Жертвы коронавируса в Италии сталкиваются со смертью в одиночку, а похороны отложены
По мере того как морги наводняются, гробы накапливаются, и скорбящие в одиночестве скорбят: «Это самая горькая часть».
Гробовщики на кладбище в Бергамо, Италия, в марте.
Гробовщики на кладбище в Бергамо, Италия, в марте.Кредит ...Клаудио Фурлан / ЛаПресс, через Associated Press
По Джейсон Горовиц и Эмма Бубола
Опубликовано 16 марта 2020 г.
Обновлено 19 марта 2020 г.
阅读 简体 中文 版閱讀 繁體 中文 版
РИМ - Около полуночи в среду 85-летний Ренцо Карло Теста скончался от коронавируса в больнице в северном итальянском городе Бергамо. Пять дней спустя его тело все еще находилось в гробу, в одном из десятков выстроенных с ног до головы в церкви местного кладбища, которое само закрыто для публики.
Его 50-летняя жена Франка Стефанелли хотела бы устроить ему достойные похороны. Но традиционные похоронные услуги сейчас запрещены по всей Италии, что является частью национальных ограничений на собрания и выходы на улицу, которые были введены в действие, чтобы попытаться остановить распространение самой страшной вспышки коронавируса в Европе . В любом случае, она и ее сыновья все равно не смогли приехать, потому что сами больны и находятся на карантине.
«Это странная вещь», - сказала 70-летняя Стефанелли, пытаясь объяснить, через что ей пришлось пройти. «Это не гнев. Это бессилие перед этим вирусом ».
РЕКЛАМНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ
Продолжайте читать основную статью
[Прочтите: Моя жизнь на переднем крае итальянского коронавируса и в карантине .]
Эпидемия коронавируса, бушевавшая в Италии , уже оставила пустыми улицы и закрыла магазины, поскольку 60 миллионов итальянцев по сути находятся под домашним арестом. Есть в истощенные врачи и медсестры , трудящиеся день и ночь , чтобы держать людей в живых. Дети вешают рисунки радуги из окон, а семьи поют со своих балконов .
Образ
A death notice for Renzo Carlo Testa appeared on Friday in a local paper, L’Eco di Bergamo.
Сообщение о смерти Ренцо Карло Теста появилось в пятницу в местной газете L'Eco di Bergamo.
Кредит ...L'Eco di Bergamo
Editors’ Picks
The Anonymous Professor Who Wasn’t
Why the U.S. Dropped Atomic Bombs on Japan
Why the Mueller Investigation Failed
КОРОНАВИРУС КАРТА: Отслеживание распространения вируса
Но окончательный показатель пандемий и эпидемий - это тела, которые они оставляют после себя. В Италии, где проживает самое старое население в Европе, число жертв очень велико : погибло более 2100 человек, больше всего за пределами Китая. Только в понедельник погибло более 300 человек.
А тела скапливаются в северном регионе Ломбардии , особенно в провинции Бергамо. По словам официальных лиц, в понедельник было зарегистрировано 3760 случаев заболевания, что на 344 случая больше, чем накануне.
Больничные морги там затоплены. Мэр Бергамо Джорджио Гори издал указ, которым на этой неделе было закрыто местное кладбище, впервые со времен Второй мировой войны, хотя он гарантировал, что его морг по-прежнему будет принимать гробы. Многие из них были отправлены в церковь Всех Святых в Бергамо, расположенную на закрытом кладбище, где множество вощеных деревянных гробов образуют жуткую линию для кремаций.
РЕКЛАМНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ
Продолжайте читать основную статью
«К сожалению, мы не знаем, куда их положить, - сказал брат Марко Бергамелли, один из священников церкви. Он сказал, что из-за того, что каждый день умирают сотни человек, а кремация каждого тела занимает больше часа, накопилось огромное отставание. «Это требует времени, а мертвых много».
Последние обновления: вспышка коронавируса
обновленный 30м назад
Тупиковая ситуация в переговорах по стимулированию экономики продолжается, и встреча назначена на конец четверга, поскольку готовится пятничный отчет о занятости.
«Мы должны попробовать что-то другое»: эксперты призывают к масштабному переосмыслению стратегии тестирования США.
Вызывает тревогу то, что во Франции и Германии ежедневное количество новых случаев заболевания выше, чем за последние месяцы.
Больше прямых трансляций: рынки
Национальный закон о чрезвычайном положении, изданный на прошлой неделе, запрещает гражданские и религиозные церемонии , включая похороны, чтобы предотвратить распространение вируса. Власти разрешили священникам молиться на похоронах, на которых присутствовали лишь несколько человек, понесших тяжелую утрату. В своих кратких молитвах к членам семьи, которые часто носили маски, брат Марко сказал, что он пытался дать утешение и надежду, и призывал людей быть близкими, если позволено, тем, кто остался один. «Эта трагедия напоминает нам о любви к жизни», - сказал он.
