Готический Язык в следующем году. , Вы определены, что с поклонением. всех...Готический язык НАПИСАНО: Редакторы энциклопедии Britannica См. Статью История Готический язык , вымерший восточногерманский язык, на котором говорили готы, который первоначально жил в южной Скандинавии, но мигрировал в Восточную Европу, а затем в южную и юго-западную Европу. Язык особенно важен для изучения истории семьи германских языков, потому что его записи, за исключением нескольких разбросанных рунических надписей, предшествуют истории других германских языков примерно на четыре столетия. Готика произошла на двух диалектах:Ostrogothic (в Восточной Европе, а затем в Италии) и Висготич (в восточной центральной Европе, а затем в Галлии и Испании), сгруппированные по племенам. Большинство современных знаний готики происходит от остатков перевода Библии в готике , что было сделано Ulfilas в 4 - м веке Н.Э. для везеготскими племен , живущих вдоль нижнего Дуная. Выжившие рукописи - это копии, вероятно, сделанные в северной Италии в период правления Остроготы (493-554). Язык вымерли среди остготов после падения их королевства в Италии в VI веке; в Испании сомнительно, выжила ли готика среди вестготов до арабского завоевания в 711 году. ПОДРОБНЕЕ ОБ ЭТОЙ ТЕМЕ Немецкие языки Восточногерманские языки: история ... обширная информация - это готика, точнее, вестготская, которая была произнесена вдоль западного берега Черного моря примерно в середине IV века в.п., ПРОЧИТАЙТЕ БОЛЬШЕ Готика имеет много архаичных черт, среди которых двойное число (множественная форма, выражающая два человека или вещи, отличные от трех и более), редупликация (повторение части слова) в одном классе глаголов, специальные фразы в двух классах существительных и пассивные формы голоса в глаголах. Они происходят редко, если вообще, на других германских языках, которые начали появляться в письменной форме несколько столетий спустя. Готика также не показывает следов умлаута, найденного на более поздних германских языках. Готика продолжалась дольше в Крыму, чем в Испании и Италии. В 1560-62 гг. Фламандский дипломат, август Ghislain de Busbecq , затем служивший в Константинополе послом Фердинанда I Австрии , собрал ряд слов и фраз из крымских готов, показывая, что их язык по-прежнему по существу является формой готики. Что касается других восточногерманских языков , мало что известно о гепидических, руджийских и бургундских языках, но некоторые знания о вандалистском и остготском, а также вестготическом языке приводятся именами, записанными в греческих и латинских писаниях. См. Также Готический алфавит . ПОДРОБНЕЕ в этих связанных статьях: Немецкие языки Восточногерманские языки: история ... обширная информация - это готика, точнее, вестготская, которая была произнесена вдоль западного берега Черного моря примерно в середине IV века в.п., ПРОЧИТАЙТЕ БОЛЬШЕ Германия Германия: сосуществование с Римом до 350 Письменная форма готики, старейшего литературного германского языка, была создана о объявление 350 Ульфилас, римский миссионер Ариан Христианин, с целью перевода Библии. ПРОЧИТАЙТЕ БОЛЬШЕ Немецкая литература: дохристианский и раннехристианский периоды ... конец - замечательный перевод готической Библии в конце четвертого века епископа Ульфиласа. (Чтобы исполнить его, Ульфилас, похоже, разработал готический алфавит.) Образовательные реформы, начатые в эпоху Карла Великого (768-814), принесли разрозненные религиозные тексты в тот или иной диалект древне-немецкого языка (например, ... ПРОЧИТАЙТЕ БОЛЬШЕ Распространение германских языков в Европе. Немецкие языки ... Германский, теперь вымерший, состоящий только из готики и языков вандалов, бургундцев и нескольких других племен. ПРОЧИТАЙТЕ БОЛЬШЕ Европа Европа Европа, второй наименьший из континентов мира, состоящий из выступающих на запад полуостровов Евразии (великая земля, которую он разделяет с Азией) и занимает почти одну пятнадцатую часть общей площади суши в мире. Он граничит с севером Северным Ледовитым океаном, на западе - Атлантическим океаном, и ПРОЧИТАЙТЕ БОЛЬШЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА Немецкие языки Таблица 1: Лабиальные и стоматологические стопы на индоевропейских языках ПОДРОБНЕЕ О готическом языке 5 ССЫЛОК, НАЙДЕННЫХ В СТАТЬЯХ BRITANNICA Ассортимент основная ссылка На восточногерманских языках: история классификация и характеристики На немецких языках В германских языках: появление германских языков Создано Ulfilas В Германии: сосуществование с Римом до 350 литературное использование В немецкой литературе: дохристианские и раннехристианские периоды Готический Язык готика Готика (гутиска) Готика - вымерший восточногерманский язык, который говорил в некоторых частях Крыма до 17-го века. Он был первоначально написан с рунической буквой, о которой мало что известно. Одна из теорий происхождения рун заключается в том, что они были изобретены готами, но это невозможно доказать, так как осталось очень мало надписей о написании в готических рунах. Готический алфавит был изобретен примерно в середине IV века н.э. епископом Вульфилой (311-383 гг. Н. Э.), Религиозным лидером вестготов, чтобы предоставить своим людям письменный язык и средство чтения его перевода Библии. Он основан на греческом алфавите , с некоторыми дополнительными буквами латинского и рунического алфавитов. Готы были разделены на два основных племени: Остроготы или Грютунги (дюны) и Виссиготи или Тервинги (степные обитатели). Связанные племена включали бургундов и вандалов. Готический алфавит Готический алфавит Отдельных цифр нет, но каждая буква имеет числовое значение. Загрузки Загрузите готический алфавит в формате Excel , Word или PDF Пример текста в Готике (молитва Господа) 𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂 𐌸𐌿 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼, 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐌸𐌴𐌹𐌽 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍃𐍅𐌴 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄 𐌿𐌽𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰𐌼 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌹𐍃 𐌿𐌽𐍃 𐌹𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐍄𐌿𐌱𐌽𐌾𐌰𐌹 𐌰𐌺 𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹 𐌿𐌽𐍃 𐌰𐍆 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐌱𐌹𐌻𐌹𐌽 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌷𐍄𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌿𐍃 𐌹𐌽 𐌰𐌹𐍅𐌹𐌽𐍃 транслитерация Atta unsar þu in himinam weihnai namo þein qimai þiudinassus þeins wairþai wilja þeins swe in himina jah ana airþai. hlaif unsarana þana sinteinan gif uns himma daga jah aflet uns þatei skulans sijaima swaswe jah weis afletam þaim skulam unsaraim jah ni briggais uns in fraistubnjai ak lausei uns af þamma ubilin unte þeina ist þiudangardi jah mahts jah wulþus в aiwins. Перевод Отец наш, ты на небесах будь свят, имя твое. Приди царство твое, Слушай, как на небе и на земле. Хлеб (буханка) наша, повседневная, дает нам этот день, и простите нас, кто будет должником, так же, как и мы прощаем этих должников нашим. И [не] не приносят нам искушения, но освободить нас от зла ​​[одного]. Ибо Твое есть [царство] и [может] и слава в вечности. Транскрипция IPA Atːa unsar θuː в himinam Wiːhnɛː namoː θiːn kʷimɛː θiu̯ðinasːus θiːns Wɛrθɛː wilja θiːns sweː в himina jah ana ɛrθɛː hlɛːɸ unsarana θana sinˌtiːnan ɡiɸ uns himːa daɣa jah aɸleːt uns θatiː skulans sijɛːma Swasweː jah wiːs aɸleːtam θɛːm skulam unsarɛːm jah ni briŋɡɛːs uns in ɸrɛːstuβnijɛː ak lɔːsiː uns aɸ θamːa uβilin Unteː θiːna ist θiu̯ðanˌɡardi jah mahts jah wulθus в ɛːwins Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Gothic_language Запись этого текста Пример текста в готическом стиле 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐍆𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌻𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌼𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 𐌹𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃. 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌸𐍅𐌹𐍃𐍃𐌴𐌹 𐌲𐌹𐌱𐌽𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 𐍃𐍅𐌴 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌾𐌿𐍃. транслитерация Allái manna freihals jah samaleikō в waírþidái jah raihteis waúrþans. Fraþei jah miþwissei gibnans jah libandau swē broþrjus. Перевод Роэля. Другие дополнения и исправления Майкла Питера Фюстумума и Стива Портера Слушайте запись этого текста Ябнаки 0:00 / 0:11 Примечание: произнесение готики было реконструировано, но есть некоторые споры о том, как выражаются определенные звуки. Перевод Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны действовать друг против друга в духе братства. (Статья 1 Всеобщей декларации прав человека) Информация о Готике | Фразы | Номера | Вавилонская башня | Готические книги связи Информация о готике http://en.wikipedia.org/wiki/Gothic_language http://www.wulfila.be/gothic/gotica/ http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/gotol- 0-X.html http://www.ancientscripts.com/gothic.html http://lingunetics.net/gothic.html Вводный обзор готического языка http://www.youtube.com/watch?v=WkKrS5yOPFI Онлайн готические уроки http://www.umop.net/gutisko/index.php http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/gotol-0-X.html http: //ling.everywitchway .net / germanic / east / gothic / gothic-for-goths https://inthewulfilantongue.wordpress.com/ http://learngothic.blogspot.nl/?m=1 Онлайн готический словарь http://www.freelang.net/online/gothic.php Готическая грамматика http://www.ling.upenn.edu/~kurisuto/germanic/goth_wright_about.html http://lexicon.ff.cuni.cz/texts/goth_wright_about.html Проект Wulfila - цифровая библиотека текстов в готическом и других древнегерманских языках http://www.wulfila.be/ Готические фразы https://web.archive.org/web/20140622065727/http://besieda.in.ua/materialy/gotskiy-gothic Готические шрифты