоторые жители представили его 1 52 МЕМОНИИ САН-СОН. с ключами города; жен и пошло ( бюргеры предлагали ему цветы с цветами; они были присутствовать на балу, предоставленном в честь врага роялистский муниципалитет, а женщины танцевали с Прусские офицеры. Зачинщиков судили за это преступление Революционным трибуналом - тридцать четыре года мужчины и женщины были приговорены та смерть. Молодежи трех женщин было надеяться могут спасти их жизни, но это ослабление их преступления был принят только в пользу Клэр Табуйло и Барбе Генри, которому было семнадцать лет; их приговор заключался в том, что их следует показывать на гильотине в течение шести часов. Пришлось выполнить тридцать четыре преступника сегодня, и ужасная работа дня. Флореаль 6. - Сегодня утром в десять часов Клэр Табуйло и Барбе Генри были показаны на гильотине на котором вчера были убиты их матери и сестры. Они должны были оставаться там шесть часов, но через час Барб Генри упал в обморок. Клэр Табуйло была настолько бледной что все увидели, что она тоже скоро упадет в обморок. толпа плакала * Хватит! «Итак, Анри, сын мой, пошел к Дом правосудия, чтобы сообщить Fouquier-Tinville о том, что имело место. Наудин, заменитель Фукье. приказал ему развязать девочек и отправить их в тюрьму, что было сделано в половине двенадцатого. В четыре часа мы выполнили Mathleu Schweryer, сапожника; Жак Pommerage, парикмахер, приговоренный к пению анти- республиканские песни; Франсуа Бонин, принтер, который призвал Робеспьера заговорщиком; Жан Франсуа Ноэль> гончар; Жанна Элизабет Берто, Николя Эммануэль ЧАРЛЬЗ ДЕНЬ ХЕНРИ САНСОНА, 153 Лескоффье, Жан Николя Лаллеманд, священник; Жан Клод Жако, адвокат и т. Д., И т. Д. - всего двенадцать. Flor ^ al 9. - Сегодняшний гражданин Фукье вел себя как человек. Когда он был вынужден продать свой офис в качестве адвокат Шатле, Гражданский лейтенант, Аугранд d'AUeray, был очень добр к нему. Fouquier вспомнил Это. Augrand d'AUeray был заключен в тюрьму в Порт- Либре; он был безобидным стариком, и мало шансов быть воспитанным на суде. ООН- к счастью, его имя было найдено, случайно, в списке опасных заключенных. Фукье доказал, что хотел спасти его, потому что он рекомендовал его присяжным; но Аугранд отказался отпустить cff. С ним были казнены Аймонд Чарльз Франсуа де Николай *, покойный президент Большой Совет и тридцать три других осужденных, большая часть которые были дворянами и магистратами. Floreal 10. - Gamain, слесарь, который осудил Людовик XVI. Обратился с ходатайством к Конвенции, требуя вознаграждения. Ассамблея предоставила мужское ходатайство. Флореаль 1 1. - Станислас де Ланганери, шевалье де Сент Луис, признанный виновным в том, что был одним из рыцарей Кинжал, был казнен сегодня. Сейчас это длинный когда у нас был только один осужденный, чтобы предать смерти, и люди едва ли взяли на себя труд посмотреть. Трибунал сегодня оправдал пятнадцать человек. Несколько из ^ эти счастливые люди, согласно провинциальному обычаю, добавил имя Марата к их именам. Перед тем, поручив им Дюма, который председательствовал, сделал их немного 154 МЕМОНИИ S ANSON S, речь о обязанностях, налагаемых патронажем великий гражданин. Flo7'cal 12. - Мы выполнили семь плебеев и два дворяне. Flo7 ^ eal 13. - Denys Corbillet, обойщик и ложь, арендатор Национальной гвардии; Пьер Дьякбн, инспектор оружия в арсенале; и Леонце Питрат, куратор Ливмонт, пострадал сегодня. Floreal 14, - Мы привели к Place de la Revolution офицеры и гренадеры батальона «де Филз» Сен-Томас ", который один, в августе, защищал короля. Их было двенадцать. Денис Репу-де-Чеваньи пострадал от них. Флореаль 17. - Сегодня Конвенция издала указ в соответствии с которыми генеральные фермеры должны Революционный трибунал. Гражданин Дюпин, депутат, написал отчет против них. Двадцать миллионов Я боюсь, если они откажутся от нации, они не смогут их спасти. Они выступали в Доме правосудия суда Елизаветы, сестры Короля, которая вскоре должна место. Девять казней вчера; двадцать три дня. Флореаль 19. - Суд над генеральными фермерами был сегодня. Четверо были оправданы - Санло, Делаж младший, Bellefait и Delatante: все остальные, двадцать восемь человек, были приговорены к смертной казни и • исполняется в два часа дня. Один из них, Лавуазье, был великим химиком. Он попросил задержку за две недели, чтобы добиться открытия; но его краткое не было. Большинство осужденных 'fn yO' -'- ( м ATjAM: а *: s: Li2iA3: Еа ': я ЧАРЛЬЗ ДЕНЬ ХЕНРИ САНСОНА, 155 чтобы не пожалеть. Сказал Папллон-де-Хаутвиль, обращаясь к rnob: * Единственное, что меня раздражает, это то, что я есть такие недостойные наследники ». Флореаль 20. - Мадам Элизабет была доставлена ​​в Консьержери сегодня утром. Мой сын увидел ее; она, он сказал мне, очень бледный и бледный. Она читала молитву, книга. Фууйер будет расспрашивать ее в течение ночи. Floreal 22. - Я присутствовал во время части мадам Испытание Элизабет. Дюма председательствовал; Присяжные заседатели ящик, а Лимдон был прокурором. Кресло было отданный сестре короля, благосклонность, которая меня удивила. Было распространено тысячу слухов об этом грустном дело. Некоторые люди говорят, что Робеспьер посетил Мадам Элизабет в тюрьме, и намекнула, что она может появляться на троне ее предков, если она жениться на нем. Все это, конечно, абсурдно. Другие говорят что он был категорически против суда. Если можно судить по вежливым манерам Дюма с принцессой, там есть вероятность того, что это правда. Элизабет ответила все вопросы, заданные ей с большим спокойствием и пре- состояние ума. Она отрицала обвинения, выдвинутые против ее. Было совершенно очевидно, что она будет осуждена, и приговор смерти, вынесенный судом, удивил никто. Поскольку заговор не может не быть состряпан несколько человек, двадцать три заключенных были осуждены с принцессой. ^ Я вышел из Зала правосудия, чтобы подготовиться к казни. ^ Имена, указанные в исходном тексте дневника, находятся в настоящем случай, как и во многих других местах, опущен. Они не добавляют интереса примечания палача, и эти номенклатуры часто утомительны. - N. Ed. 156 МЕМОНИИ САНСОНОВ. В четыре часа Десморец, один из моих помощников, мне приказ. Я собирался войти в комнату Ричарда когда я увидел даму, которая протянула ей платок глаза. Я узнал принцессу и вошел. Ричард сказал мне, что она разговаривала с женой и хотела, знай, как умерла королева. Хотя Анри и помощники * готовили других заключенных, Ричард наконец сказал мадам Элизабет, что я жду. Она попрощалась с женой Ричарда и последовала за ним в специальную комнату, предназначенную для женщин. Когда я вошла, она уже сидела, с ее течением над ее плечами. Она молилась с пылом. Ее волосы были каштановые, очень длинные и толстые. Только перед Я взял ее руки, чтобы связать их, она сделала знак пересекать. Она не казалась мне такой же тонкой, как сказал Анри меня. Ее талия была довольно толстая, как у короля, и ее лицо очень полно. Наиболее очевидный след тюремного заключения - была ее крайняя бледность. Когда я вернулся с она к другим осужденным, тот низко поклонился ей. Она говорила с Lomenies, но я не мог ее поймать слова. , , , Мадам Элизабет была в первой тележке с двух Ломеней, епископа и покойного министра. Епископ говорил с ней о Боге, и она слушала преданность. Будучи лидером заговора, она должна была быть казнена последний ; В тот момент я получил очень строгие приказы. Она оставалась посреди жандармов, пока она гитаристы гильотинировали. Двое из осужденных, Монморин и Лхот, воскликнули, * Vive leRoi! 'что значительно разгневанный толпой. Принцесса не слушала, что было ЧАРЛЬЗ ХЕНРИ САНСОН. 157 продолжая вокруг нее. Когда наступила ее очередь, она пошла ступая, слегка дрожа. Она была привязана вниз и гильотинирован в одно мгновение. Ее тело было погребенный в Мусо, и количество негашеной извести было распространился над ним. Ее спутники смерти были похоронены на том же кладбище. Жители соседних что те тела, а не взятые на кладбище Св. Роха, теперь переносятся на их квартал, и они очень недовольны. 158 МЕМОНИИ САНСОНОВ. ГЛАВА XLL Чарльз ХЕНРИ САНСОН. Темное небо, под которым мы живем, начинает проясняться. На i8-м году Робеспьер выступил с речью в что он был действительно красноречивым, вероятно, потому, что он был. искренняя. После этой речи те же самые депутаты, которые приветствовали отречение Гобеля и сцены, которые произошли в результате, объявили в указе, что нация признает существование Верховного Бытие и бессмертие души. Много людей шутка о Создателе, который в настоящее время предусматривает закон; но все те, кто страдают, в некоторой степени утешаются это признание. Сегодня восемь казней. Флореаль 23. - = Надежды, которые я высказал вчера, - это еще не реализованы. Сегодня я был заказан гражданином Fouquier, чтобы обеспечить себя дополнительными помощниками. Говорят, что заключенные замышляют в разных тюрьмах Парижа, и что необходимо провести короткую работу их. Если они замышляют, нет ничего удивительного. Я постоянно вижу, что происходит в Консьержери. и 1 вполне может угадать, что происходит в другом месте. В в каждой тюрьме есть агенты, единственной миссией которых является та ЧАРЛЬЗ ХЕНРИ САНСОН. 159. заставляют заключенных разговаривать. Они говорят им, что могут возможно, получить их свободу; а затем, когда ответят заключенные, шпион осуждает их. я заняли шестнадцать новых помощников. Они - при условии обслуживания гильотины, как если бы она продолжалась навсегда. Некоторые мои помощники должны теперь оставаться в постоянство в Conciergerie. Секретари суд теперь по очереди перейдет на площадь революции. Сегодня восемь казней. Флореаль 24. - Исполняемый Этьен Могер, монах Аббатство Кан; Феликс Гард и Франгуан Петн, люди ; Джордж Суэн, солдат; Жак Ролет д'Аво. дворянин; Жан-Батист Убелески и т. Д. - всего девять. Флореаль 25. - Исполняемый Чарльз Огюст Превост д'Арлинкур, общий фермер, отец д'Арлинкура который был гильотинирован 19-м. Он был семидесятилетием, в возрасте шести лет. Сан-кулоты более разъярены против тех, кто, как говорят, усовершенствовал свои чем если бы они превратили свой хлеб в камень. Они не пожалели старика. Кроме того, он должен быть неосмотрительно, чтобы кто-либо проявил какое-либо сочувствие к любому Заключенный. Количество шпионов, которые обычно сопровождают нас был удвоен, так как жители улицы Рю Оноре приступили к закрытию дверей и окон всякий раз, когда проходит кортеж. Семь мужчин и женщин страдал от Д'Арлинкура. Флореаль 26. - Пьер Александер Джозеф Чиавари, в армии; Антуан Батист Тассин, адвокат; Эрнест Мейнье, покойный депутат; Андрэ Фиссард, адвокат; Анри Генри, клерк Трибунала Ньюарден; Марк x6o МЕМОНИИ САНСОНОВ. Бласс, бакалейщик, все осуждены за заговор против суверенитет народа; и Фредерик Бернард, драпировщик в Sens, были выполнены сегодня. Флореаль 29. - Сын Бонари-Корберона, бывший президент вмятина, выполненная на этом месяце, была гильотинирована и с ним двенадцать других осужденных. Это утро- я получил визит маньяка, который попросил меня посмотрите на проецируемую гильотину с тремя ножами, которые он изобрел. Он действительно забавлял меня. Его гордость и его ненависть к аристократам была действительно очень смешной. Его открытие, по его словам, укрепит республику. Он оставил меня и отправился в Фукиер-Тинвиль. Prairial 3. - Лефлот, менеджер таможни, был обезглавленный сегодня. В Нивосе последний, жена роялиста блуждала с ребенком по соседству Трегнье, страдающий от холода и голода, и рискуя голод каждый день. Никто не заботился о приюте, или даже глоток хлеба. Храбрый акцизник сделал что другие боялись сделать: он скрыл женщину и ее ребенок в глубь скалы и дал им одежду, солому и еду. Хорошие чувства заразных, как плохих. Другие активисты, отмечали частые исчезновения их товарища, и вскоре узнал его секрет. Они решили помочь бедная женщина, несмотря на законы и указы, которые приказал им неустанно сопротивляться роялистам; а также однажды ночью ее отправили на борт английского корабля с берег. К сожалению, они не держали своих языков, и их благотворительный акт стал известен в целом. капитан хотел узнать, кто был виновником, но никто я ЧАРЛЬЗ ХЕНРИ САНСОН ДНЕВНИК, i6i Раскрыть секрет; и когда Лефлот угрожал выбирайте несколько своих людей наугад и стреляйте в них, они только засмеялись и ответили, что он слишком хорош чтобы соответствовать действию на слово. Капитан Лефлот был, как они сказали, хороший и храбрый человек; и он покинул ■ преступление безнаказанно, надеясь, что оно будет упущено со стороны властей. Его щедрость потеряла его жизнь. С ним были казнены два человека. Прераяся ^. - деспотизм Комитета был освящен убийством. Два дня назад мужчина попытался убить Collot d'Herbois; вчера девушка попыталась нанести удар Робеспьер. Нападавший Колло был уроженцем Оверни, названный Ладмираль. Он жил в том же доме, что и Коллот • (42 Rue Favart). Говорят, что он намеревался убить либо Робеспьера, либо Коллота - возможно, оба, если бы мог. Он отправился в Конвенцию, намереваясь нанести удар по двум там депутаты; но Робеспьера и Коллота отсутствовали, поэтому он вернулся домой и стал ждать последнего. Колло вернулся в час ночи; Ладмираль, который жил пятая посадка, была внизу лестницы. Он увидел слугу Коллота, готового осветить своего хозяина и выстрелил в него четыре пистолета без эффекта. Колло, который храбрый, сделанный для убийцы, преследовал его лестницы, и попытался открыть дверь; но патруль подошел, и Коллоту было сложно с вступая первым и арестовывая Ладмирала своими руками. Гражданин Геффрой, захвативший убийцу, был ранен от него. Попытка жизни Робеспьера была меньше серьезно. Девушка \ yho, намеревавшаяся убить его, была так искренне в своих просьбах, чтобы показать его присутствие VOL. II. M i62 МЕМОНИИ САНСОНОВ. что она была арестована. Ее обыскали, и в ней в карманах были обнаружены два пистолета и кинжал. Эти два преступления в какой-то степени подтверждают слухи о том, что существует обширный заговор с целью убийства главного членов Конвенции. Сегодня мы исполнили Жан- Батист Дюран, государственный служащий; Франсуа Паулин ^ учитель; Жан Антуан Паскаль, лейтенант жандармов; Теодор д'Амонгвиль, лейтенант в армии; Саймон Тиссеранд, лакей покойного герцога Шатле, Жан-Батист Готье и т. Д. Прериальные 6 и 7. - Имя девушки, которая намеревалась для убийства Робеспьера - Сесиль Рено. Она только двадцать лет. Конвенция издала бюллетень о здоровье гражданина Гефифрой, который был ранен в деле Коллота. Мученичество к которые были обнаружены Робеспьером и Коллотом, возбуждает зависть многих своих коллег. Вуленд, среди другие, утверждает, что женщина пыталась его убить. Эта женщина должна предстать перед Трибуналом. Там однако, есть все основания полагать, что она никогда не шаблонный акт, о котором идет речь. Патриоты приписывают Английский - попытки Робеспьера и Коллота. Они обвиняют их в подстрекательстве к уничтожению членов Конвенции. Конвенция только что принял декрет, в котором говорится, что ни английский, ни английский Ганноверские солдаты должны быть заключенными. Что будет французские солдаты делают} Prairial 8. - Движения якобинцев и Конвенция влияет на решения Tri- bunal. Сегодня из двадцати шести заключенных всего два ЧАРЛЬЗ ХЕНРИ САНСОН. 163 были оправданы, и мы гильотинировали других. среди это был тот, кто заслужил достойную смерть. Jourdan, прозванный Купе-тет жителями Авиньона, совершил самые ужасные преступления. Он действовал как Шнайдер сделал и возбудил ужас и вокруг Авиньона. Он проявил больше храбрости на леса, чем Шнайдер. Двадцать три были гильотинированы после него. Прериальный 9. - Кинжалы гражданственности Сесиль Рено теперь сводятся к двум маленьким ножам, с которыми она мог бы причинить боль никому, кроме самой себя. Однако, поскольку она сказала, что хочет увидеть тирана, мало надежду спасти ее. Множество арестов было сделал. Консьержери получил более пятидесяти заключенных, день. Исполнено четырнадцать крестьян. Прериальный 11. - Двенадцать казней сегодня. мне сказали что несколько дней назад Дюма, Фукиер, Броше, Ренодин, и другие обедали у Меота, и это, будучи приподнятым с вином, они позвали Меота и сказали ему, что он собирается быть арестованным и судимым Трибуналом. Бедные Мех с ужасом опустился наполовину. к счастью Баррере, который иногда обедает у Меота. испуганный ресторатор бросился к его ногам, забрал его защиту. Когда люди смотрели, Бар- сказал, что люди наверху только шутили, как и они; но вечером Дюма и Fouquier были вызваны Комитетом Public Безопасность и строго выговор. Прериал 12. - Тринадцать осужденных сегодня. Прериальный 13. - Тот же номер, что и вчера. M 2 1 64 МЕМОНИИ САНСОНОВ. Прериальный 14. - Агенты Комитета общественного Безопасность теперь сочетается с теми, кто следит за нашими тележками эшафот. Каждый день они составляют отчет о том, что произошло вокруг гильотины. Если их учетные записи правдивы, те, кто посылают их, не удовлетворяются. Люди становятся все более и более отвратительными от этого вечной бойни. Вчера я услышал крики «Хватит! ' и сегодня в первый раз было одно одинокое шипение. Большие приготовления проходят к Фестивалю Высшее Существо 20-го; церемония пройдет место в Национальном саду, и, как должно пройти через площадь революции я получил приказы об удалении гильотины 19-го. . ^ Prairial 16. - Аспект Conciergerie имеет многое изменилось в последнее время. Когда Революционный трибунал начал сидеть, у него был вид лагеря: заключенные были оживлены; они шли, смеялись, пел и говорил; большее число мало заботило о жизни. Когда, возвращаясь с гильотины, я рассказывал один из под ключ, что произошло, и когда он передал им новости, я слышал их приветствие, те, кто умер отчаянно, и пили в честь из тех их товарищей, которых освободили. Но после исполнения Дантона Консьержери посмотрел, что Раньше это было до революции - самая темная и самый мрачный из тюрем. Лихорадка прошла, и теперь заключенные скорбные. Ривьер показал мне мужчину названный Rougane, чьи четыре брата были гильотинированы, и кто будет судиться завтра, и быть гильотинированным также, без сомнения. Это я выполнил маркиз ЧАРЛЬЗ ХЕНРИ САНСОН. 165 де Бивилля и его сына, а также пятнадцать других осужденных. среди они были матерью, мадам де Гурсак и ее сын; первой было более восьмидесяти лет. Прериальный 17. - Гражданин Робеспьер был вторым избранный президентом Конвенции. тем не менее, кажется, что Билла-Варенн, Бюллетень, Вадье и другие тайно замышляют свергнуть его. Barrere, который колеблется между двумя сторонами, дал некоторые согласованность с этими слухами, сказав в докладе, что иностранец говорит о нас и о наших солдатах как о людях Робеспьера, солдат Робеспьера, Робеспьера, и т. д. Робеспьер очень возмущен. Те, кто надежду на некоторое возвращение к помилованию утверждают, что он прорваться с террористами и сыграть ту роль, которую он не позволять Дантону предположить. Говорят, что он произнести слово «помилование» в своей речи на люди в день Фестиваля Высшего Существа. Исходя из него, это слово будет законом; он все- мощный. Семьдесят три депутата заключены в тюрьму 21 мая живет им; его умеренность по отношению к ним обеспечивает ему компактное большинство в так называемом Обычная Конвенция. Он хозяин Коммуны, Трибунала и якобинцев. Он может быть если это его воля. Prairial 18. - Дни следуют друг за другом и похожи друг на друга. Сегодня еще двадцать осужденных. Есть некоторые люди, которые говорят, что человек привыкает к крови; это неправда, когда эта кровь - человеческая кровь. я не говорят о себе, но о моих помощниках, которых я обнимаю, обслуживать. Двое из них были со мной за последние 1 66 МЕМОНИИ S ANSON S. двенадцать лет, еще четыре были мальчиками мясников; там по крайней мере, два, которые не стоят веревки, чтобы повесить их " с, и все же нет никого, кто не тронут после оптового исполнения. Общественность ничего не видит, но часто я вижу, что их ноги дрожат. Когда все завершено, и они видят только трупы вокруг них эшафоты, они выглядят изумленными и беспокойными. Если такие есть ли у них впечатление, что должно быть у людей? Лавалетт, бывший граф и офицер в гвардии, был выполнен сегодня. Он был заключен в тюрьму в Ла Бурбе со своей женой, и играл в битледоре и волан с ней во дворе, когда под ключ подошел и приказал Лавалетту следовать за ним. * Какие для .? - спросил Лавалетт. «Пойти в Трибунал и оттуда до гильотины! - ответил грубый. шок был настолько неожиданным, что мадам де Лавалет потеряла ее чувства. С Лавалеттом были казнены Джозеф Абулин, лейтенант в драгунах; Джозеф Турнье, священник; Теодор Делани и Патрик Роден, ирландец, де- serters; Жан Фойре, публичный писец; Этьен Феликс де Forceville, дворянин; Уильям Ньютон, англичанин, полковник в армиях Республики; Mercien d'Aube- ville, дворянин и судья в Пививерах; Антуанетта Жакем, прачка; Дельфин Элизабет Марше; Эмма Маргерит Гильер и т. Д. - Всего двадцать. я 1 67 ГЛАВА XLII. Чарльз ХЕНРИ САНСОН. Prairial 21. - Фестиваль Высшего Бытия место вчера. Цветы были привезены с миль вокруг в честь Божественности; но понтифик не произносите слова милосердия, которые были экс- pected. Мы сняли эшафот, и это дало некоторые доверие к слухам об амнистии. Отвратительный пул крови, который лежит под эшафотом, был покрыт с длинными и прочными досками. Блестящий, что день был не совсем удачным. Oни скажем, что это был праздник раздора, а не Высшего Будучи. Если бы Робеспьер не требовал лучших lege of royalty, помилование, он хотя бы присвоил его надменные формальности. Его обвиняют в том, что он Конвенция ждет его, предшествовав представителей, как бы для того, чтобы показать, что они были всего лишь бандой низших; даже элегантность его платья и про- часть банкета, который он провел, подвергается критике, и для некоторых неудержимых республиканцев это бесстыдно- способных жетонов его роялистских настроений. Prairial 22. - Сегодня Трибунал начал судебный процесс над подозреваемых лиц, отправленных из отделений i68 МЕМОНИИ САНСОНОВ. представителей в миссии. Тринадцать жителей сегодня утром появился город Корн. Десять как и три других заключенных. выполненный все они. Prairial 25. - Наконец, краткий обзор жителей на улице Св. Оноре. День до вчерашнего дня, когда я ложился спать, меня вызывали Дом справедливости, где Ройер, заместитель, приказал мне очистить площадь революции эшафот, и отвезти его на площадь Бастилии. плотники работали всю ночь. Публика этого нового четверть не по душе для казней, поскольку, как только мы появился на улице Сент-Антуан с тремя полными тележками, мы были прошиты и в противном случае получили плохое. В- жители Квартала Св. Антуана не так робки как и на площади революции, и они сделали - не секрет их отвращения; когда исполнение почти все ушли. Ком- комитет решил не возобновлять эксперимент. и под предлогом того, что площадь Бастилии тоже хорошее место для аристократической крови, они направили- эшафот, который будет перенесен на площадь дю Трон. Итак, мы прошла еще одна бессонная ночь. Теперь мы должны отправить трупы на Маргаритовом кладбище. Прериальный 26. - Революционный трибунал не имеет права, позор. В прошлом месяце он оправдал Фрето, советника Парламента Парижа. Эта индульгенция доказала неприятный для Fouquier-Tinville, но вскоре он нашел; означает исправить то, что в его убеждении может быть результат ошибки. Он заявил, что дело было. ЧАРЛЬЗ ХЕНРИ САНСОН. 169 не является законным, и сделал заказ на новое судебное разбирательство. Как Конечно, Фрето не мог избежать смерти, ибо Подсказка Фукье для присяжных была довольно простой, и он был выполнен сегодня, вместе с тридцатью пятью другими осужденные; двадцать шесть из них были советниками парламента Тулузы. P ^ 'airial 27. - Сегодня у меня была достоверная информация о телохранителях, без которых, говорится, Гражданин Робеспьер никогда не гаснет. Я встретил его в очень далеко от места, и его спутники состояли из бело-черная собака. Мартин, мой помощник, предложил мне посмотреть на работу этого дня; Я согласился, потому что это был долгое время с тех пор, как я пообещал взять своих племянниц страны, и я был рад выйти из поля зрения гильо- зубец. Мы прошли через Клиши и попали на поля. Маленькие девочки плыли по полям, и я побежал с ними ; но моим старым ногам скоро хватило этого, и я сел на обочину дороги. В настоящее время я увидел гражданина, с собакой, которая подходила. гражданин смотрел на детей, которые пытались достичь - некоторые дикие розы в изгороди и любезно подошли к их Помогите. Он взял цветы и разделил их между две маленькие девочки. Я видел, как маленькие поцеловали гражданина. Они подошли ко мне, разговаривая и улыбаясь. Это было тогда что я узнал незнакомца. Он был темно-синим пальто, желтые бриджи и белый жилет. Его волосы был напудрен и тщательно расчесан, и он держал его шляпу в руке. Его походка была жесткой, голова слегка откинутый назад, и его лицо носило вид веселья что меня удивило. Гражданин Робеспьер спросил меня, если 170 МЕМОРАНОВ САНСОНОВ. дети были моими. Я ответил, что они мои плесени; он поздравил меня с их красотой. Мэри сделал маленький бутерброд и предложил его ему; он взял его и засунул его в петлю. Затем он спросил ее имя, поэтому он сказал, чтобы помнить ее, когда цветы должны исчезать. Бедный ребенок не только отдал ее христианину, но и добавил другой, после чего лицо Робеспьера мгновенно изменилось. Он сказал мне сухим и надменным голосом. «Ты», - поклонился я. В течение нескольких секунд он был Вдумчивый ; он, очевидно, боролся против который он не мог овладеть. Наконец он согнулся вниз, поцеловал детей очень нежно, назвал свою собаку, и ушел, не глядя на меня. Prairial 28. - В настоящее время тюрьмы содержат 7 321 заключенных, но тюрьмы быстро опустели. Oни начались с Бичетра, тридцать семь заключенных, из которых были выполнены сегодня; другие ждут суда. Этот выбор обычных преступников был преднамеренным; надеется, таким образом, погасить все проценты от имени политических жертв, которые должны следовать на гильотине. Слух снова распространился, что есть агитация среди заключенных. Мы знаем, что это значит. Как- Это то, что произошло в Bicetre: два слесаря назвал Лукаса и Баллина - и осужденных за кражу - планировал побег; они получили без файл, с помощью которого они разрезали железные решетки окна. Но они были неосмотрительны, чтобы сказать своим товарищам, что они должны быть свободны завтра, и предложите мужчине с именем Voulagnos убежать с ними. Voulagnos был шпионом; он сообщил, ЧАРЛЬЗ ХЕНРИ САНСОН. 171 и все дело было обнаружено. Эта вызвало гениальную идею изобретения сюжета среди заключенных Бикетра, из которых объектом было убежать, чтобы убить членов Conven- Тион. Все заключенные, назначенные шпионом Voulagnos были судимы и казнены. Prairial 29. - Ужасная работа дня! Гильотина съели пятьдесят четыре жертвы. Моя сила заканчивается, и Я чуть не упал в обморок. Было показано, что карикатура меня в том, что я представлен гильотинированием себя в середина веревки, покрытая безголовыми телами и бестелесные головки. Я не похвастаюсь необыкновенным писк- ишнес; Я видел слишком много крови в своей жизни, чтобы не быть бесчувственным. Если я чувствую себя не жалко, это должно быть де- диапазон моих нервов. Возможно, меня наказывают Всемогущий за мое трусое послушание, чтобы насмехаться справедливость. Некоторое время я был обеспокоен страшные видения. Я принимаю лихорадку, как только я войти в Conciergerie; это как огонь, текущий под моим кожа. Как и я, как и я, мне кажется, Я был в состоянии опьянения - люди, которые вокруг меня, мебель, стены, танец и завихрение вокруг меня, и мой уши полны странных шумов. Я борюсь с этим чувство, но напрасно. Мои руки дрожали и дрожали 50, что я был вынужден отказаться от волосы обреченных заключенных. Они передо мной плача и молясь, и я не могу убедить себя реальность того, что происходит. Я приводил их к смерти, и я не могу поверить, что они умрут. Это похоже на сон, который я стараюсь развеять. Я следую 172 МЕМОНИИ САНСОНОВ. \ для трагедии, и я понятия не имею, что такое ta произойти следующим образом, и я выполняю свои функции с помощью механическая регулярность автомата. Затем приходит удар ножа, который напоминает мне о ужасном реальность. Теперь я не могу слышать это без дрожи. вид ярости, тогда овладевает мной. Забыв об этом Я должен обвинять себя больше, чем других, я злоупотребляю жандармы, которые, саблями в руке, сопровождают жертв; Я злоупотребляю людьми, которые смотрят без поднятия пальца в их защиту; Я злоупотребляю солнцем, которое осветляет все это. Наконец я оставляю эшафот, склонный плакать, аль- хотя я не могу найти слезу. Никогда не были эти сенсационные более жестокими, чем сегодня. Ладмираль и Сесиль Рено были среди осужденных сегодня, а другие были их так называемыми соучастниками. С 23-го года Комитет общественной безопасности отправляет списки смертных случаев в Трибунал. Арест Наудина и Антоннеле, два присяжных, которые не признали бы, что революционное право было выше справедливости, показывает что этот Трибунал - не более чем притворство. Пока он проповедует против индульгенции у якобинцев, Робеспьера тем не менее воздерживается от присутствия, когда эти списки составляются, т. е. что он уклоняется от одиоем, чтобы показать, что он невиновен кровопролитие. Другие члены Комитета осознавая свою тактику, и они придавали большое значение как они могли до суда над убийцами Робес- pierre ", тем самым пытаясь подрезать свою репутацию, позвонив внимание к его всемогуществу. В этом деле они представили двух женщин, Св. ЧАРЛЬЗ ХЕНРИ САНСОН. 173 Амаранты, которые были знакомы с Робеспьером моложе ; и они распространяют слухи, что один из них женщины были любовницей Максимилиана Робеспьера, и это Максимиан настаивал на ее смерти, потому что она удивилась секрет его устремлений к королевской власти. Все это шепталось вокруг эшафота; но это не было таким хитроумным сочетанием Комитета который произвел самое глубокое впечатление. Гражданка Св. Амаранте состоялся под номером 50 дворца Эгалите игровой дом, посещаемый многими влиятельными людьми, и равное количество авантюристов - Дантон, Эро де Сешель, Лакруа, Робеспьер младший, Десфие, Предположим, и знаменитый барон де Бац, которого полиция никогда не мог возложить руки. Мадам Св. Амаранте дочь была молода и красива. Когда мать и дочь были арестованы, их слуги и друзья были тоже взято. Мария Бадмисон, актриса Итальянский театр и Мари Николь Бушар, vant, были числа. Последнему было только восемнадцать лет, и она была такой тонкой и тонкой, что она не более четырнадцати. Когда мало кто девушка протянула руки Ларивьеру, он повернулся к Де- Морец, мой помощник и сказал: «Конечно, это шутка. * * Десморец пожал плечами, и это было тот, кто, улыбаясь сквозь слезы, ответил: * Нет, сэр, это серьезно; ', после чего Lariviere сбросил его шнуры, и воскликнул: «Пусть кто-то еще свяжет ее. Это не моя профессия, чтобы казнить детей! ' Она была спокойный и подал в отставку. Началась задержка. Красные майки были заказаны только для Ladmiral, Sainte- 174 МЕМОНИИ САНСОНОВ. накс и четыре Рено. Приказ пришел последним момент, направляющий все ctdprits, которые будут помещены в такой же одежда. Пока рубашки были доставлены, маленькая Николь Бушар уселась на ноги ее хозяйки, и попытался утешить ее. Она попросила уйти с ее в той же тележке. Я действительно считал, что если бы она просил о жизни, больше чем один освободил бы ее, и предложил занять ее место. Что мы чувствовали, что люди чувствовали также. Толпа была очень большой, благодаря казни. Сотни жандармов который сопровождал нас, и пушку, которая следовала в назад, заставили всех парижан выйти. Пять или шесть молодые и красивые женщины были в первой тележке, и их судьба возбуждала жалость; но когда бедная маленькая Николь Бушар был замечен взрыв негодования. Крики «Нет детей! «громко и громко. в Faubourg St. Antoine Я видел, как женщины плакали. Я был почти одолел эту сцену. Я посмотрел в Николь Бушар в Консьержери, и ее глаза, к мое мышление, казалось, говорило: «Ты не убьешь меня! ' А также но теперь она мертва. Она была девятой. Когда она передо мной, мне пришлось бороться с вдохновением, который прошептал мне на ухо: «Разбей гильотину, и не позволяйте этому ребенку умереть! ' Мои помощники подтолкнули ее к ножу. я отвернулся; мои ноги дрожали, и я заболел. Это был Мартин, который отвечал за казнь. Он сказал мне : ^ Красная рубашка была одеждой отколовшихся. ЧАРЛЬЗ ХЕНРИ САНСОН. 