В соседней деревне Зогно местный священник решил звонить в похоронный похоронный ряд только раз в день, чтобы не звонить в течение всего дня. В другом городе, Казальпустерленго, преподобный Пьерлуиджи Лева сказал, что верующие особенно тяжело переживают «отсутствие» похорон.
ОбразСерхио Фаустини, пациент с коронавирусом, разговаривает со своей семьей через видеочат в больнице в Брешии, северная Италия, в воскресенье.
Серхио Фаустини, пациент с коронавирусом, разговаривает со своей семьей через видеочат в больнице в Брешии, северная Италия, в воскресенье.Кредит ...Spedali Civili di Brescia
Ежедневный плакат
Послушайте "The Daily": "Это похоже на войну"
Мы поговорили с врачом, определяющим медицинскую помощь в разгар кризиса с коронавирусом в Италии, о том, что может быть впереди в США.
РАСШИФРОВКА
0:00 / 24:23
Послушайте "The Daily": "Это похоже на войну"
Ведущий Майкл Барбаро, продюсеры Линси Гаррисон, Энни Браун, Клэр Тенискуттер и Келли Прайм, редакция Лиза Чоу.
Мы поговорили с врачом, определяющим медицинскую помощь в разгар кризиса с коронавирусом в Италии, о том, что может быть впереди в США.
Др. Фабиано Ди Марко
Ты меня видишь? Нет, я думаю.
Майкл Барбаро
Я тебя не вижу, но слышу. И мне кажется, я тебя слышу - ах, теперь я тебя вижу.
Др. Фабиано Ди Марко
ХОРОШО. Извините за мой английский. Не знаю, подойдет ли мой английский для подкаста. Но тогда вы решите, хорошо?
Майкл Барбаро
Это исключительное явление. И я очень благодарен за то, что вы уделяете нам время.
Др. Фабиано Ди Марко
Спасибо. Спасибо.
Майкл Барбаро
Так где ты сейчас?
Др. Фабиано Ди Марко
Сейчас я дома. Через три недели, сегодня днем, я дома, потому что у меня большая семья с тремя детьми. И я решаю однажды вернуться домой.
Майкл Барбаро
Значит, тебя не было дома три недели?
Др. Фабиано Ди Марко
Три недели, да. Я был в больнице каждый день, начиная с кризиса, в пятницу, 21 февраля. И с тех пор это был полный беспорядок. Если честно, это похоже на войну.
Майкл Барбаро
Из New York Times, я Майкл Барбаро. Это «The Daily».
[Музыка]
Архивная Запись
Вот как количество случаев заболевания в Италии выросло за последний месяц - сначала медленно, а теперь быстрее. Это кривая эпидемии из учебника.
Майкл БарбароИталия быстро стала новым эпицентром пандемии, где зарегистрировано почти 30 000 инфекций и более 2 000 смертей, число которых растет с каждым днем, даже после того, как правительство приняло крайние меры для закрытия большей части страны.
Архивная запись (доктор Джером Адамс)
Мы находимся в критической точке перелома в этой стране.
Майкл Барбаро
В понедельник генеральный хирург США предупредил, что Соединенные Штаты сейчас находятся на поразительно похожем пути.
Архивная запись (доктор Джером Адамс)
Люди, мы там, где Италия была две недели назад по количеству. И у нас как нации есть выбор. Хотим ли мы пойти по пути Южной Кореи и действительно действовать агрессивно и снизить уровень смертности? Или мы хотим пойти в направлении Италии?
Майкл Барбаро
Сегодня беседа с врачом из Бергамо, к северу от Милана, одного из наиболее пострадавших районов Италии.
[Музыка]
Сегодня вторник, 17 марта.
Майкл Барбаро
Могу я просто попросить вас просто назвать для меня свое полное имя?
Доктор Фабиано Ди Марко
ХОРОШО. Меня зовут Фабиано Ди Марко. Я профессор Миланского университета и руководитель респираторного отделения больницы Папы Джованни XXIII в Бергамо, городке недалеко от Милана.
Майкл Барбаро
Можете ли вы дать мне представление и, может быть, изобразить картину того, как сейчас в больнице, с чем вы имеете дело?
Доктор Фабиано Ди Марко
У меня сейчас - моя палата полностью изменилась. Все не как раньше. Я бываю в больнице каждый божий день по 14 или 15 часов в сутки -
Майкл Барбаро
Вот это да.
Доктор Фабиано Ди Марко
- попытаться справиться со вспышкой коронавирусной инфекции.
Майкл Барбаро
Какова была история того, что произошло в вашей больнице за последние несколько недель? Потому что я думаю, что люди в Соединенных Штатах отчаянно пытаются понять, что вы видели, и что люди вам говорили, и как это выглядело. Вы описали это как войну. Итак, мы хотим понять, что вы имеете в виду.
Доктор Фабиано Ди Марко
ХОРОШО. Ежедневно мы принимаем в среднем от 50 до 70 пациентов с тяжелой дыхательной недостаточностью из-за коронавирусной инфекции. Каждый день. И чтобы описать мою реальность, моя больница, по крайней мере, в Европе, огромная больница на 1000 коек. Но принимать ежедневно от 50 до 70 пациентов с тяжелой пневмонией из-за коронавируса невозможно. Вы должны день за днем менять свою организацию.