http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Gothic.html http://simplythebest.net/fonts/fonts/gothic_1.html Онлайн готические новости http://airushimmadaga.wordpress.com Музыка в готике http://runaleiks.bandcamp.com/ ALPHABETUM - шрифт Unicode, специально разработанный для древних сценариев, включая классический и средневековый латынь, древнегреческий, этрусский, осканский, умбрийский, фалисканский, мессапический, пиценский, иберийский, кельтибский, готический, рунический, старый и средний английский, иврит, санскрит, старый Северный, Огамский, Харости, Глаголицкий, Старый Кириллический, Финикийский, Авестанский, Угаритский, Линейный Б, Анатолийские сценарии, Коптский, Кипрский, Брахми, Староперсидская клинопись: http://guindo.pntic.mec.es/~jmag0042/alphabet. HTML Информация о других восточных и древнегерманских языках Немецкие языки Африкаанс , Alsatian , Баварский , Cimbrian , датский , голландский , Эльвдальский диалект , английский , фарерский , фламандский , немецкий , готический , готшейский диалект , Hunsrik , исландский , Лимбургский , Нижненемецкий , Люксембургский , Mòcheno , норн , Северная фризской , норвежский , Старый английский , Древнескандинавский , Пенсильванский немецкий , Рипуариан , Сатерланд Фризский , Шотландский , Шетландский (иллинский) , Стеллингварфс , Шведский , Швейцарский немецкий , Вюрмландский , Западно-Фризский , Ваймирос , идиш алфавиты Адлам , Армянский , Авестан , Авоюли , Басса (Ва) , Бейта Кукью , Борама / Гадабуурси , Carian , Карпатский бассейн Ровас , Чинук пипа , Coorgi-Cox , Коптский , Кириллица , Далекарлийские руны , Эльбасан , Этрусские , Фалискан , Галик , Грузинский (Асомтаврули) , Грузинский (Нусхури) , Грузинский (Мхедрюли) , Glagolitic , Готика , Греческий , Ирландский (Uncial) , Каддаре , Хазарян Ровас , Корейский , Латынь , Lepontic , Ликийский , Лидиан , Маньчжу , Марсилиана , Meroïtic , Messapic , Монгольский , N'Ko , Северный Пицен , Огам , Старый церковнославянский , Oirat Clear Script , Старый Курсив , Старый Нубийский , Старый Пермь , Орхон , Оскан , Фригийский , Поллард сценарий , Рунический , Сантали , Székely-Hungarian Rovás (Венгерские руны) , Сомали (Османья) , Южный Пицен , Sutton SignWriting , Tai Lue , Thaana , Тодхри , Умбрии , Уйгур , загхава Другие письменные системы ССЫЛКА, Готический Язык ..Готический Язык Материал из Википедии, свободной энциклопедии Для другие значения, см Готический Язык (значения) . "Готический Язык" перенаправляется сюда. Для другие значения, см Готический Язык (значения) . Страница частично защищенных Готический Язык Готический Язык Готический Язык

Готический Язык

Готический Язык (сигнал) Из Википедии, свободной энциклопедии Готический язык Из Википедии, свободной энциклопедии Готический Область Ойум, Dacia, Паннония, Италия, Галлия Нарбоннской, Галлия Аквитания, Hispania, Крым. Потухший в основном вымерли 8 или 9-го века, остатки, возможно, задержался в 18 веке Семья языков Индоевропейский Германский Восток германский Готический Диалекты Крымский Готический Система Написание Готический алфавит Коды языка ISO 639-2 получил ISO 639-3 получил Glottolog goth1244 [1] Linguasphere 52-ADA Эта статья содержит ПНД фонетические символы. Без надлежащего поддержки рендеринга, вы можете видеть знаки вопроса, коробки, или другие символы вместо Unicode символы. Расширение германских племен 750 до нашей эры - эры 1 (после Пингвин Атлас всемирной истории 1988 года): Расчеты до 750 г. до н.э. Новые поселки по 500 г. до н.э. Новые поселки по 250 г. до н.э. Новые поселки по 1 г. н.э. Готический является потухшим Исчезнувший Язык германский язык, что было сказано по готами. Известно, в основном из Кодекса Argenteus, копия 6-го века в 4-го века Перевод Библии, и является единственным Восток германский язык со значительным корпуса текстов. Все остальные, в том числе Бургундии и Vandalic, известны, если на всех, только с именами, которые выжили в исторических счетов, а из заимствованных слов в других языках, таких как португальский, испанский и французский. В германских языков, готический является частью индоевропейской языковой семьи. Это самый ранний язык германской что свидетельствует в любых значительных текстов, но отсутствуют какие-либо современные потомки. Древнейшие документы в готическом датируются 4-м веке. Язык был в упадке по середине 6-го века, из-за, в частности, к военным поражением готов на руках франков, ликвидации готов в Италии, и географической изоляции (в Испании готический язык потерял его Последнее и, вероятно, уже сокращается функцию как церковь языке, когда вестготы перешел в католичество в 589). [2] Язык выжил в качестве домашнего языка в Пиренейского полуострова (современная Испания и Португалия), как в конце 8-го века, а в снизить Дунай площадь и в изолированных горных районах в Крыму, по-видимому, как в конце начале 9-го века. Готический кажущийся условия, найденные в дальнейшем (после 9-го века) рукописей может не принадлежать к той же языке. Существование таких рано аттестованных текстов делает язык значительный интерес в сравнительном языкознании. Содержание [Спрятать] 1 История и доказательств 2 Алфавит и транслитерация 3 Фонология 3.1 Гласные 3.2 Согласные 3.2.1 Остановки 3.2.2 Фрикативные 3.2.3 сонорных 3.3 Акцентуация и интонация 4 Грамматика 4.1 Морфология 4.1.1 существительные и прилагательные 4.1.2 Местоимения 4.1.3 Глаголы 4.2 Синтаксис 4.2.1 Порядок слов 4.2.2 клитики 5 Сравнение с другими германских языков 5.1 Особенности 5.1.1 Отсутствие умлаута 5.1.2 Отсутствие ротацизма 5.1.3 Пассивный залог 5.1.4 Двойной номер 5.1.5 Дублирование 5.2 Классификация 6 Влияние 7 Примеры 8 Смотрите также 9 Примечания 10 Ссылки 11 Внешние ссылки История и доказательств [править] лист Кодекс Ambrosianus В Лишь немногие документы в готическом выжить - не достаточно, чтобы полностью реконструировать язык. Это особенно верно, учитывая, что большинство готических корпусов переводы или блески других языках (а именно, греческий), так что иностранные языковые элементы, безусловно, повлияло на тексты. Основными источниками являются: Крупнейший тело выжить документации состоит из рукописей, написанных и по заказу Ариан епископа Ulfilas (Wulfila, 311-382), который был лидером сообщества везеготскими христиан в Римской провинции Мезии (современной Болгарии / Румынии). Он поручил перевод греческой Библии в готическом языке, из которых примерно три четверти Нового Завета и некоторых фрагментов Ветхого Завета сохранились. Переводы Ulfilas собраны в следующих кодексах: Кодекс Argenteus (Упсала), в том числе фрагмента Speyer: 188 листов. Лучший сохранившийся готический рукопись. Знакомства с 6 века, он был сохранен и передан северных остготов в современной Италии. Он содержит большую часть из четырех Евангелий. Так это перевод с греческого, язык Кодекса Argenteus изобилует заемных греческих слов и греческих обычаев. Синтаксис, в частности, часто копируются непосредственно от греч. Кодекс Ambrosianus (Милан) и Кодекс Taurinensis (Турин): Пять частей, на общую сумму 193 листьев. Он содержит разрозненные отрывки из Нового Завета (в том числе частей Евангелия и Послания), в Ветхом Завете (Неемия) и некоторых комментариях, известных как Skeireins. Поэтому вполне вероятно, что текст был несколько видоизменен переписчиками. Кодекс Gissensis (Гиссен): 1 лист, фрагменты Луки 23-24. Он был найден в Египте в 1907 году, но разрушен повреждения водой в 1945 году. Кодекс Carolinus (Вольфенбюттель): 4 листья, фрагменты Римлянам 11-15. Кодекс Ватиканский Latinus 5750: 3 листья, страницы 57/58 59/60, 61/62 и из Skeireins. Россыпь старых документов: алфавитов, календари, глоссы найти в ряде рукописей и несколько рунических надписей (между 3 и 13), которые, как известно, или подозревается в готическом. Некоторые ученые считают, что эти надписи не на всех Готический. [3] Небольшой словарь из более чем восьмидесяти слов, и песня без перевода, составленный Флеминг Ожье Ghiselin де Бусбек, в Габсбургской посла в суд Османской империи в Стамбуле от 1555 до 1562, который был любопытно узнать о языке и по договоренности встретил двух спикеров крымского готики и перечислены условия в его компиляции турецких Письма. Эти термины датируются почти тысячелетие позднее, чем Ulfilas, и, следовательно, не представитель своего языка. Материал Бусбек также содержит много загадок и загадок, и трудно интерпретировать в свете сравнительных германских лингвистики. Там были неподтвержденные сообщения об обнаружении в других частях Библии Ulfilas. Генриха мая в 1968 утверждали, что нашли в Англии 12 листьев палимпсест, содержащей части Евангелия от Матфея. Иск не был обоснован. Только фрагменты готического перевода Библии были сохранены. Перевод был, по-видимому сделано в Балканах регионе людей в тесном контакте с греческой христианской культуры. Похоже, что готический Библия была использована вестготов в Иберии до около 700 г. н.э., и, возможно, на некоторое время в Италии, на Балканах и то, что сейчас Украина. В истребления арианство, многие тексты в готическом, вероятно, были исключены и перезаписаны в палимпсестов, или собраны и сожжены. Помимо библейских текстов, то единственным существенным Готический документ, который все еще ??