175 «Тебе нездоровится. Идите домой и доверьтесь мне за отдых.' Я не ответил и покинул эшафот. Я был в лихорадка и так испугалась, что на углу улицы Сен- когда женщина остановила меня и умоляла, я подумал девочка была передо мной. Сегодня вечером я думал, что я увидела пятна крови на скатерть, когда я сидел до обеда, Пиариаль 30. - Никаких казней сегодня. Осталось на домой и читать газеты. У врагов Робеспьера есть нашел другое оружие, чтобы ударить его. Есть некоторые отвлекающие женщины, которые читают молитвы в его честь. Если бы они могли только убедить массы, которые он страдает и поощряет это, все будет кончено с ним; а также это именно то, что Вайдер пытался сделать на заседании Двадцать седьмой. Сотрудник полиции, нанятый Комитетом, узнала старуху, которая притворяется пророчицей ^ и кто объявляет о появлении нового спасителя. Эта Спаситель - Робеспьер. Вейдер воспользовался этим открытие. Мессидор i. - От Ист до 4-го Мессидора Девяносто два осужденных были казнены. Мертвые начинают пугать живых. жители района Монтрей, где мы сейчас отправляем мертвые тела, жаловались. Они настоятельно призвали зловоние ужасно, и что, если только небольшой кластер- закрытие Сент-Маргариты, серьезные последствия не может не произойти. После долгого колебания Com- mune выбрала новое место для захоронения exe- 176 МЕМОНИИ САНСОНОВ. «Резаные. Это сад старого монастыря Пикпа. Кажется, что это заболело; почва состоит из чистой глины, и она не может поглотить то, что на ней наложено. Но, слава Богу! это не мое дело. мой задача заканчивается на эшафоте. Коммуна платит за * вороны (гробовщики), которые получают тела от моего помощников и хоронить их. Десморец, моя голова Тант, идет с ними. Что бы ни было найдено в карманах ■ осужденных заносится в Коммуну; одежда, & c., отправляются в благотворительные организации. Сегодня Трибунал осудил человека в довольно любопытных обстоятельствах. Его зовут Дойен, и он был торговцем лесом. Он был богатым и скупым. Его судьба была много завидовал его соседям, и он так боялся что в течение целого года он не говорить. Он жил один и общался знаками с теми, с кем ему пришлось иметь дело. Когда его спросили время, он вынул свои часы и показал это вам - из слова. Этот особый резерв был взят за гордость, и его враги стали легионами. Однажды ночью Дерево Свобода, высаженная на общественной площади города в который он жил, был искоренен, и, как само собой разумеется, преступление было приписано гражданину Дойену. Его дом был обыскан. Пока солдаты искали на первом этаже жандарм собирался заглянуть в журнал w ^ ood и бросить его в решетку, когда Дойен бросился вперед, восклицая: «Не этот! Это возбужденное подозрение. Был доставлен топор, и, когда журнал был раскол, ряд золотых луи упал на пол. Это обстоятельство решило его судьбу. Он выздоровел я ЧАРЛЬЗ ХЕНРИ САНСОН. 177 полномочий перед Трибуналом, но слишком поздно, чтобы спаси его жизнь. Мессидор 6. - Боязнь гильотины вызвала заключенного Лес Маделоннетта, чтобы повеситься. До связывая петлю, которую он написал в следующих терминах, Робес- pierre: «Добрый Робеспьер, обеспечиваю мою жену, для теперь у нее нет средств к существованию ». Это второй заключенного, совершившего самоубийство. Покойный камердинер-де- ckambre герцога де Creqy, один Cuni, отрезал его несколько секунд назад. Выполненная двадцать трех мужчин и четырех женщин. Один из мужчин, дезертир от имени Ноттера, была собака. Животное было очень привязанный к своему хозяину, и это было причиной его арестовывать. Собака последовала за ним в тюрьму и осталась в дверь, пока повозки не вышли со двора. Это узнал своего хозяина и, лая с радостью, последовал за нами к площади дю Трон. Когда солдат спустил его погладил бедного зверя и попросил нескольких человек принять и сохранить его; но никто не решался. Когда время для Пришло разделение, собака не оставила своего хозяина, и последовал за ним на платформу. Один из моих людей бросил это вниз; но собака снова поднялась по ступенькам, и - начал рыдать. после чего жандарм приколол это с его штыком. Как ни странно, люди, которые может стоять и видеть, как убили христиан, взяли собаку часть. Камни были нацелены на жандарма, и он узко сбежал с его жизнью. Рабочий занялся собаку, и унес ее. Мессидор 7. - Было время, когда женщины были, как правило, сильнее и мудрее, чем мужчины. VOL. II. N 178 МЕМОНИИ САНСОНОВ. Не сейчас. Они плачут, дрожат и умоляют о пощаде. У нас был страшный день. Фобур-Сент-Антуан не может забыть об этом. Мои тележки содержали двадцать три женщин разного возраста и социального положения. Каждый поворот колеса было отмечено рыданием. Их крики были ужасно слышать. Толпа рассеялась, и мы сделали по пустынным улицам. Мои люди были больше, чем обычно темные и угрюмые. Один из них сказал: * Они ком- чтобы нас позорить гильотину ». Меня не оставили сегодня страдают одни. Мессидор 8. - Другие узники Бичетра, которые были скомпрометированы денонсацией Валансоса, были гильотинированный сегодня. Среди них был Осселин, депутат Национального собрания. Он дал приют одному Мадам Чарри, эмигрант в загородном доме, расположенном в Марли. Этот щедрый поступок сначала стоил ему свободы, а потом и его жизни. Он признался в хулигане которого он считал своим другом. Мужчина увидел Мадам Чарли, влюбилась в нее и угрожала ее с немедленным арестом, если она не вернет свою Тион. Разумеется, мадам Чарли отказалась, и на следующий день ее арестовали, судили и казнены. Как закон, который наказывает смертью, кто бы ни убежище врага республики еще не было принято, Осселин был приговорен к двум годам тюремного заключения и отправленный в Бисетре, где он боялся пообщаться с криминалистами, ноль худшего класса. Его прежняя позиция и выше все, его связь с партией Дантона, указала ему тем, кто имел миссию по очистке тюрем, и он был невоспитан. Оселин, оказывается, решен не tc> ЧАРЛЬЗ ХЕНРИ САНСОН. лицей) появляются на гильотине. Он нашел большой гвоздь в потолок его камеры, и трижды ударил себя Это ; но он пережил свои раны. Когда мы пришли забрать Осселина, доктора Консьержери, что было бесполезно отвезти его к эшафот, поскольку у него было всего несколько минут, чтобы жить. Никогда- тем не менее мы унесли его. Бедный Оселин призвал смерть, и сорвал его повязки. Врач, который сопровождал нас, сказал ему, что ему не нужно страха, что гильотина была далеко, и что он возможно, умрет на этом пути; и, фактически, когда мы добрался до площади дю Трон, Оселин был бледным и жестким, и, по-видимому, мертв. Я был так уверен в этом, что Я сказал Десморету бросить одеяло над трупом, и оставить его в корзине; но врач, который все еще был с нами, сказал, что Оселин все еще жив, и что Поэтому предложение должно быть проведено. Как я был нерешительно, он сказал мне: * Дурак, если он мертв, о том, что Последствием является то, достигает ли он другого мира с головой или без него ». Подумайте, что может случиться к нам, если он еще жив! «Осселин был доставлен в вешалка, но не мышца двигалась, когда нож спустился; и я твердо убежден в том, что мы, устроили труп. Мой дневник дедушки подходит к концу. Он не предупреждает о своем намерении прекратить это ежедневный отчет о его кровавой миссии, но я думаю, что могу объясните это внезапное заключение. Он был сильным и бессердечный человек; но немногие, даже самые тяжелые, могли N 2 i8o МЕМОНИИ САНСОНОВ. сопротивлялись работе, которую Революционный трибунал для него. Его конституция уступила место, и его духи также. У него была жестокая атака дежурства после расстрела Робеспьера, так называемого Убийцы. Мартин, его брат, который обычно брал его когда это имело место для этого, что старый палач разрушается. Он был бледен, взволнован и неспокойный. Малейший шум заставил его содрогнуться, и он избегал своих родственников. Он нет более длинный, связанный с его женой и детьми, сцены в который он исполнял главную роль; и его обычное состояние ум был темной капризностью, которую он сохранил до последнего день. Это легко объясняет прерывание его дневника. Возможно, читатель заметил, что его последние заметки далеки менее точной и минутой, чем первая часть его образование; в последние дни Прериального он редко мужчин- имена жертв. Правда, в то время гильотина была Организовано, и когда его главный функционер не набирать имена гильотинированных, один из его помощники выступали в роли его хранителя книг. Desmorets, чье имя Чарльз Анри Сансон часто упоминает, и чей внук теперь палач в Бордо, присоединился к обязанностям клерка к поручению главного помощника. я имеют в моих руках полный список, составленный им, из все лица гильотинированы во время революции; а также поскольку число жертв было чрезмерно преувеличено я, по мнению моих читателей, сделал возобновление казней, совершенных в Париже во время революционный период. Это резюме прилагается здесь - ЧАРЛЬЗ ХЕНРИ САНСОН. i8i .... ^ 1 CO ON о VO CO S D 1 ^ covo t ^ ll ^^ o ^^^ O кокос C ^ c ^ CO w ii 1 вес 1 От 70 до 80 лет Выше 80 лет Мужчины женщины 1 5 вес J 1 1 1 Джентльмена обоих полов без профессии Офицеры и солдаты Писатели и журналисты обоих полов. Художники Торговцы обоих полов ..... Ремесленники Слуги обоего пола Рабочие и крестьяне полов: 2918. 6 Iz; 6 1 VO m ^ O ON ON ON CO на "S c ^ CO Tir ^ 1 вес 4) я W 1 0,2 1 § 1 Члены Церкви, епископы и архиепископы Маршалы Франции и генерал-лейтенанты Магистраты, члены древних парламентов Экклезиасты, священники, монахи и т. Д. Члены Учредительного и Законодательного Сборка ... Члены Конвенции .... Члены Коммуны .... Либеральные профессии, финансисты, адвокаты, врачи, юристы, чиновники .... Всего f (1). , , _ До 18 лет От 18 до 20 лет Из 20 ,, 25 ,, Из 25 ,, 50 ,, От 50 ,, 60 ,, От 60 ,, 70 ,, [82 МЕМОНИИ САНСОНА С. ГЛАВА XLIII. МОЙ ОТЕЦ ИДЕТ В АРТИЛЛЕРИЮ. - ЕГО MS. Я ДОЛЖЕН теперь просить разрешения вернуться на время к нашей семье - Дела. Мой отец оставил мне MS. учет его услуг в артиллерии, которую я сейчас дам, как любопытный Иллюстрация важности, предложенной революционерами придать функции палача. Этот аккаунт содержит некоторые интересные замечания об изменении мнения, которые имели место в пользу tioner. Республика относилась к нам лучше, чем к Монархия: она слишком часто обращалась к нашим услугам, а не к чтобы вознаградить нас за неприятности. Мы больше не были избегали и презирали; представители народа, клубные ораторы, знаменитые сан-цидотты, обманутые палач. В свое время возник вопрос о создавая славное имя, достойное величия нашего миссия. Было очень серьезно предложено назвать палач «Мститель народа», чтобы одеть его в внушительный костюм, в котором все могли идентифицировать его как один из самых важных функционеров нации. Дэвид, великий художник, позвал моего деда и показал ему рисунок костюма, который он специально В ОТНОШЕНИИ В АРТИЛЛЕРЕ ПРОШЕЛ МАТЕРЬ. 183 • разработан для него. Чарльз Анри отказался от чести, и выразил желание одеться так же, как и другие люди. Но это была лишь одна из малейших заслуг • на моего деда; люди часто подбадривали его путь к эшафоту, и многие подбежали к нему после казни, предлагающие пить с ним и т. д. Теперь я оставляю перо своему отцу, чья учетная запись не требует дальнейшего введения: * Это было в воскресенье октября 1793 года, звонок был избит, а граждане нашего квартала спешили к обычному месту встречи, св. Церковь Лорана. Я сам пошел туда после сидя, когда я разговаривал с друзьями, я был к которому присоединилась многочисленная партия, состоящая из рабочих люди. Один из мужчин обратился ко мне в следующем сроки : * «Гражданин Анри Сансон, мы являемся первой партией люди, которые должны создать новую компанию артиллеристов эта секция. Мы собираемся избрать наших офицеров, и мы знаем, что ты хороший патриот, мы будем много льстив, если ты присоединишься к нам ». «Этот запрос очень меня удивил. Сначала я было сильно искушено отказаться; но я не хотел оскорбить моих потенциальных друзей, и я могу также признаюсь, что я был удовлетворен их вежливостью. я сделал несколько возражений, но вскоре они были отменены, и я с хорошей грацией. * Мои новые спутники немедленно отвели меня в зал где выборы должностных лиц должны были принять pla.ce. Один может представить себе мое удивление, когда, по прибытии, я обнаружил 1 84 МЕМОНИИ САН-СОН. \ я избрал b ^^ аккламацию президентом избирательного когда я точно знал, что я о \ Началось голосование за звание капитана, и мое удивление превысил все границы, когда я понял, что все проголосовал за меня. Я был польщен и тронут, но, как я был из моего inablHty, чтобы выполнить func- из которых у меня не было ни малейшего понятия, я попытался чтобы отказаться от чести. Моя скромность, однако, не была и я был избран. Мой дядя, который присутствовал, был сделан подпоручиком, а один из моих интимных друзья были назначены сержантом. Мой друг, чей имя было Массон, было вне себя от радости. Он был остроумным, разумным и образованным. Мы были того же возраста, и вскоре стал очень интимным; он пришел пообедать на каждое воскресенье моего отца - единственный день на котором мой отец мог получить несколько друзей, это возможно иметь в нашей профессии. Это было после одного из этих обедов, что приключение, которое я только что связал случилось с нами. * Массон не наш раздел; он жил во лжи Сент-Луис, и он опасался, что это обстоятельство, может помешать ему принять его поощрение. Но он вскоре успокоился. * Что касается меня, я пошел к сержанту моей компании, который был наводчиком и имел некоторые хорошие представления о артиллерия; хороший человек дал мне уроки, и что он знал, что он очень скоро передал мне. Но все было очень хорошо знать, как подчиняться; вопрос состоял в том, как можно Я узнаю, как командовать. * Но где есть воля есть способ. Я брал уроки от других моих друзей ^ В ОТНОШЕНИИ В АРТИЛЛЕРЕ ПРОШЕЛ МАТЕРЬ. i8s и наконец я был в состоянии взять на себя командование, не слишком подвергая себя сарказму. Больше- над правительством позаботились о том, чтобы военное образование, и когда мы были Наши четыре компании - северные, Бонди. Bonne-Nouvelle и Mauconseil - были собраны на Бульвар Бонди, где они дважды маневрировали неделю. Между тем, с помощью нескольких хороших завтраков. Я убедил нашего инструктора дать мне частные уроки. «Правительство предложило серьезно использовать нас. Пока наша организация была зарплата была присуждена мужчинам. Таким образом, он окончил: 30 зол для рядовых, 45 зол для капралов, 3 ливра 15 зол для сержантов, 4 ливра 10 золей для подпоручика, 6 ливров для лейтенанта, 7 ливров 10 зол для капитана. * Как видно, мне было лучше, чем другим. * Это состояние вещей длилось три месяца, в конце из которых мы определенно были организованы после спешившихся жандармов. Наши компании были состоящий из пятидесяти человек, полностью оборудованных. * Мы не долго ждали активной службы, и некоторые компании отправлялись в La Vendee, и другие в Лион, мой был отправлен вместе с другим компания, названная «Des Droits de I'Homme», в La Бри, где только что произошло восстание. * Тревога была необоснованной; если движение был спонтанным, он был подавлен с такой же быстротой. 186 МЕМОРОДЫ САНСОНОВ. Было сказано, что 20 000 жителей Ла-Бри и окрестности Кулормиса взялись за оружие по предложению священников и других духовных лиц, портированных наиболее влиятельными людьми местности. Когда мы приехали, все было закончено, и гарнизон Coulommiers, то есть компания i6-го кавалерийского полка, хватило, чтобы подавить великое мятеж. Эффективная сила этой компании была только восьмидесяти- четыре человека; но что было более любопытно, капитан и два лейтенанта отсутствовали во время подъема, и это был подпоручик, мальчик пятнадцати лет, который продвинулся во главе своей небольшой компании и обвинили в мятежном сборе. Эта смелость была увенчанный успехом. Дело происходило между Maupertuis и Coulommiers, и как только крестьяне оказались обвиненными в этом слабом отряд кавалерии, они разошлись и вышли на полет после нескольких выстрелов, которые никого не ранили. затем окружили оставшихся повстанцев и привел их обратно в Кулорми, где они закрыли их в церкви, где тюрьма слишком мала, чтобы содержать их. * Когда мы прибыли, мы были устроены в порядке битвы на общественном месте. Мы загрузили наши изделия виноградной лозой, расстреляли и угрожали выпустить их в церковь, если Конфликты показали любой симптом восстания. Это решительное отношение запугивало множество людей и потушили всю дальнейшую мысль о восстании. Мы имел с нами 500 человек пехоты и эскадрилью кавалерии, которая вместе с нами и гарнизоном Ку- Мой ОТЕЧЕСТВО ПРОХОДИТ В АРТИЛЛЕРУ, 187 lommiers, составили эффективную силу в 800 или 900 человек. Эта сила была более чем достаточно, чтобы подавить больше несущественные мятежи. Молодой лейтенант, который так смело взяли на себя инициативу репрессий, gratulated. Когда волнение утихло, что мы были слишком многочисленны для маленького городка Куломмеров; поэтому наши войска были отправлены в отставку, в соседние деревни. Один отряд пошел к Ле Ферте-Гоше, другому аббатству Фармон- а третий - Розай-ан-Бри. Я остался в Куломры с моей компанией и остальными войска. Мы создали штат, состоящий как минимум из тридцать офицеров; мы взяли> наши блюда вместе, и Среди нас преобладала большая гармония. Я мало думал эти обстоятельства в конечном итоге изменили бы все это, и исключить нас из социального общения. «Я выполнял свои функции с большим рвением, занимаясь строгой дисциплиной, часто сверкая мою компанию, и с большим удовольствием в военной жизни. У нас не было дальнейшие неприятности с жителями Куломье. Большинство в городе было для нас: это было только в страну, на которую нас смотрели враждебно; но даже эта сельская неприязнь вскоре исчезла. В течение шесть месяцев мы остались в Кулормах, у нас не было ни одного тех серьезных конфликтов с гражданскими властями, которые в других местах между военными и гражданскими державами. Тем не менее, Революционный трибунал нашего города был странно сложен. Его президент был немного горбун, который был полностью проникнут идеей его собственной важности. Этот смешной человек мог 1 88 МЕМОНИИ САНСОНОВ. J ни читать, ни писать; но это не помешало ему приказав, чтобы все письма, отправленные и полученные по почте, офис должен быть отправлен ему для проверки. * Затем я часто переписывался с моим семьи и нескольких друзей в Париже, так что я был одним из , первые жертвы этой маленькой карикатуры на тирана. письмо, отправленное мне, было передано ему. Он наглость открыть его; но что вряд ли поверит что горбун и его клерки не могли его прочитать, и на самом деле имел наглость отправить мне знать что он содержал. Я признаюсь, что едва ли мог овладеть мое негодование; и вместо того, чтобы дать им объяснение, которую они просили, я сказал им неясно что я думал о их поведении. Я пригрозил написать к парижским властям по этому вопросу, и фракции, чтобы запугать их достаточно, чтобы заставить их дать мое письмо. Более того, горбун попросил меня и извинились, заявив, что это было ошибка. * Я был рад, что дело не пошло дальше, поскольку письмо было от моей бедной матери и содержалось на жертвы временных выражений, которые могут иметь предстали перед изменчивым президентом Трибунал. * Я снова испытывал трудности с Трибуналом. В этот раз речь шла о двух мужчинах моей компании, очертания одного из законов, в создании которого революционеры были настолько блудными. Мы были тогда империя закона максимимуна, из которых эффекты В ОТНОШЕНИИ В АРТИЛЛЕРЕ ПРОШЕЛ МАТЕРЬ. 189 были настолько прискорбными. Фермеры, которые не будут скучать до максимума больше не распространяют свои положения на рынок, и мы часто были вынуждены пойти и забрать положения в стране. Теперь маленький горбун и его коллеги напали на гениальное устройство. Oни запретил кому-либо идти и закупать стены города. * Поскольку у них не было средств принуждения этого абсурда меру, они решили сами выполнить эту работу. Они отремонтировали ворота города и стали любительские наркоманы. Горбун и его коллеги были неудачными, поскольку самые первые проступки они набросились два сапера моей компании, которые были высокими и сильными, и ничего, кроме их нужно искать. Последовал спор, и это выродилось в свободную борьбу, в которой власть была сильно оскорблена. Уважаемый президент Революционного трибунала получили больше ударов ниже его горба, чем было вполне приемлемо, и его достойных товарищей не было ничего лучше. «Меня немедленно вызвали, чтобы предстать перед эти ужасные мировые законы. Хотя я был лично не заинтересован в этом деле, у меня было больше проблема решить, чем первая. Тем не менее я a'ccom- эта деликатная задача. Маленький горбун был яростно, и хотел арестовать двух моих саперов и попытаться их. С большим трудом я заставил его понять что у него нет законного контроля над ними: что это будет неосмотрительно дать гласность делу, которое могло бы I90 МЕМОНИИ САНСОНОВ. заставляют людей смеяться за его счет. Эта последняя причина фактически убедил его, и он неохотно сдался его надежды на возмещение. * Мое пребывание в Куломье, которое длилось около шести месяцев, в остальном было спокойным и приятным. Затем я получил приказ отправиться в Розай-ан-Бри, временно командиром, с двадцатью пятью артиллеристами и тридцатью, солдат, под командованием лейтенанта, по моим указаниям. Я пробыл там три недели, до того момента, когда я был замененный компанией «Contrat Social». Затем я переписываю обратился в Париж, где меня смешивали с дело, которое заставляло меня горько сожалеть о том, что приняло мой ранг. я 191 ГЛАВА XLIV. АРЕСТ МОЕЙ ОТЕЦ И БОЛЬШОЙ ДРУГИЕ ПОСЛЕ TH THERMIDOR. Дело, о котором мой отец ссылается в последних строках его РС. был очень серьезным, и почти стоил ему его жизнь. Прошло несколько лет, прежде чем он написал следующее: с учетом этого: - * После моей экспедиции в Бри, я вернулся в Париж, где у меня было очень мало общего с необходимость военной службы. Я сверлял своих мужчин и совершенствоваясь в своих технических исследованиях, когда я было призвано выполнить миссию, из которой результат был почти смертельным для меня и к одному из моих близких родные. * Это было на 9-ом Термидоре. Большая тревога, провалился по всем разделам столицы; для всех виды слухов о результате борьбы в Конвенция была на плаву. В нашем квартале мы поспешили на наше обычное место встречи, и я слушал что происходило, когда появилось сообщение от Коммуна приказала мне пойти на площадь де Греве с моя компания. Я немного колебался, и я счел это разумно принять совет на собрании. Ответ 192 МЕМОНИИ САНСОНОВ, было то, что я должен был повиноваться, так как приказ был подписанный генерал-адъютантом. Я пошел еще дальше. Являясь лично знакомым с членами Местный комитет, я консультировался с ними, отметив, что я все еще считал себя принадлежащим к разделу, в несмотря на исключительные обстоятельства, которые ставили меня по приказу вышестоящих офицеров, которые не беспокоились в наших местных делах. Члены Комитета похвалил меня за мою откровенность, но все высказали мнение, что Я должен подчиниться приказу, который я получил. «Поэтому я позвонил своим людям, пушки в батареи, и начал для H6tel-de- Ville. Там мы ждали заказов. Другие компании прибыл, и никто не знал причину этого проявления оружие. Некоторые заявили, что Национальная конвенция и что большое количество его членов сделал заговор; другие полагали, что это Коммуна, во главе которой были Робеспьер, Ку- thon, Saint-Just и Henriot, командующий Национальной гвардии, которая была распущена. Общественное мнение колебались между этими двумя версиями. Когда есть разногласия между различными властями, которые составляют общественная власть, офицер, чья миссия - подчиняться, очень озадачен. В такое время анархии, офицеры были подвергнуты воздействию слепых инструментов некоторых и это именно то, что случилось со мной. * Мы все еще ждали приказа, когда молодой человек, который носил форму высшего офицера, подошел и приказал нам сообщить себя Коммуне. Я им- поспешно послушался и, в сопровождении моего дяди - АРЕСТ МОЕЙ ОТЕЦ И БОЛЬШОЙ-ДЕЛОВОЙ. 193 лейтенант и сержант Массон, я поднялся по лестнице. Мы были приглашены в зал, где нам нужно было подтвердить наше присутствие. Затем мы ушли на пенсию. * Через мгновение тот же офицер, за которым следует эскорт кавалерии, приказал нам отправиться в Префект- Полиция. Мы отошли, и после пересечения суд Сент-Шапель, мы остановились в меньших Rue de Jerusalem. Префектура, или Центральный офис, как он тогда назывался, был провинцией Ком- испольнил. Мы оставались запертыми в Дворец правосудия, без каких-либо известий о том, что происходит снаружи, и не смеет двигаться, опасаясь транс- указывая наши заказы. «Все было закончено в восемь часов вечера The Conven- восторжествовал; Робеспьер и его друзья арестован; H6tel-de-Ville был захвачен. Вверх к в последний момент мы не знали об этих событиях. В последние три гражданина нашего раздела пришли, чтобы сообщить нам о что произошло, и призвать нас к необходимости быстро возвращайтесь в наш квартал. Мы были невежественными и пассивные вспомогательные средства захваченной партии, и наши затруднительное положение было очень неудобным. Только трое граждан пришел в десять часов. Узнав о опасности, которой мы были разоблачены, мы сразу же готовы были уйти. командир пикета префектуры хотел выступать против нашего отступления; но я пригрозил выстрелить ему и его люди, и мы беспрепятственно двинулись вперед. Без промедления я пошел в нашу штаб-квартиру, где я в течение дня составлял отчет о наших делах. «Вскоре стало очевидно, что я очень серьезно VOL. II. О 194 МЕМОНИИ САНСОНОВ. скомпрометированы. Мой дядя и я были преданы суду до Революционного трибунала, для пассивной части мы действовали в течение дня. Мы были арестованы (как также сержант Массон) в первые дни Фруктидора. Главное обвинение против нас состояло в том, что мы подписали лист присутствия в H6tel-de-Ville. На этом листе, после наших подписей была написана неизвестная рука, «И принесли клятву». Теперь мы не приняли клятвы вообще ; поскольку такое предложение было сделано нам, мы не мог не заметить, что подготовленная для нас ловушка. Поэтому это ложное упоминание было написано после нашего Вылет из. Еще многие граждане были обмануты так же. «Мы были отправлены в Консьержери. Обвинительное заключение упомянутые имена сорок одного сообщника, с нами. Мне было предъявлено обвинение, среди других преступлений, **, которые были замечены в различных группах, восстание против Национального собрания; с помогли освободить Хенриот, арестованного по приказу Комитет общей безопасности; участвуя в заговор Коммуны ». Как видно, я имели хорошие основания для беспокойства; для одного из этих обвинения с предыдущим Трибуналом были бы достаточно, чтобы потерять мою жизнь; но этот Трибунал был после событий Thermidor 9, и судом с заменой был более умеренным и снисходительным. * Мы были опробованы на 1-м пятом Fructidor. Нет свидетеля можно было найти в подтверждение первого заряда. В виде во-вторых, гражданин Добур, президент Трибунала, оказался среди тех, кто присутствовал, когда АРЕСТ МОЕЙ ОТЕЦ И БОЛЬШОЙ-ДЕЛОВОЙ. 195 Генриот был спасен, и он подтвердил, что у меня ничего нет делать это. Я мог бы привести двадцать свидетелей о том, что моя компания не перемешивала весь день. Что касается третьего обвинения, самое серьезное, поскольку мы действительно подписали предварительную версию, Sence листов. Но наши советы, видя, что это чтобы отрицать факт, настоятельно призвал вопрос о намерении, и это избавило нас от опасности. «Мы были, я должен добавить, превосходно защищенные. Причина Массон была воспринята М. Бутроном, моим дядей М. Жюльен и мой М. Шово-Лагард. Последний, защищавший Марию-Антуанетту, был особенно красноречивым. После некоторого рассмотрения Трибунал оправдал нас, и это решение было принято с приветствиями. Признаюсь, я почувствовал облегчение. я имел прошли мои дни пленения в той же самой камере, где Мари-Антуанетта была заключена в тюрьму. Я спал ее постель, и это обстоятельство предложило мне идею обращения к М. Чаво-Лагард, ее ограбили. Когда нас выписали, я побежал в комнату в Дворец правосудия, где я знал, что мой отец ждал для вопроса о судебном разбирательстве. Я обнял его, плача радость, но я был удивлен, увидев облако над его tenance. Увы! Я забыл, что из сорока одного заключенные сорок были оправданы, но что сорок лет, сначала должен был умереть на эшафоте на следующий день ». * Жозеф Жюльен Лемоннье, гражданский комиссар секции H6tel-de-Ville, выполненный на i6th Fructidor. 196 МЕМОНИИ САНСОНОВ. Эта рукопись говорит сама за себя. Это показывает нам, палача 1793 года угрожали, в свою очередь, Отечественный топор - заключенный в той же камере, что и некоторые из королевские жертвы революции, и появляясь в его - превратиться в тот же Трибунал. 197 ГЛАВА XLV. СМЕРТЬ РОБЕСПЕРЕРА. Договор аренды Робеспьера почти дошел до конец. Возникла реакция, и враги диктатора объединились и начали замышлять его свержение и смерть. Сначала он имел для врагов друзей Дантон и Камиль Десмулин, несколько депутатов этого фракции Конвенции, которая называлась Плейн, и депутаты, на которых он лично напал во время их миссии. Его притязания на спартанцев чистоты, его догматического и абсолютного способа говорить, авторитет, который он приобрел, его выдающиеся качества государственность, а также его амбиции и его презрение для предрассудков справедливости и гуманности, взволновало враждебность и зависть. Когда почти все имели право предположим, что не только их свобода, но и их жизнь были в опасности, все встретились на общей почве неустанных враждебность. Таллиен был самым жестоким из врагов Робеспьера. Он имел две жизни, чтобы защитить - свою, а женщину * Косвенный отчет о исполнении Робеспьера, Сен- Просто, и Кютон предоставлен редактору этих мемуаров его отец, которого они получили от Чарльза Анри Сансона. 198 МЕМОНИИ САНСОНОВ. он любил - мадам де Фонтенэ, дочь Кабарруса, банкир, арестованный по поручению Робеспьера. весь Монтань был объединен в одну мысль - свержение триумвиров; когда О Робеспьеру говорили, Кьютон и Сен-Жюст всегда были включены в анафему. У Таллиена. подстрекательство коалиции против Робеспирриста усилилось каждый день ; но Робеспьера так боялись, что никто: но попытался напасть на него открыто. Буря долго не лопнуло, и в определенные моменты это было - сомневается, победят ли враги Робеспьера; но когда он разразился на 9-м Термидора, его ярость был настолько непреодолимым, что диктатор был сметен, и не мог даже сказать ни слова. Его арест и Сен-Жюст, Кутон и Лебас. Хотя Конвенция запечатывала судьбу ее самой грозными членами, другая странная сцена принимала место на пути к гильотине. Сорок пять заключенных был обречен на смерть революционером Трибунал. Так же, как и приговор, отчет что Робеспьер и его друзья собирались в свою очередь, оказались в Трибунале. Там было огромное возбуждение, особенно среди заключенных, которые надеялся, что это обстоятельство может спасти их жизни. Чарльз Анри Сансон, который руководил туалетом осужденных, был не менее возбужден, поскольку он считал, что на следующий день все может пойти иначе. Он там - решила попробовать и выиграть время, и, наконец, получить отсрочку исполнения в течение двадцати лет, четыре часа. Он предположил, что первая мысль о СМЕРТЬ РОБЕСПЕРЕРА. 