Майкл Барбаро
И скажи мне, что ты имеешь в виду. Как вы должны изменить свою организацию, чтобы иметь дело с людьми с таким тяжелым респираторным заболеванием?
Доктор Фабиано Ди Марко
Итак, мы меняем его, обычное отделение, в основном хирургические отделения, потому что активность хирургии снизилась как минимум на 80 процентов. И мы его трансформируем, на данный момент пять операционных палат для больных коронавирусом. Теперь у нас, между пятью палатами и отделением неотложной помощи, не менее 350 пациентов с дыхательной недостаточностью из-за коронавирусной инфекции.
Майкл Барбаро
Вот это да.
Доктор Фабиано Ди Марко
Сегодня первый день, когда более 50 процентов больницы посвящено пациентам с коронавирусом. Чтобы организовать это, нам пришлось научить кардиологов, дерматологов, ревматологов - специалистов в чем-то очень отличном от дыхательной недостаточности - как лечить этого пациента. Вы пытаетесь найти решение. Но изо дня в день этого уже недостаточно. Итак, я могу вам сказать, что мои коллеги, врачи и медсестры, плачут каждый день.
Майкл Барбаро
Вот это да.
Доктор Фабиано Ди МаркоМне 47 лет. Я не настолько, настолько стар, чтобы возглавлять отделение, по крайней мере, в Италии. Но со мной 20 коллег, врачей-респираторов, и много других. Им 27, 30 лет. Так что для меня это огромная ответственность. И я боялся, что они могут заболеть. ОК? Но мы плачем каждый день. А сейчас у нас дома 460 медсестер, потому что они больны. И я думаю, что у нас есть -
Майкл Барбаро
Вот это да.
Доктор Фабиано Ди Марко
Да. Это очень большое количество.
Майкл Барбаро
У вас есть 460 медсестер, которые находятся в больнице в разгар кризиса, которые находятся дома, потому что они больны?
Доктор Фабиано Ди Марко
Ага, сегодня. Это результат сегодняшнего дня.
Майкл Барбаро
И это потому, что они больны коронавирусом?
Доктор Фабиано Ди Марко
Есть некоторые больные, некоторые полностью выгорают из-за ситуации, а некоторые контактируют с пациентами, поэтому они остаются на карантине дома.
Майкл Барбаро
Доктор, вы сказали, что расстроены, что, может быть, даже плачете каждый день. И мне интересно, есть ли случай, может быть, одна история или один пациент, который вас расстроил?
Доктор Фабиано Ди Марко
Основная проблема для нас - лечить коллег. Как врачи, мы привыкли лечить пациентов. И для нас это нормально. К счастью, это не так эмоционально, потому что мы привыкли относиться к другим людям. Но это сложно, когда пациент - ваш коллега. И теперь мы приняли десятки коллег или медсестер, людей, с которыми вы будете встречаться каждый день в своей жизни.
Майкл Барбаро
Ваши коллеги теперь ваши пациенты, потому что они заразились вирусом.
Доктор Фабиано Ди Марко
Абсолютно. Например, вчера в реанимацию приехал заведующий моим отделением с низким уровнем оксигенации. У него двусторонняя пневмония из-за коронавируса.
Майкл Барбаро
Вот это да. Мне жаль.
Доктор Фабиано Ди Марко
Не очень серьезно. Но он был тем, кто три дня назад пытался организовать больницу для борьбы с этой инфекцией. И неделю назад мы пошли ужинать с моей женой и его женой.
Майкл Барбаро
Вот это да.
Доктор Фабиано Ди Марко
Я не знаю. Мы напуганы, потому что в пятницу только в моей больнице у нас было 20 смертей.
Майкл Барбаро
20 смертей.
Доктор Фабиано Ди Марко
Да. Для коронавируса. В течение одного дня.
Майкл Барбаро
Это невероятно.
Доктор Фабиано Ди Марко
Да. Еще одна важная вещь: у нас не было возможности позволить родственнику явиться в больницу по двум причинам. Во-первых, это опасность для них и для других людей, видимо, потому что в 80% случаев они инфицированы. Вторая причина, которую непросто понять, если вы не в такой ситуации, заключается в том, что у нас нет достаточного количества средств индивидуальной защиты - маски на случай заражения, чего-то, что закрывает обувь, и халата. Их невозможно найти сейчас в Европе, не только в Италии.
Майкл Барбаро
Так что они у вас заканчиваются, и вы не можете получить их нигде, в регионе или в Европе. Вы просто не можете их получить.
Доктор Фабиано Ди Марко
Да. Невозможно найти.
Майкл Барбаро
Вот это да.
Доктор Фабиано Ди Марко
Если я позволю одному или двум родственникам прийти в больницу, я должен отдать им это. Но у нас этого нет.