существует, и только длительным текст, как известно, были составлены изначально в готическом языке, является Skeireins, несколько страниц комментария на Евангелие от Иоанна. Очень немногие вторичные источники ссылаются на готическом языке примерно через 800. В De incrementis Ecclesiae Christianae (840/2), Walafrid Страбон, франкский монах, который жил в Швабии, говорит о группе монахов, который сообщил, что "даже сейчас уверен народы Скифии (Добруджа), особенно вокруг Томис говорили на Sermo Theotiscus ("германский язык»), который был языком готическом перевода Библии, и используется такой литургию. [4] При оценке средневековые тексты, которые упоминают готы, многие писатели использовали слово готы означает любые германский народ в Восточной Европе (например, в варягов), многие из которых, конечно, не использовать готический язык, как известно из Библии готического. Некоторые авторы даже называют славян -speaking людей, как готов. Тем не менее, как видно из перевода Ulfilas ', что, несмотря на некоторые загадки язык принадлежит с германской языковой группы, а не с славянский. Отношения между языком крымских готов и Ulfilas 'готики менее ясно. Несколько фрагментов Крымской готики из 16 века показывают значительные отличия от языка готической Библии, хотя некоторые из глосс, таких как Ada для "яйца", может указывать на общее наследие, и готические Mena ("Луна"), по сравнению с Крымской готическом шахте, может предложить германский связь Востоке. Как правило, готический язык относится к языку Ulfilas, но сами аттестации в основном из 6-го века - вскоре после Ульфила умер. Приведенный выше перечень не является исчерпывающим, и более обширный список доступен на сайте проекта. Алфавит и транслитерация [править] Основная статья: Готика алфавит Ulfilas 'готики, а также, что из Skeireins и различных других рукописей, была написана с использованием алфавита, что, скорее всего, изобретенный Ulfilas себя за перевод. Некоторые ученые (например, Брауне) утверждают, что он был получен от греческого алфавита только, в то время как другие утверждают, что есть некоторые готические буквы рунического или Латинской происхождения. Это готический алфавит не имеет ничего общего ни с Blackletter (также называется готическим шрифтом), который был использован, чтобы написать латинский алфавит от 12 до 14 веков и превратилась в Fraktur письменной форме впоследствии использовали, чтобы написать Немецкий, или с гротесковый шрифт шрифты типа, называемых "Готика". Стандартизированная система используется для транслитерации готические слова в латинице. Система зеркал конвенций родного алфавита, например, писать долго / I /, как е. Есть два варианта орфографические системы: "сырой" который непосредственно транслитерацию оригинальный готический сценарий, и "нормализуется" который добавляет диакритические (macrons и острые акценты) в определенных гласных уточнить произношение, или в некоторых случаях, чтобы указать Прото-германской происхождение гласного в вопросе. Нормированная написание система обычно используется в научной литературе. В следующей таблице показано соответствие между орфографии и звука для гласных: Готический письмо или орграф Роман эквивалентны "Нормализованная" транслитерация Звук Нормальная среда возникновения (в родных слов) Парадигматически переменного звук в других средах Прото-германского происхождения ?? a a / а / Везде - / ? / a / A / Перед / ч /, / H / Не происходит / A / (до / ч /) ???? ай ai / ? / Перед / ч /, / H /, / г / я / я / / е /, / я / ай / ?? / Перед гласными e / E / / ?? /, / E / Ai / ?? / Не перед гласными AJ / AJ / / ?i / ???? Au au / ? / Перед / ч /, / H /, / г / U / U / / U / Au / ?? / Перед гласными o / O / / ?? / Au / ?? / Не перед гласными AW / AW / / ?u / ?? е e / E / Не перед гласными ай / ?? / / ?? /, / E / ???? е е / I / Везде - / I /; / I / (до / ч /) ?? Мне Мне / я / Везде, кроме, прежде чем / ч /, / H /, / г / ai / ? / / е /, / я / ???? МЕ МЕ / МЕ / Не перед гласными IW / IW / / ЕС / (и его аллофон [МЕ]) ?? о o / O / Не перед гласными Au / ?? / / ?? / ?? U U / U / Везде, кроме, прежде чем / ч /, / H /, / г / au / ? / / U / u / U / Везде - / U /; / U / (до / ч /) Заметки: «Нормированное транслитерация" Система разработана Якоб Гримм используется в некоторых современных изданиях готических текстов и исследований общегерманского. Это сигнализирует различия, которые не были сделаны Ulfilas в его алфавите. Скорее всего, они отражают различные истоки в Прото-германской. Таким образом, ai используется для звука происходит от прото-германского кратких гласных е и я, прежде чем / ч / и / г /. AI используется для звука происходит от прото-германского дифтонг ай. Некоторые ученые считали этот звук, остались в дифтонг в готике. Тем не менее, Ульфила был очень последователен в других орфографических изобретений, и, таким образом вряд ли присваиваются два различных звуков в то же орграфа. Кроме того, он последовательно использовал орграф представлять греческую аи, который, как известно, был монофтонг в то время. Monophthongal значение принимается Эдуард Prokosch в его влиятельной общий германский грамматики. [5] Это ранее было принято Джозефа Райта, но только в качестве приложения к своей грамматики языка готической. [6] ай используется для звука, полученного от общегерманского долго гласных e перед гласным. Au используется для звука, полученного из общегерманского дифтонг AU. Это не может быть связано с греческой орграфа, так ?? то представляли собой последовательность гласных + спирали (щелевой) согласного, который Ульфила транскрипции, как ???? (AW в "нормализованной транскрипции") в представлении греческие слова. Тем не менее, аргумент, основанный на простоте принимается некоторых влиятельных ученых. [5] [6] "Нормальный среда возникновения" относится к родным слов. В иностранных слов, эти среды часто сильно нарушается. Например, короткие звуки / ? / и / я / чередуются в родных слов в почти аллофонической образом, с / ? / произошедшим в родных слов только перед согласными / ч /, / H /, / R /, в то время как / I / происходит везде (тем не менее, есть несколько исключений, например, / я / до / г / в хири, / ? / последовательно в удваивающийся слог некоторых прошедшего времени глаголов, независимо от следующих согласных, которые указывают, что эти звуки были стать phonemicized). В зарубежных заимствований, однако, / ? / и / I / входит свободно в любых условиях, что отражает соответствующее качество гласного в исходном языке. Парадигмальные изменения могут произойти либо внутриквартальной парадигму (между двумя различными формами в пределах конкретного парадигмы) или кросс-парадигмы (между той же форме в двух разных парадигм того же класса). Примеры внутри парадигмы альтернирования gawi /?a.wi/ "район (ном.)" Против gaujis /???.jis/ "район (общ.)"; MAWI /ma.wi/ "девичья (ном.)" Против . maujos /m??.jo?s/ "девичья (общ.)"; ?iwi /?i.wi/ "девичья (ном.)" против ?iujos /?iu.jo?s/ "девичья (общ.)"; Тауи /t??.i/ "поступок (ном.)" против tojis /to?.jis/ "дело (общ.)"; САСШ / n??s / "труп (ном.)" против naweis /na.wi?s/ "трупы (ном.)"; triu / triu / ?? "дерево (ном.)" против triwis /tri.wis/ "дерево (общ.)"; taujan /t??.jan/ "сделать" против tawida /ta.wi.?a/ "Я / он"; Стоян /sto?.jan/ "судить" против stauida /st??.i.?a/ "I / судил". Примеры кросс-парадигмы чередования: Класс IV глаголы QIMAN / k?iman / "прийти" против bairan / b?ran / "нести", qumans / половцы / "(с) приходят" против baurans / b?rans / "(с) осуществляется "; Класс VIIb глаголы Letan /le?.tan/ ", чтобы" против Саян /s??.an/ "сеять" (обратите внимание, аналогичные preterites lailot /l?.lo?t/ "I / он позволить", saiso /s?.so?/ "I / он сеял "). Сочетание внутри- и кросс-парадигмы чередования происходит в классе В sniwan /sni.wan/ ", чтобы ускорить" против СНАУ / sn?? / "I / он поспешил" (ожидается * snaw, ср Qiman "прийти", QAM "Я / он пришел"). Тщательно ухаживать чередование между МЕ и IW предположить, что МЕ, возможно, было что-то, кроме / МЕ /. Различные возможности были предложены (например, высокая центральные или высокой спинкой неокругленные гласных, например, [?] [?] [?]); в этих теориях, написание МЕ происходит из того факта, что звуковые чередуется с ИВ перед гласным, по образцу аналогичных перемен Au и AW. Наиболее распространенным теория, однако, утверждает, просто / МЕ /, как произношение МЕ. Macrons представляют долго a и u (однако, долго я предстает как EI, после представления, используемого в родном алфавите). Macrons часто используется также в случае e и o; Однако, они иногда опускается, поскольку эти гласные всегда долго. Длинные a происходит только перед согласными / ч /, / H / и представляет прото-германской назализованные / A (H) / <раньше / AN (ч) /, по-прежнему не-носовой / A / не происходят в прото-германской. Вполне возможно, что готический гласный еще сохранились назализации. Номера для носа / я / и / U / имели место в Прото-германской, однако, и в результате долго е и u встречаются во всех контекстах. Перед / ч / и / ч /, долго е и u может вытекать либо из не-носовых или назального долгих гласных в Прото-германской; это возможно, что назализация еще сохранились в готике, но не написано. В следующей таблице показано соответствие между орфографии и звука для согласных: Готический Письмо Римский Звук (фонема) Звук (аллофон) Окружающая среда возникновения Парадигматически переменного звук, в других средах Прото-германского происхождения ?? б / Б / [B] Слово первоначально; после согласного - / б / [?] После гласному, перед звонкий звук / ? / (после гласного перед глухой звук) ?? d / D / [D] Слово первоначально; после согласного - / d / [?] После гласному, перед звонкий звук / ? / (после гласного, перед uvoiced звука) ?? е / ? / [?] Везде, кроме перед звонким согласным / б / [?] / ? /; / б / ?? г / ? / [?] Слово первоначально; после согласного - /г/ [?] После гласному, перед звонкий звук / г / [х] (после гласного, не раньше, чем звонкий звук) [Х] После гласному, не раньше, чем звонкий звук / г / [?] (после гласного перед звонкий звук) / П / [?] Перед K / K /, г / ? / [?], GW / ?? / (такое использование зависит от греч, ср гамма) - / N / Гвинея-Биссау / ?? / [??] После г / н / [N] - / ?? / ?? час / Ч / [Ч] Везде, кроме перед звонким согласным / г / [?] /Икс/ ?? ? / H / [H] Везде, кроме перед звонким согласным - /Икс/ ?? J / J / [J] Везде - / J / ?? К / K / [K] Везде, кроме перед звонким согласным - / K / ?? L / Л / [Л] Везде - / л / ?? м / М / [М] Везде - / м / ?? N / П / [П] Везде - / N / ?? п / Р / [Р] Везде, кроме перед звонким согласным - /п/ ?? Q / K / [K] Везде, кроме перед звонким согласным - / K / ?? р / R / [R] Везде - /р/ ?? s / S / [S] Везде, кроме перед звонким согласным / г / / S /; / г / ?? T / Т / [Т] Везде, кроме перед звонким согласным - / т / ?? ? / ? / [?] Везде, кроме перед звонким согласным / d / [D] / ? /; / d / ?? вес / Ш / [W] Везде - / ш / ?? Z / Г / [Г] После гласному, перед звонкий звук / S / / г / / H /, который написан с одного символа в родном алфавите, транслитерируется используя символ ?, который используется только в транслитерации готики. / K / аналогично написаны с одного символа в родном алфавите и транслитерации д (без следующей U). / ?? /, однако, написано с двумя буквами в родном алфавите и, следовательно, GW. Отсутствие одной буквы представлять этот звук может привести к от его ограниченного распространения (только после / п /) и его редкости. / ? / написано ?, как и в других германских языках. Несмотря на то, [N] является аллофон из / п /, происшедших до / ? / и / К /, написано г, после родном алфавите конвенции (которая в свою очередь, следует греческое использование). Это приводит к случайным неясностей, например, saggws [sa???s] "Песня", но triggws [tri???s] "верным" (ср английской "правда"). Фонология [править] Это можно определить более или менее точно, как готика Ulfilas был объявлен, в первую очередь с помощью сравнительного фонетической реконструкции. Кроме того, из-за Ульфила пытался следовать оригинальный греческий текст как можно больше в его переводе, мы знаем, что он использовал те же соглашения письма, как у современного греческого языка. Поскольку греческий этот период хорошо документированы, можно реконструировать много готики произношения из переведенных текстов. Кроме того, способ, в котором не-греческие имена расшифрованы в греческой Библии, а в Библии Ulfilas 'очень информативным. Гласные [править] Короткие гласные Фронт Назад Закрыть я (у) U Крупный середине Открытый середине ? ? открыто a Долгие гласные Фронт Назад Закрыть я u Крупный середине E O Открытый середине ?? ?? открыто a? / а /, / я / и / U / может быть длинным или коротким. [7] Готический письма различает долгих и кратких гласных только для / I / - писать я для краткой форме и е в долгосрочной (на орграфа или ложь дифтонг), в подражание греческой использования (?? = / я /). Холост гласные иногда долго, где исторически присутствует носовой согласный уронили в передней части / ч / (случай компенсаторного удлинения). Таким образом, претерит глагола briggan [bri??an] ", чтобы" (английское принести, голландский brengen, немецкий bringen) становится brahta [bra?xta] (английские принес, голландский Bracht, немецкий brachte), от прото-германской * Бранк-де- , В подробной транслитерации, где намерение является более фонетическая транскрипция, длина отметил в долготы (или в противном случае, часто огибающая): brahta, brahta. Это единственный контекст, в котором / A / появляется изначально, в то время как / U / находится достаточно часто в других контекстах: Брукс "полезно" (голландский gebruik, немецкий Gebrauch, исландский Брук "использование"). / E / и / о / длинные крупным середине гласные. Они написаны так, как е и O: ne? [ne??] "рядом с" (английское почти, голландский Надер, немецкий Нах); fodjan [fo?djan] ", чтобы прокормить". / ? / и / ? / короткие открытые середине гласные. [8] Они отметили, используя орграфы ай и Au: taihun [t?hun] "десять" (голландский тянь, Немецкий Zehn, исландский Т.Ю.), dauhtar [d?xtar] " дочь "(голландский dochter, немецкий Tochter, исландский dottir). В транслитерации готики, акценты расставлены на втором гласной этих орграфов Ai и au, чтобы отличить их от оригинальных дифтонгов Ai и AU: taihun, dauhtar. В большинстве случаев короткого [?] и [?] являются аллофоны / I, U / до / г, ч, ? /. [9] Кроме того, удвоение слога удваивающийся preterites имеет ай, как хорошо, что, вероятно, произносится как короткий [?]. [10] И, наконец, короткий [?] и [?] происходят в заимствованных словах из греческого и латыни Германские дифтонги / AI /, и / Au / появляются как орграфы написано ?ай? и ?Au? в готике. Исследователи не согласен над были ли они все еще ??произносится как дифтонги / AI / и / Au / времени Wulfila (в 4-й век н.э.) или стали длинные открытым середине гласные, т.е. / ? / и / ? /: AINS [AINS] / [ ??ns] "один" (немецкий Eins, исландский einn), augo [au?o?] / [] ???o? "глаз" (немецкий Auge, исландский Auga). Это наиболее вероятно, что последняя точка зрения верна: Это бесспорно, что орграфы ?AI? и ?Au? сделать представляют звуки / ?? / и / ?? / в некоторых обстоятельствах (см ниже), и ?AJ? и ? AW? были доступны, чтобы четко представлять звуки / AI / и / AU /. Кроме того, орграф ?AW? фактически используется для представления / AU / в иностранных слов (например, Pawlus "Павла"), и чередование между ?ай? / ?AJ? и ?Au? / ?AW? скрупулезно поддерживаться в парадигмах были оба варианта происходят (например, taujan "сделать" против прошедшего времени tawida "сделал"). Данные из транскрипций готических имен в латинском означает, что звук изменение произошло совсем недавно, когда готический написание был стандартизирован: готические имена с германскими а.е. не предоставлены с АС на латыни до 4-го века, и о дальнейшем (Austrogoti> Ostrogoti). Орграфы ?AI? и ?Au?, как правило, написаны с ударением на первом гласном (Ai, Au), когда они соответствуют германской / AI / и / AU /. Длинные [??] и [??] также произойти в аллофонов / E / и / U, O / соответственно перед следующим гласным: waian [w??an] ", чтобы взорвать" (голландский waaien, немецкий Wehen), bauan [b??an] ", чтобы построить "(голландский bouwen, немецкий" BAUEN ", исландский Буа", чтобы жить, проживать "), а также в греческих слов Trauada" Троаде "(греч. ?????). / Y / (произносится как немецкий u и французской U) является греческий звук используется только в заимствованных словах. Он передавать как ж в гласных позиций: azwmus [azymus] "пресный хлеб" (<греч. ??????). Он представляет собой Y (у) или дифтонг отображения Ге (OI) на греческом языке, оба из которых были ярко выраженный [Y] в период греческого. Поскольку звук был чужд готике, возможно, она произносится [я]. / МЕ / нисходящая дифтонг, то есть [Ю.], а не [Ю.]: diups [diu?ps] "глубоко" (голландский Дип, немецкий Тифа, исландский djupur). Греческие дифтонги: В Ulfilas эпохи ', все дифтонги классической греческой стало простые гласные в речи (monophthongization), для ?? (АС) и ?? (ЕС), которые были, вероятно, еще выраженным исключением [Ар] и [??]. (Они превратились в [AV / AF] и [EV / EF]. В современном греческом языке) Ульфила отмечает их в словах, заимствованных из греческого, а AW и AIW, вероятно, произнес [Au, ?u]: Pawlus [Паулюс] "Павел" (греч. ??????), aiwaggelista [?wa??e?lista] "евангелист" (греч. ????????????, с помощью латинского Евангелиста). Простые гласные и дифтонги (оригинал и ложные те) может сопровождаться [ш], который был, вероятно, произносится как второй элемент дифтонг с примерно звук [и]. Вполне вероятно, что это более экземпляра фонетической слияния, чем фонологических дифтонгов (таких, как например, звук / AJ / во французском слове PAILLE ("солома"), который не дифтонг / AI / а гласный сопровождается аппроксиманта): alew [ale?w] "Оливковое масло" (<Латинской олеум), snaiws [sn??ws] («снег»), lasiws [lasiws] "устал" (English Lazy). Согласные [править] Губной Зубной Альвеолярный Небный Велярный Labiovelar Образованный в голосовой щели Носовой м / м / п / п / г, п [N] Стоп р / р / б / б / т / т / д / д / ? DDJ / ?? / К / к / г / ? / д / K / GW / ?? / Фрикативный е / ? / б [?] ? / ? / d [D] с / с / г / г / G, H [х] г [?] ? / ? / ч / ч / Аппроксимантов л / л / J / J / ж / ш / Трель г / г / В общем, готические согласные devoiced на концах слов. Готический богат щелевых согласных (хотя многие из них, возможно, были аппроксимации, трудно отделить два), полученный способами, описанными в Закон Гримма и закон Винтера и характеристики германских языков. Готический необычно среди германских языков в том, / Z / фонемы, которые не становятся / г / через rhotacization. Кроме того, удвоение письменных согласных между гласными предполагает, что готический сделал различия между длинными и короткими, или удвоении согласных: Атта [ATA] "папа", kunnan [kun?an] ", чтобы узнать" (голландский KENNEN, немецкий KENNEN "знать",, Исландский kunna). Остановки [править] Глухие останавливается / р /, / т / и / K / регулярно отмечает р, т и к соответственно: Паска [Паска] "Пасха" (от греческого ?????), tuggo [tu??o?] "язык", kalbo [kalbo? ] "теленок". Остановки, вероятно, было (не фонематический) стремление как в большинстве современных германских языках: [P, T, K]. Письмо д, вероятно, глухой labiovelar остановить, / К / ([K]), что сравнимо с латинского Ку: QIMAN [k?iman] ", чтобы прийти". В более поздних германских языках это фонема была стать либо согласных / кВт / из глухой велярного остановки + в LABIO-велярный аппроксиманта (английское Цюй) или просто глухой велярный остановка / K / (английские С, К) Звонкие остановки / б /, / d / и / ? / отмечены буквами б, г и г. Как и в других германских языках, они произошли в начале слова, когда два раза и после носового. Кроме того, они, видимо, произошло после того, как другие согласные, например, Арби [Арби] "наследство", huzd [huzd] «сокровище». (Этот вывод основан на их поведении в конце слова, где они не меняются в глухие щелевые, в отличие от, когда происходит после гласной). Был также, вероятно, звонкий labiovelar остановка, / ?? /, которая была написана с орграфа ГВт. Это произошло после того, как носовой, например saggws [sa???s] "Песня", или пока обычного исхода германского * WW, например triggws [tri???s] «верного» (на английском языке истинного, немецкий Treu, исландский tryggur). Точно так же письма DDJ, что регулярное исход германской * JJ, может представлять собой звонкий небной стоп, / ?? /: waddjus [wa??us] "стена" (Исландский veggur), twaddje [twa??e?] "два (родительный падеж)" (исландский tveggja). Фрикативные [править] / S / и / г /, как правило, написаны S и Z. Последнее соответствует германской * г (который стал R или молчать в других германских языках); в конце слова, он регулярно devoiced чтобы с. Напр saihs [s?hs] "шесть", Maiza [m??za] "больше" (английское более, голландский Meer, немецкий Mehr, исландский Мейра) ~ Mais [m??s] "более, а". / ? / и / ? /, написанная е и ?, являются глухие и глухие губной стоматологические щелевые соответственно. Вполне вероятно, что относительно нестабильной звук / ? / стал / F /. Е и ? также получены из б и г на концах слов, когда они devoiced и стать аппроксимации: GIF [?i?] "дать (императив)" (инфинитив giban: немецкий Гебен), Мит [mi?] "с" (Старый английский середине, древнескандинавского Med, голландский встретился, немецкий мит). / ч / записывается в виде ч: Haban «иметь». Вероятно, он был объявлен [ч] в слове финала положении и перед согласной, а (не [х], так как / ? /> [х] написано г, не ч): Jah [Jah] "и" (голландский, немецкий, скандинавский JA "да"). [х] является аллофон / ? / в конце слова или перед глухой согласный; он всегда писал г: пантов [daxs] "день" (немецкий тегов). В некоторых заимствованных греческих слов, мы находим особый письмо х, который представляет греческую букву х (сп): Xristus [xristus] "Христос" (греч. ???????). Это, возможно, также означал / K /. [?], [D] и [?] звучат щелевые найти только между гласными. Они аллофоны из / B /, / D / и / ? / и не отличаются от них в письменной форме. [?], возможно, стали / об /, более стабильной формой губно-зубной (случай fortition). В исследовании германских языках, эти фонемы, как правило, приводят как b, DJ и g соответственно: Haban [ha?an] ", чтобы", ?iuda [?iu??a] «народ» (голландские Диеты, немецкий Deutsch, исландский ?jo?> английский голландский), augo [au?o?] "глаз" (английское глаз, голландский OOG, немецкий Auge, исландский Auga). Когда происходит после гласного в конце слова или перед глухой согласный, эти звуки становятся невокализованный [?], [?] и [х], например, hlaifs [hl???s] "буханка", но в родительном падеже hlaibis [hl???is] "А. хлеб ", во множественном числе hlaibos [hl???o?s]" буханки ". ? (также расшифрованы HW) является labiovelar эквивалент / х /, полученный из прото-индо-европейского * K. Вероятно, он был объявлен [?] (глухой [ж]), а белый произносится в некоторых диалектах английского языка и в Шотландии: ?an / ?an / ", когда", ?ar / ?ar / ", где", ?eits [?i?ts] "белый ". Сонорных [править] Готический имеет три носовые согласные, один из которых является аллофон от других, только в дополнительной дистрибуции с ними. Носовые в готическом, как и большинство языков, произносятся в то же точки артикуляции как либо согласного, что следует их (ассимиляции). Таким образом, кластеры как [MD] и [NB] не представляется возможным. / п / и / м / свободно распространяется - они могут быть найдены в любом положении в слоге и образуют минимальные пары, кроме в определенных контекстах, где они нейтрализуются: / н / перед губной согласный становится [м], в то время как / м / предшествующий зубной стоп становится [N], в соответствии с принципом усвоения, описанной в предыдущем параграфе. В передней части велярного остановки, они оба становятся [N]. / П / и / м /, приводят как п и м и в письменной форме нейтрализацию отмечается: sniumundo / sniu?mundo? / ("быстро"). [N] не фонемы и не могут свободно появляться в готике. Он присутствует, когда назальный согласный нейтрализованы перед велярного остановки и в дополнительной дистрибуции с / н / и / M /. После греческих конвенций, это обычно записывается в виде г (иногда н): ?agkjan [?a?kjan] "думать", sigqan [si?k?an] "тонуть" ~ ?ankei? [?a?ki??] "думает". Кластер GGW иногда обозначает [???], но иногда [???] (см. Выше) / ж / транслитерируется в ж перед гласным: Вайс [ИСВ] ("мы"), twai [twai] "два" (немецкий Zwei). / J / записывается в виде J: Иер [Иер] "год", sakjo [sakjo?] "борьба". / л / и / г / происходят и в других европейских языках: laggs (возможно [la??s], [Ланкс] или [la??z]) "долго", Мел [Мел] "час" (английское блюдо, голландский Maal, немецкий Mahl, Исландский Мал). Точное произношение / R / неизвестна, но, как правило, предполагается, что будет пропела / R / или лоскут / ? /): raihts [r?xts] "право", издалека [издалека] "после". / л /, / м /, / н / и / г / может происходить между двумя другими согласными нижней звучности, или в конце слов после согласного нижней звучности. Часто считается, что звуки произносятся полностью или частично, как слоговые согласные в таких условиях (как в английском "бутылки" или "снизу"), хотя это и не известно наверняка. Примерами являются tagl [ta?l?] или [ta?l] "волосы" (английское хвост, исландский tagl), mai?ms [m???m?s] или [m???ms] "подарок", taikns [t??kn?s] или [t??kns] "знак" (английское маркер, голландский TEKEN , немецкий Zeichen, исландский takn) и tagr [ta?r?] или [ta?r] "слеза (как в плач)". Акцентуация и интонация [править] Акцентирование в готике могут быть восстановлены с помощью фонетического сравнения, Закон Гримма и закон Винтера. Готический использовали стресс акцент, а не шаг акцент на прото-индо-европейского. Это свидетельствует тот факт, что долгие гласные [е] и [о] были сокращены и кратких гласных [а] и [I] погибли в безударных слогов. Так же, как и в других германских языках, то свободное перемещение Индо-Европейский акцент был зафиксирован на первом слоге простых слов. (Например, в современном английском языке, почти все слова, которые не имеют акценты на первом слоге, за исключением, когда они имеют префиксы акцента как в "родить" или "простить" -Ты заимствованы из других языков). Акценты не сдвинуть, когда слова которые склоняются. В большинстве сложных слов, расположение стресса зависит от его размещения во второй части: В соединениях, где второе слово является существительным, акцент на первом слоге первого слова соединения. В соединениях, где второе слово является глаголом, акцент падает на первый слог словесного компонента. Элементы с приставкой к глаголов в противном случае безударный, за исключением в контексте разделяющимися слов (слов, которые могут быть разбиты на две части и, отделенные в регулярном использовании, например, разъемные глаголы в немецком и голландском) - в тех случаях, префикс подчеркнул он. Примеры: (с сопоставимыми слов из современных германских языках) Номера сложные слова: Marka [Marka] "пограничные, Borderlands" (английское "марш", как в испанских Марке); AFTRA [AFTRA] "после"; bidjan [bidjan] "молиться" (голландские, пригласивший, немецкий Bitten, исландские bi?ja, английский ставка). Составные слова: Существительное Второй элемент: Гуда-Laus [?u?al??s] "безбожной". Глагол Второй элемент: GA-laubjan [?al???jan] "верить" (голландский geloven, немецкий Glauben <Старый Высокий немецкий г (я) louben по обморок от безударного I). Грамматика [править] Морфология [править] Существительных и прилагательных [редактировать] Основная статья: Готика склонения Готический сохраняет много архаичных индоевропейских функции, которые не всегда присутствуют в современных германских языках, в частности богатые индо-европейской склонения система. Готический были именные, винительный, родительный и дательный случаев, а также остатки на звательном случае, что иногда совпадает с именительном падеже, а иногда и винительный. Три пола индоевропейских были все присутствующие, в том числе среднего рода современного немецкого и исландской и в какой-то степени современной голландский, датский, норвежский и шведский -в оппозиции к "общему пола" (род коммуны), которые эти языки применяются к оба мужской и женский существительные. Существительных и прилагательных были склоняются по одному из двух грамматических чисел: единственного и множественного числа. Существительные могут быть разделены на многочисленные склонений по форме стебля: в, O, я, u, в, на, Эйн, г, и т.д. Прилагательные имеют два варианта, неопределенные и определенные (иногда неопределенной и определенное), с определенными прилагательные обычно используется в сочетании с определенными детерминативами (например, определенный артикль са / Тхата / SO), а неопределенные прилагательные, используемые в других обстоятельствах. Неопределенные прилагательные обычно используют комбинацию в -stem и o -stem окончаний, в то время как определенные прилагательные использовать комбинацию с -stem и на -stem окончаний. Понятие «сильных» и «слабых» склонений, что преобладает в грамматике многих других германских языках является менее значительным в готике из-за его консервативный характер: так называемые «слабые» склонений (те, заканчивающийся в п), на самом деле нет слабее готики (с точки зрения наличия меньше окончаний), чем «сильных» склонений (тех, заканчивающийся в гласных), и «сильные» склонений не образуют целостной класс, который может быть четко отделены от «слабых» склонений. Хотя описательные прилагательные в готике (а также превосходной заканчивая -ист и -ost) и причастие прошедшего может принимать как определенные и неопределенные формы, некоторые прилагательные слова ограничивается только один вариант. Некоторые местоимения принимать только определенные формы; например: сама (английское "же"), прилагательные, как un?eila ("постоянно", от корня ?eila, "Время", по сравнению с англичанами ", а"), сравнительных прилагательных и причастий настоящего. Другие, такие как Айна ("некоторые"), принимать только неопределенные формы. В таблице ниже отображает склонение готического прилагательного слепой (английский язык: "слепой"), по сравнению с -stem существительное Гума "человек" и -stem существительное пантов «день»: Номер случай Определенный / -stem Неопределенный / -stem Имя существительное Имя прилагательное Имя существительное Имя прилагательное корень М. Н. Ф. корень М. Н. Ф. Единственное число Ном. Гума слепой- -a -о -о пантов слепой- -s -О -a Точность. Гуман -an -о -на Даг -ana -О -a Генерал gumins -ins -ons Дагис -является -aizos Дат. Гумин -в -на дага -amma Ai Множественное число Ном. gumans слепой- -ans -на -ons Dagos слепой- -ai -a -Операционные системы Точность. gumans -ans -на -ons dagans -ans -a -Операционные системы Генерал gumane -ane -ONO Dage -aize -aizo Дат. gumam -am -om dagam -aim Эта таблица является, конечно, не является исчерпывающим. (Есть вторичные интонации различного рода, которые здесь не описаны.) Исчерпывающий таблице только типов окончаний Готический взял представлена ??