199 Конвенция будет для несчастных существ, которые будут страдать от его рук. Он пошел к Дворец правосудия в поисках Фукье-Тинвиля, но это страшный функционер только что покинул его. Однако мой дедушке был показан дом, куда он отправился обедать. Он нашел его и преувеличил состояние вскипание фьеров, он предложил чтобы отложить исполнение. Fouquier ответил с жестом нетерпения: * Это нечего делать с нами. Предложение принято; ничто не может помешать его немедленное исполнение ». Чарльз Анри Сансон вернулся в Консьержери. Зловещие приготовления к смерти были прекращены, Сорок пять заключенных были готовы. Некоторые плакали, другие молились - все были в высшем состоянии возбуждения - для возбуждения палача, не менее путаница судей, избегла их уведомления. Наконец мой дед подал сигнал о выезде, но он сказал Ларивьеру: «Мы не пойдем дальше Бастилия; люди так устали от такого рода вещей что они доставят заключенных и выполнение. Тем лучше! ' Несколько криков * Милосердия! «Нет гильотины! «поднялся на на причалах, но это все. Толпа была настолько компактной на площади Бастилии, что кортеж продвинулся с большим трудом. Крики теперь стали больше многочисленными и более яростными. Мой дедушка, который был в первой телеге, наклоненной к молодому человеку по имени Кутер де Було, который был рядом с ним, и сказал: * Мне кажется, что наши части скоро изменятся. 200 МЕМОРАНОВ САНСОНОВ. и что у нас есть шанс быть казненным. вместо него. Интеллект бедного человека был настолько смущен, что он казалось, не понял. «Да, - продолжал Чарльз Анри, - если бы я был в твоем место, и ты в моем, я не знаю, могу ли я сопротивляться искушению побега ». Кутер де Було посмотрел на Чарльза Анри, но сделал не двигаться; но одна из женщин поняла Чарльз Намерение Анри, поскольку она немедленно обратилась к толпа : «Милосердие, граждане! мы не враги людей 1 Спаси нас, спаси нас! ' Это было сигналом для хора молитв, рыданий и стоны из других телег. Помощники моего деда были так же тронуты, как и он, и, несомненно, не оказали сопротивления, некоторые попытки были сделаны удалите заключенных из рук. Но люди не будет двигаться; тщетные выражения сострадания из толстых масс головок, но не более того. В один момент давление было настолько велико вокруг телег, что невозможно продвинуться вперед. Те, кто ближе к осужденным и палачу были, когда-либо, охваченный странной паникой. Открытие было и не было никакого дополнительного предлога для исполнение, которое должным образом имело место. По возвращении домой мой дед нашел заказ из Фукери-Тинвиля, чтобы пойти во Дворец правосудия и оставаться там всю ночь. Члены Конвенции, которые были СМЕРТЬ РОБЕСПЕРЕРА. 201 • арестованный в течение некоторого времени был задержан В офисе Комитета по безопасности PubHc, и оттуда они были взяты в тюрьму; Робеспьер старший Люксембург, Сен-Жюст в Экоссаль, Кутон в Ла Бурбе, Лебас в дом правосудия департамента, и Робеспьер младший к Силе. Так же, как они покинули Тюильри, Хенрло, генерал-в-chlef Национальной гвардии, а его адъютант принес в. С другой стороны, Коммуна не была бездействующей, и делал все возможное, чтобы спасти Робеспьера и - борьба с Конвенцией. Он провозгласил insurrec- и послали эмиссаров во все районы Парижа вместе с Национальной гвардией, чтобы свергнуть Конвенция. Часть артиллерии Национальной Охранник принял участие Робеспьера и предложил атаковать Тюильри. С их помощью Коффинал, который был ищет Робеспьера, ворвался в офис Com- мент, нашел Хенрлота и освободил его. Хенрло лошадь и возобновила командование Национальной гвардией; но вместо того, чтобы идти на Ассамблею, он скакал выезд в H6tel-de-Ville, чтобы принять совет Робеспьер, который, на его стороне, был освобожден его друзья. Хенриот хочет смелости в этом эта позиция спасла Конвенцию, члены которой время для организации собственных сил; и, хотя Хенрло, Робеспьер, Сен-Жюст, Лебас, Кутон, Робеспьер младшие, Пайан и Дюма теряли время в беззаботное обсуждение, Леонард Бурдон, презентаций, поддерживаемых большим количеством национальных 202 МЕМОНИИ САНСОНОВ, Охранники, окружили H6tel-de-Ville и ворвались в в зале, где Робеспьер и его друзья убежище. По-прежнему остаются серьезные сомнения относительно что тогда произошло. Это учетная запись, предоставленная Баррере в своем докладе о «Термидоре»: « виновные были схвачены с ужасом, когда разделы вошел в H6tel-de-Ville. Лебас взорвал свои мозги, Кутон ранил себя, Робеспьер младший выскочил из окна, Робеспьер, старший, соблазн совершить самоубийство. Сен-Жю был захвачен, Дюма искал убежища на чердаке, Генрио отправился в полет. История не доверяет официальному счету Баррера, поскольку в вопиющем противоречии с учетной записью, предоставленной Конвенция Леонарда Бурдона утром 1 0-й. Он ввел genda ^ rme, который, по его словам, убил двух заговорщиков своей рукой и эти заговорщики он позаботится обозначить по имени: * Мы нашли Робеспьера старшего, вооруженного кинжалом, который этот храбрый жандарм вырвал у него из рук; он также ударил Кутона, который тоже был вооружен ». Тулонон, бывший член учредителя Ассамблея, писавшая в 1812 году, утверждает, что Робеспьер челюсть была разбита пистолетом-выстрелом. Таким образом, каждый причина думать, что Робеспьер не пытался совершить самоубийство; М. Луис Блан показывает это очень четко в примечаниях, которые следуют седьмой главе десятый том его «Истории революции». Ac- в соответствии с мнением Луи Блана, медалью, жандарм- Леонард Бурдон, вошел в зал Hotel-de-Ville задолго до последнего; признавая СМЕРТЬ РОБЕСПЕРЕРА. 203 Робеспьер, он выстрелил в него пистолетом и ранил его. К убедительной демонстрации М. Луи Блана я могу добавьте подтверждение, которое, как ни скромно, стоит внезапный приступ. Медаль была одной из судебных жандармов которого мой отец видел почти ежедневно. Продвижение ранг офицера Медаль покинул корпус, но причина эта акция никому не была секретом; и в то время когда было предпринято попытку самоубийства Робеспьера моими историками, мой отец рассказывал мне о Пистолет-выстрел медали, влияние, которое оно оказало на продвижение и гнев, испытываемый его товарищами - многие из Авхом были бешеными партизанами Робеспьера - на что они считали кусок фаворитизма. Однако через четверть часа после того, как Леонард Бурдон вход, ситуация была такой, как описано Баррером Это. Максимилиан Робеспьер лежал на земле, тяжело ранен и покрыт кровью; Robes- pierre младший, после снятия обуви и прогулки - в течение некоторого времени на обширном карнизе первого этажа отеля-де-Виль, спрыгнул на штыки солдат внизу. Кунтон, слегка раненный, был переносимые его друзьями до набережной. Генриот не был лучше, чем его спутники; он не совершал бы самоубийца и Коффинал, возмущенные его недостатком нерва, выкинул его из окна в один из внутренних дворов, где он упал на кучу разбитого стекла. Он достаточно, чтобы залезть в канализацию, где он был спустя несколько часов. Сен-Жюст, Пайан и Лескот- Fleuriot были арестованы. 204 «МЕМОНИИ САНСОНОВ. Робеспьера старшего помещали на курган и переносится в Конвенцию. Он был депонирован на большой стол в одной из комнат Комитета Общественная безопасность ; и там он остался, от трех до -айт-час AM, жертва сарказмов тех, кто за два дня до этого дрожал перед ним. Наконец его раны были одеты, и его отвезли в Консьержери, где Сен-Жюст, Кутон, Пайан и другие предшествовал ему. В пять часов вечера прокурор приказал мне дедушка возвести гильотину на площади де Греве. Чарльз Анри Сэнсон едва пересек суд, двор Дворца, когда он был отозван и сказал Подождите. Сообщение Комитета общественной безопасности -изменил первые инструкции, данные Фукье; Place de Greve, который сначала был выбран для • исполнение из-за ненависти к Робеспьеру в соседние разделы, были оставлены, а окончательный iecision: Robespierre должен быть выполнен на место революции. Поскольку остались некоторые сомнения что касается расположения жителей Фобурга Сен-Антуан, Чарльз Анри было поручено удалить эшафот до новой сцены по круговому маршруту. Он отправился со своими помощниками в шесть часов в утром; Таким образом, ни он, ни его брат не были когда Робеспьер и его спутники прибыли Консьержери, но он был проинформирован о том, что произошло под ключ. Эшафот был снят и переносится на телеги. Во время этой операции im- СМЕРТЬ РОБЕСПЕРЕРА. 2 толпа собралась на площади дю Трон. Несмотря из тенденций Робеспиррифа Фобура, проявилось враждебное чувство, но по мере перемещения телег больше, чем один крикнул: * Хорошее путешествие к вам, но не возвращайся. Компактная масса, в которой молодые люди были в большинстве, сопровождали моего деда и его помощники, и когда они достигли площади де ла Революция эскорта была настолько многочисленна, что ген- драмам было очень сложно очистить место, где эшафот должен был быть установлен. Это не было сделано, до двух часов вечера Мой дед и отец вернулись к Консьержери в середине дня. Было столько волнений внутри тюрьмы как снаружи. Все заключенные были так что почти смерть, что они едва ли могли поверить своим чувствам. Как я уже говорил, Робеспьер был принесен, между восемью и девятью часами; он был депонирован на кровать, в которой Дантон спал однажды ночью. Он сделал не произносите ни единого стона; он говорил только два или три раз, и, из-за его ран, его слова были едва понятным. Было предложено некоторое белье и вода Для него ; он вымыл раны и попытался заснуть, но не мог этого сделать. Затем он встал и попросил чернила и но официальные приказы были даны, отказался от уклончивости обычного языка профессии. Робеспьер сделал жест гнева и угроза, но он немедленно восстановил свое самообладание. Робеспьер младший, который был сильно ранен, был в соседняя ячейка; Кутон был в голове под ключ комната ; и Сен-Жюш занял камеру, которая, 2O6 МЕМОНИИ САНСОНОВ. битва за сентябрь, была вызвана «*« Национальная бойня ». Трибунал должен был сидеть в десять часов, возникла проблема. Согласно закону, это было необходимо, чтобы личность заключенных была -установлено двумя членами Коммуны; но все члены Коммуны были замешаны в Заговор Хобеспьера этой формальности не мог быть complished. Fouquier-Tinville знакомил Conven- с этой трудностью; Ассамблея предложила местные комитеты должны направить делегатов с объект идентификации обвиняемого. Трибунал начал сидеть в половине двенадцатого. Seil- лейн председательствовал; Фукье-Тинвилл, при содействии Лиендона, его заменитель, был на своем обычном месте. Робеспьер старца перевозили на ручном кургане; его младший брат поддерживался двумя жандармами; два других жандармы носили Кутон в кресле. После должным образом идентифицировали, что они были возвращены в свои камеры, и Трибунал продолжал действовать против тех, кто были воспитаны после зачинщиков. Лиендон, заменитель Фукье, приказал, чтобы преступники должны быть подготовлены », поскольку они покинули Трибунал, в чтобы сэкономить время. В два часа Чарльз Анри Сэнсон, его сын, его брат и два помощника вошли Камера Робеспьера. Он лежал, его глаза фиксировались на окне, обращенном к его кровати. Он не двигался, когда они вошли, и он даже не оглянулся. Мой отец попросил его встать; его глаз все еще был блестящим и казалось, спросил * Why} 'Прежде чем был возвращен ответ СМЕРТЬ РОБЕСПЕРЕРА. 207 он понял, сел и вытянул шею, настаивая на том, чтобы не оставлять его кровать; но, поскольку это могло не было сделано, помощники подняли его и поместили на стуле. Большая часть белья, покрывающая его сломанная челюсть была снята, а мой великий дядя вырезал волосы Чарльз Анри Сэнсон поднял повязки. Когда операция была закончена, дед снова одел рану, а Робеспьер признал его доброту кивком. Сент-Смит шел вверх и вниз по своей камере, когда палачи вошли. Он был немного бледен, но его Глаз был ярким и гордым. Он сел без единого слова и разрешил моему дедушке порезать ему волосы. Затем он протянул руки Чарльзу Анри перед тем, как его спросили, и как сказал последний: «Еще нет, - пробормотал Сен-Жорд, * «Очень жаль! Я спешу.' Это были единственные слова, которые он произнес, и к смерти он сохранил превосходное безразличие. Кютон был единственным из триумвиров, которые показало обескуражение, но его прострация не была вызвана бояться, но печали. В четыре часа Трибунал определил суфси- ввели большое количество преступников. Был еще один экс- изменение сообщений между судебными органами и Комитет общественной безопасности в отношении осужденных которые должны были быть исполнены в тот же день. Двадцать один отдельные лица были отобраны для немедленного наказания. Это были: Генриот, покойный генерал Охрана; Лавалетт, покойный генерал армии Север ; Дюма, покойный президент революционного три- 2O8 МЕМОНИИ САНСОНОВ. бунал; Пайан, агент Коммуны; Vivler, один из судей Трибунала и президента якобинцев; Лескот-Флюриот, поздний мэр Парижа; Саймон, (хранитель сына Людовика XVI.) и еще десять муниципальных служащих. Генриот вытащил глаз в драке, которая присутствовала на его аресте; он был ужасен чтобы созерцать. Ничто не могло быть более мрачным, чем когда он спустился по лестнице Консьержери; два умирающих человека и калека были во главе его, и в тылу был труп. Тело Лебаса следовало за Робес- pierre, как труп Валазе последовал за жирондистами. В половине четвертого на причале появились тележки. Никакая толпа никогда не сравнивала то, что было собрано, чтобы увидеть последний из Робеспьера. Большинство историков связаны его зловещее путешествие к эшафоту, и у меня мало, чтобы дать выше того, что уже было написано. Драма проходила вокруг палачей а не с ними, на улицах, а не в тележки. Максимилиан Робеспьер, сидящий на какой-то соломе который один из помощников предоставил ему, прислонившись к той стороне тележки, в которой он был; его лицо было опухшим и живым. Самые жестокие крики, самые яростные восклицания, оставил его безмятежным; он держал глаза закрыты в течение всего путешествия. Его брат, который пытался самоубийство, выпрыгнув из окна, был почти бесчувственным. Кутон выглядел удивленным ярость множества, и в его глазах, которые были очень мягкий и умный, можно было бы прочитать максимальный сюрприз. * Не стоит, поскольку М. Мишелет утверждает, что он, в своей Истории Революция. VII. п. 515. СМЕРТЬ РОБЕСПЕРЕРА. 209 Когда Дюма ответил на какую-то мимолетную насмешку, * Мой единственный - сожалею, что я не получил всех этих гнусных гвардейцев, - Кутон задумчиво покачал головой. Сен Просто был единственным, кто открыто оскорбил шторм; и он сделал это без гнева, напыщенности или слабости. Твердость его убеждений, вероятно, возвысила его над этими проявлениями. Когда-то он смотреть вниз; женщина возле телеги оскорбила Робес- пирр и обвинить его в смерти ее дочери. Сент-Жюст с горечью улыбнулся, и его услышали, сказав: если говорить сам с собой: «Ее дочь! Возможно, она продал бы ее за двадцать ливров ». Когда телеги добрались до дома Дуплея семья, где жил Робеспьер, водители обязаны остановиться. Кольца были сформированы вокруг телег, и люди танцевали безумно и яростно. Ребенок принесло ведро крови из соседнего мясника, и двери и стены обители Робеспьера были смазанный им. Это было бесполезно для Чарльза Анри Сансон приказать жандармам расчистить путь; жандармы присоединились к народу и прискорбная сцена последовало. Это отвратительное проявление чувства часть агентов власти всегда была разрешено после казни королевы, и не было помогите ему. Робеспьер открыл глаза и закрыл глаза их снова, когда тележка остановилась, но это высший оскорбление оставило его безразличным, как прежде. Было четверть шестого, когда кортеж в последний дошел до площади революции. Осужденные были удалены из телег. Гобеэ, бывший заместитель VOL. II. п 2IO MEMOIRS OF SANSONS. прокурор и член Коммуны, первый, кто пострадал. Максимиан Робеспьер стоял прислонившись к одной из телег, спина повернулась к строительные леса. Его брата задержали два жандарма, его раны, не позволяющие ему стоять без sup- порт. Кутон был на стуле, специально предусмотренном для его. Когда пришла очередь Сен-Жюста, он обнял калека, и мимоходом до Робеспьера, отказался от единственного слова «Прощай! «Его голос - без эмоций. Робеспьер старший кивнул ответ, обернулся и посмотрел, пока его друг был будучи привязанным к весовой доске. Робеспьер был десятая - на платформе; он поднялся шаги эшафота без какой-либо помощи. Его поведение не показало ни слабости, ни предположения храбрость; его взгляд был холодным и спокойным. Чарльз Анри сказал одному из своих людей снять белье, в котором лицо заключенного было обернуто; человек сделал так, как он направил и раскрыл сломанную челюсть. Боль должна были ужасны, потому что Робеспьер произнес страшный крик. Кровь стекала из челюсти и рта оставались широко открытыми. Он был немедленно привязан вниз, и, менее чем через минуту после этого, нож упал. голова была показана толпе, точно так же, как и Dan ton's и Короля. Естественное желание противоречить тому, что может быть чтобы бросить незаслуженную дискредитацию на мою семью, привозит меня сюда, чтобы обратиться к наблюдателю историк. В своей «Истории революции» (стр. 265, том X.), М. Луис Блан говорит: «Когда Робеспьер был ( СМЕРТЬ РОБЕСПЕРЕРА. 211 на платформе гильотины, палач, бешеный роялист, имея грубое и варварское движение, оторвал повязку, покрывавшую его раны, неожиданная боль, которая пронзила его лицо, пронзительный крик от него, и т. д. У меня нет желания очищать мой дед обвинения в роялизме, который М. Луис Блан приносит против него, но я не могу позволить обвинение в жестокости пройти без протеста. энергии, которую Чарльз Анри Сэнсон продемонстрировал при попытке чтобы положить конец отвратительным сатурналиям на улице Сент- Оноре - и эта энергия была отмечена многими - дает точную меру кровавых инстинктов этот бешеный роялист. В этом случае, как и в случае на который ссылается М. Луис Блан, мой дедушка забыл его собственной антипатии только думать о строгом и гуманном исполнение его обязанностей. Рана Робеспьера была покрыта мокрым листом, который был сделан быстро с помощью салфетка. Еще один кусок льна окружил лоб и затылок. Если бы мой дед попытался для выполнения Robespierre с этими повязками, наиболее могли бы произойти серьезные последствия; и я думаю, говоря с профессиональной точки зрения, у меня есть право утверждать, что, какими бы резкими были неудачные боль человека, он пощадил его мучения гораздо страшнее. p 2 212 МЕМОНИИ САН-СОН. ГЛАВА XLVL LESURQUES. Хотя я не могу упомянуть все случаи смертной казни, которые произошли в курс французской революции, я не могу перейти к другой аспект этих мемуаров без один из многих уголовных дел того периода, который все еще, и, вероятно, останется одним из самых печально известных вызывает c ^ l ^ bres. Я намекаю на дело Лесурка. В начале года 4 французских В провинциях преобладал значительный террор в результате зловещих дел большой банды бандиты, которые называли себя шоферами (буквально * обогреватели "). Почти каждый день из захват какого-либо замка или фермы, сопровождаемый жестоким сцены, в которых эти грозные злоумышленники превзошли жестокость бывших судебных пыток. Имя «Шофер» был слишком значительным; банда имела выбрали местность La Beauce для сцены их операции, и их наименее жестокое преступление было убийством. Эти хулиганы, с целью заставить их жертвы указать место, где их имущество было скрытый, изобрел зверское наставление. Oни LESURQUES. 213 зажег большой огонь и принес ноги жертве в контакт с пламенем до тех пор, пока признание не будет вымогательство. Жители La Beauce были настолько напуганы, что они не осмеливались выходить из своих домов даже в широких дневной свет. Просто, когда такие возмущения были с предельной дерзостью, достигнут отчет Париж, что почта Лиона была подкараулил. Был найден курьер и постилин в безжизненном состоянии на небольшом расстоянии друг от друга, и единственная подсказка, найденная возле места убийства была пустынная лошадь и телега. Полиция немедленно приступила к работе. Гражданин Дау- бантон, справедливость во всем мире раздела Понт Neuf, было поручено заботиться об обнаружении виновных. Человек с именем Курриол был арестован в Шато-Тьерри, и он был найден в сессия сумм и писем, которые в итоге были доказаны быть украденным из почты. Курриол был транс- отправился в Париж вместе с одним из его друзей по имени Голье и третий человек по имени Гесно, который жил в том же доме, что и в Курриоле. Этот высокочастотный захват, тем не менее, бросил мало света на тайну. Courriol один был серьезно скомпрометирован; но ничто не могло быть доказал против Голье и Гюно, чье социальное положение и антецеденты были выше вопроса. Гесно был наконец, на свободе. Он возвращался к префекту полиции, чтобы попросить его паспорт, когда он встретил одного его соотечественников от имени Лесурка, он рассказал ему о неприятном положении, в котором 214 МЕМОНИИ САНСОНОВ. он был помещен. Его история не была закончена, когда они достигли префектуры, и Гюне предложил Леуркес, чтобы прийти с ним и услышать конец его когда его паспорт искал. Однако, правда, Лесурк и его компромисс Панион вошел в преддверие М. Даубантона когда они узнали, что два остроумия, носящие имя от имени обвинения в Почте дело смотрело на них с более чем обычным любопытство. Эти свидетели, которые были женщинами, думали они идентифицировали Гесно и Лесурка как два из предполагаемых убийц, которых они видели на коротком расстоянии от места, где преступление было пропущенный; и они поспешили рассказать об этом факту М. Даубантон. Этот судья был очень озадачен, поскольку ему показалось невероятным, что два преступники, таким образом, познать и броситься в логово льва. Lesurques, особенно, не имело причин для прихода в префектура; и что касается Гесно, его присутствие было обоснованно. Но доказательства двух женщин был настолько позитивен, что счел своим долгом арестовать Ле- сюрпризов и гесно. У двух заключенных были большие шансы на побег, в несмотря на утверждения женщин, до тех пор, пока дело оставалось в руках М. Даубантона; но для неизвестные причины, дело было отправлено на расследование в уголовный трибунал Мелун; и инструктивный магистрат этого последнего суда, вместо того, чтобы подражать благоразумие его парижского коллеги и попытка LESURQUES. 215 охватывают правду, применяют себя к доказательства вины заключенных. Страшный обвинительный акт - был составлен против Лесурка и Гесно, которые были формально опробованы вместе с Курриолом и четыре других человека по имени Лаборд, Брур, Бернард, и Ричард. Процесс должен был начаться, когда заключенные формально просили, чтобы их судили суд Парижа, ходатайство, которое было предоставлено. Отсроченное дело, наконец, было поднято для перед Парижским трибуналом по термидору 15. Председатель Трибунала, Джером Гойер, член Законодательного собрания, был суровым, упрямым человеком, и на протяжении всего судебного разбирательства он проявлял чрезмерную строгость и преувеличенное рвение. Пятнадцать свидетелей от имени защита оказалась алиби в пользу Лесурка, восемьдесят три других высоко отзывались о его знаменитых респектабельность; но их доказательства ни к чему в противоположность тем, кто с исключительной остротой, утверждал, что Лесурк был одним из тех, кто было замечено, скрывающееся возле места убийства в ночь, когда оно было совершено. Один из остроумие - для защиты, соотечественник Лесурка названный Legrand, ювелир Palais Royal, сказал, что он может подтвердить его доказательства путем ввода транс- действия с Лесурке, которые, по его словам, имели место в самый день преступления. Книга была призвана, и было замечено, что восемь были изменены в девять. По требованию прокурора несчастный Легран был немедленно арестован на • обвинение в лжесвидетельстве. 2i6 МЕМОНИИ САНСОНОВ. Этот семьдесят, но слишком ясно показал результат судебный процесс. Пятнадцать свидетелей, которые подтвердили алиби не верили, и свидетельства двух женщин ^ вместе с пятью другими сомнительными свидетелями, w-as объявлен окончательным. Что касается Лесурка, он не момент перестает поддерживать его невиновность. Поскольку присяжные заседатели готовились к выходу на пенсию, женщина, которая сначала были привлечены к ответственности, Мадлен Бребан, любовница из Курриола, попросил разрешение судьи сделать Она заявила, что из шести заключенные в баре только ее любовник были виновны, и это Гесно и Лесурк были жертвами экстра- обычное и фатальное сходство с двумя реальными убийцы по имени Видаль и Дубоск. Президент, чья обязанность заключалась в том, чтобы расследовать этот странный и капитальный факт, особенно после того, как доказательство остроумия Лесурка Несомненно, что суд был закрыт, и что было слишком поздно принимать доказательства; и Трибуналом после заслушав приговор жюри, оправдал Гесно и Брур осудил Пьера-Томаса Ричарда рабство в течение двадцати лет, а также шесть часов, и вынесенный смертный приговор на Courriol, Лесурке и Дэвида Бернарда. Выслушав его demuration, Lesurques, который был прочным и собранным на протяжении всего судебного процесса, потерял самообладание и его руки к небесам он воскликнул: «Преступление, которое мне вменено, действительно ужасный и заслуживающий смерти; но если это ужасно убийство на высокой дороге, не менее важно злоупотреблять закон и осужденный невинный человек. Придет день LESURQUES. 217 когда моя невиновность будет признана, а затем может моя кровь падает на присяжных, которые так легко победил меня и судей, которые повлияли на их решение ! ' Как ни странно, Courriol, действительно виновный каторжник, появился, но немного озабочен собственной судьбой. Когда он снова был в Консьержери, он думал только подтверждая заявление Мадлен Бребан. его любовницей и спасением жизни Бернарда, которого он знал, что он был слегка виноват, и Лесурка, чья невинность, он был полностью осведомлен о том, что Он подтвердил свою свидетельства хозяйки, и осудил Видаль и Дубоск как настоящие исполнители преступления, добавив, что Made- лейн Бребан, который был свободен, мог помочь судебному власти в задержании преступников. Два дней после того, как он повторил свое заявление, в то же время раскрывая имена других сообщников, известен. Другие свидетели утверждали, что в ходе судебного разбирательства, Мадлен Бребан поговорила с ними о Леурке, невинность. Один из них сказал, что видел два преступников, смешавших Лесурка и Гесно. Эта сходство было увеличено, поскольку был обеспокоен тем, что Dubosc надевал справедливый парик, который завершил свое сходство с Лесурке. Трибунал, однако, отказались рассматривать эти новые факты, и исполнение должно было состояться, когда адвокат который защитил Леуркеса, обратился к Директору от имени своего клиента. Общественное мнение сильно благосклонность осужденного; и это, больше всего на свете. 2I8 МЕМОНИИ САНСОНОВ. побудило Directoire отсрочить выполнение. Имею в виду- в то время как Courriol отправил им следующее письмо: * Итак, верно ли, что мое преступление должно спровоцировать двойное убийство? Правдивые заявления я постоянно] не спасли двух невинных людей. Могу ли я хотя бы надеемся, что, чтобы отомстить за их смерть, вы дадите приказы о задержании четырех человек I назначили, и кто мои единственные сообщники. ^ Истина скоро будет обнаружена, но прежде это, невинные заключенные погибнут. Невинность? Я повторяю это и не могу повторить до последней минуты моей жизни.' Directoire передала дело в Conseil des Cinq-центы. Был назначен комитет, а граф Симеон был назначен репортером. Выбор был болен посоветовал; Граф Симеон был более поглощен технических норм закона, чем справедливость. Его длинный декларативный отчет несчастный Лесурк, судьба которого была отныне запечатаны. Лесурк слышал фатальные новости со стоицизмом которая ни на минуту не оставила его. Он предложил прощание с его семьей, послал прядь его волос каждому из его детей, и готовился к смерти с прохладой безмятежной совести. 9-го из Брюмеров, год 5 (30 октября 1796 г.), мой дед и отец перешел к Консьержери и обнаружил осужденных в зал, через который так много прошло во время Террор. Дэвид Бернард был в состоянии полного прострация; Курриол, напротив, был взволнован. В виде LESURQUES. 219 к Лесюрку, он был таким же спокойным и бесстрашным, как всегда. Когда он увидел моего деда, чьи белые волосы назначил его главным палачом, он подошел к нему и сказал, протягивая запечатанное письмо: * Гражданин, я надеюсь на честь человеческой справедливости, что ваши функции нередко заставляют вас кровь невиновного человека; Поэтому я надеюсь, что вы предоставит последнюю просьбу человека, который собирается страдать за то, что он не сделал. Будьте достаточно хороши для сохраните это письмо, которое может в дальнейшем способствовать восстановление чести моей жены и бедных детей, из-за чего они были настолько несправедливо лишены ». В то время как один из его помощников сокращал волосы его, мой дед прочитал статью Лесурка только что дал ему. Это письмо, адресованное Дубосцу, человека, на месте которого он был осужден. Он работал как следует: * Гражданину Дубоску. «Гражданин Дубоск, - я даже не знаю тебя, и я будет страдать смертью, которая была зарезервирована для вас. Будьте довольны жертвой моей жизни. Тебе следует когда-либо быть привлеченным к ответственности, помните моих троих детей и их мать, которые опозорены навсегда, и не продлить их агонию. Признайся, что ты мужчина. После прочтения письма мой дедушка подошел Lesurques и заверил его, что он пришлет копию из всех этих бумаг. Мне нечего добавить, что Чарльз Генри сдержал свое слово. 220 МЕМУРАНОВ САНСОНОВ. Все приготовления были завершены. Лесуркес из его собственный выбор, был одет в безупречный белый, символ его невинность. Он первым занял свое место в тележка; Курриол последовал за ним, и Бернард, который упал в обморок, был осажден на солому. Затем началась самое мрачное и необыкновенное путешествие, которое когда-либо было сделанный из Консьержери на площади де Греве. LeSurques и Courriol стояли впереди. На каждом повороте Кориол воскликнул пронзительным голосом: * Я виновен ! Лесурк невиновен! ' И двадцать минут, то есть в течение всего путь к гильотине, он настойчиво повторил свой ужасный протест против правосудия. Толпа была в ужасе, и мало кто не верил, что убийца wo ho признался в своем преступлении, но кто провозгласил его товарища невинность. Курриол снова повторил свои слова в ногой scafibld с необычайной энергией и страсть и удар ножа, но только покрытые его высший вопль: * Лесурк невиновен! ' Лесурк не произнес ни слова. Он посмотрел на Курьель с трогательным выражением благодарности и когда пришла его очередь, он твердо встал, сказав: «Пусть Бог простит моих судей, как я их прощу! ' Восстановление, которое несчастный Лесурк надеясь, что еще впереди. Было напрасно, что его семья искал его с самым благородным и интересным постоянством; напрасно есть журналисты, писатели и общественное мнение, союзники поддержали их усилия. Судебные власти настойчиво отказались признать этот вопиющий LESURQUES. 