Майкл Барбаро
Правильно. Они нужны врачам.
Доктор Фабиано Ди Марко
Да. Они не могут принять родственника в больницу. Итак, пациенты одни. И они умирают одни. Мы - это нам сложно. Мы стараемся каждый день звонить родственнику. Но я должен вам сказать, что иногда, в замешательстве этой новой организации с дерматологом, который пытается лечить пациента с тяжелой дыхательной недостаточностью, и, вероятно, врачи плачут, и ... никто не забывает позвонить родственнику. Так случилось, что родственник позвонил в больницу ...
Майкл Барбаро
И человек уже мертв.Доктор Фабиано Ди Марко
Да.
[Музыка]
Майкл Барбаро
Мы скоро вернемся.
Доктор, вы упомянули множество вариантов выбора, которые вам и вашим сотрудникам необходимо сделать сейчас, когда ситуация стала такой ужасной. И мне интересно, как вы принимаете решения о том, кто какое лечение получит и у кого больше шансов выжить. Как вы принимаете эти решения?
Доктор Фабиано Ди Марко
Для нас это очень важный момент, потому что у нас сотни очень больных пациентов. Но у нас есть десятки I.C.U. кровати.
Майкл Барбаро
Правильно.
Доктор Фабиано Ди Марко
Проблема в том, что вы можете найти много десятков гравитации. Но эти значения гравитации считались по другой причине. ОК?
Майкл Барбаро
И когда вы говорите о гравитации, вы имеете в виду, в основном, своего рода расчет того, кто больше всего в ней нуждается?
Доктор Фабиано Ди Марко
Абсолютно. Так, например, если вам 80 лет, у вас тяжелая дыхательная недостаточность, и я не знаю, у вас также почечная недостаточность, я должен принять вас в I.C.U. потому что вы очень суровы. И у вас очень высока вероятность умереть. ХОРОШО. Я должен принять вас в I.C.U. Но теперь нам нужна другая оценка, которая поможет нам понять вашу вероятность получить выгоду от I.C.U. постель. А у нас этого балла нет. ОК?
Майкл Барбаро
Потому что он не был создан.
Доктор Фабиано Ди Марко
Абсолютно. Мы пытаемся сделать это сейчас, потому что, например, возраст для всех стадий тяжести, выше возраст, выше балл. Но когда у вас мало кроватей для многих, возраст совершенно противоположный. Если тебе 85, я отдаю кровать другому, которому 45.
Майкл Барбаро
Потому что 45-летний мужчина с большей вероятностью получит пользу от I.C.U. кровать, чем 80-летний. Значит, вы говорите, что нужно выбросить все обычные правила.
Доктор Фабиано Ди Марко
Абсолютно. Нам нужен новый инструмент, которого у нас нет, потому что до сих пор разница между количеством пациентов, количеством или койками является для нас чем-то совершенно новым. ОК? И не только нам, всей стране придется с этим бороться. Но трудно сказать людям, что если вам 80, у вас никогда не будет I.C.U. постель.
Майкл Барбаро
Конечно.
Доктор Фабиано Ди Марко
Но пока что, если у вас нет возможности построить новую больницу на 1000 коек, как, например, в Китае, нам нужен этот ужасный инструмент, потому что это инструмент отбора.
Майкл Барбаро
Справа - кто живет, а кто умирает.
Доктор Фабиано Ди Марко
Да. И поэтому это важно. Если не сокращать количество больных, бороться с этим заболеванием невозможно. Невозможно. Вы должны снизить скорость заражения. И единственный способ снизить уровень заражения - полностью изменить жизнь людей. Теперь в Италии все дома. Это трагедия для экономики. Никто не работает. Никто не работает. Но это единственный выход. Между ними нет ничего промежуточного.
Майкл БарбароПохоже, вы говорите, что когда вы попадаете в больницу в качестве врача, глядя на комнату, полную людей с этим вирусом, переполненную, уже слишком поздно. Роль стран, которые еще не достигли того места, в котором находится Италия, заключается в том, чтобы убедиться, что они никогда не попадут в это место, никогда не дойдут до того места, где находится ваша больница. И сделать все возможное, чтобы не попасть туда.
Доктор Фабиано Ди Марко
Абсолютно. У вас есть два варианта. Вы решаете не закрывать все мероприятия, закрывать людей в их доме, и вы соглашаетесь на тысячу кроватей. Или вам нужно закрыть все действия. Между ними нет выбора. Я знаю, что использовать такой подход сложно, потому что даже в Италии, если вы разговариваете с моим коллегой в другом городе, это довольно сложно понять. Потому что многие люди, в том числе многие врачи, не имеют такого представления об этом. Потому что в твоей реальности все нормально. Трудно бояться чего-то, чего не осознаешь. ОК? Так что я могу понять, что в других странах то же самое. Но поверьте нам, или, как в Бергамо, у каждой семьи будет умерший родственник или друг. Такова ситуация в Бергамо. Это не та болезнь, которую вы можете обсуждать по телевизору, иначе вы почувствуете это в своей семье, в вашем родственнике, в вашем городе. Это что-то очень агрессивное, очень агрессивное.