ниже. гласные склонений: Корни, оканчивающиеся на -а, -ja, -wa (мужского и среднего рода): эквивалент греческого и латинского склонения второй в -us / -i и -?? / -??; Корни, оканчивающиеся на -о, -Джо и -wo (женственная): эквивалентна первой склонения греческой и латинской в -a / -ae и -? / -?? (-? / -??); Корни, оканчивающиеся на -i (мужского и женского): эквивалентные третьей склонения греческой и латинской в -is / -is (ABL.. SG -Я.., общ пл -ium) и -?? / -???; Корни, оканчивающиеся на -и (все три рода): эквивалентные Латинской четвертого склонения в -us / -us и греческий третья склонения в -?? / -???; п -stem склонений, эквивалентные третьей склонения греческой и латинской в -О / -inis / Onis и -?? / -???? или -?? / -????: Корни, оканчивающиеся на -an,-январь, -wan (мужской); Корни, оканчивающиеся на -она и -ein (женственная); Корни, оканчивающиеся на -n (среднего рода): эквивалентные третьей склонения греческой и латинской в -men / -minis и -?? / -?????; незначительные склонений: корни, оканчивающиеся на -r, -я и рудиментарные окончаний в других согласных, эквивалентные другим третьим склонений в греческом и латинском. Готические прилагательные следуют существительное склонения тесно - они принимают те же типы перегиба. Местоимения [править] Основная статья: Готика склонения: Местоимения Готический унаследовал полный набор индоевропейских местоимений: личные местоимения (в том числе местоимения для каждого из трех грамматических лиц), притяжательных местоимений, как простых и сложных местоимений, относительных местоимений, вопросительные и неопределенных местоимений. Каждый следует определенному шаблону перегиба (частично отражая существительное склонение), как и другие индо-европейских языков. Один особо отметить характеристикой является сохранение двойственного числа, ссылаясь на двух людей или вещей в то время как во множественном числе используется только для величин, превышающих два. Таким образом, "двое из нас" и "у нас" для чисел больше, чем два были выражены именно и Вайс соответственно. В то время как прото-индо-европейского используется двойной для всех грамматических категорий, которые имели ряд (как это делали классическую греческую и санскрит), самый старый германские языки необычен тем, что они только сохранил его для местоимений. Готический сохраняет старую систему с двойной маркировкой на обеих местоимений и глаголов (но не существительных или прилагательных). Простой местоимение са (среднего рода: Тхата, женский: так, из Индо-Европейского корня * так, * SEH 2, * Tod; родственный греческому статья о, п, ?? и Латинской является TUD) может быть использован в качестве статья, позволяя конструкции типа артикля + прилагательное слабой + существительное. Вопросительные местоимения начинаются с ?-, который происходит от прото-индо-европейских согласных * K, что присутствовал в начале всех interrogratives в прото-индо-европейских. Это родственно с wh- в начале многих английских вопросительные, которые, как и в готике, которые произносятся с [?] в некоторых диалектах. Этот же этимология присутствует в вопросительные многих других индоевропейских языках ": W- [v] в Германии, hv- в датском, то Латинская qu- (которая сохраняется в современных романских языков), то греческий ? ? или, то Славянский и индийских K-, а также многие другие. Глаголы [править] Основная статья: готические глаголы Основная часть готических глаголов следуют тип индоевропейских сопряжения под названием "тематический", потому что они вставляют гласный, полученный из реконструированных прото-индо-европейских фонем * е или * о между корнями и флективных суффиксов. Эта модель также присутствует в греческом и латинском: Латинский - нога-я-муз ("мы читаем"): корневой законо- + тематической гласной -I- (от * о) + суффикс -mus. Греческий - ??-?-??? ("мы развязать"): корень ??- + тематический гласный -?- + суффикс -???. Готика - NIM-ам ("взять"): корневой nim- + тематической гласной -A- (от * о) + суффикс -т. Другой сопряжение, называется "непрограммный", где суффиксы добавляются непосредственно к корням, существует только в непродуктивных рудиментарных форм в готическом, как это делает на греческом и латинском. Наиболее важным из таких примеров является глагол "быть", который является непрограммный в греческом, латинском, санскрит и многих других индоевропейских языках. Готические глаголы, как существительных и прилагательных, разделенных на сильных глаголов и слабых глаголов. Слабые глаголы характеризуются preterites, образованные путем добавления суффиксов -DA или -TA параллельно причастий прошедшего, образованных с -й / -t. Сильные глаголы образуют preterites от абляут (чередующихся гласных в их корневых форм), или по редупликации (префикс корень с первого согласного в корне плюс ai), но без добавления суффикса в любом случае. Это соответствует греческие и санскритские совершенствует. Эта дихотомия по-прежнему присутствует в современных германских языках: слабые глаголы («иметь»): Готический: Haban, претерит Habai да, причастие прошедшего Habai ? с; Английский: (в) имеют, претерит га д, причастие прошедшего га д; Немецкий: Haben, претерит шляпа те, причастие прошедшего gehab т; Исландский: Hafa, претерит HAF-ди, причастие прошедшего HAF т; Голландский: hebben, претерит га д, причастие прошедшего геха г; Шведский: га (ва), претерит га д е, лежа HAF т; сильные глаголы ("дать"): Готический инфинитивом г я запретить, претерит г е; Английский: инфинитив (в) г я ве, претерит г ве; Немецкий: инфинитив г е бен, претерит г б; Исландский: инфинитив г е фа, претерит г е. Голландский: инфинитив г е вэн, претерит г е; Шведский: инфинитив г я Va (GE), претерит г v; Устные интонации в готическом есть два грамматические голоса: активный и медиальная; три цифры: единственное, двойственное (за исключением третьего лица), а во множественном числе; два времени: настоящее и прошедшее время (от бывшего идеально); три грамматические настроения: показательно, сослагательное (из старого Optative форме) и необходимо; а также три вида номинальных формах: настоящее инфинитив, подарок причастие, и мимо пассивные. Не все времена и лица представлены во всех настроений и голоса - некоторые спряжения использовать вспомогательные формы. Наконец, есть формы, называемые "претерит-настоящее" - старый индоевропейский совершенные - которые были иное толкование настоящего времени. Готический слово, подождите, от прото-индо-европейского * woid-ч 2 е ("видеть" в идеальное), в точности соответствует его санскритского родственным Веда и по-гречески, чтобы ?????. Оба этимологически должно означать "Я видел" (в смысле идеального), но имею в виду "Я знаю," (в настоящее претерите-значения). Латинский следует тому же правилу с NOUI ("я узнал" и "Я знаю,"). Претерита-настоящее глаголы включают aigan ("владеть") и kunnan ("знать") и другие. Синтаксис [править] Порядок слов [править] Синтаксис готики похож на других старых германских языках, таких как Старый английский язык и древнескандинавского. Порядок слов готики довольно свободно, как и других сильно флективных языках с нескольких случаях существительное. Естественный порядок слов готики, как предполагается, был, как у других старых германских языках (в основном, похожими на современных немецких порядка слов); Однако, почти все дошедшие до нас готические тексты переводов греческих оригиналов и были в значительной степени под влиянием греческой синтаксиса. Некоторые слова, которые в переводе с греческого состоял из одного слова, были оказаны в более слов в готическом, потому что они были в противном случае непереводимы, некоторые из этих случаев дают нам подсказки о возможном родной порядок слов: Стих II Тимофею 3.12 (они будут гонимы) было переведено как wrakos wrikkand (гонения, объект - они страдают, глагол). 1-е Коринфянам 1:20: Dwala gatawida (глупо - сделал) Джон 6,63: Ливан tauji? (жизнь, объект - марки, глагол) Объект поставить перед глаголом, это также произошло в других стихах, которые не были похожи на греческом языке. Когда объект был личным местоимением, глагол пришел первым: Мэтью 27,5 (Он повесился) было переведено как Ushaihah Сик. (Повешен, глагол - сам объект) Это очень вероятно, что глагол предшествует объект в готическом, потому что это также можно увидеть в других древних германских языках: Hildebrandslied, Старый Высокий немецкий: garutun SE иро gu?hamun (готовится, глагол - они, местоимение - их, притяжательное местоимение - боевые покрытия, объект) [11] Клитики [править] Важным и архаичная особенность готики, что не хватает от всех других германских языках наличие различных клитика частиц, которые размещены на втором месте в предложении, в соответствии с Законом Wackernagel в, например AB-U, таким образом, silbin "из самого себя?" где -u является клитика указывая, что да / нет вопрос не просят и крепится к первому слову оговорки, аналогичные -NE в латыни. Обратите внимание, что предложная без клитика появляется как аф, таким образом, silbin - клитика вызывает первоначально звонкие щелевые, глухие на конце слова, чтобы вернуться к своей звонкой форме; другой такой пример wileid-U "вы (мн.) хотят" от wilei? "вы (мн.) хотят". Если первое слово имеет preverb сопровождение, клитика фактически разбивает preverb от глагола, например Ga-U-laubjats "Вы оба считаем, ...?" от galaubjats "вы оба считаем,". Другой такой клитика является -Мм "и", появляясь как -h после гласного: га-H-Melida "и он