221 выкидыш правосудия. И все же невиновность Lesurques был продемонстрирован на короткое время после его исполнение: все настоящие убийцы курьера Лион, назначенный Курриолом, был захвачен; Dubosc который, фатальное сходство с Лесюрком, был причину смерти последнего, было принято и опробовано. Dubosc был руфханом наихудшего вида. Он отрицал это преступление, несомненно, в надежде спасти его жизнь; но его бесполезно; он был исполнен всего четыре года после Лесурка. Два года спустя другой убийца назначенный Курриолом, был взят и казнен; его имя было Русси. До своей смерти он сделал полный исповеди и полностью очистил Лесурка, у которого не было знакомство с любым из убийц курьер Лиона. Между тем семья Лесурков находилась в ужасы желания и отчаяния - их собственность была изломанный, его жена и мать сошли с ума. Последний умер в сумасшедшем доме; первая только вернула ей чувствует себя спустя несколько лет. Прошло пять с половиной лет до того, как было принято какое-либо уведомление об «affaire Lesurques» государством; только при Восстановлении неутомимые чемпионы семьи Lesurques, при условии пересмотра предложения интересам. Министр финансов последний признал, что конфискация проституции Лесурка perty был незаконным, и это имущество было должным образом восстановлено для детей. Но с этим потомки * Прошло всего два года с тех пор, как великие дети Лесурка еще одна неэффективная попытка получить пересмотр его судебного процесса. - Ред. Н. 222 МЕМОНИИ САНСОНОВ. Лесурк не был удовлетворен. С настойчивостью] которые можно сравнить только с показаниями семьи Лалли-Тоендаль, они обратились к правосудию под каждым последующим правительством; но, менее удачливый чем сын правителя Французской Индии, они все еще ждут правосудия, а французские суды не последний раз видел их. Я уже исчерпал документы и заметки, оставленные моими предками, и особенно моим дедом и отец. В информации о последний; это может показаться серьезным, поскольку оно распространяется на почти пятнадцать лет, но упущение, для которого Конечно, я никоим образом не ответственен, более ясен чем реальный. Казни не были очень частыми Консульство и Империя, и я не могу добросовестно опираясь на мое воображение, объединив фрагментарная информация, собранная из разговора с моим отцом на казни Фукери-Тинвилла. Carrain, Baboeuf, Cadoudal, & c. Моя задача теперь полностью личное: я должен рассказать о своих впечатлениях и что я видел. Впечатления от палача может показаться читателю почти таким же интересным, как и события, которые он должен описать; это может быть моим оправданием для расширение моего образования и обстоятельства что неизбежно привело меня к профессии что, хотя это было девять поколений мои предки, тем не менее, противоречили моим вкусам и стремления. 223 ГЛАВА XLVII. MV VOCATION. Я родился в 1799 году. Первым намерением моего отца было не то, что я должен взять на гильотину. Мой гранд- мать, а также моя мать были категорически против расширение офиса для меня. Мой дед был. единственный член семьи, который отличался от этого Посмотреть ; и хотя я прощаю его всем сердцем, я я обязан заявить, что именно благодаря ему я появился на гильотине. Старик, который вел как бурную жизнь, как это было возможно, чтобы человек его профессии руководил, трудился по убеждению, что палач, не более король, мог отречься. Он остался на своем посту в то время как все вокруг него тонуло; все человеческие власть прошла под его ножом - королевская власть, гений, красноречие, добродетель, патриотизм; и темные и угрюмые юмор овладел стариком. Что касается моего воспоминания, я помню, что он очень любил садоводство. Он ходил каждый утром над его хорошо отшлифованным садом, поливая его цветы, и захватывает себя в единственном занятии, которое доставлял ему удовольствие. Я все еще вижу его с его трехлетним опытом, 224 МЕМОНИИ САНСОНОВ. загнанную в угол шляпу, бриджи с коленом и медный меч; он останавливался перед цветами, которые он сам вырастил, и он смотрел на них с чем-то вроде нежности. Однажды я помню, что он воскликнул перед номером тюльпанов из лучших красных: * Как свежий, насколько они красные! Если они увидели их они сказали бы, что я поливаю их кровью! ' Молодые, как я, эти слова поразили меня. Иногда прежде чем я услышал абсурдную историю вампиров, которая Плохое оставило глубокое впечатление на моем уме. Как-то или другие, две идеи собрались у меня в голове, и в вечером я не мог не спросить мою мать, так как я иду спать : * Мама, дед говорит, что он водит свои цветы с кровь; это потому, что он вампир} Моя мать начала. «Тихо, Анри, будь тихим». она сказала ; «кто сказал вам эти неприятные вещи», Затем я рассказал ей историю о вампирах, и что я слышал в саду. Она заставила меня пообещать не скажите что-нибудь еще об этом. Прошлое обстоятельство от моего ума какое-то время. Мне напомнили об этом позже, а затем я понял, что мой дедушка имел ввиду. Наша позиция была более чем процветающей; несмотря на потери, которые мы понесли в монархии через жалкое состояние финансов, наше состояние было венное. Хирургия всегда была очень продуктивной, для нашей семьи. Следует отметить, что после подавления права на лаваж, намеченного на в первой части этой записи, вплоть до создания MV VOCATION. 225 во Франции регулярной администрации наша зарплата была часто номинальный, поскольку он часто оставался неоплаченным. это было только после революции, которую мы регулярно получали вознаграждение, приложенное к нашему офису. Это было в основном на их личное состояние, которое поддерживали мои предки. Однако свойство, которое в конечном итоге моих рук было более чем достаточно, чтобы независимость и позволять мне не прибегать к гильотина, чтобы заработать мой хлеб. Тогда моя семья могла надеюсь, что я останусь в традиционном офисе без опасения для моих перспектив. Если мой отец, чей робкое и добродушное расположение было совсем не- приспособленный для его профессии, не мог уклониться от него, это был обусловлен определенными обстоятельствами, которые могли бы никоим образом не влияют на меня. Как я уже говорил, и как читатель, возможно, видел, мой дед любопытно понятия, до революции, о легитимности его и он воспитал сына в мысли, что он должен занять его место после его смерти. Послушание было всегда первая из добродетелей в нашей семье, а мой отец подчинился его отцу, но не, однако, без внутренних борьба; потому что я помню, как слышал моего великого дядю, Шарлеман Сансон, говорят, что не раз он почувствовал жалость к его явному бедствию в казнях, которые они оба были свидетелями. Представляя его отцу однако он намерен воспитывать меня после его собственного мода. Он был обманут в своих догадках, и я сейчас объясните как. Я только что закончил свой седьмой год, когда мой дед умер. Он был очень стар, и последний VOL. II. Q 226 МЕМОНИИ САНСОНОВ. моменты были мирными и свободными от страданий. Половина За час до его смерти он позвонил моему отцу к постели. «Анри, - сказал он ему, - я ухожу, и я должен сказать вам несколько прощальных слов, прежде чем я умру. я я знаю, что вам никогда не нравилась ваша профессия; Я думаю, «однако, что я оставляю вам хороший пример. Поверь мне, давайте будем соблюдать станцию, судьба которой нам присуждена. Бесполезно надеяться, что мир когда-либо получит вы: ваше происхождение нельзя ни забыть, ни простить. Не делай другого занятия для себя или своего сына. Это было бы дезертирством от вашего долга. Там не было был единственным примером в нашей семье такого дезертирства. Наша семья, безусловно, самая древняя и важная в профессии; но другие сделали так, как мы это сделали. В течение долгого времени я искренне считал, что мы очень полезными для общества, и что ни в какой профессии не были самооценки, отрицание и преданность показаны больше, чем у нас, но у меня есть видел такие необычные события, что мои мнения немного теперь изменилось. В какой-то день мы можем быть подавлены, так же как и многие другие вещи были подавлены. До тех пор быть уверенным, что никто не имеет права обвинять или оскорблять вы. Вы несете ответственность за пролитую кровь. Не забывайте, что судья, вынесший приговор, более ответственными, чем вы ». Странное наследие старика запечатлело мою судьбу. Тогда у меня не было понятия, что все это значит. Но через несколько дней после смерти моего деда я услышал, между моим отцом и матерью, слова которые возвращаются в мою память, так они напоминают меня о моем жертвенном существовании. MV VOCATION. 227 «Джулия, - сказал мой отец, - мой отец был прав. Это не использовать, чтобы попытаться выбраться из паза. Анри всегда напоминать о его происхождении его более удачливым товарищей и друзей, и он был бы более недоволен в обществе, чем из него. Я не хочу, чтобы мой сын краснел для его отца. Пусть он получит такое же образование, как и деньги могут обеспечить, но пусть он останется сыном Господа де Пари, и верь своему происхождению ». Моя мама высказала некоторые возражения, но эти мои отец твердо сопротивлялся. * Какую профессию он мог бы принять} тело отвергнет его. Нет закона, чтобы предотвратить его вступление в какую-то либеральную профессию но законы общества являются более беспощадными, чем государства. Если бы он адвокат, никто не согласился бы обратиться к услуги сына палача, и это будет то же самое в любом другом направлении. Поверьте, мы про - верность к лучшему, и он поблагодарит нас впоследствии за не создавая для него «джентльмена». Если бы я был немного старше, когда услышал это, у меня есть без сомнения, мое впечатление было бы гораздо глубже чем это было. Это была первая нечеткая интуиция, которую я имел будущее, которое было зарезервировано для меня. Q2 228 МЕМОНИИ САНСОНОВ, ГЛАВА XLVIII. МОЕ ОБРАЗОВАНИЕ. Помимо внутренней потери, связанной с предыдущей главе, мое детство было счастливым и мирным, FUL. Моя бабушка пережила своего мужа, и она поделился с матерью руководством дома. Наша жизнь была удалена, но была спокойной и приятной. Очень ограниченное количество друзей приходило к нам по воскресеньям, но их количество становилось все тоньше каждый день. Я должен попросить разрешения не упоминать девицу моей матери имя. Она принадлежала к семье, которая не была нашей профессии, и члены этой семьи могут быть недовольство, если я рассказал о своих отношениях со мной. Даже мои внуки могли бы таким образом обнаружить их происхождение, ибо они не знают ни имени Моего, ни того, кем я был. У меня был сын, но он умер; и имя Сансона должно поэтому умереть со мной. Таковы жестокие последствия от упрека, который придает нашим функциям, и который преследует нас даже в нашем отступлении после того, как мы были достаточно удачлив, чтобы стряхнуть ярмо. Брави из Республика Венеция постоянно носила маски, и, таким образом, скрывали их личность. Этому нам отказывают. Моя мать дала мне свое первое образование. Я тогда М.В. ОБРАЗОВАНИЕ. 229 передал на попечение старого аббата, который продолжал задача моей матери. Мой инструктор был добрым, внимательным, и умный; и его смерть, которую я считал великой ошибкой, состояние. Кончина старика вызвала много недоумения к моим родителям. Они полностью осознавали необходимость не прерывать мои исследования; но с другой стороны, они очень не решались отправить меня в школу, где, если мое происхождение будет обнаружено, я не мог бы быть презираемым и холодным плечами моих школьных товарищей. Могу добавить, что профессия моего отца еще не была известный мне; и хотя предполагалось, что я должен следовать одному и тому же призыву, тайна до сих пор был отстранен от меня. Это была моя мать, что я была признана продолжением моего образования. Мой отец только что продал старую ферму Бри-Конт- Роберт; моя мать убедила его купить страну, дом в районе Парижа, недалеко от одного из сельские колледжи, которые так многочисленны в пригородах столицы. Бруной наконец был выбран. Мой отец купил там красивую виллу, и покупка была сделана под именем М. де Лонгваль. Это было под имя моего предка, что я пошел в школу. Время, проведенное в Бруной, было самым приятным период моей жизни. Мне понравилась школа, и мои школьные товарищи Мне понравилось. Но это счастливое существование не было долго продолжительность; зима обязала мою семью вернуться в Париж. Я только что закончил свой двенадцатый год. Мои исследования были довольно продвинуты; Меня научили музыке и рисунок, для которого у меня был естественный вкус; и мой отец, зная, насколько пагубным является прерывание ^ 3o МЕМОНИИ САНСОНОВ, исследования в критический возраст, решили отправить меня в школу. в Париже под моим настоящим именем. Рядом с нашим домом был afl большой * Институт ", который следовал классам Lyc6e Charlemagne. Мой отец позвал М. Мишеля, главный мастер, и спросил его, не признает ли он меня к его школе. М. Мишель был немного ошеломлен, но после минуты размышлений он решительно принял, однако отметили, что было бы предпочтительнее, чтобы я скрыть свое происхождение от моих спутников. Затем я стал учеником института MicheL Моя жизнь была почти такой, какой она была у Бруной. Каждый день мы ходили в Лицей под руководством начальника, а также оставшуюся часть нашего времени был посвящен подготовке. Я был мальчиком дня, а я поэтому пользовались привилегиями домашней жизни. На По воскресеньям мы ездили в Бруной, где я также видел с удовольствием. В Бруной я не сформировал никого из этих юных друзей, корабли, которые так распространены в школе. Это было иначе в Институте Мишеля. Я очень дружил с два или три школьных мальчика, и особенно T, родители которого, как и мои, жили в Faubourg Сен-Дени. Он тоже был мальчиком. Мы привыкли вечером выходим из школы, и мы поклялись вечная дружба друг с другом. T сильнее чем я был; он часто защищал меня от хулиганов и Я никогда не терял возможности показать ему свою благодарность. Мы были тогда лучшими друзьями в мире, Деймон и Пифии Института Мишеля. На нашем пути Хоть вечером я оставил Т у его двери. М.В. ОБРАЗОВАНИЕ. 231 и затем я отправился в наш дом на улице Нейв Сен-Жан. Однажды вечером, окончив школу раньше чем обычно, Т имел злой вдохновение сопровождать я дома. Я принял с большим удовольствием и настоял что он должен прийти и увидеть мою семью. Но когда мой отец и мать увидели нас. Я был очень удивлен и досадно, заметив холодность, с которой они - приветствовал мой друг. Хотя обед был подан, они не просил его сесть, а бедный Т пошел без сомнения, удивляясь странности этого прием. На следующий день я пошел в школу, все еще размышлял, на этом мероприятии. Я не удивился, после чего произошло, чтобы найти Т гораздо более сдержанным, чем был его привычкой. Всякий раз, когда я подходил к нему, он пытался избегайте меня, и я почти не ответил на мои вопросы. Эта поведение по отношению ко мне не исчезло, поскольку я надеялся, что это бы ; T упорно избегая моей компании, и Мне было так досадно, что я тоже его избегал и пытался заставьте других друзей. Но, как ни странно, все мои другие товарищи вели себя со мной одинаково. Мне было очень больно в этом необъяснимом отвращении чувства. Я переносил его на несколько дней, но, наконец, я мог больше не выносите. Однажды утром я ждал T для нашего мастера рисования; Я спросил своего покойного друга объяснить его поведение. * Ты жесток, Т, - сказал он. Я ему; «не только вы лишили меня своих дружбе, но вы говорили против меня однокашники. Я не знаю, что вы им сказали, но нет никого из тех, кто не избегает моей компании ». 232 МЕМОНИИ САНСОНОВ. Т внимательно посмотрел на меня, как бы пытаясь угадать мои настоящие мысли; он пожал плечами и начал нарисовать что-нибудь на одном из на столе. * Теперь я не собираюсь выносить это, - продолжал я, сердился на его молчание; «Вы должны объяснить. Я не хочу; меня избегают и презирают мои школьники дольше. Это потому, что мой отец не принял тебя хорошо, когда ты пришел к нам} Я был больнее тебя мы. Но ведь это была не моя вина » Т снова посмотрел на меня, а затем продолжил рисовать - ING. * Ты будешь говорить, я прошу снова, - сердито воскликнул я. Вместо ответа он протянул мне рисунок он только что закончил. Это была своего рода эстрада, установленный на двух пучках, вверху которых был большой нож. Человек был привязан к доске между два луча, и другой человек стоял, держа веревку. Это была гильотина, с пострадавшим и палачом. Под этим страшным рисунком Т писал в большом буквы : Tuus Pater Carnifex. Я никогда не видел инструмент смерти, но слова объяснили мне все это. Я знал, что carnifex. Я вскрикнул и убежал, все еще держа документ, который только что показал мне несчастье моего рождения, я закончил школу и сделал не останавливаться, пока я не был перед нашей дверью. Я злобно звонил, бросился к моей матери, которая была свидетелем моего МОЕ ОБРАЗОВАНИЕ. 233 вход, и упал обморок у ее ног. Целый дом был в шоке. Мой отец отсутствовал, и когда он вернулся, он спросил меня причину моего волнения. я рассказал ему о том, что произошло, и произвел Т Рисунок. Он, несомненно, думал, что настало время для объяснения, поскольку он спросил мою мать и великую - мать, чтобы оставить нас в покое. Затем он рассказал мне, что и кем он был; он познакомил меня с историей нашего семьи, с причинами, побудившими отцов и сыновьям следовать той же отталкивающей профессии. Он также рассказал мне о желании моего дедушки, и принял преимущество того, что произошло в школе, чтобы показать, что я должен был последовать за его шагами и своими силами TORs. Я прошел с ним один из самых болезненных часов моей жизни ; но я был молод и покорный; его причины были хорошо поставлены и насильственные; У меня не было альтернативы, кроме как представить, и я представил. Тот факт, что так много Меня поразили палатки моей семьи больше, чем что-либо ; мне показалось, что карты их было невозможно, что моя судьба была прослежена заранее ; и я принял это с горечью, signation. На следующий день мой отец посетил М. Мишель, который допросил Т и обнаружил причина моего исчезновения. Достойная школа- мастер заверил моего отца, что он предотвратит повторение такой неудачи, как это произошло со мной; что он ругал Т и угрожал мгновенно изгнание того, кто следовал его примеру. Мой отец спросил меня, хочу ли я вернуться в школу. я ответил 234 МЕМОНИИ САНСОНОВ. что я этого не сделал, поскольку инструкция, которую я уже приобрела было более чем достаточно для обязанностей, зарезервированных для меня. Тем не менее я поблагодарил М. Мишеля за его доброту. Мой отец не возражал, и отныне мне нравилось самая полная свобода. Я занял, возможно, больше мудрости, чем мальчики моего возраста обычно делают. Я остался утром с моей матерью и бабушкой. С последним только я осмелился говорить о моей будущей карьере; с моим мама, я никогда не думала намекать на эту тему. В виде к моему отцу, я редко видел его в покое. Я вышел в после обеда, чтобы поесть или посетить лекции известных профессоров Сорбонны. Это таким образом, я принял привычку, которую я сохранил по сей день - длительных прогулок. Поскольку мое приключение с Т. И. думал, что все на улице узнали меня. Это заставило меня войти и покинуть наш дом незаметно, окутал большой плащ и беспокойно озирался. Таким образом, после того, как я был веселым и экспансивным, я стал темный и молчаливый. Я вернулся домой во время обеда, и никто никогда подумал о том, чтобы спросить меня, где я был и что у меня было был о. До того времени, когда я приобрел сильную Мне нравились драмы, я проводил вечера наша гостиная с моими родителями и несколькими друзьями которые иногда приходили к нам. Ни один из наших помощников когда-либо были там получены; помощники жили в сепа- процентная часть дома. У нас была большая библиотека, состоящая из редких книг и MSS. Я нашел там сокровища древних и МОЕ ОБРАЗОВАНИЕ. 23S современную литературу и читать их с жадностью. это было таким образом, я стал famihar с работами Беккарии, Филанджери, Монтескье и Джозеф де Местр. работа, которая особенно впечатлила меня, была * Soirees де Сент-Питерсбург "от последнего названного писателя. Хотя я инстинктивно протестовал против доктрины излагаемый автором необходимостью излияния от человеческой крови, парадокс впечатлил меня. Если капитал наказание оправданно, я обычно утверждал, что большинство Важным функционером социального порядка должен быть палач. Но, с особым контрастом, чем больше я примирился с палачом, тем больше я ненавистную смертную казнь. Я почувствовал сильные склонности восстания против общества, чьи предрассудки грязь - основание его здания; и приступы негодования против закона, посредством которого общество нарушает права о Божественности. Я поставил пьедестал для палача, и я мерзнул. Моя жизнь была потрачена в такой умственной борьбе. Моя бабушка была обычным получателем моего pressions. Мне нравилось разговаривать с ней по теме который занимал столь важное место в моих размышлениях. Она говорила по этому вопросу со свободой, которая позволяла я рассмотрю ее аргументы с большей прохладой, чем В противном случае я мог бы показать. Бессмертность ее аргументы были арестованы без какой-либо женской чуткости. Как ни странно, бабушки в нашей семье наибольшее влияние на судьбу внуков и жена Чарльза Анри Сансона была так же ответственна, для увековечивания нашего офиса как Марта Дубут .236 МЕМОНИИ САНСОНОВ. lierself. Она была умна, инсинуирована и свободна; и она одолела меня господством, которое ни мой отец и мама. Она сделала меня знакомы с каждым парадоксом, рассчитанным на то, чтобы отогнать мой инстинктивный ужас для моей будущей профессии. Я сказал, я полагаю, что я приобрел вкус к театр. Трагедия была тогда в пользу. Тальма, Мадемуазель. Жорж и Млад. Duchesnois сформировал такой трио, как редко было равным. Моя симпатия к игра увеличилась, так что я пошел туда почти каждую ночь. Тогда между Mdlle было соперничество. Duchesnois и Mdlle. Жорж; Я стал одним из без него. Меропа и Семирамида очаровали меня когда они предстали передо мной по особенностям Georges. К сожалению, литература того времени была не в разгар таких художников, как Тальма, Жорж, Дюшеной и Марс. По возвращении домой я был только тоже рад сообщить свои впечатления моей матери. Мы даже говорили о театре за столом, а мой отец часто присоединился к разговору. Я с удивлением обнаружил, что он был также хорошо знаком с ежедневными как я был. Однажды я не мог не сказать: Отец, я уверен, что ты сам идешь в театр. «Почему бы мне, Анри», - ответил он, улыбаясь. «Я не настолько религиозен, как эти дамы», - добавил он, к моей матери и бабушке, которые никогда не ходили игра. * Почему бы нам не пойти вместе? - воскликнул я. * Мы должны наслаждаться гораздо больше ». Мой отец стал серьезным и сказал: М.В. ОБРАЗОВАНИЕ. 237 * Нет, Анри; нам лучше разойтись. Эта не мешает нам говорить о пьесах, но я скорее, вы должны идти в одиночку и не быть замеченными в моем Компания.' Я был очень тронут. Было очевидно, что мой отец боялся лишить меня оного до моего времени. Его предусмотрительность была предельной; мы никогда не выходили вместе. Всякий раз, когда мы были вынуждены идти друг к другу он заказал свою карету, и никто не мог видеть нас за блайндами. Это спокойное существование было прервано печальным событием. 24 октября 18 17 года одна из горничных обнаружила моя бабушка умерла в своей постели. Она была в ней восемьдесят четвертый год. Мой отец был очень огорчен это потеря. Я также опечалился из-за потери моего гранд- матери, которую я научился любить. Во время траура я, конечно же, обязан был отказаться от забавы, которые я использовал. Это дало мне предлог для выполнения плана, который я сделал давно. Мои чтения вдохновили меня увидеть Италию, Германии, Швейцарии и Голландии. Моя мама сделала не поощряйте меня, поскольку она не хочет отделяться от но мой отец с готовностью дал свое согласие. * Вы совершенно верно, Анри, - сказал он. * ничего не дает так много как путешествие. Иди, и приятное путешествие к тебе! ' Через два дня я покинул Париж. Средства передвижения были, конечно, гораздо более примитивными, чем они Теперь. Тем не менее, я последовательно посещал сравнительно короткое время Италия, Германия, Швейцария и Голландия. Я видел Рим, Неаполь и Венецию, и я был очень 1238 МЕМОНИИ САНСОНОВ. впечатлены художественными и природными красотами, которые передо мной. Я не долго оставался в Швейцарии, земли, но я оставался почти шесть месяцев на банках Рейна. Что поразило меня больше всего во время Я должен признаться, что весь мой рейс был в Амстердаме. Моя бродячая жизнь была очаровательной; и я был совершенно взят когда я обнаружил, что это продолжалось более года. Это был с сожалением, что из уважения к маме ivish, я снова вернулся домой и отправился в Париж. Возможно, читатель может быть удивлен простым и почти блестящий образ жизни семьи палачей; но тогда не следует забывать, что мой отец - мелодия, не говоря уже о его вознаграждениях, составляла почти 20 000 /., и что я был его единственным ребенком. Через год после моего возвращения я заметил, что в ограниченном круг наших знакомых, молодая девушка, чьи глаза часто фиксировались на мне с сингулярным выражением. я казалось, она говорила обо мне о моей матери; и просто Любопытство сначала побудило меня оставаться дома больше часто, чем обычно. Молодой человек использовал прийти со своей семьей; Я познакомился, и Вскоре я понял, что люблю ее. Этот pas- sion развился так быстро, что я говорил об этом к молодой леди, и попросил ее разрешения искать ее hand - разрешение, которое было должным образом предоставлено. У меня была мужество, чтобы познакомить ее с возможными будущее. Я откровенно объяснил свою позицию и не сделал скрывать от нее обязательство, при котором я трудился быть преемником моего отца. Можно представить себе приятный сюрприз, когда я услышал, М.В. ОБРАЗОВАНИЕ. 239 и побуждаю меня упорствовать в них. Так много мужества и, я могу сказать, люблю со стороны так молодая девушка увеличила мою привязанность к ней, и я решил как можно скорее жениться на ней. На следующий день я пошел в шкаф моего отца, и попросил поговорить. Он был скорее удивился, потому что я до сих пор избегал торжественных бесед с его. «Отец, - начал я, - я являюсь носителем хороших новостей. Я знаю, что, несмотря на ваше желание увидеть меня в ваши шаги, вы бы на мгновение не заставили меня Сделай так. Я подумал об этом за последние два лет, и теперь я должен выразить свое решимость выбрать никакой другой профессии, чем ваша ». Мой отец не ответил, но я увидел, что он глубоко тронут. Он обнял меня и обнял меня. * И теперь, - продолжал я, - я должен говорить о некоторых - вещь еще. Ты мне однажды сказал, что всякий раз, когда я должен чувствовать склонный к вступлению в брак, вы бы не мешали моему желанию. Я люблю мисс, и она была достаточно хороша, чтобы сказать что моя привязанность встречается взаимно. Я пришел просить ты, отец, попроси ее руку от моего имени. При этом мой отец выразил большое удовлетворение. Не только он обещал сделать то, что я хотел, но он сказал, что ранее он и моя мать надеялись, что матч может в конечном счете, устроен, и он был очень рад найти что их желания выполнены. Вечером того же дня мой отец поручил его обещание. Отец мисс слегка за счет нашей экстремальной юности (наш возраст, поставленный 240 МЕМОНИЙ САНСОНОВ. вместе, но всего лишь пять и три года), но мы не с трудом преодолели его сомнения. Через месяц наш брак отмечался в Сен- Церковь Лорана; и моя молодая жена и я взяли в руки, уютной квартиры в доме моего отца, который мой мать обставила и приготовила для нас. Воспоминания о моей юности заканчиваются здесь. Они clude, как романы, браком. Это не моя вина. если моя история не так волнует, как вымысел. Он, по крайней мере, преимущество быть правдой. 241 ГЛАВА XLIX. МОЯ ПЕРВАЯ ИСПОЛНЕНИЕ. Первый год моего брака был спокойным и мирным. У меня были все основания быть счастливыми. Благодаря заботам от хорошей матери, мы очень мало думали о том, за нашими удовольствиями и удобствами. Моя молодая жена была как веселой и доброй, как она была красивой, и нашего союза обещал быть безмятежной гармонией. Мой отец не сделал никаких намеков на мое обещание принять его офис ; но это обещание было постоянно в моем сознании; это была единственная мысль, которая омрачила мое счастье. Иногда я с грустью смотрел на моего молодого партнера, думая, что настало время принять ее в ее титул мадам де Пари. Выполнение моего обещания было еще ближе, чем я ожидал. Мой отец заболел в середине зимы 1819, и он был уложен в течение двух месяцев. Его постоянная озабоченность во время его болезни была смертной казнью переданный судом Assine Сены на солдата Королевская гвардия, Пьер Чарльз Родольф Фулард, который убил двух несчастных женщин, чтобы украсть часы и пару сережек. Фулару было всего двадцать лет VOL. II. р 242 МЕМОНИИ САНСОНОВ. возраста, но его преступление было настолько жестоким, что не было надежду на отсрочку для него. Дело Фуларда, однако, все еще должны были предстать перед Судом пересмотра; но мой отец чувствовал, что его здоровье не позволит ему контролировать исполнение. Он думал об апелляции, к одному из его провинциальных коллег. Это было довольно неудобно, так как было хорошо известно, что я должен быть моим наследник отца, и судебные власти вполне могли спросите, почему я не стал его заместителем. Поскольку мой В браке я сделал вывод о том, чтобы следовать моему отцу в несколько казней, которые произошли, но я принял никакой активной части в них. Могу добавить, что мой отец часть была чуть более активной, чем моя; он сказал, что правда, когда он сказал мне, что почти все сделано помощниками, и что палач только супер- предназначенный для его слуг. Пришло время для исполнения Фуларда; Оно пришло раньше, чем ожидал мой отец, чтобы он не смог для обеспечения некоторых чужих услуг. Он был намного лучше, но, конечно, недостаточно хорошо, чтобы возобновить свои обязанности; а также моя совесть поразила меня, когда он выразил свое чтобы рисковать своим здоровьем, возможно, его жизнью, и выполнить Платки. Я сказал себе, что, поскольку я должен начать, я лучше начать сразу, и я предложил отцу занять его место. Он с радостью согласился и дал мне все необходимое инструкции ; он также указал на двух помощников, чьи я мог особенно полагаться; и, наконец, я был уверен что мое участие в казни было немного больше чем формальность. Помощники вошли в мой отец MV ПЕРВОЕ ИСПОЛНЕНИЕ. 