Майкл Барбаро
Мне, как врачу, интересно, какой совет вы дали бы врачам в Соединенных Штатах, которым, возможно, придется делать то, что вы должны делать, и принимать те трудные решения, которые вы должны принимать сейчас.
Доктор Фабиано Ди Марко
Я считаю, что лучше всего поговорить с нами, чтобы проанализировать ситуацию в Италии. Это могло быть что-то важное. Потому что к этому нужно быть готовым. Это единственное, что я бы посоветовал своему коллеге. Потому что также в Италии у меня есть коллега в другой части Италии, которые не подготовлены. И я говорю с ними. Они делают то же самое, что и мы три недели назад. Это невероятно. Эта новая реальность, в которой мы живем, началась 23 февраля, а не три года назад. ОК? Три недели назад. Через три недели мы живем в другом измерении. Мне трудно думать о своей жизни до этого.
К этому нельзя подготовиться - невозможно.
Майкл Барбаро
Интересно, последний вопрос. В начале нашего разговора вы сказали, что наконец-то вернулись домой через три недели. И мне интересно, каково это было вернуться домой к своей семье. Что вы им говорите? А как ты себя чувствуешь?
Доктор Фабиано Ди Марко
Мои дети уже три недели дома. Школы закрыты. К счастью, их трое, так что они могут оставаться вместе. Но мы стараемся создать нормальную обстановку дома. Для меня это сложно, потому что, очевидно, у меня риск заражения выше, чем у других людей. Поэтому мне нужно было решить, что делать дома. Если остаться с маской -
Прости. И я решаю оставаться нормальной, без маски.
Майкл Барбаро
Похоже, это было трудное решение.
Доктор Фабиано Ди Марко
Да, потому что я должен найти решение между тем, чтобы защитить лучшую мою жену и не напугать моих детей. ОК? Единственная хорошая новость заключается в том, что дети и мальчики и девочки не страдают. Это единственное утешение для нас. И я решаю, что изменила подход к своим детям. ОК? Обращаю внимание на свои руки. Я обращаю внимание на свое полотенце. ОК? Но я решаю не носить маску, потому что им будет трудно увидеть отца, который работает респираторным врачом в Бергамо, с такими случаями, сотнями из них. Поэтому и для них очень сложно решить, что лучше. А потом я поговорил с женой. И мы решили это сделать.
Майкл Барбаро
Похоже, что помимо всех трудных решений, которые вам пришлось принять, вам нужно было пойти домой и принять еще одно трудное решение, которым была эта маска.
Доктор Фабиано Ди Марко
Да. Абсолютно.
[Музыка]
Майкл Барбаро
Доктор, я действительно хочу поблагодарить вас за то, что уделили нам время. И я хочу пожелать удачи вам, вам и всем вашим коллегам, врачам и медсестрам в больнице. В ближайшие дни мы будем много думать о тебе.
Доктор Фабиано Ди Марко
Спасибо. Спасибо. Это была привилегия. Я действительно надеюсь быть полезным для некоторых моих коллег и для вас.
[Музыка]
Майкл Барбаро
Мы скоро вернемся.
Вот что вам еще нужно знать сегодня.
Архивная запись (Дональд Трамп)Сегодня днем мы объявляем новые правила, которым должен следовать каждый американец в течение следующих 15 дней. В борьбе с вирусом каждый из нас должен сыграть решающую роль в остановке -
Майкл Барбаро
В понедельник президент Трамп издал новые радикальные рекомендации по охране здоровья американцев, призывая их работать из дома, избегать ресторанов, баров и фуд-кортов, а также совершать поездки по своему усмотрению и ограничивать собрания до 10 человек или меньше.
Архивная запись (Дональд Трамп)
Если все сделают это изменение или эти критические изменения и принесут жертвы сейчас, мы сплотимся как одна нация. И мы победим вирус. И мы все вместе устроим большой праздник.
Майкл Барбаро
Но рекомендации не являются обязательными. И президент не стал прямо приказывать американцам оставаться дома, как сейчас делают несколько стран Европы и несколько округов США. В понедельник представители здравоохранения Калифорнийского залива приказали почти 7 миллионам человек оставаться в своих домах, за редким исключением, чтобы замедлить распространение вируса.
Архивная запись
Эти новые приказы направляют всех людей в укрытие по месту жительства и поддерживают социальное дистанцирование на расстоянии не менее 6 футов от любого другого человека, когда они находятся вне места своего проживания. Мы знаем, что нам нужно это сделать. И мы знаем, что нам нужен региональный подход.
Майкл Барбаро
Американские чиновники здравоохранения теперь прогнозируют, что вспышка в США, вероятно, продлится несколько месяцев.
Это все для «The Daily». Я Майкл Барбаро. Увидимся завтра.