написал" от gamelida "он написал", urreis NIM-э-э "встань, возьми!" от императивной форме NIM "принять". Несколько таких клитики может произойти, например, диз-э-э, чем СБ ijos ", а затем он захватил их (МКЭ)." От dissat "он схватил" (уведомление снова озвучивание diz-), га-U-?a-se?i " видел ли он что-нибудь "из gase?i" он увидел ". Сравнение с другими германских языков [править] По большей части, готический, как известно, значительно ближе к Прото-германской, чем любой другой германской языке, для этого из (скудно заверенные) в начале норвежский рунических надписей, за исключением. Это сделало его бесценным в реконструкции Прото-германской. На самом деле, готическая стремится служить в качестве основного фундамента для восстановления Прото-германской. Восстановленные Прото-германские противоречия с готики только тогда, когда существует четко идентифицировать данные из других отраслей, что готический форма является вторичное развитие. Особенности [править] Готический удается отобразить ряд нововведений, разделяемых всеми позднее подтвержденных германских языках: Отсутствие германской умляут Отсутствие ротацизма Язык также сохранилось много возможностей, которые в основном были потеряны в других ранних германских языках: Двойные перегибы на глаголов Морфологический пассив для глаголов Удвоение в прошедшем времени Класса VII сильных глаголов Клитика союзы, которые появляются на второй позиции в предложении в соответствии с Законом Wackernagel в Расщепление глаголы из превербы В следующих разделах описаны некоторые из этих функций более подробно. Отсутствие умлаута [править] Большинство заметно, готический не проявляет никаких признаков морфологического умляут. Готический fotus., Пл fotjus, можно сравнить с английским пешком: ноги, немецкий суеты: Fu?e, Старый исландский fotr: f?tr, датский FOD: Кормовые. Эти формы содержат характерное изменение / O: /> / о: / (> Eng / я: /, ростка / у: /..) Из-за я-умляут; Готический форма не показывает такого изменения. Отсутствие ротацизма [править] Прото-германской * г остается в готике, как г или devoiced чтобы с. В Северной и западногерманском * Z изменения г по ротацизма. Готический гиба, общ. SG. Diuzis Старый Английский Deor, общ. SG. deores "дикое животное" (Современный английский олень) Пассивный залог [править] Готический сохраняет морфологическое пассивный голос, унаследованный от индоевропейского, но незасвидетельствованный во всех других германских языках, для одного окаменелого виде сохранились, например, кроме, Старый Английский hatte или рунические норвежский (400 г. н.э.) хаите "зовут", полученный из Прото-германской * Гайтана ", чтобы позвонить, команда". (Обратите внимание, что соответствующие глаголы hei?en в современном немецком и heten в голландском оба получены из активного голоса этого глагола, но есть пассивный смысл ", чтобы быть под названием"). Морфологическая пассивны в скандинавские языки (шведский Gor "делает", Gors "делается") происходит от древнескандинавского среднего голоса, а не из индоевропейского. Двойной номер [править] В отличие от других германских языков, которые сохранили двойное количество маркировку только в некоторых местоимения форм, готический имеет двойные формы и в местоимений и глаголов в. Существуют двойные формы глагола в первом и втором лице только и только в активном залоге; Во всех других случаях используются соответствующие формы множественного числа. В местоимений, готический имеет первый и второй человек двойные местоимения, например готический / Старый Английский / древнескандинавского остроумие "мы два" (как полагают, были на самом деле, полученных от * Wi-дю буквально "мы два"). Удвоение [править] Готический обладает рядом глаголов, которые образуют их претерите по редупликации, другой архаичной особенность, унаследованная от индоевропейского. В то время как следы этой категории выжил в другом месте в германской, явление в значительной степени скрыты в этих других языках последующих изменений и звуковых аналогии. В следующих примерах инфинитив по сравнению с 3-го лица единственного числа претерите индикативного: Готический Саян "сеять": сай так Древнескандинавского Са: SE RI <Прото-германской * SE ZO Готический laikan "играть": lailaik Старый Английский Лакан: Лев LC, LEC Классификация [править] Стандартная теория происхождения германских языков делит языки на три группы: Восточный германскими (готический и несколько других очень скудно заверенные языки), Северную германскими (древненорвежский и его производные, такие как шведский, датский, норвежский, исландский и Фарерских островов) и западногерманской (все остальные, в том числе старого английского, Старый Верховного немецкий, Старый саксонской, Старый Низкий франконских, Старый фризского и многочисленных современных языков, полученных из них, в том числе английском, немецком и голландском). Еще группировка, что из Северо-Западных германских языках, содержит северо германской и западногерманские языки - о том, что готическая был первым свидетельствует язык ответвление. Мнение меньшинства (так называемый Gotho и Северных Гипотеза) вместо группы Северо германских и Восточной германский вместе. Это частично основан на исторических претензий: Например, Иордан писал в 6-м веке, приписывает готам скандинавский происхождения. Есть несколько лингвистически значимые области, где готические и древнескандинавского согласны против Запада германских языках. Возможно, наиболее очевидным является эволюция из Прото-германской * -jj- и * -ww- в готическом DDJ (от Pre-готическом GGJ?) И GGw, и Старый скандинавской GGJ и GGV ("закон хольцмана"), в отличие в западногерманском, где они оставались в полугласные. Сравнить Современный английский истинное, немецкий Treu, с готическими triggws, древнескандинавского tryggr. Тем не менее, было предложено, что это на самом деле два отдельных и не связанных изменения. [12] и ряд других постулированы сходства существуют (например: наличие многочисленных зачаточном глаголов, оканчивающиеся на - на, например, готический га-waknan, Старый норвежский vakna и отсутствие удвоения, прежде чем J, или (в случае древнескандинавского) только г удвоении, прежде чем J, например, прото-германской * Куня> Готический куни (род), древнескандинавского Kyn, но Старый Английский cynn, Старый Высокий Немецкий Kunni). Тем не менее, по большей части они представляют поделился удержаний, которые не являются допустимыми средствами группировки языков. То есть, если родитель язык распадается на три дочери A, B и C, и C инновационную в конкретной области, а А и В не изменится, то А и В появятся согласиться с С. Однако, этот пример поделился удержание в А и В не обязательно свидетельствует о каких-либо специальных отношений между ними. Аналогичные претензии сходства между Древнегутнийский язык (Gutniska) и древнеисландском также основаны на общих удержаний, а не общими инноваций. Другой часто данное пример включает готические и древнескандинавского глагола с окончанием -t во 2 лице единственного претерите ориентировочной, в то время как западногерманском языки имеют -i. Окончание -t может регулярно спускаются с прото-индо-европейского совершенной окончание * -th?e, в то время как происхождение западногерманском окончание -i (которая - в ??отличие от -t -ending - неожиданно сочетается с нулевой степени корня а во множественном числе) неясно, предполагая, что это нововведение какой-то, возможно, импорт из Optative. Другая возможность состоит в том, что это является примером независимых выборов, сделанных из дублета, существующей в протоязыка. То есть, прото-германской может позволили либо -t или -i, чтобы быть использованы в качестве окончания, либо в свободной вариации или, возможно, в зависимости от диалекты в Прото-германской или от конкретного глагола в речи. Каждый из трех дочерей, независимо стандартизированы на одном из двух концовок, и случайно готики и древнескандинавского "выбрал" тот же финал. Другие изоглоссы привели ученых предложить раннего раскола между Востоком и Северо-Западного германских. Кроме того, особенности разделяют любых двух ветвей германских не обязательно требует постулирования в праязыка исключая третий, а в начале германских языков были частью диалекта континуум на ранних стадиях их развития и контакта между тремя ветвями германских была обширной. Влияние [править] Реконструированный Прото-славянский язык имеет несколько очевидных заимствованных слов из германских Восточной (предположительно готическом). [13] Примеры [править] В Молитва Господня в готике Готический Транслитерация Дословный перевод МПА Транскрипция ???????? ?????????? ???? ????? ??????????????, 1. Атта unsar Чт в himinam 1. Отец наш, ты на небесах 1. Ата unsar ?u? в himinam ?????????????? ???????? ???????? 2. weihnai намо Тейн 2. быть святое имя твое. 2. wi?hn?? намо ?i?n ?????????? ?????????????????????? ?????????? 3. qimai ?iudinassus ?eins 3. Приходите царство твое 3. k?im?? ?iu??inas?us ?i?ns ?????????????? ?????????? ?????????? 4. wair?ai wilja ?eins 4. случиться волю Твою, 4. w?r??? wilja ?i?ns ?????? ????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? 5. SWE в himina Jah ана air?ai. 5. как на небе и на земле. 5. SWE в himina Jah ана ?r??? ?????????? ???????????????? ???????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????? ???????? 6. hlaif unsarana Тана sinteinan GIF UNS Химма дага 6. Хлеб (батон) наш, каждый день, дают нам в этот день, 6. hl??? unsarana ?ana sin?ti?nan ?i? UNS Хима da?a ?????? ?????????? ?????? ?????????? ?????????????? ?????????????? 7. Джа aflet UNS ?atei skulans sijaima 7. И прости нам, кто будет должники 7. Джа a?le?t UNS ?ati? skulans sij??ma ???????????? ?????? ???????? ?????????????? ???????? ???????????? ???????????????? 8. swaswe Джа Вайс afletam ?aim skulam unsaraim 8. точно также как и мы прощаем должникам наши. 8. swaswe? Джа ИСВ a?le?tam ???m skulam unsar??m ?????? ???? ???????????????? ?????? ????? ???????????????????????? 