243 комнату, как только я ее покидал, и он сделал их короткими речь, в которой он призвал их предоставить мне все лучшее помощь и защита. Я очень нервничал и испугался; тем не менее, я строго действовали на основании предоставленных мне инструкций и Я дал необходимые указания для плотников. В виде Наступила ночь, мой дискомфорт усилился. Я едва мог есть любой обед. К счастью, мой отец был в его комнате, в противном случае он мог бы настаивать на выполнении работы сам Мама и моя жена были так же неловкими, как я были, но они воздержались от каких-либо наблюдений по вопросу. После обеда я ушел в свою комнату и прошла одна из худших ночей в моей жизни. Когда я получил На следующее утро я был лихорадочным и усталым. Помощник- муравьи ждали меня во дворе. Мой отец заказал для меня свою коляску и с моим новым слуги, я тихо направился к Консьергерле. лошади пошли достаточно медленно, но путешествие казалось меня ужасно коротко. Было еще темно, когда мы вошли в эту мрачную тюрьму. Мои помощники пошли за мной на небольшом расстоянии. я думал Я увидел выражение презрения на лицах поворота, ключи и тюремные чиновники. У меня не было юмора, чтобы ручьи презрение к мужчинам, положение которых, в конце концов, не сильно отличаются от моих. Я принял острый и чтобы понять, что я был не навязываться, и приказал главному военному передайте нас через преступника. Он привел нас к низкому потолку зал, где вскоре появился Фулар, сопровождаемый достойным Аббе Монте, священником, чья дружба я R 2 244 МЕМОНИИ САНСОНОВ. впоследствии приобретенных. Меня охватил ужас Фуларда Несчастный мальчик был несовершеннолетним; когда его отец ушел ему была наименьшая сумма денег, которую он не мог коснулся его; тем не менее он считался ответственным. Это казалось мне несправедливым, тем более что я был только на год старше его. Фулар был высоким и красивым парень, и его лицо не выдавало никаких признаков порочности он показал в совершении своего ужасного поступка. Фауонджер, мой главный помощник, увидел, что я поторопился; он вышел вперед и сказал Фулару сесть. когда волосы молодого человека были вырезаны, мы попали в корзину: Аббат Монтес и Фулар были позади, и я стоял фронт с моими двумя помощниками. ^ Алмонд Кон- ciergerie, несомненно, считал, что мне нужно поощрять - а также человека, чью жизнь я был собираюсь взять, потому что он говорил со мной с большой добротой: «Понимаю, сэр, что вы сейчас смотрите на отца обязанности. Такие миссии, как ваши, требуют небольшой суммы мужества. Мы вложили обязанности Авита, которые в некоторых Степень сродни: вы представляете правосудие мужчин, я представляют милость Бога. Вы можете быть уверены в мое доброе отношение к вам и моя готовность чтобы помочь вам, когда это будет в моей власти ». Я не мог найти ни одного слова, чтобы ответить, хотя я чувствовал глубокую благодарность аббат Монтес за его доброту - Несс. Фулард молчал, но когда мы достигли 1 До тех пор мой отец и дед занимали заднее сиденье рядом священник, и назначил перед собой место для виновника. Я был первым, кто измените этот обычай. Моей целью было оставить преступника со своим последним другом, священник. Надеюсь, это не выглядит по-детски. Я действовал с лучшими и я считаю, что я действовал правильно. я МОЯ ПЕРВАЯ ИСПОЛНЕНИЕ. 245 на набережной он очень волновался и громко закричал голос: * Отцы и матери! вот последствия пренебрежение своими детьми! Я виноват, но мои родители несут ответственность за мое преступление, поскольку они не дали мне ни советом или образованием ». Мы дошли до площади де Греве. Гильотина поднял два красных руки, а бледные лучи зимы Солнце отражалось полированной сталью ножа. многие люди смотрели дальше. Фулар обнял священник, и оглянулся, прежде чем подняться по ступеням. В первом ранге солдат, которые окружили гильотина он увидел сержанта его компании. ' Приехать ко мне, мой старый товарищ, - крикнул он ему, - и пусть я попрощаюсь. Старый солдат не колебался; он вышел вперед и обнял умирающего. фуляр был очень взволнован. Он вдруг повернулся ко мне: «Позволь мне обнимаю тебя тоже, - сказал он, - если бы только показать, что я прощаю все. Это, признаюсь, поразил меня. я отошел. Я действительно думаю, что если неудачный человек обнял меня, я не мог бы дать сигнал о его смерти. Но даже в этом я ошибаюсь; этого сигнала я не дайте. Мои помощники увидели мое движение отступления и понимал опасность. Они подтолкнули Фулара к шаги. За меньшее время, чем я беру, чтобы написать это, он был пристегнутый вниз, и голова упала. Я глупо смотрел на кровавая сцена. Я видел, как один из помощников толкал безголовый сундук в корзину, а другой - пропитывая кровь, которая брызнула на эшафот. 246 МЕМОНИИ САНСОНОВ. Я был охвачен непреодолимым ужасом, и я убежал как быстро, как мои ноги могли нести меня. Я бродил по город, едва зная, о чем я. я думал люди следили за мной и гудели. Это было только когда я оказался в Нейи, я выздоравливал, и даже тогда моя совесть поразила меня горько. Наконец я принял решение. Я пересек линию, не было помогите ему; Я как бы прошел экзамен палач, и я не мог вернуться на свои шаги. я пошел домой приглушенный, если не успокоился, и я нашел несколько облегчение в мысли о том, что первый шаг был сделан, и первая горечь прошла. 247 ГЛАВА Л. Лувель. Ошибочно говорить, что первым шагом является все, но это, безусловно, самое сложное. я никогда избавился от моего естественного отвращения к моей профессии, но мой эмоции были намного менее интенсивными после моей первой казни. С того времени я регулярно заменял отца, или я, когда он появлялся на эшафоте. В течение того же года (1819) нам пришлось идти дважды до Бове; в первый раз для выполнения отцеубийца по имени Морой, второй раз для убийца по имени Либе. 13 мая следующего года гильотина была вновь возведенный на площади де Греве для молодого человека двадцать два, Чарльз Норманд, приговорен к смертной казни за убив капитана Сиона, своего хозяина. Немного людей видели на Греве в день выполнение. Париж, вся Франция, были поглощены другой драмой, из которой денуэйна - это было также оторваться на Площади де Граф. Три месяца назад, наследник старшей ветви семьи Бурбонов, Герцог де Берри, был убит. Убийца был 248 МЕМОНИИ САНСОНОВ. немедленно арестован; он сказал, что его зовут Пьер Лувель, он был шорником по профессии. Лувел признался что его объект в убийстве последнего отпрыска иллюзии семья была политической; он хотел, сказал он, убедить расу Бурбонов навсегда. Судьба прошла против него, в течение шести месяцев после герцогини де Берри был доставлен из ребенка, который должен был быть графом де Шамбор. Лувел был восторженным республиканцем. Его жизнь была чистым и честным, но он был фанатиком, а для нескольких лет он размышлял о своем намеренном преступлении. Скоро обнаружил, что у него нет соучастников, и его суд был продолжил. Лувель с высокомерием защитники, М.М. Archambault и Bonnet; он попросил им нечего сказать, что может быть в противоречии с его предыдущими заявлениями. Он совершил преступление в одиночку, сказал он, и он был вызван патриотизм. Он не сожалел, что даже планировал, он убежал, чтобы убить других членов королевской семьи. Я мог бы, возможно, подружиться с королем, он *, потому что он был единственным членом семьи который не боролся против Франции ». Процесс начался 5 июня, перед Домом сверстников. Это продолжалось всего два дня. Несколько сверстников, ММ. Desize, Де Лалли-Торлендаль и Де Монморанси, допрошенные Лувил близко, но никаких других фактов, кроме тех, которые у него были уже предоставлены. Вопрос о судебном разбирательстве мог бы не сомневайтесь; до вынесения приговора, однако, Лувел поднялся и прочитал следующее заявление: * Теперь я должен ответить за преступление, которое я я LOU V EL. 249 без посторонней помощи. Когда я умираю, я утешаюсь мыслью что я не обесчестил ни мою страну, ни мою семьи. Меня можно считать только французом, решил пожертвовать собой, чтобы уничтожить, согласно к моей системе, к числу мужчин, которые взялись за оружие против его страны. Но среди мужчин, которые сочиняют у правительства есть такие же виновные, как и я; Oни описали преступления как добродетели. Худший во Франции всегда караются предателями, а в ударив герцога де Берри, я выписывал священное обязанность. * Согласно моей системе, когда страна угрожаемые со стороны, политические партии должны получить чувство партии и объединить руки против общего враг. Те, кто не действуют таким образом, виновны. В мое мнение, если битва при Ватерлоо была настолько смертельной для Франция, потому что Брюссель и Гент были полны Французы, которые разжигали измену в рядах наших армия. «По-моему, смерть Людовика XVI. было необходимо сари, потому что он предал или хотел предать Францию в руки врага. Бурбоны - которые были преданы государственной измене, и они не имеют права царствование во Франции; они заслуживают наказания, и у меня есть был одним из инструментов национальной справедливости ». После этой декларации Лувел вернулся к Консьержери и Дом обсудили. Предложение смерть была единогласно объявлена, а клерк Дом был отправлен, чтобы передать приговор Лувеллу. Он получил эту новость беззастенчиво. «Тем лучше, 250 МЕМОРАНОВ САНСОНОВ. он сказал ; «Я очень рад умереть. Отсрочка вызывают у меня больше боли, чем сама смерть ». Он строго реконструировал, слияние помощи религии. «Я не хочу идти рай, - сказал он, смеясь; «Я мог бы встретить там Герцог д'Энгиен, который сражался против своей страны, и я никогда не согласится с ним ». Аббат Монтес, когда-либо, получил доступ в свою камеру и попытался смягчить его сердце. ^ Что касается нас, последних актеров всех этих мрачных драм, мы полученной 6 июня вечером, приказ принять виновным на следующее утро и обезглавить его площадь де Греве. В знак уважения к этому порядку мой отец и я отправились в Консьержери 7-го, сопровождаемый четырьмя помощниками. Мы нашли там вторую порядок, который отложил исполнение до половины пятого час. Поэтому мы ждали этого времени, полагаясь на причину этой задержки. Эшафот был, конечно, возведен на Греве, и огромный вокруг него собралась толпа. В половине пятого мы пошли в камеру Лувеля, но мои отец внезапно заметил, что нет клерка. другая четверть часа была потеряна в получении. В от четверти до шести точно мы «овладели» Лувелом; один из помощников связал ему руки, а другой ^ Виновники - религиозные преступники, конечно, - несомненно, извлекли выгоду и утешение по совету римско-католического священника, умело посещали их к казни. Но это, возможно, было замечено в курсе вышеизложенных Мейноиров, которые духовные советники принуждали к осужденных всех видов, религиозных или нет, тем самым добавляя еще один тор- к надвигающейся смерти. Этот беспощадный тендер утешения люди, которые упорно отказываются слышать это не может не казаться жестоким, как это отвратительно. - N. Ed. Лувель. 251 вырезая волосы и воротник рубашки. Лувел, который было тридцать шесть лет, был человеком среднего размера; его лоб был высоким и ухабистым, а глаза были глубокими, установленным и жестоким. Его лицо в целом было не чем иным, как располагающая. Когда «туалет» был завершен, он спросил его шляпу, утверждая, что он облысение. Затем мы начали для Греве. Я не могу сказать, почему, но у меня была идея, что исполнение не состоится; Я думал, что королевская семья будет принимать во внимание умирающее желание герцога де Берри, который попросил прощения Лувеля. Более того, я всегда испытывал желание отложить час смерти, чтобы дать жертве все возможные шансы побега. Единственная надежда Лувела на спасение в пред- прислал обстоятельства, заключался в том, чтобы притворяться, что у него есть откровения делать ; и я сказал отцу, достаточно громко для Лувес услышать: * Если у него есть сообщники, он должен сказать это сейчас, так как это единственный способ отложить исполнение ». Аббат Монтес услышал это и, обращаясь к куль- припев: «Вы слышите, мой друг, - сказал он; * тебе лучше поговорить пока еще есть время ». Лувель сухо ответил: «Мне нечего сказать». Мы дошли до гильотины, а виновник подняться на платформу, когда поймал аббат Монтес держись за руку и сказал: «Займись, сын мой, и спроси Божье прощение за ваше преступление ». «Никогда, сэр, - высокомерно ответил Лувелль; ' Я не сожалею о том, что я сделал, и я сделаю это снова, если необходимо.' я 253 МЕМОНИИ САНСОНОВ, * Но, друг мой, у вас есть только одно последнее усилие, чтобы сделать отправиться на небеса. Приди, будь смиренным " ^ Я пойду на небеса, как и вы, если будет " один. Оставь меня в покое, молись; думать о себе, а не о я * Дорогой ребенок, умоляю вас, - настаивал аббат. подумайте о спасении вашей души; скажем, неудовлетворенный. «Сэр, - возмущенно возразил Лувел, - у меня есть сделал много всего, чтобы порадовать вас; вы шаг выйдя за пределы вашего долга ». ^ Вряд ли Лувел сказал эти слова, чем он, так быстро, что помощники обязан удерживать его. Он занял свое место без посторонней помощи на фатальной доске, а в шесть часов точно Лувель голова упала в корзину. Мы взяли труп на кладбище Барри дю Мэн, но нам было приказано выкопать его и похоронить его в другом месте. Секрет этого нового погребение оставалось неизвестным для всех, кроме палача и его помощников, которые по этому случаю действовали как могильщики. * Очень неправильное обсуждение, поднятое аббат Монтес у подножия эшафот подтверждает предыдущую ноту. - N. Ed. 253 ГЛАВА LI. МОИ ИСПОЛНЕНИЯ. 6 декабря 1820 года эшафот снова был возведен на Place de Greve для молодого человека, Пьера Луи Мартин, убивший своего отца. Его привели к эшафот с черной вуалью над головой и, с наказанием, уклоняющимся от отцеубийств, его кулак был отрезан, прежде чем он был обезглавлен. Это был первый Я видел такое наказание. Такое же предложение был исполнен 21 июля 1821 года на человека по имени Николас Бутилье, убивший его мать. В августе того же года мы были отправлены в Мелун, чтобы исполнить одного Джозефа Гритау. Рука джентльмена была пролита на эшафоте на 19 октября. Виконт де Рюо, платить, был приговорен к смертной казни за попытку убийства генерала Dujon. Он умер с большой храбростью. Шесть дней спустя настал черед кучера, названный Жак Луис Хоустер, приговоренный к убийству его госпожа. 9 января 1822 года мы казнили еще одного молодого человека несовершеннолетний, Жюль Луи Феофил Гише, за убийство женщины. 254 МЕМОНИИ САНСОНОВ. 2 апреля мы отправились в Версаль и отрезали Пьера Ру, винодельца и Жака Антуана Лекорт, рабочий человек, который убил человека на дорога в Эссонн. Их объектом была кража. 20-го числа того же месяца нам пришлось пойти Бове для двойного исполнения; Луи Николаса Махон, обойщик и Чарльз Маншерон, рабочий, осужденных за убийство молодого человека, которого они ненавидели. Казнь состоялась в середине дня. 27 июля после того, как мы снова отправились в отставку, но на этот раз наша остановка была Com- piegne. Весь отдел находился в состоянии ужаса в результате большого количества пожаров, которые были ■ постоянно происходит на всей территории. судебные органы хотели бы привести пример. Свинина- мясник, названный Луи Шарлемманом Госслином, был найден виновный в том, что поджег двадцать два дома в одном \ деревня. Он был казнен в двенадцать на площади де I'Hotel-de-Ville, в Компьене; он показал отличную прохладу, и до последнего опротестовал, что он невиновен. Все провинциальные казни имели место в общественной площади в середине дня в присутствии больших толп. Обычай выполнения в середине дня waj также принимается в Париже. С тех пор ситуация изменилась тогда ; в настоящее время один совершает на рассвете, до тюрьмы Ворота ; таинственная завеса отбрасывается как бы над прозападной завесой, как если бы закон стыдился того, что он делает. LAFAYETii. i, .UK UNIFORM OF MAJOR-GENER-! AL КОНТИНЕНТАЛЬНОЙ АРМИИ. - FROM AN j ГРАВИРОВАНИЕ J. DE MARE. я МОИ ИСПОЛНЕНИЯ, 255 I. Пишут четыре сержанта Ла-Рош. 2 сентября 1 мой отец и я отправились в Кон- ciergerie по очень грустному поручению. На этот раз у нас не было иметь дело с обычными преступниками, самые гнусные страсти; наши жертвы, в данном случае, были четыре несчастных молодых человека, жертвы политических фанатизм и тайные интриги партии, которая попытался согнуть трон Бурбонов в течение всего Реставрации. В моей провинции нет дать историю carbo7iarisin - этой секретной ассоциации импортированных из Италии, которые считали принцев, а также ремесленников в его рядах. Общество состояло из венцы или небольшие группы заговорщиков, которые действовали направления от вышестоящего совета. Меры предосторожности были предпринятые для открытия общества в целом почти невозможно. Партия известных мужчин, Лафайет, Дюпон, Мануэль, Воер д'Аргенсон, Бен- Джамин Констант, Фой, Лаффит и т. д., не довольствуясь -агитации, которые они разжигали в общественных собраниях и в пресса, поставить себя во главе активного постоянного заговор, первый эффект которого должен был стать фатальным для их неясные сообщники. Армия никогда не была привязана к восстановленному Бурбоны; заговорщики пытались распространить привязанность среди солдат. В одном случае по крайней мере они были успешными. В 45-й линейный полк. В 45-м был молодой сержант возвышенных взглядов, щедрых устремлений и 256 МЕМОНИЙ САНСОНОВ. которые оказали большое влияние на его компаньоны. Борис (таково было его имя) был высоким, красивый, и преждевременно красноречивый; он был человеком нет обычного броска, а карбонари на него очень полезный рекрут. Борис был слишком настроен войти в их взгляды; он организовал вену в 45-й, и дал нескольким из его товарищей кинжал, который был символом тайной ассоциации. Несмотря на религиозную тайну, поддерживаемую заговорщиков 45-го, вскоре они были подозрение. Они были слишком молоды, чтобы сговориться; они недостаточно скрывали свои чувства, и это было достаточно, чтобы пробудить внимание их начальников; Во время неудачной попытки генерала Бертона в Сомюр, Борис был уже арестован, хотя не получил никакого сигнала о восстании. Но произошла измена; Гупильон, один из самых молодых заговорщиков, показал секрет взвода полковнику полка и в тот же вечер все, кто обеспокоен карбонатизмом были арестованы. Почти каждый из них признал свое преступление. Один только Борис сохранялся в системе плоского отрицания. Обещает не более чем угрозы, которые могут побудить его Выскажись. Все обвиняемые были переведены в Париж. В Conciergerie Bories возобновил свое лидерство. Он хотел взять на себя ответственность всего спаси своих спутников. Яростно, как он был в своем демо- христианской веры, он также желал предотвратить любые который мог бы нанести ущерб его делу; и он согласился с друзьями, что бы ни было MV EXECUTIONS. 257 они никоим образом не должны компрометировать успех их причиной. Заключенные действовали по этой системе в ходе судебного разбирательства, которое началось 21 августа 1822 года. Причастны 25 человек. Это были : Массиас, капитан; Борис, сержант-майор; Хенон, мастер ; Барадере, адвокат; Гауран, хирург; Роза, клерк; Поммиер, сержант-майор; Губин, Раулькс и Амис, сержанты; Гупильон, Бишерон, Лабур, Кочет, Кастилия, Лютрон, Хюэ, Барлет, Перрион, Лефевр, Томас, Готье, Лекок, Дариотси и Демей, солдаты. испытание длилось две недели. Заключенные сделали так, как они согласовано ; они отрицали обвинения и оставили Бори это главная тяжесть опасности. С восхитительным самоабнега- он признал все, и это не было ошибкой его если он не был единственной жертвой. Было напрасно, что адвокат сделал все возможное, чтобы спасти некоторых своих клиентов. Генерал Прокуратуры был безжалостным: «Ни один человек, - воскликнул он, - может спасти жизнь Борис. Перед закрытием судебного разбирательства Председатель Суда спросил у заключенных, есть ли у них что сказать. Бориес был единственным, кто ответил. Верный его ген- он поднялся, и твердым и серьезным голосом он произнесли следующие слова: «Господа Жюри: вы слышали, диктовки, свидетелей и дебаты нашего процесса; и после того, что вы слышали, вы были, несомненно, удивлены когда г-н le Procureur сказал, что «нет человеческого красноречия может спасти мою жизнь ». Он указал на меня как на лидера. Я принимаю на себя ответственность. Я буду счастлив, если мой смерть может спасти моих спутников ». VOL. II. S 258 МЕМОНИИ САНСОНОВ. \ Эти благородные выражения не привели к эффект сайта. Борис, Помье, Раулькс и Губин, четыре сержанта Ла-Рошель, были приговорены к смертной казни. Различные наказания были нанесены другой тюрьме - ERS. Четверо молодых людей слушали с прекрасным спокойствием к предложению, которое лишило их жизни. Борис повернулся к его совету, дал ему драгоценность и попросил его вручить он передал человеку, чей адрес он ему дал. секрет этого сообщения был известен позже. В течение тридцать лет с момента исполнения Борис и его Панионы, я увидел женщину, которая сначала была молода и затем повернулся преждевременно старым, каждое утро кладбище Мон-Парнас; она положила цветок на Борис, а затем молча ушел. Бедные женщина умерла несколько лет назад. Она была сладкой Бори, сердце. Четверо сержантов были переведены в Бикетр. Три из них, Губин, Раулькс и Помье, обжаловал решение Суда; но когда они слышали, что Борис отказался воспользоваться этот последний шанс на спасение, они последовали его примеру и отозвал свою апелляцию. Попытка была сделана партия, к которой они принадлежали, чтобы подкупить губернатора Bicetre и дать возможность заключенным бежать; но дядя губернатора - недостойный священник - предал секрет и тем самым расстроить все другие планы того же своего рода. 21 сентября Борис и его спутники были доставлен в Консьержери. Они отказались утешение религии. Когда они вошли в ЛУИС XVIII., КОРОЛЕВСТВО ФРАНЦИИ МОИ ИСПОЛНЕНИЯ. 259 откуда они должны были быть переведены на гильотину, Он сказал своим трем друзьям: «Дорогие товарищи», он сказал, * наше время пришло; покажем, что мы были достойный нашего дела. Простите меня за то, что привели вас к эта несчастная смерть. Наша кровь не должна течь без результат. Да здравствует свобода! ' Три сержанта бросились ему на руки, повторяя его крик с необычайным энтузиазмом. Туалет начал ; все они подчинялись ему благородным достоинством. Раулькс, самый молодой, был самым веселым. * Бедные Раулькс! - сказал он, намекая на его короткий рост, - что останутся у вас, когда уйдет ваша голова.} выезд из Консьержери был назначен на четыре час вечера; мы все еще были в тюрьме в пять часов. В течение этого долгого времени Совет министров обсуждая вопрос о том, должны ли осужденные быть отсроченным или нет. Король Людовик XVI 1 1., было сказано, выступал за милосердие; Месье, его брат и его друзья были на казнь, и последнее мнение преобладала. Тщетные усилия были направлены на получение откровений от четырех сержантов. Они отказались отвечать, что они предпочли смерть позорить. В пять часов мы отправились на Греве. Там было многочисленные собрания солдат и жандармов для власти задержали попытку спасти заключенных. У подножия scafl "старые четыре молодых мужчины снова отказались слушать призывы который был с ними. Bories, будучи Pro- у испытуемого было больше причин, чем его друзья, чтобы отказаться от услуги католического священника. Они снова обнялись, 26-МЕМОНИИ САНСОНОВ. а затем самый молодой шагнул вперед и дал ему - до нас. Он продвинулся на платформе с помощью шаг вперед, и пока он был привязан к он плакал: ^ Vive la liberie! ' Затем появился Губин, и он показал, как Раулькс. Он также плакал в ясной и твердой голос: «Вивь-ла-либери! ' Помье была третьей жертвой; он произнес то же самое как его друзья. Наконец пришел Борис. Вид высоких частот казнь, наконец, потряс молодого сержанта стоицизм, и его глаза были полны слез; но здесь- покрыл его самообладание при достижении платформы, и, глядя на толпу внизу, он сказал: Братья, если я плачу, это не для меня, а для мои бедные друзья, которые только что были убиты передо мной. Сегодня вы молчите; но придет время, когда вы повторит мой последний крик «Vive la liberie!», Его подтолкнули к доске, и его голова упала в корзину. Через восемь лет после завоевания людей вошел в H6tel-de-Ville и опрокинул последний Бурбонов, к умирающему крику четырех сержантов Ла-Рошель. Х. Кастанг. Судьба палача выпадает из политических жертв к самым пошлым преступникам, и наоборот. До переходя к 1823 году, я должен упомянуть два случая, не исполнения, а выставки на эшафоте. EnF» SA] R] RAZIW «Z ^ я I Krtractrfl p-nvi Fhiljjsovha. • AIV ИСПОЛНЕНИЯ. 261 Во-первых, то, что Cognard, называя себя графом де Сен- Хелен; а во-вторых, генерала Жана Саррасина. История первого хорошо известна. Он был сбежал от осужденного и овладел документами настоящего графа де Сен-Хелен, который умер в Испании при подозрительных обстоятельствах. Cognard случилось с напоминают граф; он вернулся во Францию, прошел сам для мертвого дворянина, был принят как такие, вели блестящую жизнь и поднялись до самых высоких военных достоинства, пока он не был идентифицирован одним из заключенных. Cognard был приговорен к каторжным работам на всю жизнь, и выставка на эшафоте. Затвердевший хулиган одержал наказание с крайним цинизмом и умер в Тулон через шестнадцать лет после его идентификации. Саррасин не был самозванцем; он был настоящим генералом. Его преступлением было многоженство, за которое он был приговорен до десяти лет тюремного заключения и на выставку во время час. Он женился на трех женах: один в Италии, другой в Англии и третий во Франции. Мое следующее исполнение произошло 21 мая 1823 года. виновником был немецкий портной имени Фельдтмана, который убил свою дочь. 18 июля, мы с моим отцом казнили в Монтрёе агро- культурный рабочий, по имени Лазир, который убил его тесть. 6 декабря того же года мне пришлось взять жизнь одного из тех великих преступников, которых можно назвать львы преступности, потому что они имеют привилегию привлечение внимания общественности; Я ссылаюсь на Эдме-Самуэля Кастанг, врач, 27 лет. Кастанг отравил две 262 МЕМОНИИ САНСОНОВ. его близких друзей - двух братьев по имени Балет - побуждая их завещать свое имущество своим друга и врача. Кастанг был приговорен к смертной казни 19 ноября и немного больше, чем через две недели после того, как я пришлось иметь дело с ним. Мой отец был со мной. когда преступник предстал перед нами, мы задавались вопросом, как черная душа могла лежать под таким предлогом, Анс. Лицо Кастани было мягким и выразительным; его черты были поразительно красивы; и его голубые глаза были лишены какого-либо свирепого выражения. Когда он увидел нас он немного встряхнул и, казалось, испугался, что мы должны в любом случае причинил ему боль, потому что он сказал: * Молитесь, не навредите меня ; ты убьешь меня долго; до тех пор это бесполезно чтобы заставить меня страдать ». Пока его волосы были разрезаны, он - воскликнул он, намекая на своих жертв: * О, мои бедные друзья, что бы вы сказали, если бы увидели меня в этом грустном положение "Я бы отдал свою жизнь, чтобы спасти вас, и Я обвиняюсь в вашей смерти! Эти слова переместились меня ; Я был молод и неопытен, и казалось, что мне невозможно, чтобы человек мог упорствовать в отвратительном ложь перед лицом смерти. Полагаю, он заметил эффект, который произнесли его слова, так же, как и Фауконье, наш главный помощник, продолжал связывать руки, он повернулся ко мне и сказал: «Привяжи руки, сэр, и делай не слишком сильно натянуть шнуры ». Я согласился, и он поблагодарил меня. По пути к Греве он никогда не прекращался что он невиновен. Аббат Монтес слушал его ни с чем, кроме убежденного воздуха, и он умолял его облегчить свою совесть и исповедать его вины. Вид леса сделал Кастанг МОИ ИСПОЛНЕНИЯ. 263 содрогаться; зловещий аспект гильотины, очевидно, причинил ему больше страха, чем мысль о смерти. Его стойкость исчезла, и наши помощники должны были нести его вплоть до платформы. Он упал на колени и растянулся он поднял руки к Аббе Монтес, он закричал плачевный голос: «Прости меня, отец; Я виновен. Бог простит меня? Священник благословил его и заставил его поцеловать распятие. Что касается меня, я был поражен. Внезапность исповеди человека почти перевернута, Пришел. Отныне я был более скептически настроен, когда преступники заверил меня в своей невиновности. ЗДРАВСТВУЙ. Брочетти ^ Дагрон, Папавоин и т. Д. 24 января 1824 года я привел мать и ее сына к гильотина. Молодой рабочий человек по имени Лекофф убил старушку, известную под именем Матери Иеронима, с целью присвоить ей Деньги. В итоге было обнаружено, что идея этот ужасный поступок принадлежал матери убийцы. Оба были приговорены к смертной казни. Их путешествие из Консьержери с Греве было одним из самых отвратительных Я когда-либо видел. Лекофф говорил с матерью с чрезвычайной насилие в отношении языка, и женщина ответила в такой же тон. Они оскорбили друг друга до последнего. Три казни 20 апреля того же года Охард, Рено и Делапорт были разбойниками, которые преуспел в искусстве прокладывания сценарных тренеров и убийства пассажиры, если они отказываются сдавать свои деньги : i64 МЕМОНИИ САНСОНОВ. Сцена их подвигов была Лесом Бонди, недалеко от Парижа. Они были казнены в четыре часа в днем, и умерли так же бесстрашно, как если бы они были: виновник. 22 мая был поднят эшафот для .Изменение итальянца, уроженца Рима, названного Антонио Брокетти. Он был заключен в тюрьму в Бикетре время убийства, он был ранее приговорен к тяжелой работе на всю жизнь. Он убил одного из под ключ, без какого-либо другого объекта, кроме как положить конец его собственная жизнь. Жизнь в тюрьме или в гробах казалась ему гораздо более суровое наказание, чем смерть. Его желание исполнилось; он был приговорен к смертной казни и выполненный на площади де Греве через пять дней после, в четыре днем. Он с энтузиазмом пошел к эшафоту. * Я бы скорее умру в тысячу раз, чем отправляйся на сундуки! ' - воскликнул он несколько раз. Поскольку исполнение Брочетти жестокость, проявляемая во французских пенитенциарных учреждениях возрос ; и за ним последовали многие. После Брочетти я казнил садовника, Николаса Роберта Dagron. Этот человек отравил свою жену и его сына. Он был гильотинирован в июле. Четыре часа Авас тогда обычное время для казни в Париже, поскольку в середине дня время, назначенное в провинциях. На том же вечером мы получили визит женщины, которая заявила Тело Дагрона; Я выполнил ее желание. Никаких других казней в Париже не было 1824 года; но я должен был пойти в Бове на MV EXECUTIONS. 265 14 августа казнить молодого убийцу под именем Дюпюи. 26 февраля, в следующем году (1825), я снова отправился в Бове, чтобы убить двух мужчин, Франсуа Морель и Жак Кувре, убивший священника и его слуга. Как можно видеть, казни на Бо- Вайсы были частыми. Мое следующее исполнение требует более косвенного де- хвосты, чем те, о которых я только что упомянул. Это было 24 марта 1825 года я получил приказ о смерти на следующий день Луи Огюста Папавоина. торговец одеждой в возрасте 41 года, который был приговорен к 26-го числа предыдущего месяца Сена за то, что убила двух детей в лесу из Винсенна. Папавоин был одним из самых странных мужчин нам когда-либо приходилось иметь дело. Он как бы не наука о его деревенщинах. Он убил двух детей, в возрасте 5 и 6 лет, в дневное и дневное время, без малейшего мотива для совершение преступления. Его случай, я думаю, был для врачей, а не судей. Длительное и минутное расследование v / as made, но никакой связи между семья жертв и папавоин. Когда Папавойн предстал перед жюри, он сначала пытался отрицать свое преступление, но вскоре после того, как он сделал полный признание; он, однако, не смог объяснить причину за убийство, но он сказал, что в то время, когда он был под влиянием лихорадки и бред. Это было преждевременным оправданием для жюри этого периода. В наши дни Папавоин вряд ли мог быть приговорен. .266 МЕМОНИИ САНСОНОВ. но наука не была тогда столь же продвинутой и либеральной, как и сейчас. Однако призыв к безумию был призван Консультант Папавоина, М, Пайлет. Небольшое знакомство с семьей Папавоина вызвал этот выдающийся адвокат принять задачу защиты ребенка-убийцы. Он поручил ему красноречие, которое должно было обеспечить благоприятный вердикт; но его теория появилась слишком романтично жюри; и хотя та же самая просьба была успешной, полностью убежденный во многих последующих случаях, Papavoine был объявлен ответственным и приговорен к смертной казни. присяжные верили в его уловку и лицемерие, и они не только вынес приговор виновным, но и объявил преступление, совершенное С, преднамеренность. это трудно понять, как такое предумышленное существовали, поскольку было доказано, что у Папавоина не было знание лиц, с которыми он случайно встречался в лес Венсенна. Его преступник был невозмутим. * Я призываю к Божественной справедливости ", были его единственными словами. Божественная справедливость была, на самом деле, его единственной надеждой, увольнение было отменено, и его семья тщетно умоляла королевскую помилования. Папавоин был казнен 25 марта в двадцать пять минут за четыре часа. Он умер в состоянии безразличия и апатии, казалось бы, боязнь его страшной позиции. Аббе Монтес был только человек, который мог бы обратить внимание на него. На он дважды обратился ко мне с вопросом, есть ли у нас долгий путь; он очень хотел увидеть конец насколько это возможно. Когда мы достигли эшафота, он обратился аббат в следующих терминах: МОИ ИСПОЛНЕНИЯ. 