Слушай 24:23
Члены семьи уносятся духами и из-за опасности заражения часто умирают в больничной изоляции, в отсутствие семьи или друзей. Местные ассоциации в северном городе Брешиа начали сбор пожертвований планшетных устройств для передачи больницам, чтобы пациенты с коронавирусом могли оставаться на связи - или прощаться - со своими семьями дома.
Уведомление о смерти г-на Теста появилось в пятницу в местной газете L'Eco di Bergamo . В газете обычно есть одна страница с извещениями о смерти. В пятницу было 10 страниц, остальные были посвящены вирусу, разрушающему Бергамо.
РЕКЛАМНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ
Продолжайте читать основную статью
«Для нас это травма, эмоциональная травма, - сказал Альберто Черезоли, редактор газеты. «Это люди, которые умирают в одиночестве и похоронены в одиночестве. У них не было никого, кто держал бы их за руку, и похороны должны быть крошечными, с быстрой молитвой священника. Многие из близких родственников находятся на карантине ».
Джорджио Валоти, мэр соседнего города Сене, скончался в прошлую пятницу. Ему было 70 лет. Его сын Алессандро сказал, что 90 человек умерли в тот же день в главной больнице Бергамо. Вирус «уничтожает эту долину, каждая семья теряет кого-то дорогого», - сказал он. «В Бергамо скапливается столько тел, что они не знают, что с ними делать».
В Фиоббио, небольшую деревню недалеко от Бергамо, в субботу за 86-летним отцом Луки Каррары приехала скорая помощь. В воскресенье за его 82-летней матерью пришел еще один. 52-летний г-н Каррара не смог навестить их в больнице и остался дома на карантине, где у него начали проявляться симптомы вируса. Во вторник его родители умерли. Их тела хранятся в морге больницы в ожидании кремации.
Образ
Hearse drivers outside a cemetery in Bergamo on Monday.
Водители катапультировались возле кладбища в Бергамо в понедельник.Кредит ...Флавио Ло Скальцо / Reuters
«Мне очень жаль, что они все еще там», - сказал он. "Все еще один."
49-летний Лука ди Пальма сказал, что его отец, 79-летний Витторио, умер в среду вечером, и что в похоронном бюро, в которое он позвонил, сказали ему, что в них нет места для тела. Вместо этого они доставили в его дом гроб, несколько свечей, крест и погребальный холодильник, чтобы он мог уложить отца в гостиной. Он сказал, что никто не пришел засвидетельствовать свое почтение из-за страха заразиться, хотя его отец умер до того, как у него был подтвержден случай коронавируса, и врачи отказались проводить посмертный мазок .
В субботу г-н ди Пальма последовал за катафалком, который доставил тело своего отца на кладбище в Бергамо, где смотритель впустил их и запер за собой ворота. Прибыл священник, чтобы помолиться над катафалком с поднятым хоботом. Г-н ди Пальма сказал, что его отец хотел кремации, но ждать пришлось долго. «Болезненно», - сказал он.
В стране, где многие узнают в школе об ужасном Монатти, который, прежде чем звонил в колокольчик, поднимал трупы на телегах во время миланской чумы 17-го века, накопление мертвых тел кажется не из другого времени.
РЕКЛАМНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ
Продолжайте читать основную статью
Алессандро Боси, секретарь Национальной федерации похоронных бюро, сказал, что вирус также застал врасплох морги, поскольку у тех, кто обращается с мертвыми, не было достаточно масок или перчаток. Хотя органы здравоохранения заявляют, что не верят в то, что вирус может передаваться посмертно, г-н Бози сказал, что легкие трупа часто выпускают воздух при перемещении.
«Мы должны рассматривать их так же, как и относиться к инфекционным людям, и проявлять такую же заботу», - сказал он.
Образ
In Milan on Sunday. Citizens have been lighting candles in windows and balconies as a show of resilience against the virus.
В Милане в воскресенье. Горожане зажигают свечи в окнах и на балконах, чтобы продемонстрировать устойчивость к вирусу.Кредит ...Алессандро Грассани для The New York Times
«Если не мы забираем мертвых, - добавил он, - им придется вызвать армию».
В некоторых частях южной Италии, где римско-католические традиции особенно сильны, похоронный обряд был слишком важен, чтобы некоторые отпустили его.
Вспышка коронавируса >
Часто задаваемые вопросы
Обновлено 6 августа 2020 г.
Почему столбцы связаны со вспышками?
Подумайте о баре. Алкоголь течет. Это может быть громко, но определенно интимно, и вам часто нужно наклониться поближе, чтобы услышать друга. А у незнакомцев гораздо меньше опасений по поводу подходов к людям в баре. Это что-то вроде бара. Чувствует себя хорошо и близко к незнакомцам. Поэтому неудивительно, что полосы были связаны со вспышками в нескольких штатах. Представители органов здравоохранения Луизианы связали по меньшей мере 100 случаев коронавируса с барами в районе ночной жизни Тайгерленд в Батон-Руж. Миннесота отследила 328 недавних случаев в барах по всему штату. В Айдахо чиновники здравоохранения закрыли бары в округе Ада после сообщения о скоплениях инфекций среди молодых людей, которые посетили несколько баров в центре города Бойсе. Губернаторы вКалифорния , Техас и Аризона , где растет число случаев коронавируса, приказали закрыть сотни вновь открытых баров. Менее чем через две недели после того, как бары Колорадо вновь открылись на ограниченную вместимость, губернатор Джаред Полис приказал им закрыть .
