— Шоб ты сдох! Шоб я тебя увидел в гробу у белых тапках!!
— Шоб ты сдох! Шоб я тебя увидел в гробу у ... - Одноклассники?!
— Ты… это… не безобразничай.
В гробу видали:
- В гробу
- без гроба
- Сова
- Кролик
Пишет Вадим Нестеров (vad_nes)
2020-03-26 16:04:00
Назад Поделиться Пожаловаться Вперёд
Категория :
Литература
Грустная история про гроб и белые тапочки
И вновь с вами " Служба поиска авторов цитат ", которая расследует, откуда в русском языке взялись те или иные устойчивые выражения.
Сегодня мы с вами поговорим о знаменитом выражении "В гробу и в белых тапочках ".
Предполагаю , что примерно восемь из десяти моих читателей сейчас вспомнили комедию "Бриллиантовая рука ", и Лелика, проклинающего во сне Гешу Козодоева : " Чтоб ты сдох! Чтоб я видел тебя в гробу в белых тапках! Чтоб ты жил на одну зарплату !".
getImage
Ну , вы почти угадали. Именно успех фильма Леонида Гайдая и сделал это популярное в среде московской интеллигенции выражение всенародной поговоркой .
Как отмечает словарь "Крылатые фразы и афоризмы отечественного кино " А . Кожевникова, комедия Гайдая стала первым фильмом, в котором появилось эта крылатая фраза - и пошло , поехало. Светлую обувь видели в гробу в "Гараже " Эльдара Рязанова, "Возвращении Будулая " Александра Бланка и множестве других фильмов .
iPQ1JK529
Вы скажете - "Бриллиантовая рука " это 1968 год , не поздновато ли? Нет , именно так . Выражение "в гробу в белых тапочках " появляется в русском языке в 60-х годах, как раз когда обычай хоронить в белой обуви сходит на нет и над этим становится можно шутить .
А такой обычай действительно существовал . Покойнику надевали белую обувь , показывая , что он уже на небесах, ему больше не придется ходить по грязной и грешной земле . Это символ шествия в царствие небесное, пути в вечность , пути на суд божий .
274768-2010.02.28-10.43.07-2
Но кто придумал эту шутку ? Ну или не придумал , но пустил в народ ?
Редкий случай , когда это точно известно . Впервые эти слова прозвучали в 1960 году в стихотворении « Крещение » поэта Николая Степановича Анциферова. Стихотворение написано от лица молодого шахтера, которому не дает прохода бригадир :
... Он в ответ меня, братцы милые ,
Посылает ...
Известно куда .
«Ах ты, думаю , дюжий идол !»
И смеюсь , закусив губу :
- Я сегодня во сне вас видел
В белых тапочках и в гробу. -
Бригадир только стиснул зубы ,
Рубанул еще парой фраз ...
Ну , а вечером возле клуба
Увидали в обнимку нас.
Он втолковывал неторопливо :
- В шахте всяко бывает...
Лады ? -
И, поскольку не было пива,
Хватанули фруктовой воды.
Кто б с тех пор ни пытался обидеть ,
Будь герой семи пядей во лбу,
Я смеюсь , закусив губу :
«Я во сне вас могу увидеть
В белых тапочках и в гробу ».
w200-stretch-16b8643b
Шутка сначала разлетелась по Литературному институту, где тогда учился Анциферов, потом вышла за его пределы ...
Но на самом деле это совсем не смешная история .
Поэт Николай Анциферов сегодня прочно забыт , его помнят разве что на малой родине , на Донбассе. В основном потому , что "шахтерского поэта " с равным поэтическим даром так больше и не появилось .
А он и впрямь был очень талантлив , этот бывший шахтер , рубивший уголек с 17 лет . Его талант оценил даже великий Жан-Поль Сартр, во время визита в Москву посетивший Литинститут. Несостоявшийся нобелевский лауреат пришел в восторг от образности анциферовских стихов, которая не потерялась даже в торопливом перетолмачивании синхронного переводчика :
iZHNRR9AG
Я работаю , как вельможа ,
Я работаю только лежа .
Не найти работенки краше ,
Не для каждого эта честь .
Это - только в забое нашем :
Только лежа - ни встать , ни сесть .
И не случайно лучшим другом Анциферова во время учебы стал Николай Рубцов, очень высоко ценивший талант сокурсника и откликнувшийся на его смерть пронзительным стихотворением :
Зовет он тоскливо , как вьюга !
И я, содрогаясь , иду
На голос поэта и друга .
Но — пусто ! Меж белых могил
Лишь бродит метельная скрипка …
Он нас на земле посетил ,
Как чей-то привет и улыбка .
i53QM512D
Анциферов умер , не дожив до тридцати пяти. Умер от " хронической болезни русских поэтов ".
Вот как об этом пишет еще один их сокурсник , Лев Халиф в своих мемуарах " Центральный дом литераторов ":
Пьют . Память не приходит на холодный глаз . Они пьют и вспоминают стихи великих – великой ценой заплативших за посмертную славу . Сколько их пило и умирало посреди строки и стакана – молодых песенников, возжелавших быть народными , – морозовы, фатьяновы, блынские, анциферовы, харабаровы …<...>
Но что-то вдруг зачастила проклятая … Пошла-Поехала косить … Смерть гребла всех подряд . Хороших и разных . Сановных и рядовых. Колю Анциферова не знали, в чем хоронить . Его знаменитые (в Цдл ) строчки : «В белых тапочках и в гробу...» всегда вызывали улыбку . Едва ли уместную у гроба их автора . Решили положить его в гроб в шахтерских ботинках . Благо , «когда-то добывал уголек ».
1423221533868
Надоела реклама ? Улучшите аккаунт всего за 199₽ в месяц !
МЕТКИ : цитаты
10
Подписаться— Тебе — перестирать всё бельё, а вы… вот вам английский язык! Выучить от сих до сих! Приеду — проверю! Если не выучите — моргалы выколю, пасти порву, и как их, эти…, носы пооткушу.
— А зачем нам английский?
— Посольство будем грабить!
В гробу
[5]. Текст взят из Википедии.