267 «Я не жалею о жизни / лжи; «как я был, я нашел в этом нет удовольствия. Я даже не думаю о моем бедном старом мама. То, что поражает мою совесть, - это смерть этих бедных детей я был досадным убейте. Аббат Монтес поздравил его с добрым настроения. Папавоин опустился на колени у подножия леса, поцеловал распятие и поднялся по ступеням, поддерживаемым двух помощников. В то время как вешалка, на которой он был опустился, я отчетливо слышал, как он говорил следующие слова: * M} Бог, помилуй меня! ' Я коснулся руки моего отца, и мы подождали, пока его последнее слово, чтобы дать сигнал. Мнения по-прежнему разделены на Papavoine; некоторые проявлять себя в отношении к нему как к типу зверской свирепости, в то время как большинство соглашается, думая, что он маньяк. Кажется невозможным, чтобы он мог сознательно убитый за простое удовольствие от убийства. Подобные случаи с того же вида преступления произошли с тех пор, и присяжные приняли милосердное мнение по этому делу. В целом я предпочитал исполнять Папавоин, быть членом который признал его виновным. Внутривенно Асселинко и Ульбах. После капитуляции мы отправились в Вер- 17 мая, за казнью молодого мужчина девятнадцати лет, Гилберт Прунье, уроженец Пуасси, осужден за убийство и грабеж. Это произошло на 268 МЕМОНИИ САНСОНОВ. старой рыночной площади в двенадцать часов. 28 октября] в том же году мы выполнили на той же площади и на ' в тот же час, один Франсуа Мерсье, приговорен к смертной казни за] покушение на убийство. Наше присутствие требовалось в Beau- vais 5 ноября для исполнения сельскохозяйственной рабочий, который пытался убить свою жену. Эта когда казнь закончилась в половине второго. На 21 декабря мы снова появились на Греве, чтобы выполнить человек по имени Денис Плесси, который отравил одну из своих собрат-рабочие. Я должен умолять читателя не уставать от этого грустного и сухого список. Я обещал историю эшафота, и я пожелайте, чтобы он был как можно более полным. В 1826 году было только одно исполнение; правда, что два человека погибли одновременно. Вирджилио Малагути и Гаэтано Рата, итальянцы, были приговорены к смертной казни за убийство дворца Пале-Рояля. Oни были соответственно в возрасте двадцати трех и девятнадцати лет. Мы исполнили их 26-го числа. Мы открыли 1827 год двумя казнями на Версаль; Жюльен Шевро, который был убит на дорожная дорога, была обезглавлена ​​16 февраля; Therese Des- места, в возрасте тридцати шести лет, был приговорен к смертной казни за отравления и казни 13 марта. На 2-ом из следующего месяца мы отправились на Pro- (Seine-et-Marne), для двойного исполнения. Сельское хозяйство культурный рабочий и его жена, Сиприен и Аделаида Нинонет, были соседи богатой вдовы имени Корпеданн, которая жила с дочерью. Нинонет и его жена не стеснялась убивать этих двух женщин, в MV EXECUTIONS. 269 надежда на кражу любого имущества может быть в дом. Убийцы не были хандры; их даже не подозревали. Их преступление было раскрывается таким образом, что стоит того. Одна из жертв, Мадам Корпедан, не умерла. По мере того, прикрываясь от состояния нечувствительности, она была в ужасе обнаружив, что обвинение ее тела (для нее Авас считалось мертвым) было дано жене Нинонета. несчастная жертва увидела себя в руках своего мужа- ослабление; у нее было ум, чтобы не было никаких признаков жизни, и как только прибыла третья сторона, она указала на женщина и ее муж, как ее убийцы. Нинонец был казнен в двенадцать часов на Место Св. Ayeul, перед церковью Авхич несет это имя. Женщина застонала, но общественные нация была настолько интенсивной, что она не возбуждала каких- Pathy. Теперь я должен упомянуть одно из казней, которые произвел на меня наибольшее впечатление в моей карьере. виновником был несчастный молодой человек, Жан-Батист Asselineau по имени, уроженец отдела Ньевр, который был казнен 8 мая 1827 года на площади де Греве. Ему едва исполнилось двадцать, а лицо было одно. из самых умных и сочувствующих, которых я когда-либо видел. Так или иначе у него были плохие привычки, а затем вступил в преступление. С 1825 по 1826 год он совершил значительное количество подделок. От подделки до убийство есть только шаг; Asselineau уступил злу искушение и убийство человека, которого он знал, Жан-Батист Brouet. Он овладел имуществом своей жертвы и 270 МЕМОНИИ САНСОНОВ. это было, пытаясь скрыть счета, принадлежащие Брует, что его задержали. Публика была удивлена ​​преждевременной извращенностью мальчика, чья криминальная карьера началась в возрасте семнадцати лет и достиг своего апогея спустя три года; а также для меня эта извращенность оказалась еще более прекрасной, когда Я впервые увидел «Аселинау». Он был спокоен и когда мы взяли его в Консьержери. Он выражал много горя, а не за свой счет, но причину бесчестия, которое он наложил на свою семью. По пути к Греве он показал неограниченное раскаяние, ance; и я был глубоко тронут мягкостью его слова и очевидную искренность его муки. Он обнял аббат Монтес и не оказал сопротивления. Через десять дней после того, как мы снова установили гильотину для один Александр Буиссон, в возрасте двадцати девяти лет, который убили и ограбили. В июле 2008 года в Версале, мы исполнили уроженца Рамбуйе, названного Чарльзом Кристофер Эрв6, приговоренный за отравление его дочери. 4 августа мы также убили Жан-Батиста Эмери, в возрасте тридцати восьми лет, за попытку отравить один из его друзей. Вот еще один из немногих убийц, которые природа, чтобы внушить интерес, если не сочувствие. Honore Франсуа Ульбах был убийцей Эйми Милло, более известный как пастушка Иври. Это дело было так интересно, что, как и бизнес Лесурка, были драматизированы и выставлены на сцену. Ульбах был сирота; он был нанят торговцем вином Барриер Фонтенбло, и он был замечателен своим МОИ ИСПОЛНЕНИЯ. 271 рвение и хорошее настроение до того момента, когда он влюбился с молодой девушкой по имени Эйми Миллот, которая была в обслуживание дамы по соседству. Девушка использовала чтобы взять козли ее любовницы, чтобы пастись рядом с винодельем, скандировать. Молодые люди познакомились, и между ними возникла взаимная привязанность. Эта заставил Ульбаха пренебречь своими обязанностями настолько, что его мастер сначала высказался, а затем освободил его; в последовательность этой девушки, по совету ее любовницы, сказал Ульбаху, что они должны расстаться. Несчастный молодой человек попытался передумать, но понял, что его аргументы были бесцельно убеждены, он вырезал нож и ударил ее пять раз. Ульбаху было двадцать лет, а Эйми 19. Бедная девочка умерла почти сразу. Относительно Ульбах отдал себя в полицию, ища в экс- какое-то утешение за преступление, которое он горько пожалела. Ульбах был привлечен к суду Сена; он даже не потрудился защитить его - После нескольких часов судебного разбирательства он был приговорен к смерть. Он услышал ужасный приговор без единого слова сожаление, и когда президент суда сообщил ему что у него была отсрочка на три дня для обжалования смертной казни, он холодно ответил: «Я не хочу обжаловать» Таково было его намерение, но его адвокат и аббатство Монтес убедил его не упорствовать в своих целях. Однако его апелляция была отклонена, а 10 сентября он был отдан нам. «Я не жалею о жизни, - сказал он. 272 МЕМОНИИ САНСОНОВ. ■ Я был только бедной сиротой, и я потерял единственную, Я хотел быть моей женой ». Он, казалось, слушал в отношении слов священника; но его мысли не были полностью лишены чувств этой земли, потому что он сказал аббату Монтес: «Да, отец, я извиняюсь Я убил свою возлюбленную, так как я потерял ее навсегда; но если я найди ее на небесах, ты думаешь, она простит меня? ' Несчастный человек думал больше о прощании, его жертвы, чем решение Всемогущего. Несколько свидетелей сказали, что Ульбах имел предчувствие его смерти, потому что, когда он начал чувствовать ревность, он сказал несколько раз: * Я чувствую, что умру на эшафоте. В другой раз, слушая публичного крика, который продал ac- подсчетам недавней казни, он заметил: «Это то, что скоро будет сделано для меня », и, подражая голос, он сказал: * «Купите за копейки предложение смерть и казнь Оноре Франсуа Ульбаха ». Исполнение Ульбаха было последним, что произошло в 1827. Мои услуги требовались восемь раз в течение год. Наш офис не был синекурой. V. ContrafattOy Роберт Сайитт-Клер и Бенуа. Именно в начале 1828 года • состоялась выставка аббата Джозефа Контрафатто. Этот священник, родившийся на площади Пьяцца, на Сицилии, приговоренный Парижским судом Парижа к каторжным работам для жизни, а также на выставку в течение часа после маркировки на правом плече с буквами T F. Его преступление МОИ ИСПОЛНЕНИЯ. 273 вряд ли можно описать: он совершил преступление попробуйте девушку Httle. Я обязан сказать, что атлас аббата Контрафатто Туж был полон христианского смирения. Толпа оскорблена и гудел его; пока выставка продолжалась, он сделал не дают ни малейшего признака нетерпения. Его граф- несомненно, был невинным человеком. тер достаточно ли он нашел преданного друга в лице М. Чарльз Ледру, сын друга Лесурка, который, как адвокат в гражданском иске, внесли тело еще к его убеждению. М. Ледрю дал свое внимание к делу, и вскоре убедился, что Контрафатто был невиновен. Он не жалел сил для которого, по его собственному мнению, он был частично ответственный. Приговор Контрафатто был удлинённый и, наконец, после того, Халкс в течение семнадцати лет, аббат восстановил свою свободу. Его щедрый спаситель не был маленьким неудачником в последствии о его усилиях по получению свободы Contrafatto; он сделал некоторые декларации, которые считались более неосмотрительно его коллегами, которые взяли на себя убрать его. Конечно, вопрос о том, fatto был виноват или еще не открыт, но есть все основания верить в его невиновность. Через пять месяцев после выставки Contrafatto мы снова обратился к более жестоким потребностям наших функций. Нам пришлось казнить человека под именем Николаса Роха, который был приговорен к смертной казни за убийство на высоком Дорога. 28 октября того же года я исполнил два женщины в Версале; один убил своего мужа, VOL. II. T 274. МЕМОНИИ САНСОНОВ. другая ее мать. Последнее, согласно закону времени, должен был перенести ампутацию кулака перед исполнением. Для этого осложнения капитала pun- Ишмент, мой отец изобрел ухищрение, благодаря которому кулак был настолько сжат, что боль рассматривалась, умело уменьшился. Кэтрин Дарси (убийца в вопрос), однако, произносил страшные крики, когда ее кулак был разрезан; ее крики только утихли, когда нож гильотина сошла на ее шею. 13 июня 1829 года мы вернулись на площадь де Греве, и исполнил бельгийца по имени Филипп Франгуа Дебэкер, убивший свою любовницу и другую женщина. Через тринадцать дней после того, как мы снова отправились в Версаль, где мы выполнили Франсуа Блонд, перевозчика, за убийство. 5 августа Пьер Августин Биллау, мясник из свинины, был выполнен. Это преступление этого человека вызвало в Париже: он пытался убить свою жену дьявольское проявление жестокости. Рыночные женщины La Галле гуляла по дороге к Греве. В январе 27, 1830, я исполнил Жан-Батист Герин, Жан-Луи Бардона и Луи Чандле, осужденных за убийство и кража. Затем пришел Андре Лепавр, осужденный за убийство его дяди (9 февраля); Евгений Поте, соблазнительное убийство (26 февраля); Жан Пьер Мартин, за убийство, в Буль-де-Булони (22 июля). Это был последний голова, которая попала под реставрацию - последняя также упал на площадь де Греве. Революция сметена старой монархии, и поставил на трон сына человек, казненный моим дедом, герцогом Орлеанским, более известный как Филипп Эгалите. Одно из эффектов MV EXECUTIONS, 275 революция заключалась в переводе гильотины на Барриере Сен-Жак. В Париже на протяжении всей год 1 83 1. В других частях моей юриспруденции, дикция. Первый год произошел в Версале, и преступник был сообщником человека по имени Даумас-Дюпин, который ограбил и убил одного М. Прюдом и его жена. Роберт Сен-Клер, такой был преступником, был беглым осужденным. Он искал убежища в Швейцарии, где он был хвалили и передавали французским властям. Его арест сопровождался довольно любопытными обстоятельствами. Роберт Сен-Клер обедал у стола напротив выдающийся писатель, который много внимания уделял к френологии и физиогномике - наукам, которые были затем в моде. Писатель, о котором идет речь, был очень любезный и забавный caiLScur, и он развлекал тех которые были за столом благодаря новизне своих наблюдательных ЦИИ. Один только Роберт Сен-Клер был недоверчив, и мало склонный к науке, которая позволила адепту открыть тайные инстинкты и склонности других людей от простого изучения их особенностей. Он пожал плечами и даже выразил неграмотность его отвращение к теориям говорящего. последний, со своей стороны, начал наблюдать за диссидентом; он казалось, была поражена какой-то идеей, предложенной его вниманием, и вдруг обратился к Сен-Клэру: «Вы, кажется, сомневаетесь в правде того, что я говорю», - сказал он; «Вы позволите мне дать вам доказательство того, что я сказал, рассказывая вам, что ваши черты указывают на то, 276 МЕМОНИИ САНСОНОВ. ,; «Очень хорошо, - ответил Сен-Клер, вне колебание. * Они показывают хитрость лисы и свирепость волка ». Замечание было чем-то вроде лестного. Сен Клер начал, и, когда он ушел, как офицер, он сначала боялся, что он бросит вызов смелый физиономист. Но ничего подобного не произошло; Сен-Клер не двигался и молчал, пока конец обеда. Он поднимался вместе с другими, когда в комнату вошел ряд жандармов и спросил путешественники выставляют свои паспорта. Сен-Клер показал его, и, хотя он был довольно en regie, он был идентифицирован, арестован на месте, а вскоре после его возвращения Франция. Могу добавить, что он умер с мужеством. Только 3 февраля 1832 года, после перерыва, восемнадцать месяцев, что гильдия была снова обязательный. Он был воздвигнут не на площади де Греве, но на перекрестке Барьер Сен-Жак. Казнь состоялась утром в девять часов, и виновник был доставлен прямо из Бичетра в покрытая перевозка. Отвратительная тележка увидела свое время. 13 июля 1832 года мне пришлось убить очень молодой, хотя и очень великий преступник, чьи дела были создал много сенсаций: Николас Теодор Фредерик Бенуа, сын уважаемого правосудия мира в Арденны, которые пострадали от искупления двух убийств, вторая из которых была совершена для того, чтобы скрыть первое дело. Молодой Бенуа начал с убийства своей матери после МОИ ИСПОЛНЕНИЯ. 277 украв из своей спальни сумку, в которой было 4000 фр. Преступление было настолько ужасным, что никто не думал подозревая настоящего убийцу, которому было всего девятнадцать, и получил отличное образование. Сосед г-на Бенуа, который был против него обидой, был арестован и попытался. Он был оправдан голым большинство, но только ускользнуло от эшафота. между тем Фредерик был отправлен в Нэнси, а затем в Париж, где он начал изучать закон. Но молодой убийца погрузился в жизнь диссипации и порока и недостойную человек из имени Формедж стал его Panion. Их близость была такой, что Фредерик Бенуа сообщил Форме своего предыдущего преступления. Формирования не было намного лучше, чем Бенуа, ибо вместо того, чтобы отделяться от он продолжал с ним интимные отношения, пока вернуться домой. Затем он написал ему, прося денег, и угрожает раскрыть свой секрет, если он отказался отправить ему требуемая сумма. Бенуа был совершенно равен ситуация: он вернулся в Париж, уговорил своего компаньона, и однажды днем ​​он убил его в гостинице на Версаль. То, что он считал гарантией его безопасности, было причиной его смерти. Бенуа видели в Париже накануне преступления, а также в Версале в Компания ; и хотя ему удалось убежать из отеля после убийства он был задержан и взимается. Исследование привело к открытию копия письма, в котором сообщать против него и, следовательно, причину его преступления Стали известны. 278 МЕМОНИИ САНСОНОВ. Бенуа категорически отрицал подавляющее обвинение! возбужденный против него; он показывал всю свою защита не была обычной способностью, но ему приходилось иметь дело с грозный противник. Житель Вугиров, который были опробованы по ошибке, занялись гражданским преследованием, и поручил М. Шайсу д'Эст-Анже, барристер, с задачей показать свою невиновность. М. Chaix присоединился к прокурору в его доносе заключенного, и Бенуа был приговорен к смертной казни отколовшихся; то есть с босыми ногами, рубашкой, как только одежды и черной вуалью над головой. Когда мы добрались до тюрьмы в Бикрете, где несчастный молодой человек был заключен в тюрьму, мы услышали его кричит сквозь стены клетки, когда ему сообщили что смерть была под рукой. Он появился в зале, где мы ждали его, поддержанного двумя надзирателями. Это был первый раз, когда я увидел такую ​​слабость раньше смерть. Он ничего не сказал, пока мои помощники были разрезав ему волосы, но когда они раздели его, он произнес ужасные крики. Единственные слова его, стояли «Милосердие! «Жаль! ' ' Я невиновен ! ' ' Не убей меня ! «Он пытался подняться, но не мог. Черная вуаль был навис над его головой, и мы отправились на гильотину. Бенуа несколько раз падал в обморок. Всякий раз, когда он выздоровел, он воскликнул жалобно: «М. Чай d'Est-Ange вызвал мою смерть. Моя бедная мать, вы знаете, что я невиновен! Священник, который поддерживал он не жалел своих поощрений, но Бенуа все еще упорствовал в том, что он был невиновен. Только когда он увидел гильотину, что он опустился на колени и признался в своей МОИ ИСПОЛНЕНИЯ. 279 вина. Это признание я отчетливо слышал, хотя это был предназначен только для ушей священника, и я был когда он вышел, потому что я следовал за судом, и в моем скромном решении Бенуа был осужден на доказательствах, которые казались мне чем-то неопровержимым. Бенуа был перенесен на платформу, поскольку он мог не побуждать ходить. Он был бесчувственным, помощники привязали его к вешалке. На пенсии мой отец (который обычно сопровождал меня в таких случаях) сказал мне, что, поскольку казнь Мадам Дубарри, он никогда не видел случая такая слабость на эшафоте. «Замечание, - добавил он, - бессилие капитала наказание; мы только что исполнили человека, у которого величайший страх смерти. Ну, человек не был двадцать- один, и все же он уже совершил два убийства. Страх за смертную казнь не сдерживал его ». Я был вполне уверен в этом. Мой отец пожал плечами плечами и продолжал: «Страх смерти - это физическое чувства, связанные с инстинктом vation. Когда человек болен или находится в большой опасности, тогда он опасается смерти, но никогда его не сдерживает перспектива удаленная смерть; и если этот человек будет соблазнителем соблазном преступности будет лучше, чем любой скрытый он может быть. VI. Лаценар, Фиески и Алибайт. Мало казни состоялось в 1833 году, а 1834 года одно из счастливого бездействия. Только в июле, 1835, 28-МЕМОНИИ САНСОНОВ. что мы получили приказ о смерти одного Жан Лаборд, сельскохозяйственный рабочий, приговоренный к убийству; он был казнен в Мелуне. 24 октября солдат по имени Рох Белард, который убил одного из своих друзья, прошли через наши руки; и два знаменитых преступники, Лаценарий и Аврил, были казнены на начало 1836 года. Лаценарий особенно заслужил имя * льва преступность ", которую я отважился передать Кастаньгу. Никогда прежде чем убийца привлек общественное внимание к такому степень; никогда ранее преступник не видел больше любопытство - я даже скажу с большим энтузиазмом. Объектом Лаценария и его сообщником было кража, и средство убийства. Чтобы убить и ограбить sionnaire банка, отвечающего за банкноты, был химера, которую он преследовал с невероятной остротой. Он не увенчался успехом; и несколько бесплодных попыток предал Лаценарий и его сообщников в руки полиции. Лакенер проявил самый необычный цинизм и смелость. Вместо того, чтобы признаться, что его привели к совершать свои преступления своими злыми страстями, он старался объяснить их своими принципами; и он выразил доктрины, которые были одинаково антагонистичны морали и здравый смысл. Одаренный выдающимися способностями, он одевал свои бесстыдные софизмы блестящим языком; и его слушали с потворством; его прозу, его стихи, читались с жадностью, и он стал Героем дня. Это, я думаю, было ошибкой. Зашнуруйте Наир сделал пьедестал эшафот и умер с МОИ ИСПОЛНЕНИЯ, 281 утешительное сознание, что он был знаменитым человек. Лаценарий и Аврил, его сообщник, а точнее один его сообщников - был приговорен к смертной казни в ноябре 5. Оба обжаловали приговор; но первый заявил, что он только сделал это, чтобы успеть написать его мемуары. Ожидания Лаценара были расстроены; он не смог завершить свою скандальную биографию; но известный писатель взял на себя задачу после того, как Лаценарист смерть, и работа была опубликована. Читатель, если он любит, может найти в «Причинах» «Знаменитые», М. Фукиер, рассказ о последнем фильме Лаценара действует. Поэтому мне не нужно давать дальше подробности, чем у моего личного контакта с этим знаменитым убийца. Когда мы прибыли в Бичет, он пришел к нам изящно, и курил сигару, пока его волосы были порез. Аврил показал не менее прохладу. Утро было сырой и холодный; он не мог не дрожать. «Это ужасно холодно, - сказал он. «они подумают, что я боюсь». Он попросил бокал коньяка, который был вручен ему надзирателем. * Спасибо, старик, - сказал Аврил, выпив его. Он затем прощался с «под ключ», в то время как Лаценар кланяясь церемониально. Путешествие на гильотину был длинным, потому что дороги были грязными, а автомобиль- с некоторым трудом продвигался. Аббе Монтес сделал последнее усилие, чтобы прикоснуться к сердцу Lacenaire, но Скептицизм человека был для него слишком большим. Это было почти в половине восьмого, когда мы приехали. Преступники сначала спустился, и Аве последовал за ними. Аврил, чей казнь должна была состояться сначала, обнял священника ^ 282 МЕМОНИИ САНСОНОВ, который сопроводил его к подножию леса. Он превратил к Лакенеру, и воскликнул сильным голосом: «Прощай, лакейер; прощай, мой помощник! '^ На губах другого преступника появилась улыбка. Удар ножа даже не заставил его начать. В свою очередь он твердо поднялся по ступеням гильотины, и пристально посмотрел на толпу. Мы думали, что он собираюсь говорить; но он держал свой язык и растягивался сам по себе на доске, которая все еще была капала кровь Аврил. Нож опустился, и Голова Лаценера упала в корзину. Некоторые газеты периода делали вид, что существует интервал двадцать секунд, и что нож остановился перед ним дошла до шеи Ленайера. Это было совершенно неверно. Эта деталь, вероятно, была изобретена ради эффекта. Никакое чрезвычайное событие не произошло, в то время как Lacenaire гильотинированный. Я попытался обсудить отчет о выше, но ни одна бумага не напечатала мое письмо. Все, что я могу сказать, это то, что знаменитый преступник был замечательно прохладно и решительно, и что он страдал не более Аврил. Моя учетная запись, я знаю, отличается от официальной один, но я смею утверждать, что моя правильно. Через четыре недели гильотина снова была на работе; преступниками были Фиески, Мори и Пепин, которые • 28 июля пытались убить короля Луи-Филиппа. Попытка Фише хорошо известна: он изобрел адский машины, которую он выписал как король и его семья проходили. Ни один из королевских раненых, но сорок человек попали под патроны Фиеши; / Nu ^ MV EXECUTIONS. 283 среди прочего, маршала Франции, нескольких генералов и других мужчин различения. Фиеши был арестован. Он был признан ad- непрофессионал низкого уровня; он был шпионом и стать политическим убийцей из интереса Он подал свои услуги нескольким фанатикам, которые были глупыми достаточно, чтобы принять их. Фиеши начал с наименования их. Эти сообщники не были выше седло на улице Сент-Виктор, и бакалейщик Faubourg Saint-Antoine. Трусость Фиески утрачена жизни этих двух мужчин, чье участие в его преступление было не так велико, как это сделал главный преступник быть. Мори, шорник и пепин, бакалейщик, были приговорен к смертной казни, а другой сообщник лишен свободы на двадцать лет. Мори был иссохшим стариком, но у него был гордый сердце, и он умер с большим достоинством. Пепин не был сорок лет, и имел четырех маленьких детей; он также был отважным до последнего. Относительно . Фиески, он упал в обморок в то время как мои помощники обменивали его. 1 июля 1 года того же года нам пришлось выполнить • еще один цареубийство. Алибо - таково было его имя - было намного превосходит Фиески. Ему было двадцать шесть лет возраст, был в армии и был известен как честный и почетный человек. , Он ждал, что автомобиль короля - на углу Каруселя, и выстрелил в принц. Луи-Филипп снова сбежал невредимым. Alibaud привел к эшафоту с черной вуалью над головой. Он поднялся на сторону эшафота и сказал: * I 284 МЕМОНИИ САНСОНОВ. умереть за свободу и исчезновение печально известной монархии / Он умер без страха или бравады. VII. Darmes, Beliard, Salmon ^ Potdmann, Pont, & c. В течение года в Париже не было казни 1839 год. Эшафот был возведен только 29 февраля, 1840, для общего и не особо интересного - преступник. Только еще два случая, произошло в 1840 году, и наша первая казнь в 1841 году был на лице одного Мария Дармеса, приговоренного к стреляя из пистолета у короля Луи-Филиппа. Дармес был человек той же категории, что и Алибо, и показал неукротимой энергии в течение всего Дом сверстников. Это была третья попытка Жизнь короля. Никаких казней в 1842. ^ 6 ноября 1843 года Версаль, исполнение Кловис Иосиф Белярд, приговорен к смертной казни за убийство. 30 ноября того же года казнь Анри Лосось для убийства человека по имени Сечепин в лес Венсенна. Некоторое время назад я просто появился на эшафоте, и я оставил неодобрительные обязанности изъятия преступников и т. д., Пиоту, моему первому помощнику. К моему великому удивлению Пиот пришел ко мне, сказав, что Анри Лосьон пожелал мне лично осмотреть туалет. Я, конечно, удовлетворил это желание. Когда я спросил Лосося почему он хотел, чтобы я присутствовал на нем, а не на других, ^ Несколько незначительных исполнений опущены в настоящей версии Воспоминания Сансона. MV EXECUTIONS. 285 ложь сказала, что он знает мою семью и надеется, что я пощадите его как можно больше. Я был тронут и сделал ему все хорошие повороты, которые я мог на пути к гильотине. Преемником лосося на гильотине был пресловутый Пульманн, псевдоним Дюран, псевдоним Легран, чей отвратительная знаменитость была почти равна Lacenaire's. Поулманн был очень умным; и если он сделал принципа убийства и грабежа, он, по крайней мере, обладал более сильные физические силы, чем Lacenaire. Он был сенатором, приговорен к смертной казни 27 января 1844 года за убийство старик, который держал винный магазин возле Нангиса. когда наступил час наказания, он показал больше всего чрезвычайное мужество. Он был подтвержденным материалистом, и твердо верил в нигилизм. Пульманн был особенно гордящийся его личной силой; и поскольку это было опасался, что он попытается показать его до умирая, мне было предложено удвоить число моих ассистенты. Эти опасения были беспочвенны. когда мои помощники продвинулись, чтобы связать руки, Пульманн сердито поднял голову и спросил, не обычай; «потому что, если это не так, - добавил он, - Pll посылает вам все, сливаясь менее чем за минуту ». Он, однако, представил. Он не допустил, чтобы аббат Монтес сопровождал его. Когда мы подошли к эшафоту, Поулманн посмотрел у него без дрожи. ' Это все ? - сказал он, его плечи. По достижении платформы Poulmann повернулся к помощникам и воскликнул: «Я говорю, вы, ребята, не станете ли вы кусочек франка в кармане для могильщика} Гораздо холодно, а бедные парень должен пить мое здоровье ». 286 МЕМОНИИ САНСОНОВ. Это были его последние слова. 28 октября 1844 года в Версале казнь Антуан Пон, приговоренный к смертной казни за отравление его жену, а затем убил свою любовницу в лесу Senart. Злодеяние этого двойного преступления поглощено общественного внимания, а эшафот был окружен огромная толпа, которая разыграла преступника. И теперь я это сделал. Мои заметки заканчиваются здесь. мой отец умер в 1841 году, а с момента его смерти я стал неактивным зрителем казни. я имел исполнилось более ста человек, и я чувствовал, что это достаточно для меня. Я оставался постоянным палачом; Пиот, мой первый помощник, тоже был моим фактотумом, а я просто участвовал в казнях как форме. В факт я сохранил свои функции, но у меня не было мужества для их освобождения. Задолго до моего увольнения в 1847 году Я ожидал и надеялся, что правительство выполнить мое дорогое желание и позволить мне уйти на покой без нарушив обещание, которое я сделал моему отцу никогда вывод из моего собственного согласия. Мое увольнение наконец, и хотя около пятидесяти нетерпеливых людей были я встречался с офицером палача. Я приветствовал его как избавление. ПРИЛОЖЕНИЕ. НАКАЗАНИЯ, НЕ СЛЕДУЮЩИЕ СМЕРТИ. ДЕГРАДАЦИЯ, Первая категория наказаний, действующих во Франции, Деградация ^ Почести, Почетный, Flagellation, и Искажение. Первые три из этих наказаний были скорее - моральный, чем физический. Деградация, преступник был позорно лишен функций, привилегий и названий, в которые он был инвестирован. Должностные лица правосудия были деградированы. Выполнение смертной казни всегда должно предшествовать деградация Тион. Таким образом, когда маршал де Бирон находился на эшафоте, Канцлер Франции лишил его знаков отличия Ордена Святого Духа. Деградация дворянина всегда сопровождалась много торжественности. Тридцать рыцарей доказанного мужества встретились в совета, и призвал к их присутствию дворянина с уголовным преступлением. Царь или предвестник объявили обвинение в измене или сломанной вере, и если обвинение было недостаточно хорошо соблюдены, деградация имела место следующим образом. Было открыто два леса: на одном судьи были собранные, окруженные глашатаями и вооруженными людьми; на другой был виновником, полностью вооруженным, и его щит застрял в всплеск перед ним. Затем он был лишен всего своего оружия ^ : 288 ПРИЛОЖЕНИЕ. начиная с ххет; его щит был разбит на три части; царь на плечах налил на голову бассейн с горячей водой и священники спели служение мертвым во время этого впечатляющего цере- Моня. Судьи, одетые в траур, затем пошли в церковь, где виновник был рожден на подстилке. После де Фьо- Fundis, он был отдан королевскому судье, с которым Высокое правосудие. В некоторых случаях ему разрешалось выходить из дома, жить в его позоре, как в случае с капитаном Франкетом, Гасконом джентльмен, который предательски сдал Фонтарабию испанцы. Он был унижен в Лионе в 1523 году, в как я описал, и после этого освободил. Впоследствии деградация была прекращена, поскольку само по себе было понято, что подразумевает стигму. это было возобновлен в 1791 году под именем гражданской деградации. Таким образом, формулировка была сформулирована следующим образом: «Преступник должен быть приведен к общественное место, где сидит трибунал, вынесший приговор его. Клерк суда обращается к нему в следующих словах: «Ваша страна признала вас виновными в печально известном акте; закон и суд запрещают вам ваш титул гражданина Франции. * '' Гражданская деградация все еще остается в силе, но она не сочетается с церемонии и просто состоит в лишении определенных прав, упомянутых в статье 34 Уголовного кодекса. Однако, в соответствии с военным положением, бесчестное наказание не может быть без эффективной деградации. PILLORY AND C ARC AN. Pillory удалось carcan, который был принят в 17 19, и только исчезла несколько лет назад. Подушка была своего рода пост или столп, к которым, в знак позора, преступники были ■ прикован. Его обычно размещали в известном месте. В Париж, он находился недалеко от Зала. Он состоял из восьмиугольная башня с цокольным этажом и только одна посадка. Претендент был показан там в течение трех последовательных рынков, ПРИЛОЖЕНИЕ. 