У меня есть антитела. Имею ли я иммунитет?
На данный момент это кажется вероятным, по крайней мере, на несколько месяцев. Были пугающие сообщения о людях, страдающих, похоже, вторым приступом Covid-19. Но эксперты говорят, что у этих пациентов может быть затяжное течение инфекции, при этом вирус медленно уносится от нескольких недель до месяцев после первоначального контакта. Люди, инфицированные коронавирусом, обычно вырабатывают иммунные молекулы, называемые антителами, которые представляют собой защитные белки, вырабатываемые в ответ на инфекцию. Эти антитела могут сохраняться в организме всего два-три месяца, что может показаться тревожным, но это совершенно нормально после исчезновения острой инфекции, сказал доктор Майкл Мина, иммунолог из Гарвардского университета. Возможно, удастся заразиться коронавирусом снова, но очень маловероятно, что это станет возможным в короткий промежуток времени после первоначального заражения или сделает людей хуже во второй раз.
Я владелец малого бизнеса. Могу я получить облегчение?
Принятые в марте законопроекты о стимулировании экономики предлагают помощь миллионам американских малых предприятий. Право на получение помощи имеют предприятия и некоммерческие организации с числом сотрудников менее 500, включая индивидуальные предприниматели, независимых подрядчиков и фрилансеров. Некоторые более крупные компании в некоторых отраслях также имеют право на участие. Предлагаемая помощь, которой управляет Администрация малого бизнеса, включает Программу защиты зарплаты и программу ссуды на случай чрезвычайных ситуаций. Но многие люди еще не видели выплат. Даже те, кто получил помощь, сбиты с толку: правила суровы, и некоторые застревают на деньгах, которые не знают, как их использовать. Многие владельцы малого бизнеса получают меньше, чем ожидали, или вообще ничего не слышат.
Каковы мои права, если я боюсь вернуться на работу?
Работодатели должны обеспечивать безопасное рабочее место с политикой, которая одинаково защищает всех. И если у одного из ваших коллег окажется положительный результат на коронавирус, C.D.C. сказал, что работодатели должны сообщать своим сотрудникам - не называя вам имени больного сотрудника, - что они, возможно, подверглись воздействию вируса.
Как будет выглядеть школа в сентябре?
Маловероятно, что этой осенью многие школы вернутся к обычному расписанию, требуя продолжения утомительного онлайн-обучения, временного ухода за детьми и низкорослых рабочих дней. Два крупнейших округа государственных школ Калифорнии - Лос-Анджелес и Сан-Диего - заявили 13 июля, что осенью обучение будет только дистанционным, сославшись на опасения, что распространение коронавируса в их районах представляет собой слишком серьезный риск для учащихся и учителей. Вместе в двух округах обучается около 825 000 студентов. Они являются крупнейшими в стране, отказавшимися от планов даже частичного физического возвращения в классы, когда они откроются снова в августе. Для других округов решением будет не все или ничего. Многие системы включают гибридные планы, предполагающие проведение некоторых дней в классах, а другие дни в Интернете. Пока нет национальной политики по этому поводу, поэтому регулярно проверяйте свою муниципальную школьную систему, чтобы ваше узнавать, что происходит в районе.
В сицилийском городе Порто-Эмпедокле местные власти заявили, что на прошлой неделе они процитировали 48 скорбящих за участие в похоронной процессии в нарушение национальных ограничений . Скорбящим грозит три месяца тюрьмы.
59-летний преподобный Леопольдо Ардженто, священник, сказал: «Похороны - часть нашей антропологии». Он сказал, что понимает побуждение скорбящих собраться вместе, но считает необходимым приостановить похороны. Обычно могут присутствовать от 600 до 1000 человек. «На Сицилии смерть наших близких - очень сильный момент и очень важный момент в нашей общественной жизни», - отметил он.
Всю итальянскую общественную жизнь изменил вирус, особенно в Ломбардии.
Джакомо Грасселли, который координирует работу отделений интенсивной терапии в больницах Ломбардии, отчасти объяснил большое количество смертей пожилым возрастом населения Италии. Он указал, что средний возраст смерти составляет около 80 лет.
РЕКЛАМНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ
Продолжайте читать основную статью
Он сказал, что медицинские работники чаще были вынуждены решать, принимать ли инвазивные меры, чтобы помочь дыханию очень старых и больных, но что на данный момент каждый пациент получил помощь.
Но «это не будет длиться вечно», - предупредил он, добавив, что способность оказывать помощь каждому зависит от того, сработают ли меры сдерживания. Он сказал, что его воодушевило резкое снижение числа новых случаев инфицирования в первоначально помещенных на карантин городах региона . «Это единственный способ выжить».