9. Джа п briggais UNS в fraistubnjai 9. И [у] не приносят нам в [в] искушение, 9. Джа Ni bri????s UNS в ?r??stu?nij?? ???? ???????????? ?????? ???? ?????????? ???????????? 10. ак lausei UNS AF ?amma ubilin 10. но бесплатно (свободно) нас от зла ??[одной]. 10. ак l??si? UNS a? ?am?a u?ilin ???????? ?????????? ??????? ?????????????????????? ?????? ?????????? 11. unte ?eina IST ?iudangardi Джа mahts 11. Ибо Твое это [] царство и [] может 11. unte? ?i?na IST ?iu??an??ardi Джа mahts ?????? ???????????? ????? ???????????? 12. Джа wul?us в aiwins. 12. и слава в вечности. 12. Джа wul?us в ??wins Смотрите также [править] Список германских языков Словарь сравнение германских языков для диаграммы сравнения готические слова для тех, других германских языках Geats Gutes Древнегутнийский язык Закон Гримма Закон Вернера Грамматика готического языка (книга) Готический алфавит Примечания [править] Перейти на ^ Нордхофф, Себастьян; Hammarstrom Харальд; Форкеля, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2013). "Готика". Glottolog. Лейпциг: Институт Макса Планка по эволюционной антропологии. Перейти на ^ Стратегии отличия: Строительство этнических общин, 300-800 (Трансформация римского мира., Том 2) Вальтер Поля, ISBN 90-04-10846-7 (стр 119-121). Перейти на ^ Брауне / Ebbinghaus, Gotische Grammatik, Тюбинген 1981 Перейти на ^ Алиса Л. Harting-Корреа, "Walahfrid Страбона Libellus де exordiis др incrementis quarundam в observationibus ecclesiasticis гегит Перевод и литургическая комментарий.", Лейден Нью-Йорк-Кёльн: Брилл, 1996 (ISBN 90 04 09669 8), стр . 72-73. Обсуждение между Вт Haubrichs и С. Barnish в DH Грин (2007), "лингвистических и литературоведческих Следы остготов", остготов из миграционной период до шестого века: этнографический перспективе, Сэм Дж Barnish и Федерико Marazzi, ред ., часть исследований в исторической Archaeoethnology, том 7, Джорджо Ausenda, серия ред. (Оксфорд: Бойделл Нажмите, ISBN 978-1-84383-074-0.), Р. 409 и N1. ^ Перейти к: в б Prokosch р. 105 ^ Перейти к: в б Райт (1910 издание) стр. 362 Перейти на ^ Смотрите также Черчиньяни, Фаусто (1986). "Развитие готического гласных системы". В Brogyanyi, Бела; Krommelbein, Томас. Германские диалекты: лингвистический и Филологические исследования. Амстердам и Филадельфии: Бенджаминах. стр. 121-151. ISBN 90-272-3526-0. Перейти на ^ Для готические краткие гласные также см Черчиньяни, Фаусто (1979). "Развитие готического Short / Лакса подсистемы". Zeitschrift fur vergleichende Sprachforschung 93 (2): 272-278. Перейти на ^ Но посмотрите Черчиньяни, Фаусто (1984). "Enfants Terribles готической" Взлом ": хири ai??au и т.д.". Журнал индо-европейских исследований 12 (3-4): 315-344. Перейти на ^ Смотрите также Черчиньяни, Фаусто (1979). "Удваивающийся Слог и внутреннего Открыть стыков в готике". Zeitschrift fur vergleichende Sprachforschung 93 (1): 126-132. Перейти на ^ Роджер Вудворд, Д. (2008). Древние языки Европы. Cambridge University Press. п. 213. ISBN 0521684951. Перейти на ^ Voyles, JB (1992). Раннее германское грамматики. Сан - Диего: Academic Press. стр. 25-26. ISBN 0-12-728270-X. Перейти на ^ Хольцер, Георг (1990). "Germanische Lehnworter им Urslavischen: Methodologisches цу Ihrer Identifizierung" [германские слова-заимствования в прото-славянский: к методологии их identiification]. Croatica Славица, Indoeuropaea (на немецком языке) (Verlag дер Osterreichischen Академия дер Wissenschaften) 8 (Erganzungsband):. 59-67 ISBN 9783700117742. Источник 2014-01-07. Ссылки [править] Беннетт, Уильям Холмс (1980). Введение в готическом языка. Нью-Йорк: Современная Язык ассоциация Америки. В. Брауне и Е. Ebbinghaus, Gotische Grammatik 17 издание 1966 года, Тюбинген 20-й выпуск, 2004 ISBN 3-484-10852-5 (ХБК), ISBN 3-484-10850-9 (ПБК) Фаусто Черчиньяни, Развитие готического Short / Лакса подсистемы, в "Zeitschrift fur vergleichende Sprachforschung", 93/2, 1979, стр. 272-278. Фаусто Черчиньяни, удваивающийся Слог и внутреннего Открыть стыков в готике, в "Zeitschrift fur vergleichende Sprachforschung", 93/1, 1979, стр. 126-132. Фаусто Черчиньяни, Enfants Terribles готической "Взлом": хири ai??au и т.д., в "Журнале индоевропейских исследований", 12 / 3-4, 1984, стр 315-344.. Фаусто Черчиньяни, Развитие готического гласных системы, в германских диалектов: Языковое и Филологические исследования, отредактировал Бела Brogyanyi и Томас Krommelbein, Амстердам и Филадельфии, Benjamins, 1986, стр 121-151.. Н. Эверетт, «Грамотность от поздней античности до раннего средневековья, гр. Д. 300-800", Кембридж Справочник по грамотности, под ред. Д. Олсон и Н. Торранс (Кембридж, 2009), стр. 362-385. В. Краузе, Handbuch де Gotischen, 3-е издание, 1968, Мюнхен. Томас О. Lambdin, "Введение в готическом языка", Випф и фондовых издателей, 2006, Юджин, штат Орегон. Ф. Мосс, Мануэль де ла Langue gotique, Aubier Editions Монтень, 1942 Скит, Уолтер Уильям (1868). Moeso-готическом глоссарий. Лондон: Ашер и Ко E Prokosch, сравнительный германский Грамматика, 1939, лингвистическое общество Америки Йельского университета. Irmengard Раух, готический Язык: грамматика, Генетическая Происхождение и типология, чтения, Питер Ланг Издательство Inc; 2-й пересмотренное издание 2011 С. Роу, "Закон проблемных ХОЛЬЦМАНН в германской", Indogermanische Forschungen Bd. 108, 2003. 258-266. Вильгельм Streitberg, Die gotische Bibel, 4-е издание, 1965, Гейдельберг Джозеф Райт, грамматика языка готической, 2-е издание, Кларендон Пресс, Оксфорд, 1966 2-е издание, 1981 Перепечатка Оксфордского университета, ISBN 0-19-811185-1 Внешние ссылки [редактировать] Готический издание из Википедии, свободной энциклопедии Для получения списка слов, относящихся к готической языка, увидеть готический язык категорию слов в Викисловарь, бесплатный словарь. Викиучебник есть книги на тему: Gothic Латинский Википедия имеет оригинальный текст, связанные с этой статьи: Patrologia Латина т. 18 Сейчас на сайте языковые ресурсы готики. Gots'ka Мова "Готический Язык", В. В. Евченко; Готические тексты с украинским аппарата Gotisch им WWW Портал для информации о готике (на немецком языке) Сайт немецкой ассоциации готического языка (немецкий) Английский готический словарь (Также содержит неологизмы и восстановленные слова) "Готический словарь с этимологии" Андраш Rajki (архивируются в Internet Archive) Готические уроки по Дэвидом Сало (копия в Интернет Архиве) Германский лексикон проекта - начале (Public Domain) издания несколько ссылок. Тексты: Готический Библии в латинском алфавите Готический Библии в Ulfilan сценария (текст Unicode) от Викитеке Тит есть Streitberg в Gotische Bibel и Крымский готический материал после Бусбек. Вульфила проекта Skeireins проекта Сайт с Skeireins включая переводы на латинском, немецком, французском, шведском, английском, голландском, греческом, итальянском и исландский. Готический для путешественников: Хорошо стартеров беседы являются смерть, пытки, еды и питья. Готический Интернет из Университета Техаса в Остине Готические Показания Видеоклипы в готическом языке Готический основной лексикон в Глобальную базу данных Lexicostatistical [Спрятать] v T е Германские языки и филология Язык подгруппы Север Запад Восток Север Восток Эльба Везер-Рейн Северное море Восстановленный Прото-германской Прото-германской грамматики Германский Родитель Язык Исторические языки Север Прото-скандинавский Древнескандинавский язык Старый шведский Древнегутнийский язык Норн Гренландский норвежский Старый норвежский Восток Готический Крымский Готический Vandalic Бургундский Запад Старый саксонской Средний Низкий немецкий Старый Высокий немецкий Средний Высокий немецкий Старый франкского Старый голландский Средний Голландский Старый фризский Средний фризский Старый Английский Средний английской В начале шотландцы Средний шотландцы Lombardic Форт и Bargy Fingallian Современные языки Африкаанс Алеманнский Датский Голландский английский Фарерский Немецкий Gutnish Исландский Лимбургский Нижненемецкий язык Люксембургский Северная фризской Норвежский Затерланд фризский Шотландский Шведский Wymysorys Фризские Идиш Диахронические особенности Закон Гримма Закон Вернера Закон хольцмана Закон Сиверса ' Закон Клюге Германский гипотеза субстрата Западногерманский удвоение Высокий немецкий согласный сдвиг Германский а-мутация Германский умляут Германское право спирант Ingvaeonic носовой спирант закон Великий сдвиг гласных Синхронный особенности Германский глагол Германский сильный глагол Германский слабый глагол Претерите-настоящее глагол Grammatischer Векселе Индо-Европейского абляут Язык истории Английский (фонология) Шотландцы (фонология) Немецкий Голландский Датский Исландский Шведский Орган контроля NDL: 00575702 Категории:Готический языкСредневековые языкиПоздняя античностьГотический письмаЯзыки ИспанииЯзыки ПортугалииЯзыки ИталииЯзыки РумынииЯзыки ФранцииЯзыки ПольшиЯзыки ЧехииЯзыки СловакииЯзыки РоссииЯзыки УкраиныДля другого использования, см Готический Язык (значения) . Вернитесь от Комментария назад Неформат причудливые - большие Готический Язык

Готический Язык Это бесплатный сайт. Погребение Ирвинг Парк кладбище. [Chicago Tribune, 14 сентября 1964 - Представлен источник # 96] Перейти на ^ Репортер поднял Готический Язык на Мэдоффа в 2001 году Перейти на ^ перенапряжения в CRCT результатов повышает 'большой Готический Язык " Категории :СвязиКрасные символы Читайте дальше, чтобы узнать, как эта маленькая группа охранников 17-го века прославился своей галантности и приключений.

ЗГотический Язык

Готический Язык
Готический Язык

Из Википедии, свободной энциклопедии «Автор:»утверждал необходимость постулировать врожденные идеи, чтобы объяснить возможность языка. Ссылки на соответствующие статьи Категории : Готический Язык Квартал дней Основные праздники..Готический Язык «Готический Язык» Читайте на много дополнительной информации о мушкетерах. Печать Цитирование и Дата Обратная связь.?!