289 дней. В каждый день его каждую половину, час, чтобы его видели со всех сторон. Этот вид выставка отличалась по городам; таким образом, в Орлеане, где в первый раз, когда использовался позор, он состоял из деревянного клетка высотой в шесть футов и шириной всего в два фута с половиной, в которой виновник был сутен и обязан оставаться в положении поза. Клетка вращалась на стержне, и люди право повернуть его так, чтобы видеть заключенного со всех сторон, гудеть его, и бросить грязь ему в лицо. Автомобиль мог быть скорее дополнением к позорному столбу, чем новое наказание. Это был круг или железный воротник, который палач, прикованный к шеи осужденного. Осужденный была проведена пешком, обе руки, прикрепленные за или привязана за спиной. В указанном месте для наказания был пост, которому было связано длинное цепь, завершенная железным воротником толщиной в шесть дюймов, который шарнир. Шея осужденного была заключена в этот воротник, который затем был заперт замком. Плакат инди- обвинение в преступлении преступника иногда застряло на его грудь. Преступления, наказуемые позорным камнем, были банкротством, подделкой, двоеженство, мошенничество, обман на карточках, ограбление фруктов, продажа про- книгами и богохульством. При Фрэнсисе I. и Генри II. это последнее преступление было встречено шестичасовым автомобилем. Применение катион carcan изменен с течением времени, а когда он исчезнет, из французского уголовного кодекса он состоял в том, чтобы прикрепленный публично шеей к железному ошейнику для пространства часа. ПОПЫТАТЬ ПОЧЕТУ, И Т.Д. В длинном списке наказаний, причиненных в прежние времена. Последнее место занимало почетное место Amende. Возможно, это отвратительное наказание должно было быть выше, но оно предназначалось коснуться ума, а не тела. Это часто было предварительным, VOL. II. U 290 ПРИЛОЖЕНИЕ. предельный шаг к более суровому наказанию. Единственный акт однако, парад заключенного в тележке по улицам был, однако, наказание, нанесенное мелким ворам. В некоторых случаях это был также нанесен дворянам. Среди других моральных последствий следует упомянуть акт, , прибегнув к царствованию Сент-Луиса, сломал рыцарский шпоры на навозной куче. В средние века муж, который потерпел свою жену, чтобы победить его, было запрещено ездить по улицам pn осел с головой в хвост. Резка стола- прежде чем тот, кто совершил акт трусости, другое использование того же типа. Это было сделано для Уильяма Эно, за собственным столом короля Франции, потому что он не отомстил за убийство своего дедушки. - ПОДГОТОВКА. Флагеляция была одной из самых жестоких и унизительных Наказания. Он был отменен в 1789 году, но продолжался в силе на флоте, пока, наконец, Временное правительство 1848 года подавил его. Однако телесное наказание все еще находится в силе в громадах. Увечья. Едва ли есть одна часть тела, которая не была подвергаются отдельной и особой пытке: глаза, рот, язык, уши, зубы, руки, руки, ноги и сердце были такими многие источники страдания от огня и железа. Слепота, прибегает до первых двух рас французских королей, был нанесен принцев на высоких персонажах, нападения которых они боялись, но чьи жизни они не осмеливались принять. Слепота была применена к Бернард, король Италии, внук Карла Великого; и Парламент Сенлиса в 873 году приказал, чтобы мятежный сын Чарльз Лысый должен быть лишен своего зрения. ПРИЛОЖЕНИЕ. 291 Раскаленное железо прошло перед глазами, чтобы, Вилле, они были приготовлены; стальной точки, которая была погруженный в центр органа; выщипывание из сокет - таковыми были инструменты и средства, к которым справедливости и мести, которые в варварские времена часто основана. Язык всегда применялся по закону. Людовик IX, обычно считавшийся одним из наших самых мудрых царей, заказал что богохульники должны быть отмечены на лбу, чтобы их губы должны быть сожжены, и их язык пронзил раскаленным железом. За это наказание он изобрел желеобразную форму круглой формы, которая палач, нанесенный на губы преступника, после его нагрева. Людовик XIL, «отец народа», принял такое произнесенные восемь блажгов, должны вырвать его язык, и Людовик XIV. восстановил закон. Ревность Фрэнсиса I. триумф католической религии предлагал новые пытки, которые были нанесены протестантам. Среди Hugue- ноты, сожженные заживо 21 января 1535 года, в присутствии Король, был человеком по имени Антуан Пойл, чей язык был пронзили и прикрепили к его щеке железной булавкой. как правило, происходило перед церковью. Ампутация уха была обычным наказанием в средние века. Это было уделено крепостному недовольному его хозяин. Два закона, один из которых был принят в 1498 году, другой в 1534 году, намечено на это конкретное увечье, которое также уточняется как наказание в записях Анжу, Лудунаиса, Ла Марке и т. Д. Соваль дает следующую информацию об этом: « ампутация одного уха была нанесена нечестным слугам, и вырезы; второе нарушение стоило им другого уха; смерть был наказанием третьего преступления. Когда первый воровство было заметно, что левое ухо было обрезано ». Зубы также были в пределах досягаемости палача. Это было обыкновение вытаскивать зубы евреев, чтобы заставить их дать их деньги; и Луи XL, после смерти Жака u 2 292 ПРИЛОЖЕНИЕ. Арманьяк, граф де Немур, приказал, чтобы его дети быть взятым в Бастилию, и чтобы их зубы были извлечены. Ампутация кулака является формой увечий, которая имеет наибольшее сопротивление цивилизации. Код 1 791, статья 4, постановил, что * кто бы ни был преданные смерти за убийство или поджог, место исполнения, одетые в красную рубашку. Отцеубийство должно иметь его голова и лицо покрыты черной тканью, которая должна отбираться перед казнью ». Но Кодекс 1810 года вернулся к старому законодательству и постановил, что кулак отцеубийство должно быть ампутировано. Только в 1832 году это бесполезная жестокость была окончательно подавлена. Ампутация стоп была полностью средневековым наказанием, Мент. Последний случай этого жестокого причинения был царствования Сент-Луиса. Другое наказание, которое может быть отнесено к категории извращений, было то, что состояло в брендинге осужденных с раскаленным железом. В более старые времена преступник был заклеймен с флир-де-лисом. Впоследствии буква V произвела впечатление на плечо воров, было заменено, или буквы GAL {galores), когда их отправили в громады. Вскоре после этого буквы TF {travaiix force) заняли место предыдущих марок. Это преступление было отменено законом от 28 апреля 1832 года. НАКАЗАНИЯ, ПОСВЯЩЕННЫЕ СМЕРТИ. Смертная казнь преобладала во всех Франция, как и везде, и в течение длительного периода был связан со зверскими страданиями. И убийство, или пиратство против государства, не были наказаны только со смертью; среди других преступлений, в которых он был нанесен, были денежные изъятия, совершенные должностными лицами закона, мошеннические ПРИЛОЖЕНИЕ, 293 банкротство, подлог, совершенный государственными должностными лицами, ложные показания, расследование и укладку, контрабанда, ложные знаки на ювелирных изделиях, самые мелкие акты кражи, кощунственные про- фанация, дуэль и т. д., & c. Я также могу дать резюме слишком многочисленные наказания, влекущие смерть, которые были в практикуйте с древних времен до наших дней. КРЕСТ. Крест был самой древней и жестокой формой капитала наказание. Во Франции его редко прибегали. В 11 27 Луис Громозный приказал Бертольде, убийце Чарльза Праведник, чтобы распят. Распятие было также нанесено в разное время на евреев и еретиков. обезглавливание, Обезглавливание также является наказанием, столь же старым, как и мир. Это был особенно распространен при правительстве Ришелье. Кардинал сильно ударил по дворянству и вызвал большее количество благородные головы, чтобы попасть под меч закона, чем это было принесенный в жертву со времени первого возникновения французской монархии. преимущество этого исполнения капитала, возложенного на палача ловкость, которая, к сожалению, может быть приобретена только практика. История и наши семейные записи содержат страшные примеры неловкости в обезглавливании мечом или топором. Хорошо известно, что голова Де Тью упала только на одиннадцатый удар, и подобное событие произошло при исполнении мадам Tiquet. ПОДВЕСНЫЕ. Висячие были в силе, а также обезглавливание. последний был исключительной привилегией дворянства, а первый 294 ПРИЛОЖЕНИЕ. был нанесен виновникам более низкой станции. В некоторых случаях, однако веревка была присуждена и дворянам. Гильо- tine заменил gibbet под Революцией. ЗАВЕРШЕНИЕ. Ставка была еще одной пыткой, за которой последовала смерть во Франции уже в семнадцатом веке. QUAKTERIiVG. Квартализация была еще одной ужасной формой смерти в бывшем дней. Даминьес, который пытался жить Людовиком XV. в 1757 году, был последним, кто погиб от этого. Квартализация состояла в связывании осужденный руками и ногами до четырех лошадей, которые были затем управляются в разных направлениях, пока выполнение не будет выполнено суммируется. Квартал был почти исключительно нанесен цареубийц. Ужасный сам по себе, он был предваряем другие пытки гениальной жестокости. КОЛЕСО. Колесо или стойка были столь же варварскими, как и любая другая форма смертная казнь. Он заключался в том, чтобы связать преступника с колесо, сломав ему конечности и оставив его на колесе до тех пор, пока он истек. Но часто случалось так, что судьи приказали reteiitum, чтобы его задушили до того, как его конечности были сломана. Это наказание было наиболее частым во Франции, и многие невинные люди пострадали от него, среди прочего, настраивать Galas. Колесо было отменено в 1789 году. DROWNING. В происхождении монархии колдуны и ведьмы были приговорен к смертной казни. Филипп Огюст расширил это ПРИЛОЖЕНИЕ. 295 наказание беспилотным лицам, которые должны поклясться. Чарльз VI. применил его ко всем, кто был виновен в мятеже. Людовик XI. похоже также в некоторых случаях санкционировал утопление, но наказание - исчезнувший после его смерти. ЖЕЛАНИЕ ЖИВОТНЫХ. Часто вспыхивал живой во Франции. камергера графа де Руси был взят живым в 1366 году за предательство Лаона в руки Энгхша; и Констебль Арманьяка, когда он был заключен, Его смерть была убита его врагами. ЛАПИДАЦИЯ И ЭМПЛЕМЕНТ. Единственный экземпляр Lapidation и Efnpalement в Франция произошла под Фредегонде. ESTRAPADE. Эстрапад, изобретенный под Фрэнсисом Л, состоял в сдаче виновник падает с высоты таким образом, чтобы разбить его конечности. Кипение. Другой вид наказания, примененный к высказываниям контр- feit coin, был Boilings либо в масле, либо в воде. Это было пожертвованный в семнадцатом веке, но он был регулярно отменен только в 1791 году. LA GALE, La Cale, из которых мягкая форма сохраняется во французском флот, заключался в том, чтобы поднять виновника на значительную высоту, 296 'ПРИЛОЖЕНИЕ, и затем позволил ему упасть. В каменном седе он упал на палубу; в кале huftiide он упал в воду. Прежде чем ссылаться на последнюю и единственную форму капитала, следует отметить, что средние века обеспечивали высшая защита от смерти, даже у подножия скоп- фолд. Преступник мог бы, если бы ему удалось проскользнуть руки его хранителей, искать убежища в церкви, и его человек был священным до тех пор, пока он там пребывал. Храм очень завидовал этой привилегии святого святилища. преступник может быть еще более эффективно сохранен, если женщина согласился жениться на нем. Многочисленные примеры этого высшего спасение цитируются средневековыми историками. ГУИЛЕТИНА. Французская революция, которая сделала всех граждан равными перед законом, давали им такую ​​же привилегию перед смертью. 21 января 1790 года был опубликован следующий указ: * Во всех случаях смертного приговора наказание влияет на единая форма, какова бы ни была природа преступления: преступник должен быть обезглавлен, а исполнение должно место с помощью специального аппарата ». Эта машина, которая должно было носить имя, а не его изобретателя, а доктора Гильотин, который улучшил его, был гильотиной. Эта ревностный гражданин, побуждаемый гуманным чувством, которое просто направленных на сокращение обезглавливания и лишение его большей части его физические страдания, только усовершенствовали машину, известную в Италии начиная с 1507 года под названием mannaia. Когда доктор Гильо- олово предложило эту форму смерти Учредительному собранию, он очень рассмеялся; но его предложение было в конечном итоге принят. Машина была построена следующим образом и он был слегка изменен, поскольку: на леса с высоты от семи до восьми футов два параллельных стержня быстро на одном конце; их верхняя часть объединена сильной кросс- ПРИЛОЖЕНИЕ. 297 бар. К этому поперечному бару добавляется толстое железное кольцо, в котором прошел веревку, которая фиксирует и удерживает баран. Это с острым и широким лезвием, союзник становится все шире на всей его поверхности, так что вместо ударяясь перпендикулярно, он ударяет вбок, так что нет дюйм лезвия, который не служит. Весы от шестидесяти до восьмидесяти фунтов, а его вес удваивается, когда он начинает скатываться вниз. Он заключен в паз стержней. Весна заставляет его быстро левую полосу; полоса железа спускается вдоль внешней стороны этого же стержня, и ручка заблокирована кольцо с навесным замком, чтобы не было несчастного случая, и вес падает только тогда, когда вмешивается палач. Для взвешивания, закреплены крепкие ремни, с помощью которых преступник прикрепленные под подмышками и над ногами, так что тело не могу двигаться. Как только весовой дозатор опускается, головка, находящаяся между стержнями, поддерживается закругленным поперечным сечением, бар, помощники палача опускают еще один округленный кросс- при этом головка, таким образом, рифлена в идеальном круге, что препятствует ему двигаться каким-либо образом. Эта мера предосторожности незаменим в отношении ужасных неудобств страха. Затем палач касается пружины. Все дело в том, сделано так быстро, что только удар клинка, когда он слайды вниз информируют зрителей о том, что виновник больше не жизни. Голова попадает в корзину, полную отрубей, и тело вталкивается в другую плетеную корзину, выровненную очень толстой кожа. Хотя гильотина была общим инструментом смерть, согласно закону, повесить часто прибегали к во время революции. «Ла ланерн! 'был хорошо известным плакать. Это означало, что он висел от гиббетов, к которым был прикреплен фонарь. Фулон, государственный советник, был первым, кто страдал таким образом. Но фонарь был ссудного правосудия. «Аббат Интоури когда-то преследовался толпой, которая плакала * A la фонарь! «Как вы думаете, вы можете видеть, как яснее 298 ПРИЛОЖЕНИЕ. СУДЕБНЫЕ ОРДЕЛЯЫ И ПЫТОК. В поисках истины наши предки часто доверяли опасности, и вскоре убедил себя, что его декреты пришли от Божественности. Была введена дуэль или судебная комбата во время вторжения варваров. Закон Бургундия постановила поединок, когда стороны не будут соблюдать примитивным испытанием клятвы. FeudaUsm расширил судебный борьба; женщины, дети и священники должны были принести вперед чемпион, чтобы поддерживать свое дело оружием. Испытание который сначала состоял только в борьбе, был aftenvards с торжественными и уточненными формальностями. Это было предварительное, уступивший вызов, произнесенный перед трибуналом; персона который попросил судейскую дуэль, бросил перчатку в качестве датчика боевой. Судьи, которые заказали поединок, должны были увидеть это вне. Чемпионы, прежде чем нанести удар, поклялись крест и миссал, чтобы не прибегать к магии в справедливом с которыми они собирались сражаться. Оружие отличалось по классам: крепостные были вооружены палкой или ножом, и имел щит из кожи, называемый cana'as; Сквайры, используемые только меч и щит. Побежденный считался осужденным по суду Небесного, и позорная смерть его ждала если он не погиб от ударов своего противника. В определенных случаи мужчины, а также женщины и дети могут отложить ссоры для чемпионов. В 591 году Гутрай заказал одну из своих камер- лавы и один из его геймеров, которые обвиняли друг друга в убив буйвола, сражаться в списках. Камерлан чемпион, и геймипер убил друг друга. Чам- berlain, должным образом осужденный за преступление смертью его чемпион, был прикован к посту и побит камнями. В некоторых случаях было разрешено сражение между человеком и животным. место фонаря? - сказал он, холодно. Последовал общий взрыв смеха это салли, которая спасла ему жизнь. Это было от руки этого прелата, что я был подтвержден. - S. ПРИЛОЖЕНИЕ. 299 судебная дуэль была разрешена в гражданских и уголовных действиях. Святой Луис попытался заменить это доказательством свидетелями; а также со времен Филиппа Огюста уже в семнадцатом века, дуэль могла проходить только с разрешения король. Один из самых знаменитых примеров этих судебных Бойцы были сражались с Ярнаком и Ла Шатайнерой в 1547 году, под властью Генриха Ил, когда Джарнак разрезал свою антагонисту ударом, который остался знаменитым. Так называемые испытания по элементам были четыре: 1. Испытание C7'0ss, используемое во Франции в начале девятого века, состояла в том, как можно дольше во время богослужения. Кто он сохранил эту позицию, наиболее длинный из которых был лучше его противника. В своей воле Карл Великий приказал, чтобы суд креста следует прибегать во всех ссорах, которые могут возникнуть из-за разделение его состояний между его детьми. 2. Испытание огнем было одним из самых торжественных. Когда это применительно к писаниям книги были брошены в огонь, а православие или ложность их содержания судили по каким образом работы подверглись испытанию. Когда испытание был применен к мужчинам, две сваи, из которых пламя касалось каждого другие, были установлены бок о бок. Обвиняемый, с его рука быстро прошла по пламени, и если ему удалось совершив опасное путешествие, он был объявлен невиновным. Среди наиболее примечательных примеров такого рода суждений, которая также заключалась в сжигании ног обвиняемого или в обнажая их голыми перед жарким жаровни, я могу процитировать Пьер Бартелеми, который притворялся, во время первого крестовый поход, что он нашел всплеск святого копья; заряженный с ложью, он пересек пламя с Хозяином в его руки, и успешно завершил тест - но сказано что вскоре он умер. 3. Испытание холодом или кипящей водой. - Первый из этих тестов обычно применялся к людям с низким уровнем заболеваемости. Заключенный 300 ПРИЛОЖЕНИЕ. услышал массу, после чего священник заставил его поцеловать крест и Евангелие и, наконец, окропил его святой водой. Он был затем разделся, его правая рука была привязана к левой ноге, и он был брошен в воду. Если он подошел к дну, был естественным, он был признан невиновным; если, с другой стороны, он оставался на поверхности, было сказано, что вода не будет возьмите его, и он был признан виновным. Испытание кипящей воды состоял в том, что котёл был наполнен водой на большом огне; когда вода находилась в состоянии кипения, ее отняли от пламени веревка была привязана к ней, наложили кольцо или любой другой объект, который затем был опущен в воду на разных глубинах. На первом испытании обвиняемому пришлось только окунуть руку, чтобы схватить кольцо; во время второго испытания он поднял руку до локтя; а также на третьем все руки. Когда испытание было выполнено, рука страдальца была вставлена ​​в сумку, на которой судья напечатал его печать, которая была сломана через три дня, а затем, если бы какой-либо знак горения был все еще очевидным, обвиняемый был объявлен виновным; в другом случае он был освобожден. 4. Испытание теплого горячего и раскаленного железа. - Это испытание : sistecl при взятии с руки нагретого железа или при ходьбе с голые ноги на горящем железе. В средние века дворяне и священники прибегали к нему. Обвиняемый после поста на три iays, присутствовал на мессе и был приведен в часть церкви где должно было начаться испытание; там он взял утюг которая была более или менее нагрета, в соответствии с преступление ; он поднял его два или три раза или несли, это больше или в соответствии с предложением. Как и в предыдущем тесте, его рука была засунута в сумку и была запечатана на три дня, и если это было без шрама, обвиняемого объявили невиновным. Испытание раскаленным железом заключалось в том, чтобы надеть раскаленный железной перчаткой или в ходьбе по железным прутьям, из которых обычно число было девять, но это могло быть увеличено до двенадцати. Испытания, основанные на вере в то, что Бог всегда доказывал невиновность обвиняемого чудом были оставлены в ПРИЛОЖЕНИЕ. 301 тринадцатого века, когда Сент-Луис объявил, что борьба была не является доказательством права и заменяет доказательство доказательств для судебных тесты. Однако следы этого учреждения существовали до тех пор, пока шестнадцатого века. Не может быть никаких сомнений в том, что пытки были результатом древнее суеверие, породившее судебные испытания. Пытки состояли из определенных ступенчатых мучений, причиненных а. заключенного либо заставить его признаться в своем преступлении, имена его сообщников. Пока он подвергался эти страдания, судья, стоящий рядом с мучителем или сомневающимся, призвал обвиняемого сказать правду и написал вниз по его заявлениям, откуда имя вопроса, которое было от пыток. QjLiestion был двух видов: либо определенных, либо J ^ relimina7'y. Эти две категории подразделялись на вопросы, и ординар. Через стремился обвинить обвиняемого в признании его вины; через секунду он попытался открыть имена соучастников, которые помогли ему в совершении его преступления. Мучение, доведенное до определенного предела, составляло qiies- координация; он был удвоен в qnestion extraordi? iai? 'e, который, как правило, были нанесены только виновным, ранее осужденным до смерти. Тортеры умножили орудия наказания. Далее можно видеть, что каждый областной парламент конкретное причинение, из которого он не мог уйти. мне нужно начните с изучения более общих видов пыток, в вода, дерево, огонь и железо всегда использовались. Пытки в воде заключались в том, что сидел преступник на камне стул, после того, как его приговор был прочитан ему. Его запястья были прикрепленный за спиной к двум железным кольцам, удаленным от каждого Другие. Все шнуры затем переплелись вокруг его конечностей и тела были вытащены как можно больше, и больной больше нельзя было растянуть, эстакада была помещен под его спину. Анкета содержала рожок в одном руки, а с другой он налил воду и обязал 302 ПРИЛОЖЕНИЕ. преступник, чтобы проглотить четыре пинты в qiiesiioji ordinaire и восемь пинты в вопросе экстраординарности. Сапог был инструментом, состоящим из четырех досок, между которыми была нажата нога больного. Доски были пронизанные отверстиями, через которые проходили тросы, чтобы нажмите на доски вместе. Затем палач водил клинья между досками с молотком, таким образом сжимая и даже разрушая конечности преступника. Обычные пытки включали четыре клина; восемь клиньев использовались в экстраординарном ритуале. Парламент Парижа применял только два вида пыток, водой и ботинком. В Бретани пострадавший был привязан к железу стул, в то время как его ноги были пристегнуты постепенно в контакте с Огонь. В Руане большой палец и другой палец, или нога, были сжаты; в Безангоне, лошадь, которая состояла из кусок дерева, украшенный шипами, на котором виновник был помещен на верхушку, обычно использовался. При пытках в Отуне наносится кипящим маслом на ноги. Эстрападный пре- в Орлеане. Франция была страной, в которой пытки преобладали длинный. Декларация от 24 октября 1780 года отменена подготовительный вопрос и другой указ (март, 1788 г.) с пытками. ИСПОЛНИТЕЛЬ. В примитивные времена французского общества человек, на котором передал печальную миссию по пресечению преступников или требовательная исповедь пыткой, получила имя палача Высокого правосудия, поскольку высокие судьи, а также королевские судьи один имел право принять приговор о смерти. В 1323 году также были назначены комиссарами-косметологами. Это был только под Людовиком XI. что эпитет Бурреана был применяется к палачу. До Революции он был рассматривается как служащий государства и имеет патент на патенты ПРИЛОЖЕНИЕ. 303 подписанный королем. Пользовательский уровень иерархия в профессии. Когда король выбрал новый палача, письма номинации были брошены на стол по восковым войлокам канцелярии высокого канцлера, и ■ палач должен был их забрать. Обычай был отменен в 1645 году, и звание палача было дано от руки до руки держателю. Начальник был приведен к присяге перед суд по месту жительства, и был назначен после была получена обширная информация о его привычках, поведения и благочестия. Как правило, ему не разрешалось проживать в город, если он не поселился в доме позорного столба, который был назначен ему в качестве его помещений. В некоторых местах он носил костюм, состоящий из куртка с гербом города, с вышитой лестницей на груди, и гиббет на спине. Управление исполнительной власти не был во Франции, как в Испании, строго наследственным; но по многим причинам, не трудно себе представить, это будет легко понимал, что функционизм редко выходит из семьи когда они когда-то попали в нее. Это уважение прямых и законная преемственность зашла так далеко, что признала своего рода меньшинства в монополии эшафота, и это привело к решение которого кощунственный ужас, вероятно, не был осуществленных магистратами, которые несут за это ответственность. я сказал до этого в 1726 году, после смерти одного из моих предков, Чарльз Сансон, его сын Чарльз Жан-Батист Сансон, был призвал занять его место в возрасте семи лет. Помощник • палачом по имени Прюдомм был доверен его в отношении его юности, но потребовалось, чтобы он санкционируйте каждое исполнение, стоя рядом с его помощником. Когда у палача были только дочери, закон должен был занять его место после смерти. Таким образом, это было что мрачный кабинет сошел на меня через шесть поколений. Если офис палача, в средние века и под монархией, был лишен чести, он был взамен вложил много денежных привилегий. Палач 304 ПРИЛОЖЕНИЕ. Главным правом было то, что из hase (из avoi? ', иметь). Это право заключалась в том, что кукуруза продавалась на рынке так же, как и он мог взять руками. Эта привилегия была предоставлена палачу, чтобы помочь ему в его личных потребностях, и избавить его от необходимости покупать провизии, которые он не мог в противном случае, многие люди отказываются получать деньги, которые исходили от таких рук, как его. Палач могут использовать помощников для сбора своего налога; и количество мужчин, которых он привел для участия в этой цели, но все его прибыли. Вследствие этого его право в определенных городах был обменен на ежегодное пособие на деньги. В письме адресованное властям Tardiveau, местное писатель жалуется, что он обязан использовать регулярная армия помощников в сборе hase. Что касается дис- отличить тех, кто заплатил ему от других должников, палач или его помощники отметили их на плече или локтем с белым мелом. Это привело к беспорядкам и мятежам \ и, более того, как право на ха, или, вернее, способ осуществляя его, вызвало нарастающее недовольство, оно, наконец, было заменено увеличением зарплаты. Многие другие привилегии были прикреплены к что я упомянул. По приказу Чатета, от 1530 года палач Парижа имел право на фрукты, виноград, орехи, сено, яйца и шерсть; также взимаются пошлины на Petit- Понт, налог на баржи, сумма для каждого пациента, страдающего от проказа, суммы на метлах, углях, устрицах, рыбе, пирожных Крещения, продавцы воды, а также на бродячих свиней. Когда один из его слуги захватили свинью, он отвез ее в отель-Дье и либо голова, либо сумма денег были даны взамен. палач также имел право на часть одежды преступники, пострадавшие от его рук; сначала только одежда ниже ему дали талию, но в итоге он получил целое одежда. В некоторых городах палач взимал налог с женщин свободная жизнь. Монахи Сен-Мартен дали ему пять хлебов ПРИЛОЖЕНИЕ. 305 и пять бутылок вина для каждой казни, которая имела место на их земли; те из Сент-Женевьева платили ему пять зол в год вместо права hase; и на Сент-Винсент-Дэй аббат Сен-Жермен-де-Пре дал ему голову свиньи и назначил его видное место в процессии аббатства. Палач также получал денежную сумму за каждый выполнение. В * 1 72 1 все права, связанные с офисом, были отменили, а вознаграждение палача было зафиксировано на 16 000 ливров; и до 1793 г. исполнение капитала трения были возложены на трех следующих функционеров: 1. Палач. 2. Анкета. 3. Carpe? Iter. Все наказания, сопровождаемые смертью, касались tioner. Помимо его зарплаты в 16 000 ливров, он получил специальные сборы за казни за стенами Парижа. Все его расходы были покрыты. Его помощники были двух видов: р. Сыновья провинциальных палачей, неоплачиваемых, но кормивших и посаженных. 2. Служители, которые также действовали в качестве частных прислужники палача. Анкета иногда была сыном или родственником палач. Он навел вопрос ordinaire и extraordifiaire, а также предварительные пытки. Если судить по зарплате (от 40 000 до 50 000 франков), офис carpejiter был прибыльным. Машина- бизнес-центр должен был конструировать, ремонтировать и поддерживать строительные леса и орудия наказания. В 1793 году Национальная конвенция полностью изменила положение публичных палачей. По указу, опубликованному в июне 13, 1793, было решено, что палача следует прикрепить для каждого отдела Республики. Заработная плата государство должно было платить. В городах, в которых население не было, превысило 50 000 жителей ^ зарплата была установленный на 2400 ливров; в количестве от 50 000 до VOL. II. " ИКС 3o6 ПРИЛОЖЕНИЕ. 100 000 жителей, в 4000 ливров; и, наконец, вознаграждения палача Парижа уменьшились с 16 000 до 10 000 ливров. Его помощники оплачивались в том же масштабе. Однако во время правления террора взимается специальный сбор в размере 8 000 франк был добавлен к его зарплате. Это было не слишком много для чего он должен был это сделать. Была принята последняя реформа в положении палачей в 1849 году, когда зарплата палача Парижа была снизился до 5000 франков; палач Лиона получил 4000 франков; в Бордо, Руане и Тулузе, 3000 франков, и банда менее важных руководителей, каждая из 2400 фр. Будет видно, что мы далеки от того времени, когда М. Париж собрал 50 000 франков только за свое право на хак. Это что замечание о том, ; что заработная плата стала своего рода мелкой стипендией; и заключение, указанное этим положением вещей, заключается в том, что когда занятия, которые я описал, постепенно теряют в им- значение, время не удалено, когда они исчезнут в целом. ЛОНДОН: ПЕЧАТАТЬСЯ SrOTTISWOODE AND CO., НОВАЯ ПЛОЩАДЬ И ПАХАМЕНТ STBEET iftiVH - ^ - w -, ^ ^ - w - ^ nww ПОЖАЛУЙСТА, НЕ СНИМАЙТЕ КАРТЫ ИЛИ СЛИВКИ ИЗ ЭТОГО КАРМЕТА УНИВЕРСИТЕТ ТОРОНТО-БИБЛИОТЕКИ HV 8553 sa3 V.2 I ^ femoirs Sansons