Костантино Пезатори, мэр Кастильоне-д'Адда, одного из тех городов, которые ранее находились на карантине, сказал, что с 21 февраля там умерло 47 человек, по сравнению с примерно 50 за весь 2019 год. поставив диагноз пневмония, сотрудники больницы «отправили их домой, не проверив на коронавирус».
Образ
Почти пустая улица в Риме в пятницу. Около 60 миллионов итальянцев, по сути, находятся под домашним арестом в период вспышки эпидемии.Почти пустая улица в Риме в пятницу. Около 60 миллионов итальянцев, по сути, находятся под домашним арестом в период вспышки эпидемии.Кредит ...Надя Шира Коэн для The New York Times
На прошлой неделе в Бергамо, когда скорая помощь прибыла в квартиру госпожи Стефанелли для ее мужа, оба лежали в постели с лихорадкой. Вошли три медсестры, отвезли мистера Теста в больницу и оставили ее. Это был последний раз, когда она видела его. Четыре дня спустя он умер.
Она сказала, что надеется, что его тело можно будет оставить в церкви Бергамо, пока она и ее дети не будут освобождены из карантина и не смогут присутствовать на похоронах. Она сказала, что мысль о том, что ее мужа похоронят без нее, или что ей придется выбирать, кому идти, невыносима.
«Как можно выбирать среди членов семьи? Детей там быть не должно? Жены не должно быть там? » она сказала. «Это самая горькая часть».
Элизабетта Поволедо предоставила репортажи из Рима.
Коронавирус фунтит в Италию
Система здравоохранения Италии гудит из-за коронавируса - предупреждение миру12 марта 2020 г.
Европейцы устанавливают границы против коронавируса, но враг уже внутри15 марта 2020 г.
Для итальянцев уклонение от коронавируса стало игрой на шанс11 марта 2020 г.
Джейсон Горовиц - глава римского бюро, работающего в Италии, Ватикане, Греции и других частях Южной Европы. Ранее он освещал президентскую кампанию 2016 года, администрацию Обамы и Конгресс, уделяя особое внимание политическим характеристикам и особенностям.@jasondhorowitz
Версия этой статьи опубликована в печати на 17 марта 2020 г., Раздел А , страница 1 нью-йоркского издания с заголовком: Одинокие смерти и похороны, когда в Италии скапливаются трупы . Заказать репринты | Сегодняшняя газета | Подписывайся
Жертвы коронавируса?
биография .Как развод
..
url: '',
target: '_blank', // default is _self, which opens in the same window (_blank in new window)
описание: ' варианты своего следующего фильма или драмы. .'
url: 'http://en.wikipedia.org/wiki/Red_telephone_box',
описание: 'The red telephone box is a familiar sight on the streets of the United Kingdom.'
описание: '',
url: 'http://en.wikipedia.org/wiki/Autumn',
описание: ' варианты.'
описание: '',
описание: '',
описание: '',
описание: '',
описание: '',
описание: '',
url: 'http://en.wikipedia.org/wiki/Autumn',
описание: ' варианты.'
описание: '',
описание: '',
url: 'http://en.wikipedia.org/wiki/Autumn',
описание: ' варианты.'
описание: '',
описание: '',
описание: '',
описание: '',
описание: '',
описание: '',
url: 'http://en.wikipedia.org/wiki/Autumn',
описание: ' варианты.'
описание: '',
описание: '',
url: 'http://en.wikipedia.org/wiki/Autumn',
описание: ' варианты.'
описание: '',
описание: '',
описание: '',
описание: '',
описание: '',
описание: '',
url: 'http://en.wikipedia.org/wiki/Autumn',
описание: ' варианты.'
описание: '',
описание: '',
url: 'http://en.wikipedia.org/wiki/Autumn',
описание: ' варианты.'
описание: '',
описание: '',
описание: '',
описание: '',
описание: '',
описание: '',
url: 'http://en.wikipedia.org/wiki/Autumn',
описание: ' варианты.'
описание: '',
описание: '',
url: 'http://en.wikipedia.org/wiki/Autumn',
описание: ' варианты.'
описание: '',
описание: '',
описание: '',
описание: '',
описание: '',
описание: '',
url: 'http://en.wikipedia.org/wiki/Autumn',
описание: ' варианты.'
описание: '',
описание: '',
url: 'http://en.wikipedia.org/wiki/Autumn',
описание: ' варианты.'
описание: '',
описание: '',
описание: '',
описание: '',
описание: '',
описание: '',
описание: '',
url: 'http://en.wikipedia.org/wiki/Autumn',
описание: ' варианты.'
описание: '',
описание: '',
url: 'http://en.wikipedia.org/wiki/Autumn',
описание: ' варианты.'
описание: '',
описание: '',
описание: '',
описание: '',
описание: '',
описание: '',
описание: '',
Выдвигающееся боковое меню на чистом CSS
Как легко .