Об авторе

и почему ему нравится принимать их форму., который открывается в том же окне (_blank в новом окне) описание: ' варианты своего следующего фильма или драмы. .'

Смерть как развлечение в Парижском морге

- Стихи о вампирах
Автор An Uncommon Attorney, Dark Satanic Mill и десять других романов.
ПОРТРЕТ ХУДОЖНИКА В КАЧЕСТВЕ СТАРОЙ СОБАКИ С БЛОГОМ

1757: казнь Роберта Франсуа Дамьена - почему она не дает покоя Джону Орлу, Uncommon Attorney и почему это не дает покоя его   создателю

untitled

Роберту Франсуа Дамьену было 42 года, когда он умер своей ужасной смертью. Они убили его холодным ветреным днем ​​в марте, в месяц моего рождения: 25 -го дня моих родов и 28 th за его смерть. Полный ужас того, что они сделали с ним, преследовал меня с тех пор, как я впервые прочитал об этом более сорока лет назад. Площадь Грив, Париж 1757: I отсчитайте годы от моего времени до его, а общее количество в настоящее время составляет 257. Это не так уж и много, если подумать, а с 1955 года, когда я родился, осталось всего 198 лет; а всего 172 года до рождения моей матери в 1929 году; всего 139 до моей бабушки в 1896 году; и всего за 105 лет до рождения моей прабабушки в 1862 году. обратный отсчет возобновляется: всего за 77 лет до рождения ее матери; всего 43 года до появления на свет ее бабушки, а для ее прабабушки это … Что ж, мы почти у цели, почти стоим среди толпы на продуваемой ветрами площади в то роковое мартовское утро.

Вы можете видеть, что я делаю: я делаю это более реальным, связывая меня с сегодняшним днем; Я разрушаю миф о том, что все это в прошлом, все давно забыто и не может причинить нам вреда. Однако подумайте внимательно, погрузитесь в детали, и вред уже будет; это реально, маломасштабный эквивалент Холокоста и его лагерей смерти, и это ранит душу как ад. После того, как вы прочитали и переварили, ваш взгляд на мир и его людей, тогда или сейчас, никогда не будет прежним. И никуда не деться от того, что это получилось; бесчеловечность этого человека к человеку не может быть ужаснее этого. Казнь Дэмиена была самой низкой точкой, возможно, самой низкой точкой так называемого цивилизованного общества; то власть, которая была низведена до редкого уровня судебной порочности, потому что они этого хотели; потому что, как противоположность любой горы, на которую нужно взобраться, ее нужно было опускать. Они сделали то, что сделали с ним, потому что могли, потому что никто не мог их остановить.

Повестка дня была хорошо спланирована, и публика, хорошо заплатившая за места, не была разочарована. Дэмиенс их не подвел; он задержался на несколько часов, на весь продолжительность. Пристрастие мужчин (и женщин) к жестокости не имеет лучшего примера. Это было французское дело, но не полностью. Английские садисты нетерпеливо пересекли Ла-Манш, среди них Джордж Селвин, который любил зрелище страдания, но чья дочь сказала, что он был добрым и любящим отцом! Как бы то ни было, он был одним из них, в парике, в бриджах и чулках, мужчины в треугольных шляпах и их женщины в юбках; живые куклы мужского и женского пола делают с другим то, что ни одна кукла и ни одно человеческое существо не должны делать.

Но что сделали они с ним? Я слышал, вы спросите. Нет, почему бы не перефразировать: что не они с ним сделали? Я отказываюсь вдаваться в подробности - Джентльменский Журнал за март 1757 года расскажет вам все, что вам нужно знать. Как - перефразируя - рука, посмевшая обидеть Его Величество, погрузилась в кипящую смолу и серу. Его плоть в самых плотных частях была разорвана раскаленными клешнями, а в раны залили кипящее масло. Как потом он был частично (как великодушен с их стороны!) Разбитым колесом И наконец, несколько часов спустя - к тому времени он умирал от смерти, но они не позволили ему - его разлучили четыре лошади, выпоротые в четырех разных направлениях. Лошади были в нем надолго, но им понадобится помощь, чтобы разорвать его на части.

Damiens

«Почему бы не полюбить несколько сухожилий?» - предложил Чарльз Анри Сансон, 18-летний помощник своего дяди-палача.

Sanson

«Хорошая идея, - сказал дядя, довольный тем, что его вундеркинд быстро учится, - но где лучше делать разрезы?» - сказал им хирург-наблюдатель. Скоро (но не скоро для Дэмиенс), у жертвы остались только рука и нога, а вскоре и его торс, и они сожгли то, что от него осталось на костре.

Достаточно сказать, что его замучили до смерти в течение нескольких часов, оставаясь живым, по словам очевидцев, почти до последнего момента. Шок наступил и его тело отключился, онемел, оставив его наблюдать, несколько отстраненно, определенно расчлененный, как они воздействовали на него дюйм за дюймом. Говорят, он проявил любопытство, увлечение: «Это это действительно меня? - действительно мое тело разрывают на части? »

А его преступление? Ваш следующий вопрос скорее всего будет. Ответ: осмелиться ранить (просто поцарапать) короля Людовика XV перочинным ножом в «убийственном нападении», которое никогда не было убийственным в первое место. Дэмьен, скромный домашний слуга в иезуитском колледже в Париже, никем, которого легко увести и даже легче принять, был туманным в своих мотивах, что-то в Янсенисты, еретическая секта, угрожающая католической догме. Я не уверен, что он сам знал, почему, только то, что король был каким-то образом виноват и должен был быть устранен.

Но как они заставили его заплатить: не удовлетворившись зарезанием, они снесли его дом, изгнали его семью и стерли все записи о его существовании. Не верится, кто мог построить такое меню и зайти так далеко. Но сейчас я вижу, как они сидят за столом и проводят мозговой штурм, пока кто-то излагает их идеи на флипчарте:

«Как насчет того, чтобы мы сделали это с ним…»

«А что насчет того, что с ним сделать…»

«Отлично! А как насчет… »

Очевидно, король был не согласен. Он не хотел, чтобы Дэмиенса пытали (но его пытали); не хотел, чтобы его смерть мучительно затянулась (это было); и когда он услышал это было так (или так говорят) он впал в глубокую депрессию. Его придворные добились своего, нужно подать пример и справедливость - если мы можем это так назвать - сделать. Но как они живут сами с собой, эти мужчины и женщины французского Просвещения? Думали ли они, что их католический бог одобрит и аплодирует? Возможно, они успокоили свою совесть размышляя о том, что сделал преступник - посмел ударить неприкосновенную королевскую особу, королевское Мы. Они убедили себя, что король особенный, что за преступления против него Человек ничего не было слишком жестоким. Казанова рассказывает нам, как это было. Для характерного прикосновения к женской груди, пока все это происходило, он сказал следующее, прежде чем осторожно извергнуть в платок:

У нас хватило смелости наблюдать за этим ужасным зрелищем четыре часа … Дэмиенс был фанатиком, который, желая хорошо поработать и получить небесную награду, пытался убить Людовика XV; и хотя попытка была неудачной, и он нанес королю лишь легкую рану, он был разорван на части, как будто его преступление было завершено. … я несколько раз был вынужден отвернуть мое лицо и заткнуть мне уши, когда я услышал его пронзительный крик, половина его тела была оторвана от него, но Ламбертини и мадам ХХХ сделали не сдвинуться с места ни на дюйм. Было ли это потому, что их сердца ожесточились? Они сказали мне, и я сделал вид, что верю им, что их ужас перед злодеяниями этого негодяя помешал им чувство того сострадания, которое должны были возбудить его неслыханные мучения.

Damiens execution

Интересно? Я думаю, что да, в основном в том, что он говорит нам о женщинах, наслаждающихся зрелищем (в других отчетах они делают ставку на то, как далеко прольется кровь, когда палач сделал свой следующий разрез) и что он говорит о женщинах в целом, а не только о мужчинах.

Так что же нам остается? Болезненно, но, надеюсь, не валяться. Глаз моего писателя, как совесть Джона Орла, метается с места на место - Дэмиенс в своей камере в предыдущие дни - а накануне вечером - его казнь. Почему он заранее не попытался положить этому конец, ведь наверняка нужно было что-нибудь острое? А может и нет, может, его приковали цепью в сверхмощном пеленах его, чтобы они могли убить его так, как они выбрали. Хорошо, наверное, так оно и было, но нашел ли он в себе силы спать, и если он спал, то сумел ли он увидеть сон? Были его мечты о прошлые свободы? - о будущих свободах после смерти? Ему приснилось, что все это сон, кошмар о кошмаре? А как насчет следующего утра, когда он проснулся и обнаружил, что все это так ужасно правда? Он был голоден? Завтракал ли он, зная, что его ждет? Еда застряла у него в горле? И когда он знал, что они идут за ним, и ему нужно было получить готов, когда он произнес свое душераздирающее ироничное замечание о том, что «день будет тяжелым», подумал ли он, что надеть? Беспокоился ли он о своей скромности, если он окажется голым на блок? И о чем он думал, когда его пытали? Смотрел ли он на небо и задавался вопросом, смотрит ли Бог вниз? Пытался ли он сосредоточиться на лицах в толпе в поисках одного? в котором есть хоть немного жалости? А что подумали его бедная мать, его бедная жена и его бедная дочь, когда узнали о его судьбе? Они могли знать, что он (вероятно) психически неуравновешен, но поверили ли они, что он чувствовал меньше боли? Конечно, его крики Sweet Jesus! и Хесус Мария! доказывают обратное?

Прежде чем я закончу, я вспомню психологию палачей, в особенности этих палачей. На вопрос очевидца, выдержит ли он то, что он сделал, старший Сансон ответил: «Если они выдержат это…» - его работодатели - «… то могу и я». Примечательно, что вскоре после этого он оставил свой пост, и его заменил его племянник. Чарльз Анри, который предпочел бы другую карьеру, но семейное давление распорядилось иначе. Он тоже, как гласит история, поначалу нашел эту работу неприятной (и что за чертовщина крещение, которое он получил в тот день!), но закалил себя в будущем и перед своим выходом на пенсию в 1795 году записал более двух тысяч жертв.

Я иногда думаю о Дэмиенсе. Неужели небеса снова собрали его вместе после того, как некоторые из царских коней и некоторые из царских людей разлучили его? Я сомневаюсь в этом, хотя возможно была своего рода справедливость в том, что о его казни, как говорит нам Джон Игл, все еще говорили во Франции в 1789 году; это было симптоматично, молчали кровопийцы без кюлотов из мести за жестокую несправедливость ненавистного старого режима. Также отрезвляет то, как Диккенс подходит к теме в Повести о двух городах . Мы получаем бессердечных усилия французского дворянства, угнетенные жизни крестьян, но когда крестьяне берут руку кнута и берут свою ужасную месть, наши пристрастия переключаются на их бывшие угнетатели - классический случай, когда два зла не превращаются в хорошее.

http://www.milescraven.co.uk

Сегодня вышло в свет продолжение романа "Необычный поверенный" "Орел и убийца леди"

Спросил

Эти проклятые этих отвратительных .
«Смерть как развлечение в Парижском морге?»«Смерть как развлечение в Парижском морге?»
Написано автором




СИМВОЛА ДУХ • ТЕНДЕНЦИИ ЗДОРОВЬЯ • ПОСЛЕДНИЕ • WELLNESS Изображения предоставлены:

(Flames) Веб-страница о вампирских турах по Новой Англии.

Авторские права на все размещенные здесь работы принадлежат .

Как легко .

Условия

Рудольф Смерть как развлечение в Парижском морге заместитель фюрера книга после символы Б картинки д

✳✳✳